CAPITOLUL 14

 - Ce ai vrut să spui, poți să mai spui o dată? întrebă Miles.

- Ce am spus acum, n-ai auzit? întrebă Phat cu o sprânceană încruntă.

- Hmm , a răspuns Miles, l-a făcut pe Phat să se simtă rău.

- Nimic. Am vrut doar să te întreb unde mai faci poze? spuse Phat înapoi, cu o ușoară enervare.

- Oh... um, vreau să merg până la capătul podului ,spuse Miles înapoi, înainte ca Phat să plece.

Miles s-a uitat la spatele celui din fața lui și a zâmbit ușor.

Miles a auzit tot ce spusese Phat, dar nu-i venea să creadă că Phat i-a spus asta.

Și Miles nu voia să se gândească prea mult. Pentru că astăzi, Miles încă nu știe ce fel de relație are cu Phat.

- Phi Miles! Phi Miles, adu camera la Phon. Phon a mers la Miles și a spus.

- Ce vei face? l-a întrebat Phat pe fratele său.

- O să-l împrumut pentru o clipă. În regulă, frate Miles? întrebă din nou Phon.

Miles a ezitat puțin înainte de a accepta să-l predea.

- P'Phat și P'Miles vor rămâne împreună acolo. O sa fac o poza pentru tine , spuse Phon, făcându-i pe Phat și pe Miles să înghețe.

- Nu este nevoie ,spuse Miles.

- Ce? P'Miles a venit să viziteze casa lui Phi Phat. Hai să facem niste poze. Prietenii fac adesea câteva poze împreună ,spuse Phon zâmbind.

Miles se întoarse să se uite puțin la fața lui Phat și Phat dădu din cap.

- BINE ,răspunse Miles, înainte de a merge să stea cu Phat.

- Ah, cei doi frați se sprijină de balustradă. Fotografia va surprinde priveliștea râului de acolo ,spuse Phon, în timp ce eu i-am fixat poza.

- Este atât de bună? l-a întrebat Phat pe fratele mai mic.

– Asta e, stai acolo... Phi Phat, pune mâna, uh... Îmbrățișează puțin umărul lui P'Miles. Dar dacă te simți obosit, poți să-ți îmbrățișezi talia , spuse Phon din nou.

Kan, Audi și Beam, au ridicat un ușor zâmbet.

- De ce trebuie să-l îmbrățișez? l-a întrebat Phat pe fratele mai mic.

- Oh, ce se întâmplă aici? P'Phat, încerc să-ți fac o poză. Nu ați făcut o singură poză împreună. Pune-te în poziție, ah... Beam, du-te și ajută-te să te îndrepti. Phon sa întors să-i spună lui Beam.

-BINE.

Beam a acceptat, înainte de a se îndrepta încet spre Phat și Miles.

- Phi Miles se îndreaptă spre P'Phat așa... P'Phat vă poate ține mâna pe balustradă dacă nu doriți să-i îmbrățișați gâtul și talia lui P'Miles. P'Miles se mută să stea puțin în fața lui P'Phat... da... așa... e bine? după ce a terminat poza, Beam s-a întors să-l întrebe pe Phon.

Phon a zâmbit satisfăcut, deși Phat nu și-a înfășurat talia și nu i-a îmbrățișat gâtul ,dar poziția în care Phat a întins mâna pentru a apuca balustrada din spatele lui Miles părea că Miles era oricum în brațele lui Phat.

- Grăbește-te și fă poza în curând ,i-a spus Phat fratelui său mai mic.

Phon apăsă rapid declanșator, înainte de a zâmbi larg.

- Gata, fotografia a iesit frumoasa. Vă rugăm să nu o ștergeți , spuse Phon, înainte de a-i returna camera lui Miles.

- Hai să aruncăm o privire.

Phat s-a apropiat să-și vadă poza cu Miles.

Miles i-a întins camera lui Phat, Miles încă nu a văzut fotografia. Phat apăsă fotografia cu o expresie neclintită, înainte de a-i înmâna camera înapoi lui Miles.

-Trimite-mi poza , spuse Phat, înainte de a pleca.

Miles ridică din sprâncene în timp ce se uita la câteva fotografii. Miles a simțit o bătaie ciudată a inimii când a văzut poza cu el și Phat împreună. Dar nu a spus nimic, așa că l-a urmat pe Phat.

Miles a continuat să facă poze, Phat

acum merge după Miles. Este distractiv să faci poze ici și colo. Miles nu se uită la potecă și sa împiedicat prin canelurile de oțel ale podului.

Brusc !

Miles tresări, crezând că era pe cale să cadă dar a fost mâna puternică a lui Phat care a urmat să-l prindă primul.

- Ești aierian , uită-te la potecă... o să cazi, nu ți-e frică să te rostogolești în apă? spuse Phat cu o voce severă.

- Mulţumesc ,spuse Miles înapoi.

Clic! Clic! Clic!

Sunetul unei fotografii i-a făcut pe Miles și Phat să se întoarcă să se uite. Au descoperit că Phon le făcea poze celor doi cu telefonul mobil.

-Ce filmezi? îl întrebă Phat pe fratele său mai mic, cu o voce profundă.

- Arunc o privire la priveliștea frumoasă , răspunse Phon naiv.

- Ce priveliște frumoasă? l-a întrebat Phat pe fratele său, dar mâna lui încă îl ținea de brațul lui Miles.

- Wow, la ce te uiți? Phon a văzut că peisajul de aici este frumos, așa că am făcut să fac o poză și să o arăt doar mamei noastre. Am făcut fotografia exact când P'Miles a ajuns să alunece și fratele lui l-a prins de braț pentru a nu cădea în apă ,spuse Phon zâmbind, înainte de a pune telefonul mobil în buzunar.

- Esti atat de destept ,i-a soptit Audi iubitului său, strângând usor nasul lui Phon.

- Unde vrei să mergi mai departe? l-a întrebat Miles pe Phat.

- P'Phat, l-ai luat pe P'Miles să-i aducă un omagiu Altarului Stâlpului Orașului? întrebă Beam gânditor.

- Nu încă, să aducem un omagiu la Sanctuarul Stâlpului Orașului. Există un zid vechi al orașului în cazul în care doriți să faceți poze. Așa că te duc să-i aduci un omagiu călugărilor de la Wat Chai Chumphon Chana Songkhram , spuse Phat.

-Poți să mergi și tu la templu? întrebă Miles.

- Te iau eu. Oriunde vrei să faci o poză, mergi cu grijă , spuse Phat și Miles a continuat să facă poze.

Acum sunt împărțiți în două grupuri. Phat merge în spatele lui Kan și Audi, Miles a făcut echipă cu Phon și Beam.

- Acest lucru este foarte ciudat ,spuse Phon încet, mergând în față îl făcu pe Miles să se întoarcă să se uite.

- Ce e ciudat? a întrebat Miles înapoi.

Phon se întoarse să se uite la fratele său mai mare, care îl urmărea la mică distanţă.

- Este P'Phat. De obicei, este o persoană nerăbdătoare până la moarte. Dacă cineva vrea să se plimbe așa, lui P'Phat nu-i place , spuse Phon.

Miles ridică sprâncenele încurcat.

- De fiecare dată, ori de câte ori mama îl invită la plimbare sau când P'Phat aduce alţi prieteni, lui P'Phat nu-i place să urmărească pe nimeni. Stătea și aștepta sub un copac și îi lăsa pe tovarăși să meargă singuri. Dar de data aceasta, P'Phat l-a urmărit tot timpul , spuse Phon zâmbind, în timp ce observa starea lui Miles.

- Ei bine, poate pentru că am venit aici pentru prima dată ,spuse Miles.

Nu voia să creadă că faptul că Phat a fost de acord să stea cu el era pentru că îi pasă de Miles.

În trecut, când prietenul lui P'Phat a venit în vizită aici pentru prima dată, P'Phat nu și-a urmat prietenul. A stat în capul podului și l-a lăsat pe Phon să aibă grijă singur de prietenul său ,spuse Phon, spunând adevărul.

- Hmm... chiar? răspunse Miles încet, împreună cu înecul în propriile gânduri.

- La naiba, Miles e superb. Ce zici Kan? a întrebat Audi.

Acest lucru l-a făcut pe Phat care mergea în tăcere să audă.

- Hmm... Arată frumos, de fapt foarte frumos. Nu pot spune unde se află Miles, dar dacă are de gând să-și păstreze silueta de soției, oricine îl ia dracu este foarte norocos ,spuse Kan din nou.

-Deci ce crezi Phat? -Audi sa întors către Phat.

Când Audi și Kan vorbesc cu Phat, rar folosesc blasfemia.

- Ce ai întrebat? vreau sa stiu? Phat întreabă

- Ce părere ai despre Miles? El este atrăgător? -Audi s-a prefăcut că întreabă, pentru că voia să afle gândurile lui Phat.

Privirea ascuțită a lui Phat aruncă o privire spre spatele slab al siluetei zvelte care mergea în față.

Miles se întoarse să se uite periodic la Phat.

- Bună , răspunse Phat scurt.

- De ce ai raspuns asa? Răspunde corect la întrebare ,a spus din nou Audi.

Phat tăcea încă puțin, amintindu-și chipul lui Miles când îl blestema, când gemea sub trupul lui, când se înfuria sau se irita pe Phat.

- Drăguț... spuse Phat dezinvolt.

- CE?!! AI spus că Miles este drăguț, nu? SAU AM AUZIT GREIT? spuse Audi cu voce tare.

Acest lucru a făcut ca grupul de Miles care mergea în față să se întoarcă imediat să privească.

-P-Phi Audi. De ce țipi? Sunt aici lângă tine, frate ,a spus Phat imediat Audi.

Phon, care a auzit, a fugit înapoi la Audi.

- Frate Audi, ce tocmai ai spus? Nu am putut auzi clar, cine a lăudat pe cine pentru că este drăguț? Phon sa prefăcut că întreabă Audi.

- De ce vrei să știi? Mergi cu cei doi , spuse Phat.

- Oh, Phat a spus că Miles este drăguț , a spus Audi înapoi, făcându-l pe Phon sa zâmbească.

- Ei bine, cam atât. P'Miles este atât de drăguț, cu cât îți ții părul mai lung, cu atât fața ta va fi mai dulce ,spuse Phon.

- De unde știi că e dulce? l-a întrebat Phat pe fratele său mai mic.

- Îmi place să mă uit la fratele Miles. Oricât m-aș uita la el, nu mă voi plictisi ,a concluzionat Phon, înainte de a alerga înapoi la Miles și Beam, ca de obicei.

- Ce zâmbești, P'Audi? Iubitul tău a complimentat un alt bărbat în fața ta. Mai poți să zâmbești? a întrebat Phat timid pe Audi.

- Huh, de ce aș fi supărat? Este adevărat ce a spus Phon. În plus, sunt sigur că Miles nu-mi va fura pe Phon de la mine , a spus Audi.

- De unde ştiţi? Lui Miles îi plac băieții drăguți precum Beam și Phon ,spuse Phat pe un ton ușor iritat.

- Nimic nu este sigur, fiecare își poate schimba gustul. La fel ca mine, în trecut puteam să mă uit doar la femei albe, drăguțe. Uite cum arăt acum. Am căzut adânc în poala unui copil mic răutăcios, și el este băiat ,spuse Audi, făcându-l pe Phat să se oprească.

- Asta e corect. Poate că Miles a devenit un băiețel drăguț în mâinile unui tânăr cu o față încruntă. Kan se alătură râzând, făcându-l pe Phat să tacă.

Înapoi la telefon...

- Phon, ce tocmai a spus fratele Audi? a întrebat Beam pe Phon, care a fugit înapoi.

- Oh, fratele Audi a spus că P'Phat l-a complimentat pe P'Miles spunând că este drăguț ,spuse Phon cu o expresie naivă, făcându-l pe Miles aproape să se împiedice de picioarele lui.

- Hm... Phon a auzit greșit? întrebă Miles suspicios.

- Nu greșesc... Fratele Audi chiar a spus asta. Dacă P'Miles nu te crede, îl poți întreba încă o dată pe P'Audi ,spuse Phon.

-Uh... e în regulă... Phat trebuie să glumească , spuse Miles, simțindu-și fața roșind incredibil.

- Ce e în neregulă cu fața roșie a lui P'Miles? întrebă Beam.

- Uh... Roșu? Bănuiesc că sunt puțin fierbinte, a fost și o plimbare lungă.

Miles a schimbat subiectul, dar în mintea lui se întreba mereu... De ce Phat îl vede drăguț?

- Dacă P'Miles este fierbinte, vino și stai în mașina lui P'Kan.Beam sa oferit.

- Mai bine nu. Dacă plec, Phat va merge singur , spuse Miles în grabă.

Lui Miles nu i se pare corect să-l lase pe Phat să meargă singur cu motocicleta, când Miles era cel care voia să meargă cu motocicleta.

- Esti sigur? întrebă Beam din nou și Miles dădu din cap, înainte de a merge spre mașina parcata.

Phat a mers separat să cumpere apă și i-a adus-o lui Miles.

- Haaa! P'Phat, de ce faci asta doar pentru P'Miles? el a cumparat

- Lasă-l pe iubitul tău să ți-l cumpere , spuse Phat zâmbind.

- Așa e, admiratorii trebuie să aibă grijă unul de celălalt. P'Audi, cumpără-i lui Phon niște apă.

Phon și-a tachinat în secret fratele mai mare și s-a grăbit să-i spună lui Audi să-i cumpere apă.

Phat și Miles rămaseră nemișcați, gândindu-se la cuvintele lui Phon. Înainte ca Phat să se întoarcă către Miles.

- Ai vrea să mergi cu mașina lui P'Kan? a întrebat Phat.

- Nu, voi merge cu tine. Ți-am spus că vreau să merg cu motocicleta ,răspunse Miles, făcându-l pe Phat să zâmbească de satisfacție.

- P'Kan, P'Audi, hai să ne întâlnim la Altarul Stâlpului Orașului , spuse Phat.

Kan dădu din cap în semn de acord, înainte ca Phat să pornească motocicleta și Miles să se urce pe bancheta din spate.

Miles se simte confortabil cu Phat care conduce fără grabă. Phat a călărit cu Miles pe un mic drum de țară care avea să treacă pe lângă pub-ul lui Audi.

- Te poți ține de talia mea, în curând vei cădea.

Phat a întors capul și i-a spus lui Miles.

- E în regulă, vei fi inconfortabil ,spuse Miles, simțindu-se puțin ciudat în inima lui.

Miles nu îndrăzni brusc să atingă talia lui Phat.

- Nu sunt inconfortabil. Dacă nu vrei să mă îmbrățișezi, poți să-mi ții de tivul cămășii mele. Dacă cazi, nu spune că nu te-am avertizat , spuse Phat pe un ton morocănos.

- Mergi corect, nu fi atât de îndrăzneț , spuse Miles, dar și-a mișcat ambele mâini pentru a lua cămașa lui Phat.

Miles nu a îndrăznit să-l îmbrățișeze talia lui Phat, pentru că acum e amiază. Văzând doi bărbați îmbrățișându-se în jurul taliei într-o provincie ca aceasta, Miles nu știa dacă oamenii din jurul lui se vor obișnui sau cum vor arăta.

- Acesta este pub-ul lui Audi? întrebă Miles, în timp ce se familiariza cu numele cârciumii pe lângă care trecea.

-Hm... Aseară te-am dus pe drumul principal, probabil că ești puțin confuz în privința asta , spuse Phat.

Miles a continuat să privească în ambele părți pe drum.

- Cum se numește aici? l-a întrebat Miles pe Phat.

Aleea Khao San din orașul Kan ,a răspuns Phat.

Miles era confuz, Phat se întoarse și zâmbi.

-De fapt, ei o numesc curba instalațiilor sanitare. Ei bine, această zonă este și o destinație turistică pentru străini. Există case grozave de închiriat. Dar o numim în glumă Aleea Khao San din orașul Kan , spuse Phat în glumă.

NOTĂ: Numele lui Kan este porecla orașului său natal (Kanchanaburi)

Astăzi a fost încă o zi, în care nici Phat, nici Miles nu s-au luptat aprigă, ca de obicei.

- Hmm... majoritatea vin noaptea, nu? a întrebat Miles din nou.

- Da, ai vrea să vii să vezi în seara asta? Te duc cu motocicleta. Cu mașina este greu să parchezi , spuse Phat.

- Să mergem , răspunse Miles.

Phat a dat în cerc cu Miles pe alei până a ajuns la Altarul Stâlpului Orașului. Mașina lui Kan urmează și se oprește în același timp.

Phat și Miles vin să se închine și să acopere aurul pentru prosperitate, înainte de a merge să aducă un omagiu la poarta orașului împreună cu monumentul regelui Rama al III-lea.

NOTĂ: Pentru cei care nu știu „acoperirea aurului” este un merit pentru a vă beneficia. Ar trebui să lipiți frunze subțiri de aur pe statuia lui Buddha, fiecare parte a corpului lui Buddha are un sens. În timp ce Phat și Miles au cerut prosperitate, ei au așezat foiță de aur pe burta statuii.

Miles s-a dus să facă câteva fotografii ale zidurilor vechi ale orașului care au fost parțial restaurate, înainte de a se alătura grupului lui Kan care aștepta în fața Altarului Stâlpului Orașului.



- Să mergem la Wat Chai Chumphon, nu? întrebă Kan și Phat dădu din cap.

Ca de obicei, Phat și Miles merg împreună cu motocicleta.

-Termină de făcut merit și aduc respect călugărilor. Te voi duce să hrănești peștii de pe marginea templului ,i-a spus Phat lui Miles, după ce a parcat motocicleta.

- P'Phat, P'Miles, făcură multe merite împreună. Așa că vă veți revedea în viața următoare ,spuse Phon zâmbind.

Phat s-a întors să scuture din capul fratelui său înainte de a urca cu Miles la etaj pentru a aduce un omagiu călugărilor și a face merite.

Poate pentru că a mers la templu, l-a făcut pe Phat să se simtă mai relaxat și într-o dispoziție mai bună.

Când meritul este făcut, ei au coborât la intrarea debarcaderului templului pentru a hrăni peștii.

Miles a continuat să facă poze. După ce au ajuns la doc, erau niște oameni care vindeau mâncare de peste, paine si legume proaspete, să faca merit si să hrănească pestele.

La cumpărarea hranei pentru pește, fiecare cuplu este separat, deoarece locul de hrănire pentru pești este destul de larg.

Phat și Miles au venit să-i hrănească în râul de dedesubt. Miles ar arunca mâncare în apă pentru somn și multe alte specii de pești, care ar ieși la suprafață pentru a mânca mâncarea pe care oamenii le-au aruncat.

NOTĂ: Hrănirea peștelui este un merit pentru tine să înveți să ierți, să fii mai puțin egoist și să fii o persoană cu o inimă mai generoasă.



- Wow, e mare! spuse Miles zâmbind.

Phat stătea acolo privindu-l pe Miles și nu se putea abține să nu zâmbească.

- Crezi că peștele mare ar fi delicios? Phat sa prefăcut că întreabă.

Pooh!

Miles l-a lovit ușor pe Phat în braț.

- La naiba... ăsta e un păcat în templu , spuse Miles .

Phat chicoti și el .

- Stai o secundă, o să fac o poză.

Miles i-a dat lui Phat niște hrană pentru pește, înainte de a face o poză cu priveliștea râului.

- Cum se numește acest râu? întrebă Miles.

- Râul Mae Klong ,răspunse Phat stând pe balustradă, lângă Miles și privind râul din fața lui.

- Este râul Kwai Noi sau Kwai Yai? întrebă Miles curios.

Phat arătă spre dreapta.

- - Râul Mae Klong este format din două râuri care se unesc ,acestea sunt râul Kwai Noi și râul Kwai Yai. Cele două pâraie se întâlnesc la debarcader. Din oraș, dacă te uiți la o vedere aeriană, știi că aceste două râuri sunt diferite ,spuse Phat.



Miles se întoarse să se uite la Phat și ascultă cu atenție. Miles a simțit că atunci când Phat este serios sau spune ceva care are sens, Phat arată foarte frumos.

- Care este diferența? a întrebat Miles din nou.

Phat a zâmbit ușor, la curiozitatea lui Miles.

- Râul Kwai Yai este destul de roșu. În ceea ce privește râul Kwai Noi, culoarea va ieși în nuanțe de negru , explică Phat.

- Serios? Cred că va trebui să intru online ca să verific ,spuse Miles zâmbind, înainte de a continua să hrănească peștii.

- P'Phat și P'Miles, Phon va cumpăra pe Jinta. Vreți doi vreți? Phon a intrebat.

- Ce este Jinta? l-a întrebat Miles pe Phat.

- Este o înghețată manuală din lapte de cocos, cu legume și orez glutinos. De asemenea, puteți pune fructe în el , a explicat Phat.

- Ah... vreau un pahar, si cu orez glutinos. spuse Miles.

Apoi Phat se întoarse să-i ordone lui Phon să-i cumpere lui și lui Miles două pahare.

Curând după aceea, s-a întors cu Audi. Phat o luă și i-o întinse lui Miles. Audi și Phon erau hotărâți să îi țină împreună pe Phat și Miles, cei doi s-au îndepărtat pentru a sta cu Kan și Beam de cealaltă parte.

Phat și Miles stăteau pe podeaua plutei lângă apă. Miles îi băgă încântată înghețata în gură.

Phat a mâncat înghețata și a privit atmosfera, trecând la fața lui Miles.

Când s-au săturat, Phat s-a dus să arunce paharele și s-a așezat lângă Miles, care privea peste râu.

- Știai că râurile sunt ca oamenii? spuse Miles degajat.

- La fel de? a întrebat Phat.

- Ai spus că râul Kwai Yai era roșu, iar râul Kwai Noi are o culoare închisă. Dar ele curg și se unesc până când se naște un nou râu ,spuse Miles pe un ton serios.

Phat începu să asculte cu atenție ce avea de spus Miles.

- Sunt ca niște oameni diferiți. Ele pot fi diferite ca aspect, temperament și comportament. Dar pot încerca să se găsească unul pe altul și să fie bine ,spuse Miles din nou.

Phat era încă puțin nemișcat.

- De unde știi că acești doi oameni se pot înțelege? a întrebat Phat.

- E ca culorile râurilor, deși sunt diferite, se combină. Tu, uită-te la râul Mae Klong. Chiar și separat, reușesc să se unească. S-ar putea să existe o oarecare diferență, unul fiind de culoare neagră și unul de culoare roșiatică, dar reușesc totuși să vină împreună. spuse Miles.

- filosofezi? întrebă Phat curios.

-Vorbeam despre oameni de ce m-ai dus la filozofie? Chiar dacă este aplicabil la filosofie, dar astăzi am venit aici să mă relaxez. Te rog, nu-mi pune filozofia în cap ,spuse Miles pe un ton de glumă.

- Huh... glumesc. Orice spui este corect. Chiar și oamenii fiind diferiți, dar pot fi uniți și pot merge împreună , spuse Phat, înainte de a se întoarce să privească chipul lui Miles în timp ce își ridica camera pentru a fotografia barca cu vele care trecea pe lângă.

În mintea lui Phat îi venea o idee, dar Phat tot nu voia să spună nimic care să-l lase pe Miles să știe la ce se gândește acum.

- Phat? Miles l-a strigat pe Phat, dar el a tăcut

- Phat! Miles l-a strigat din nou.

Când a văzut că Phat nu a răspuns, Miles l-a prins de braț pe Phat.

- Ce e cu tine, Phat? întrebă Miles nervos.

Phat era puțin speriat.

- Nimic. De ce m-ai strigat? întrebă Phat, simțindu-se ca și cum ar fi fost electrocutat în zona în care Miles îl ținea de braț.

- Am întrebat unde mergem mai departe? întrebă Miles, îngrijorat în inima lui de ceea ce avea Phat.

Phat se uită la ceas.

- Acum e amiaza. Ar fi bine să mergem să luăm prânzul, apoi mă voi gândi unde vom merge mai departe ,spuse Phat înapoi, înainte de a se ridica și de a merge să se alăture grupului lui Phon.