Capitolul 14

 Phra Phai!!! Vocea lui Pakhin se auzi la vederea oribilă. Cu o reacție rapidă, silueta înaltă se grăbi să-l prindă pe Phra Phai, care era pe punctul de a cădea din copac.

Dintr-o dată!

Phai ateriză în brațele întinse ale lui Pakhin. Dar amândoi căzură la pământ din cauza impactului. Pakin îl îmbrățișă strâns pe Phra Phai pentru a nu-l lăsa pe tânăr să se rănească, astfel încât corpul zvelt al acestuia ateriză pe corpul atletic și puternic al lui Pakhin, cu fața ascunsă în pieptul său puternic. Phra Phai avea ochii strâns închiși, deoarece credea că va cădea cu siguranță la pământ și se va răni, dar a fost puțin șocat când nu a simțit nicio durere. Așa că a deschis ochii încet, știind că era în siguranță.

„Mango-ul ăsta pare puțin cam greu, probabil e copt”, a spus Pakhin, făcându-l pe Phra Phai să ridice puțin capul și să-l privească. Ochii lui Pakhin erau acum ațintiți asupra lui, făcându-i inima să bată nebunește când era atât de aproape de el.

„Deci o să rămânem întinși aici și o să ne jucăm?”, întrebă Pakhin din nou. Phra Phai își dădu seama atunci că era încă întins peste el. Tânărul se mișcă repede și se ridică în șezut.

„Îmi pare rău, Phi Kin, unde te doare?”, îl întrebă Phra Phai îngrijorat, ajutându-l să se ridice și el în șezut.

„Ah, și brațul fratelui Kin sângerează. Phi Kin, unde mai ești rănit?”

întrebă Phra Phai cu un sentiment de vinovăție. Pakhin își dădu seama și el de asta în acel moment. Se uită la brațul său, care era tăiat pe o lungime de aproximativ 7 cm, de la cot în jos, și sângele țâșnea din rană. Phra Phai apucă brațul lui Pakin cu mâinile tremurânde. Pakhin, în schimb, își examină rana cu ochii nemișcați.

„E doar o mică tăietură. E în regulă”, răspunse el nonșalant când văzu că nu era o tăietură adâncă, care să necesite copci.

„E în regulă. Hai să ne întoarcem acasă și să curățăm rana mai întâi”,

Pakin zâmbi ușor când văzu expresia îngrijorată a lui Phra Phai. Deși

nu era nevoie de ajutor, Phra Phai îl apucă de mână cu o expresie îngrijorată pe față și îl duse imediat pe Pakhin acasă.

„Mamă, unde este trusa noastră de medicamente?”, a întrebat imediat Phra Phai pe mama sa.

„Este în dulapul din fața televizorului. Ce s-a întâmplat?”, a întrebat mama sa. Phra Phai s-a întors către Pakin.

„Frate Pakhin, te rog să stai și să aștepți aici”, i-a spus Phra Phai tânărului, înainte de a intra repede în casă. Pakhin s-a așezat pe sania de lemn de sub copac.

„Ce s-a întâmplat, Pakin?”, a întrebat mama lui Phra Phai, apropiindu-se. „M-am rănit puțin. Nu e nimic grav. Dar Phra Phai e puțin prea șocat”, a spus Pakin, întorcând brațul pentru a-i arăta mamei lui Phra Phai. Mama băiatului a zâmbit ușor.

„Fiule, e puțin emoționat”, a spus mama lui Phra Phai zâmbind. În câteva clipe, Phra Phai a ieșit din casă cu cutia de medicamente. S-a așezat imediat lângă Pakhin.

„O să curăț rana mai întâi”, a spus Phra Phai, înainte de a lua un tampon de vată îmbibat în soluție salină pentru a tampona rana încet și cu mare atenție, pentru a o curăța.

„Dacă apăs prea tare, P’Pakin poate să-mi spună”, a spus Phra Phai.

„Um”, a răspuns Pakin cu voce joasă, în timp ce îi observa expresia feței. Phra Phai s-a așezat și a curățat rana. Au aplicat medicamentul, iar Pakhin stătea și privea în tăcere. Expresia tânărului nu era prea bună, deoarece se învinovățea că l-a rănit pe Pakhin.

„Nu trebuie să acoperi rana.

Las-o să se usuce repede”, a spus Phra Phai, înainte de a ridica capul să se uite la Pakhin și a văzut că acesta stătea deja acolo, privindu-l cu ochii nemișcați. Acei ochi frumoși care îl priveau atât de intens l-au făcut pe Phra Phai să-și țină respirația pentru o secundă fără să-și dea seama, iar fața i s-a înroșit înainte ca tânărul timid să-și coboare capul pentru a evita privirea lui Pakhin și apoi să se prefacă că pune medicamentele înapoi în cutie.

„Gata”, a spus Phra Phai cu voce joasă, dar a fost puțin confuz când a auzit un râs slab venind de la bărbatul care stătea în fața lui. A ridicat ochii să se uite la silueta înaltă.

„Mulțumesc”, a răspuns Pakin, făcându-l pe Phra Phai să creadă că și-a pierdut auzul.

„Atunci cum te-ai rănit?”, a întrebat mama lui Phra Phai, apropiindu-se de Pakhin.

„Phai era pe punctul de a cădea din copac, mamă. Dar fratele Pakin a venit să mă salveze la timp”, i-a spus Phra Phai mamei sale cu voce blândă.

„Fiule, nu mai ești un copil”, l-a mustrat mama lui Phra Phai, fără să ia în serios, pentru că buzele ei zâmbeau mereu.

„Phra Phai era foarte neastâmpărat?”, a întrebat Pakin mama tânărului.

„Da, nu-l vezi pe micuțul ăsta? Neastâmpărat ca o maimuțică. Când era mic, îi plăcea să invite des alți copii să se joace în grădină. Dar se întorcea mereu rănit și era certat de bunicul său. Dar încăpățânarea lui este de neegalat”, mama Phra Phaiui a vărsat în mod amuzant ceaiul pe fiul ei.

„Mamă, Phai nu este deloc încăpățânat”, i-a spus Phra Phai mamei sale cu o voce blândă, simțindu-se puțin jenat.

„Încăpățânat, sunt de acord. Dar astăzi am văzut cu ochii mei partea lui obraznică”, a spus Pakin, făcându-l pe Phra Phai să-l privească pe Pakhin cu ochii mari.

„Frate Pakhin, nu sunt încăpățânat”, a replicat Phra Phai cu o voce ușor sensibilă, făcându-i pe mama lui și pe Pakhin să zâmbească și să râdă împreună. Acest lucru l-a făcut pe călugăr să se simtă jenat.

„Apropo, mai pot să te ajut cu ceva?”, a întrebat Pakin din nou mama lui Phai.

Apoi, cei doi au ajutat-o să continue să coacă până când a venit ora 16:00 și a fost timpul să se întoarcă acasă.

„Trebuie să-mi iau rămas bun și să plec. Am niște treburi de rezolvat acasă”, i-a spus Pakin mamei lui Phra Phai. Phra Phai a făcut o față ușor supărată când a aflat că Pakhin se va întoarce acasă.

„Condu cu grijă. Îți mulțumesc foarte mult că ai venit să mă ajuți să pregătesc desertul. Oh, vrei să gătești sago la aburi acasă?”, a întrebat mama lui Phra Phai, deoarece totul era pregătit. Trebuiau doar să aștepte să se coacă.

„Nu-i nimic. Am deja spanac”, a spus Pakin, ținând în mână o pungă cu spanac.

„Ia mai mult. Așteaptă un moment”, a spus mama lui Phra Phai zâmbind, înainte de a se duce să ia o cutie. Phra Phai stătea lângă mașina lui Pakhin.

„Vei merge din nou să-l ajuți pe unchiul tău să vândă orez astăzi?”, a întrebat Pakin. „Da”, a răspuns Phra Phai cu voce joasă, dar a făcut un gest de parcă ar fi vrut să spună ceva.

„Ce este?”, întrebă Pakin în șoaptă.

„Uh! Și mâine...” Phra Phai voia să întrebe despre întoarcerea la Bangkok.

„Să ne întoarcem împreună la Bangkok mâine. Bine? În ceea ce privește orarul, voi suna să fac din nou o programare”, spuse Pakin, de parcă ar fi știut ce voia să-l întrebe Phra Phai.

„Da”, răspunse Phra Phai înainte de a se uita la brațul lui Pakhin.

„Nu uita să aplici medicamentul și să cureți rana”, îi spuse Phra Phai. Pakin se uită la rana de pe brațul său.

„M-ai rănit?”, întrebă Pakhin, iar fața lui Phra Phai se întunecă instantaneu.

„Da”, răspunse tânărul încet.

„Atunci ar trebui să-ți asumi responsabilitatea îngrijindu-mi rana și dându-mi și medicamente, bine?”, a spus Pakin, făcându-l pe Phra Phai să ridice privirea surprins, dar să dea din cap în semn de aprobare. Curând, mama lui Phra Phai s-a apropiat de ei cu o cutie de sago.

„Poți să o rogi pe mătușa Salee să ți-l gătească la aburi, mătușa ta ar putea să o facă”, a spus mama lui Phra Phai.

Pakhin ridică mâna în semn de mulțumire înainte de a accepta cutia de la mama lui Phai.

„Mulțumesc foarte mult, voi mai veni în vizită”, răspunse Pakin înainte de a se întoarce spre Phra Phai, zâmbindu-i ușor, apoi se așeză în mașină. Pakin așeză cutia cu gustări cu spanac pe scaunul din lateral. Phra Phai se duse să-i deschidă poarta. Pakin trecu de gard și coborî geamul mașinii.

„Ne vedem mâine”, i-a spus Pakin lui Phra Phai. Băiatul a dat din cap zâmbind.

„Da, condu cu grijă... Când ajungi acasă... uh...” Phra Phai voia să-l roage pe Pakhin să-i trimită un mesaj sau să-l sune să-i spună când ajunge acasă. Dar s-a oprit când și-a dat seama că nu avea dreptul să ceară așa ceva. Pakhin a zâmbit ușor înainte de a pleca fără să spună nimic.

Phra Phai s-a uitat în urma mașinii lui Pakhin și a suspinat ușor. Apoi a închis poarta și s-a îndreptat imediat spre mama sa.

............

Pakhin a condus o vreme și s-a întors acasă. Oaspeții nu sosiseră încă. A coborât din mașină, a luat lucrurile și s-a îndreptat spre bucătărie. „Ah, te-ai întors, Khun Kin?”, l-a întâmpinat mătușa Salee când l-a văzut intrând.

„Mătușă Salee, acesta este sago de la magazinul preferat al mamei. Dar nu este încă fiert. Trebuie să-l fierbem noi. În orice caz, va trebui să o rog pe mătușa Nueng să-l pregătească și pentru mine”, a spus Pakin în timp ce îi înmâna cutia cu sago mătușii Salee.

„Atunci de unde l-a luat Khun Pakin?”, a întrebat mătușa Salee surprinsă. „M-am dus să-i ajut să pregătească deserturile. Așa că au împachetat câteva într-o cutie și mi le-au dat”, a răspuns Pakin înainte de a-i înmâna o altă pungă cu spanac.

„Te rog să lași spanacul în frigider mai întâi. Îl voi lua înapoi la Bangkok pentru a-l mânca mâine”, a răspuns Pakin. Mătușa Salee l-a acceptat și a zâmbit.

„Și cina? La ce oră trebuie să pui masa?”, a întrebat Pakin din nou mătușa.

„La cinci și jumătate”, a răspuns mătușa. Pakin a dat din cap în semn de înțelegere. „Totuși, după ce pui masa, te rog să mă urmezi în cameră”, i-a spus Pakin mătușii sale înainte de a intra separat în propria casă. Era bine să intre în casă și să nu întâlnească pe nimeni. Pakhin s-a îndreptat apoi fericit spre camera sa. Intrând în cameră, Pakin s-a așezat la capătul patului și și-a scos telefonul. De ce nu ar fi vrut să știe ce voia să-i spună Phai înainte de a pleca cu mașina de acasă? Pakin îl sună imediat pe tânăr.

(„Da... Da, Phi Kin,” ) o voce bâlbâită, plină de entuziasm, se auzi la capătul firului, făcându-l pe Pakin să zâmbească ușor.

„M-am întors acasă”, spuse Pakin, și putea ghici cum arăta fața lui Phra Phai în acel moment.

(„Da... Da... Ăăă... Dar sago? ”) Pakin a vrut să râdă cu voce tare când Phra Pai a pus întrebarea pe care o ghici din nou. Phra Phai nu știa despre ce altceva să vorbească, așa că a întrebat despre desert.

„Am lăsat-o pe mătușa Salee să-l pregătească cu orez fiert pentru mama și tata”, a răspuns Pakin cu o voce normală. Nu este o persoană vorbăreață și rareori își exprimă emoțiile.

(„Oh... da... atunci, uh, ce va face P'Pakin în continuare?”) a întrebat din nou Phra Phai.

„O să mă întind și o să mă odihnesc puțin, apoi o să aștept să luăm cina împreună”, a răspuns Pakin, ghicind dinainte că Phra Phai va închide cu siguranță acum.

(„Atunci nu-l mai deranjez pe Phi Kin. Odihnește-te bine. Mulțumesc că m-ai sunat”, a răspuns Phra Phai. Pakin a zâmbit ușor. Deși

Phra Phai știa că Pakin era cel care sunase, totuși credea că îl deranja pe Pakhin.

„Da, asta e tot”, a răspuns Pakin înainte ca Phra Phai să accepte și să închidă apelul. Pakin a zâmbit ușor înainte de a se întinde pe pat. S-a gândit la câteva lucruri pentru o vreme, până a adormit.

.. .. ..

Cioc, cioc!

O bătaie în ușă îl trezi pe tânăr, care se ridică, deschise ușa camerei sale și inspiră adânc.

„Ce s-a întâmplat, Ji, de ce ai venit?” întrebă Pakin cu voce calmă. „Tată și mamă, lasă-mă să urc. E ora cinei”, spuse ea zâmbind. Pakin încuviință din cap.

„Bine, te urmez”, a spus Pakin înainte de a închide ușa camerei. Apoi s-a dus să se spele pe față în baie, fără să-i pese ce ar putea spune tânăra. După ce s-a spălat pe față, Pakhin a ieșit din cameră, apoi a coborât să se alăture celorlalți în sufragerie, unde familia lui Ji și a lui Pakin stăteau împreună.

„Bună ziua, unchiule”, spuse Pakin, ridicând mâna în semn de respect față de părinții fetei. „Bună, Pakin, nu te-am mai văzut prea des în ultima vreme”, îl salută tatăl fetei cu un zâmbet.

„Kin este ocupat cu multe activități, tată. Nici el nu poate veni acasă prea des”, răspunse Ji cu un zâmbet.

„Huh, nu mai vrea să se întoarcă și să pună piciorul aici”, a întrerupt Pakorn. Mama tânărului a trebuit să-l țină de braț pe fiul cel mare pentru a-l împiedica să se certe în fața oaspeților. Pakin nu a răspuns nici el.

„Mulțumesc foarte mult, Pakhin, că ai adus-o ieri pe Ji acasă”, a spus mama fetei.

„Nu-i nimic”, a răspuns Pakin.

„Cred că ar fi bine să începem cina”, tatăl lui Pakin a invitat familia lui Ji să ia cina împreună. Tatăl lui Pakin stă la capul mesei, iar familia lui Ji stă în partea stângă a tatălui lui Pakin, aliniată cu tatăl, mama și Ji. În partea dreaptă stau Pakorn, mama lui și Pakin. Pakin stătea vizavi de fată.

„ „Kin, dă-i lui Ji niște broccoli sotați”, a spus mama tânărului. Pakin s-a uitat puțin la mama sa și la fată înainte de a muta o farfurie cu creveți sotați cu broccoli lângă fată.

„De ce nu poți să-i oferi puțin ajutor?”, a spus Jima cu voce aspră, deoarece Pakhin nu a pus mâncarea în farfuria ei, ci a mutat bolul pentru ca tânăra să se servească singură.

„Și tu ai mâini”, spuse Pakin cu voce monotonă. Poate pentru că sunt prieteni de mult timp. Așa că Pakin este relaxat în preajma tinerelor femei.

„Cum poți să-i spui asta lui Ji? E o femeie, Kin, și oaspetele nostru. Nu-l băga în seamă. Îți servesc eu”, îl certă Pakorn pe fratele său mai mic cu un ton nemulțumit, înainte de a întinde mâna și a pune niște mâncare în farfuria fetei.

„Mulțumesc, frate”, spuse tânăra, zâmbind în timp ce se întoarse și îi scoase limba lui Pakin. Pakin suspină și scutură din cap.

„În legătură cu persoana care ne-a contactat pentru a cumpăra terenul de lângă râu. S-a încheiat deja afacerea, Vishnu?”, întrebă tatăl lui Pakhin, făcându-l să se oprească puțin.

„Khun, mănâncă mai întâi și vorbește mai târziu”, îl mustră mama lui Pakin pe soțul ei.

Tatăl lui Pakin dădu din cap înainte de a înceta să mai vorbească despre muncă și continuă să mănânce.

„Am pregătit și gustări cu sago. Să le servesc și pe masă?” Mătușa Salee intră și o întrebă pe mama lui Pakhin.

„De unde le-ai luat? Nu le-am mâncat pe toate azi dimineață?” întrebă mama lui Pakhin.

„Khun Pakin le-a adus. Dar nu erau încă fierte. Le-am fiert acum. Sunt tot de la magazinul acela special”, a răspuns din nou mătușa Salee. Mama tânărului s-a întors să-și privească fiul.

„Cum le-ai obținut, Kin?”, a întrebat mama tânărului, surprinsă. „Am fost doar să-i ajut să le facă”, a răspuns scurt Pakin.

„Huh, ai atât de mult timp liber încât te duci să ajuți alți oameni să facă deserturi, nu-i așa?” Tatăl lui Pakin a spus cu voce tulburată.

„Puțin”, a răspuns Pakin, ceea ce l-a nemulțumit imediat pe tatăl său. „Sunt sătul, vă rog să mă scuzați”, Pakin a pus lingura jos și s-a ridicat, cerându-și scuze părinților fetei. Nu putea sta liniștit, pentru că s-ar fi putut certa cu tatăl său și ar fi pus oaspeții într-o situație jenantă.

„Uh... O să cer permisiunea să vorbesc mai întâi cu Kin”, a spus fata înainte de a-l urma pe Pakhin afară din casă. Pakhin a mers și s-a așezat la masa de lângă alkovul de copaci din grădina din fața casei sale.

.. .. .. ..

„Nu ai o relație bună cu unchiul tău?”, a întrebat Ji serios înainte de a se așeza lângă Pakhin.

„Tu ce crezi?”, a răspuns Pakin înainte de a-și lua telefonul și de a apăsa pe el.

„Îl înțeleg pe unchiul tău. Are mari speranțe pentru tine, Kin...” Ji era pe punctul de a continua.

„Nu mai vorbi despre asta”, spuse el încet, făcându-l pe Ji să înghețe imediat când auzi un ton ca acesta. Pentru că asta înseamnă că nimeni nu are voie să se amestece în această chestiune.

„Of, tu ești. Apropo, ieri seară te-am sunat și nu ai răspuns. Ți-am trimis un mesaj și nici la el nu ai răspuns”, întrebă Ji când își aminti.

„Am adormit”, răspunse Pakin scurt, înainte de a trimite un mesaj cuiva.

„Am fost îngrijorat. Unde ai fost azi?”, întrebă Ji puțin tensionat. Mesajul lui Pakhin sună, făcându-l pe Ji să se oprească. Pakhin dădu clic pentru a citi, apoi zâmbi ușor, în timp ce femeia stătea lângă el și îl observa.

„E neobișnuit”, spuse femeia când Pakin apăsă pentru a scrie din nou un mesaj. Tânăra nu știa și se întreba cu cine vorbea Pakin și despre ce vorbeau.

„Ce s-a întâmplat?”, a întrebat Pakin.

„De obicei, Kin nu este genul de persoană care vine să stea și să se joace online așa. Nu spuneai că este mai ușor să suni și să vorbești decât să apeși pe mesaje text?”, a spus femeia, făcându-l pe Pakhin să rămână puțin nemișcat. „Așa este”, a răspuns el înainte de a forma numărul de telefon.

„Scuză-mă un moment”, a spus Pakhin, întorcându-se către fată înainte de a pleca în altă direcție, ceea ce a făcut-o pe tânăra femeie să-l privească cu curiozitate.

„Da, Phi Kin”, a răspuns Phra Phai cu voce mai tare.

„Ai terminat de ajutat unchiul să amenajeze magazinul?”, a întrebat Pakin. Pentru că, la început, îi trimisese un mesaj lui Phra Phai să-l întrebe ce face.

Phra Phai a răspuns că îl ajuta pe unchiul său să amenajeze magazinul și că era aproape gata.

(„Am terminat. O să mai șterg masa. P'Pakin, mai ai ceva?”) a întrebat Phra Phai.

„Până la ce oră va fi deschis magazinul?” a întrebat Pakin.

(„Probabil voi rămâne aici să ajut până la miezul nopții”) a răspuns Phra Phai.

„Um... Bine. Sună să întrebi. Poți să te întorci să-l ajuți pe unchiul tău mai întâi”, a spus Pakin pentru a încheia conversația. Phra Phai a răspuns înainte de a închide. Pakin a rămas nemișcat. După un timp, s-a întors la fata care aștepta în același loc.

„Ce m-ai întrebat mai devreme?” a întrebat Pakin, amintindu-și. „Te-am întrebat unde ai fost astăzi”, a întrebat Ji din nou.

„Am fost să ajut la treburile casnice ale juniorului”, răspunse Pakin pe un ton normal. Fata se încruntă ușor.

„Care junior? Este aceeași persoană care a venit cu noi?”, întrebă din nou femeia. Pakin dădu din cap în semn de aprobare. Fata stătu în tăcere.

„Kin, știi că părinții noștri...” Ji era pe punctul de a spune ceva. „Știi unde va cumpăra tatăl tău terenul?” Pakin o întrerupse pe fată. Aceasta rămase tăcută pentru o clipă.

„Nu știu, de ce?”, întrebă ea înapoi. Pakin clătină din cap.

„Nimic, doar mă întrebam. Mâine te întorci singură cu mașina?”, întrebă Pakin cu voce calmă.

„Um”, răspunse fata. Pakin dădu din cap în semn de înțelegere, apoi se ridică din nou.

„Să intrăm în casă. Mă duc sus să fac un duș. Poți să vorbești mai întâi cu Phi Korn”, spuse Pakin înainte de a o conduce pe fată în casă, iar femeia îl urmărea cu privirea gânditoare

...........

„Oh! De ce zâmbești, P'’Phai?” Vocea lui Pluen îl tachina pe fratele său, care ștergea masa cu un zâmbet larg pe față.

„De ce zâmbesc? De nimic”, răspunse Phra Phai.

„Huh! Vrei să-ți aduc o oglindă să te uiți la fața ta? Ca să vezi că acum zâmbești până când gura îți ajunge la urechi”, îl tachină din nou Pluen. Phra Phai își strânse puțin buzele.

„Păi... nimic special”, răspunse Phra Phai cu voce joasă și cu fața înroșită.

„Phi Pakin te-a sunat adineauri?”, întrebă fata. Phra Phai strânse buzele timid, dar dădu din cap în semn de aprobare.

„Nu e niciun dubiu de ce zâmbești”, răspunse Pluen înainte ca Phra Phai să se așeze pe un scaun. Pluen trase apoi un alt scaun și se așeză lângă fratele său.

„Nu înțeleg, Pluen”, spuse Phra Phai cu o voce puțin îngrijorată.

„Ce nu înțelegi?”, întrebă Pluen curios.

„Păi, de ce ar intra Phi Pakin în viața mea atât de brusc? Deși nu a existat niciun semn înainte. Că voi putea să fiu atât de aproape de el?”, întrebă Phra Phai cu suspiciune.

„Nu e bine, Phi Pai? Că ești aproape de cineva pe care l-ai admirat în secret atât de mult timp. Nu l-ai plăcut în secret de mulți ani?”, a întrebat Pluen.

„

E bine, dar e discutabil”, a răspuns Phra Phai cu voce slabă. „Dacă vrei să te distrezi, gândește ca mine. Pluen crede că P'Pakin are o slăbiciune pentru tine. Sunt sigură”, confirmă Pluen, făcând fața Phra Phaiui să pălească.

„Ești nebună? Nu se poate”, Phra Phai încă nu crede că Pakhin l-ar putea plăcea, așa cum spune sora lui.

„De ce nu s-ar putea? Altfel, de ce ar veni Pakin să te ia? De ce te-ar urma așa?”, întrebă Pluen înapoi. Phra Phai stătu liniștit pentru o clipă.

„P'Pakin este bun la suflet. În plus, P' Kin probabil vede că eram colegul lui mai mic la vechea școală și că am plecat singur să studiez la Bangkok. Așa că probabil îi este milă de mine”, răspunse Phra Phai, gândindu-se.

„Foarte bine, ca o eroină”, îi spuse Pluen sarcastic fratelui său. „Ce tot spui acolo?”, întrebă Phra Phai.

„Oh, asta gândești tu. Exact ca o eroină săracă dintr-un serial, știi? De ce nu te gândești singur la asta, P' Phai? Sunt convins că P'Pakin te urmărește. De ce nu vezi asta?”, spuse Pluen indignat.

„Și dacă tu crezi asta, dar nu este ceea ce ți-ai imaginat?” întrebă Phra Phai. Pluen rămase tăcut pentru o clipă.

„Nu vreau să fiu rănit grav, Pluen. Doar să-l văd și să vorbesc cu el mă face să fiu foarte satisfăcut”,

” spuse Phra Phai cu voce joasă.

„Ești sigur că asta vine din sentimentele tale reale?” întrebă Pluen din nou fratele său, făcându-l pe călugăr să stea liniștit.

„Clientul a intrat în magazin. Fiica, nepotule, vă rog să întâmpinați clienții”, se auzi vocea tatălui lui Pluen, făcându-i pe Ploen și Phai să se ridice imediat pentru a primi clienții. Au pus capăt acestei discuții pentru moment.

Pakhin se întinse și se uită la ceas până la ora 22:00, apoi se ridică. Stătea întins în camera lui de la ora 20:00. Familia lui Ji se întorsese în jur de ora 19:00. Pakin se ridică, se duse pe balcon și se uită în afara casei. Stătu nemișcat, gândindu-se la ceva pentru o vreme, înainte de a decide să intre în casă, să se schimbe de haine și să coboare în garaj.

„Unde te duci?”, se auzi vocea mătușii Sally.

„Mă duc puțin la piața de noapte”, răspunse Pakin cu un zâmbet.