CAPITOLUL 14

 „Vrei să mergi la spital, Khwun?”, l-a întrebat Joe în dimineața următoare. Cu o seară înainte, Khwun se simțise atât de rău încât Pond a trebuit să-i caute inhalatorul lui Wan. Khwun le spusese prietenilor că îl durea foarte tare capul, dar cei trei nu au vrut să ia medicamente, deoarece băuse bere. La început, Kratip a spus că va merge să-l ia pe Joe de acasă pentru a-l duce la spital, dar Khwun l-a oprit, spunând că poate rezista. Wan și Kratip s-au dus să se culce. Pond era pe jumătate adormit, îngrijorat pentru Khwun.

Când s-au trezit dimineața, Joe a mers să-i trezească pentru a face fapte bune, deoarece cu o seară înainte se înțeleseseră să se trezească devreme pentru a face fapte bune ca rămas bun înainte de a se întoarce la Bangkok. Dar nimeni nu s-a trezit. Joe s-a dus mai întâi în camera lui Kratip și a aflat că Khwun era bolnav, așa că toți s-au dus să-l vadă din nou pe Khwun. Au descoperit că Khwun avea febră și că îl durea capul din când în când.

„Nu, mulțumesc, Phi. Sunt bine”, a răspuns Khwun.

„Cum adică «ești bine»? Arăți groaznic, Khwun. Putem opri la spital în drum spre casă”, a sugerat Pond. Khwun stătea așezat pe pat, cu capul sprijinită de perete.

„Te simțeai rău de ieri?”, a întrebat Joe. Khwun a tăcut o clipă, dar a dat din cap.

„Și nu ne-ai spus nimic, și totuși ai băut bere”, a spus Wan.

„Îmi pare rău”, a spus Khwun în șoaptă.

„Nu-i nimic. Duceți-vă să faceți duș și să luați micul dejun. Vă aduc niște medicamente. Putem opri la spital în drum spre casă”, a sugerat Joe. Toți au fost de acord. Apoi s-au despărțit pentru a face duș, a se schimba de haine și a lua micul dejun. Khwun s-a așezat să mănânce cu prietenii lui, dar abia a mâncat ceva, pentru că îl durea gâtul. După ce au mâncat și au luat medicamentele, s-au pregătit să se întoarcă.

„Mă simt groaznic. Am venit în călătorie și am devenit o povară pentru voi”, a spus Khwun în șoaptă.

„Cine a spus că ești o povară? Nu-ți face griji. Dacă am fi gândit asta, ți-am fi spus direct. Nu ne învârtim în jurul cozii. Dar nimeni nu gândește așa”, a spus Pond. Khwun a zâmbit slab.

„Khwun, vino să stai în față, ca să fii mai confortabil”, a spus Kratip. Deoarece Khwun nu se simțea bine, voia ca prietenul său să stea fără să fie înghesuit.

„Pot să stau în spate”, a spus Khwun, dar Kratip nu l-a lăsat. Așa că Khwun a trebuit să stea în față, lângă șofer, care era Joe.

La scurt timp după ce au pornit, Khwun a adormit din cauza oboselii provocate de boală. Joe a consultat prietenii lui Khwun dacă ar trebui să meargă la un spital unde fusese deja îngrijit, pentru comoditate. Pond i-a dat numele spitalului, pentru că știa care era cel frecventat de familia lui Khwun. Când au ajuns la spital, Pond l-a trezit pe Khwun și l-a însoțit înăuntru pentru a vedea medicul. Joe, Kratip și Wan au rămas să aștepte afară. Doar Pond a intrat cu Khwun. După ce a fost examinat și a primit o injecție, au ieșit să aștepte medicamentele.

„Cum te simți?”, a întrebat Wan imediat ce cei doi prieteni au ieșit și s-au așezat pe scaunele din fața spitalului.

„Doctorul spune că e doar o gripă obișnuită și că are și gastrită din cauza stresului”, a răspuns Pond. Khwun părea să nu aibă puterea să vorbească. Arăta de parcă voia doar să se culce.

„Când îți dau medicamentele, unde vrei să le las?”, a întrebat Joe.

„Vrei să mergi acasă, Khwun, sau vrei să stai mai întâi la mine în apartament?”, întrebă Pond.

„Acasă”, răspunse Khwun scurt. Nu voia să-și deranjeze cel mai bun prieten. Khwun se gândi că, în loc să se poată odihni, Pond ar fi trebuit să aibă grijă de el. De aceea preferă să se întoarcă acasă. Cel puțin acolo avea mama sau menajera.

„Zâmbește. În acest caz, mai întâi du-l pe Khwan acasă și apoi du-ne și pe noi”, a spus Pond.

„I-am cauzat un neplăcut”, i-a spus Kratip lui Joe, iar Joe i-a zâmbit în răspuns.

„Sigur. Dacă prietena mea spune asta, cum aș putea să nu o ajut?”, a răspuns Joe, ceea ce i-a făcut pe Pond, Wan și Khwan să se întoarcă imediat spre Joe. Kratip s-a înroșit când a văzut că prietenii ei o privesc.

„Ce se întâmplă, P'Joe? Spune-ne!”, l-a întrebat Wan pe Joe. Joe a zâmbit ușor.

„La început, voiam să vă spun azi dimineață, dar Khwan nu se simțea prea bine, așa că nu am vrut să spun nimic”, a spus Joe zâmbind. Kratip a coborât capul.

„I-am cerut să fie iubita mea aseară”, a spus Joe direct. Prietenii lui Kratip au zâmbit imediat și nu a fost nevoie să întrebe pentru a ști că ea a acceptat.

„Mă bucur foarte mult pentru tine, Ting”, a spus Khwan cu voce răgușită și un zâmbet ușor.

„Când Khwan își va reveni, ar trebui să sărbătorim”, spuse Pond încet. Chiar în acel moment, numele lui Khwan a fost strigat, așa că Pond s-a ridicat să-i aducă tava cu mâncare. Apoi s-a întors și i-a spus lui Khwan ce să mănânce și când. Apoi au plecat acasă. Khwan s-a așezat pe scaunul din față, ca de obicei.

Pond i-a dat lui Joe instrucțiuni pentru a ajunge la casa lui Khwan, deoarece ea adormise din cauza efectului injecției pe care i-o făcuse medicul. Când au ajuns acasă, Pond a coborât să spună cuiva să deschidă poarta, iar Joe a intrat imediat cu mașina.

​Oamenii din mașină nu înțelegeau ce se întâmplă.

Phop, care citea niște documente în grădina de lângă casă, a văzut o mașină necunoscută parcând la casa lui Khwan și s-a apropiat să vadă ce se întâmplă. L-a văzut pe Pond urmându-i și a știut că Khwan se întorsese. Phop a intrat imediat în curtea casei lui Khwan.

„P'Joe, poți să-mi faci o favoare? Coboară și ia-o pe Khwan în brațe să o duci în casă. Nu o trezi”, i-a spus Kratip când a văzut silueta înaltă a lui Phop venind spre ei. Joe s-a uitat confuz la noua lui iubită. Kratip l-a privit cu ochi imploratori, iar Joe a acceptat să coboare din mașină.

„Pond, pot să o duc pe Khwan în casă? Kratip mi-a spus să cobor și să o duc”, îi spuse Joe lui Pond, care stătea lângă mașină. Pond îl văzu și el pe phop apropiindu-se, așa că dădu repede din cap.

„Da, da. Nu o trezi, P'Joe. Mă ocup eu de geanta ei din portbagaj”, a răspuns Pond. Joe s-a apropiat pentru a deschide ușa mașinii de partea unde stătea Khwan și a făcut un gest ca să o ridice, dar a fost oprit din spate.

„Ce ai de gând să faci?”, întrebă phop cu voce aspră când văzu că persoana care dormea pe scaunul din față al mașinii era Khwan. Joe se uită la phop și îl recunoscu ca fiind fratele lui Khwan, care o lua și o ducea adesea. Așa că îi făcu o plecăciune.

„Bună, P'Phop. Voiam doar să-l las pe P'Joe să o care pe Khwan în casă. Khwan nu se simte bine. Tocmai am dus-o la doctor să-i facă o injecție”, a intervenit Pond. Tinnaphop a încruntat imediat sprâncenele.

„O car eu. Du-te și ajută-l pe Pond să-și ia lucrurile”, i-a spus Tinnaphop lui Joe. Joe a dat din cap și s-a îndreptat spre Pond, confuz. Tinnaphop s-a uitat la Khwan, a luat-o în brațe și a intrat imediat în casă.

„Îmi pare rău, P'Joe. Îți vom explica noi”, a spus Pond, în timp ce scotea geanta lui Khwan din mașină, împreună cu punga cu medicamente, și îi urma. Între timp, Joe a așteptat în mașină cu Kratip și Wan.

Tinnaphop o luă pe Khwan în brațe și o duse în casă. Părinții și sora lui Khwan erau puțin surprinși, dar Tinnaphop le spuse că Khwan nu se simțea bine. Gift se grăbi să urce și să deschidă ușa camerei lui Khwan pentru Tinnaphop. Pond îi urmă și el.

Tinnaphop a așezat-o ușor pe Khwan pe pat și a acoperit-o.

„Ce făceați de nu se simțea bine, Pond?”, l-a întrebat Tinnaphop pe Pond cu voce ușor iritată.

„Am fost la un sanctuar și am făcut o plimbare cu barca pentru a vedea licuricii. Am exagerat puțin”, a răspuns Pond. Tinnaphop a suspinat ușor.

„Mulțumesc mult că ai avut grijă de Khwan”, a spus Tinnaphop. Gift s-a așezat lângă fratele său mai mic și i-a pus mâna pe frunte pentru a vedea dacă are febră.

„Ai febră mare, o să-ți fac o baie cu buretele”, a spus Gift.

„O să o fac eu”, a răspuns Tinnaphop.

„Ah, astea sunt medicamentele”, a spus Pond, înmânându-i lui Gift punga cu medicamente și explicându-i ce să ia și când. Tinnaphop asculta și el. Apoi, Pond și-a luat rămas bun, deoarece Joe și prietenii lui îl așteptau.

„Gift, du-te și spune-i bucătăresei să pregătească ceva ușor de mâncare pentru Khwan. Eu o să-i fac baie cu buretele”, a spus Tinnaphop din nou. Gift dădu din cap, pentru că, în trecut, de fiecare dată când Khwan se simțea rău, se agăța doar de Tinnaphop. Toți se simțeau liniștiți și nu prea îngrijorați, pentru că știau că Tinnaphop va avea grijă foarte bine de Khwan. Odată ce Gift plecă, Tinnaphop se uită la fața mică a lui Khwan și suspină încă o dată. Tinnaphop se duse să ia un prosop, umplu o mică găleată cu apă și o duse înapoi la pat.

​Tinnaphop îi scoase ușor hainele lui Khwan și îi spălă cu grijă fața și gâtul cu un burete.

​„Mmm”, murmură Khwan cu ochii încă închiși.

​„Shhh”, Tinnaphop scoase un sunet pentru a o liniști pe Khwan și a o face să continue să doarmă. O spălă ușor până ajunse la partea inferioară a corpului. Îi scoase pantalonii ca de obicei, dar de data aceasta era diferit. Tinnaphop simți că picioarele moi ale lui Khwan și trunchiul ei acoperit doar de lenjerie intimă îi provocau o mare agitație. Tinnaphop a rămas nemișcat pentru o clipă, apoi a respirat adânc și s-a grăbit să-i spele picioarele lui Khwan cu un burete, lăsând deoparte partea de mijloc a corpului său. A luat haine din dulap și i le-a îmbrăcat. Tinnaphop a dus prosopul și ligheanul în baie și s-a spălat pe față. Voia să șteargă imaginile și sentimentele care încă îi rămăseseră în inimă, dar era foarte greu.

„Toc, toc”, cineva a bătut ușor la ușă și a intrat. „Khwan este fratele meu”, și-a spus Tinnaphop, dar inima îi bătea foarte tare. Tinnaphop a rămas în baie pentru o clipă, ca să-și calmeze gândurile și emoțiile înainte de a ieși. L-a acoperit pe Khwan și a închis ușa camerei.

„Cum se simte fiul meu?”, întrebau părinții lui Khwan, pentru că Gift le spusese deja că Tinnaphop ceruse să-i facă mai întâi o baie cu buretele. Părinții tânărului nu voiau să-l deranjeze și au sosit la momentul potrivit.

„I-am făcut o baie cu buretele și i-am schimbat hainele”, spuse Tinnaphop în șoaptă, pentru că nu voia să-l deranjeze pe Khwan.

Se așeză pe pat lângă tânărul adormit.

„Ce neplăcut pentru tine. Când se va trezi, cu siguranță te va dori doar pe tine”, spuse mama lui Khwan, simțindu-se cu adevărat respectuoasă, pentru că de fiecare dată când Khwan se îmbolnăvea, doar Tinnaphop putea să se ocupe de el.

„Nu e niciun deranj. Mă ocup eu”, a răspuns Tinnaphop.

„Și după ce te vei logodi sau te vei căsători cu Gift, vei veni mereu să ai grijă de Khwan în felul acesta?”, a întrebat tatăl lui Khwan. Tinnaphop a tăcut pentru o clipă.

„Da”, a răspuns Tinnaphop, dar în sufletul său simțea un disconfort de nedescris.

„Cred că Khwan este deja foarte mare. Nu-l răsfăța atât de mult. Cum va putea să aibă grijă de el însuși dacă continui să ai grijă de el în felul acesta? Dacă într-o zi vei avea copii, va trebui să ai grijă de ei și de familia ta. Și în acel moment, Khwan va putea să aibă grijă de el însuși?”, spuse mama lui Khwan, pentru că se temea că, dacă Tinnaphop nu va continua să aibă grijă de fiul ei în viitor, Khwan nu va fi capabil să facă nimic singur. Tinnaphop a tăcut când a auzit asta. Voia să se apere și să argumenteze multe lucruri, dar nu a putut să vorbească.

Voia să le spună că, chiar dacă ar avea o familie, ar continua să aibă grijă de Khwan. Nu avea încredere în nimeni altcineva să aibă grijă de micuțul său. Și, de fapt, nu voia să aibă o familie sau copii în acest moment. Dar problema de a se angaja într-o relație cu Gift îl îngrijora, așa că nu a vrut să spună nimic.

„Bine. Cred că ai propriul tău mod de a face lucrurile. Oricum, amândoi trebuie să-ți mulțumim mult pentru că îl iubești și ai grijă de fiul nostru în acest fel”, a spus tatăl lui Khwan, dându-i o palmă pe umăr lui Tinnaphop. Tinnaphop a dat din cap încet.

„Ar trebui să plecăm. Să-l lăsăm să se odihnească”, îi spuse mama lui Khwan soțului ei înainte să părăsească camera fiului lor. Tinnaphop se așeză, privind cu îngrijorare chipul palid al lui Khwan. Acum începea să aibă sentimente ciudate, sentimente care îl făceau să se simtă îngrijorat. Avea ceva ce voia să-l întrebe pe Khwan, dar se gândi să păstreze întrebarea pentru o altă zi. Tinnaphop se gândi și la ce ar face în continuare dacă Khwan ar răspunde la întrebarea lui așa cum se aștepta.

Tinnaphop își trecu mâna peste față, simțindu-se stresat. Simțea că, dacă nu ar fi acceptat să se logodească cu Gift, nu s-ar fi simțit atât de incomod. Tinnaphop îi mângâie ușor obrazul lui Khwan înainte de a se apleca să-l sărute pe frunte. Apoi, ieși din cameră pentru a-și pregăti lucrurile și a putea avea grijă de Khwan în acea noapte.

„Arde, arde”, sunetul respirației lui Khwan îl făcu pe Tinnaphop să ridice privirea de la documentele din fața lui și să se uite imediat la el. Se ridică repede de la biroul lui Khwan și se așeză pe marginea patului. Khwan deschise ochii încet, simțindu-se greu. Când văzu fața lui Tinnaphop, se opri pentru o clipă.

„Cum te simți? Vrei puțină apă?”, întrebă Tinnaphop cu voce blândă, dar asta rănise inima deja fragilă a lui Khwan. Khwan dădu din cap, pentru că gâtul îi era foarte uscat.

Tinnaphop turnă apă într-un pahar și îi puse o paie. Khwan bău cu lăcomie până termină paharul și rămase nemișcat pentru o vreme. Tinnaphop îi mângâie ușor capul, ceea ce îl făcu pe Khwan să nu se poată abține să se apropie de Tinnaphop, așa cum făcea întotdeauna când se simțea rău. Atingerea lui Tinnaphop îl făcea pe Khwan să se simtă în siguranță, chiar dacă acum nu mai era la fel.

„Mai târziu, mănâncă ceva și ia-ți medicamentele”, spuse Tinnaphop.

„Mă doare capul, arde, arde”, spuse Khwan cu voce răgușită. Când se simțea rău, Khwan știa foarte bine cât de mult se plângea lui Tinnaphop. Chiar și acum, îi era greu să se controleze pentru a nu fi afectuos cu el, dar starea lui mentală făcea acest lucru imposibil. În plus, în adâncul inimii sale, Khwan voia să fie egoist și să profite de acest timp pentru a se agăța de sentimentele sale cât mai mult posibil înainte de a-l elibera cu adevărat pe Tinnaphop.

„Mă duc jos să aduc mâncare, ca să-ți poți lua medicamentele”, spuse Tinnaphop din nou și se ridică din pat pentru a merge să aducă ceva de mâncare pentru Khwan, dar Khwan îl opri, apucându-l de mână, și scutură din cap cu ochii roșii.

„Nu pleca... nu-l lăsa pe P'Phop să plece nicăieri”, spuse Khwan cu voce sufocată și închise ochii pentru că nu voia ca Tinnaphop să-i vadă tristețea. Tinnaphop se așeză din nou, îmbrățișându-l așa cum făcea întotdeauna. Khwan se ghemui lângă pieptul puternic al lui Tinnaphop, memorând această căldură. Tinnaphop îi mângâie ușor spatele.

„Bine, nu plec nicăieri. Voi suna să ne aducă mâncare”, spuse Tinnaphop înainte de a-și lua telefonul și de a o suna pe Gift.

„Gift, Khwan s-a trezit. Poți să rogi pe cineva să-i aducă ceva de mâncare? Nu pot coborî acum... E în regulă”, spuse Tinnaphop înainte de a închide. Khwan știa că Tinnaphop își sunase sora mai mare. Rămase doar să stea în tăcere.

„Te doare gâtul?”, întrebă Tinnaphop după ce închise. Khwan dădu încet din cap.

„O să-i cer bucătăresei să-ți aducă niște miere cu lămâie”, spuse Tinnaphop cu blândețe. Khwan își mușcă ușor buza și dădu din cap. Gift deschise ușa împreună cu bucătăreasa, care aducea un castron cu terci de orez.

„Te rog, adu-i puțină apă caldă cu miere și lămâie pentru Khwan, îl doare gâtul”, îi spuse Tinnaphop bucătăresei.

„Sigur”, răspunse bucătăreasa înainte de a pleca.

„Phop, ajută-l să se așeze bine, ca să poată mânca terciul”, spuse Gift.

„Khwan, așează-te la capul patului. Altfel, nu pot să te hrănesc”, spuse Tinnaphop. Gift îl ajută pe fratele său să se așeze drept.

„E foarte amuzant să te îmbolnăvești și să te întorci așa dintr-o călătorie”, glumi Gift. Khwan făcu o mică grimasă. Gift îi mângâie ușor capul fratelui său în semn de scuză.

„Phop, poți să-l hrănești acum”, spuse Gift, pentru că atunci când Khwan era bolnav, nu lăsa pe nimeni să-l hrănească în afară de Tinnaphop. Tinnaphop, cu silueta sa înaltă, luă încet o lingură de terci, suflă peste ea pentru a o răci și i-o dădu lui Khwan. Tânărul mâncă încet, pentru că nu avea prea mult apetit.

„Dacă nu te simți bine să mergi la școală mâine, îi voi spune lui Pond”, spuse Gift. Khwan dădu încet din cap. Khwan mâncă cinci sau șase linguri de terci, apoi scutură din cap.

„Mai mănâncă puțin”, spuse Tinnaphop. Khwan se încruntă imediat.

„Trebuie să ai ceva în stomac ca să poți lua medicamentul. Altfel, o să faci gastrită, Khwan”, spuse Tinnaphop pe un ton ușor sever.

„De ce ești atât de sever?”, întrebă Khwan cu voce răgușită.

„Pentru că îmi faci griji. Ai încredere în mine, mai mănâncă doar două înghițituri”, spuse Tinnaphop, înmuiindu-și puțin tonul. Khwan strânse buzele și dădu din cap. Tinnaphop îi dădu încă două înghițituri. Gift luă castronul cu terci de orez de pe tavă și îi dădu medicamentul. Khwan îl înghiți fără să protesteze.

„O să dormi aici în noaptea asta, Phop?”, întrebă Gift.

„Da. Dacă Khwan se înrăutățește, îl voi duce la spital”, răspunse Tinnaphop. Gift dădu din cap.

„Nu e din niciun motiv anume, dar am planuri cu prietenii mei și nu le pot anula. E ziua de naștere a unuia dintre ei. Te rog să ai grijă de el, bine?”, spuse Gift, pentru că avea planuri să meargă la petrecerea de ziua de naștere a unui prieten.

„Sigur. Nu-ți face griji”, răspunse Tinnaphop.

„Însănătoșește-te repede”, îi spuse Gift fratelui său, care stătea cu fața posomorâtă în pat. Deoarece tocmai mâncase, Tinnaphop nu voia să se culce imediat. Bucătăreasa a bătut la ușă și a intrat în cameră cu puțină apă caldă cu miere și lămâie. Apoi, bucătăreasa și Gift au ieșit din cameră. Tinnaphop i-a dat paharul lui Khwan să bea, ceea ce i-a ușurat puțin gâtul. Tinnaphop îi puse mâna pe frunte și pe gâtul lui Khwan și simți că încă avea febră. Khwan îi luă mâna lui Tinnaphop și i-o puse pe obraz. Tinnaphop privi chipul blând al tânărului, care avea ochii închiși, și inima îi tresări.

„Mâna lui P'Phop e rece. Îmi place”, spuse Khwan în șoaptă.

„Când îți vei reveni, o să-ți dau o palmă pentru că te-ai îmbolnăvit după ce am ieșit la plimbare”, spuse Tinnaphop cu tonul ei obișnuit. Khwan nu răspunse. Tinnaphop îl ajută să se întindă.

„Dă-mi mâna, P'Phop”, spuse Khwan. Tinnaphop zâmbi ușor.

„Mă duc la baie puțin. Mă întorc imediat”, spuse Tinnaphop înainte de a coborî din pat și de a se duce la baie. Khwan îl urmă cu privirea. Khwan voia să se agățe de acea senzație de căldură cât mai mult posibil. Când Tinnaphop ieși, luă câteva documente și se așeză pe pat să le citească, apoi îi întinse lui Khwan mâna ca să i-o pună pe gât. După un timp, Khwan adormi din nou. Tinnaphop se mișcă încet ca să-și ia mâna de pe el și îl înveli.

„Ugh, nu mă răsfăța atât de mult, Khwan”, spuse Tinnaphop în șoaptă, gândindu-se la multe evenimente trecute. Cu degetul său lung, îi mângâie ușor obrazul lui Khwan până când se opri la buzele lui roșii, care erau așa din cauza febrei, așa cum se întâmpla de când era copil. Când Khwan se îmbolnăvea, buzele lui deveneau foarte roșii și puțin mai groase. Tinnaphop înghiți în sec fără să-și dea seama când privirea lui se opri asupra buzelor lui Khwan, persoana pe care el o considerase întotdeauna ca pe un frate. Gândurile lui Tinnaphop se risipiră. Se aplecă încet spre fața tânărului, iar buzele lui Tinnaphop atinseră ușor buzele lui Khwan.

​Tinnaphop se lovi peste față pentru a-și recăpăta conștiința. Se îndepărtă repede când își dădu seama ce făcuse. Delicatețea atingerii îi făcu inima să bată cu putere. Tinnaphop nu simțea dezgust, ci o profundă senzație de vinovăție. Coborî repede din pat și se îndreptă spre baie. Își turnă apă pe față

„Cum ai putut să faci asta, Phop?”, își spuse Tinnaphop în baie. Era surprins că nu simțea niciun pic de dezgust pentru atingere. Dimpotrivă, îl făcea să vrea să-l atingă și mai mult. Tinnaphop s-a așezat pe toaletă și și-a apucat capul cu ambele mâini, simțindu-se copleșit. A petrecut destul de mult timp în baie înainte de a-și recăpăta calmul și de a ieși să continue să aibă grijă de Khwan. În acea noapte, Tinnaphop a rămas cu Khwan și nu a plecat nicăieri.

Tinnaphop s-a trezit a doua zi dimineață. S-a uitat la tânărul de lângă el și i-a atins fruntea pentru a-i măsura temperatura, observând că febra lui Khwan scăzuse, deși încă se simțea puțin cald. Tinnaphop s-a spălat pe față și a ieșit din camera lui Khwan pentru a se duce la propria casă să facă un duș și să se schimbe.

„Cum se simte Khwan, Phop?”, a întrebat Gift când l-a întâlnit pe Tinnaphop pe scări.

„Temperatura lui este mai scăzută decât ieri, dar încă este cald”, a răspuns Tinnaphop.

„Te duci la serviciu?”, a întrebat Gigt. Tinnaphop a dat din cap.

„O să-mi rog asistenta să meargă la ședință în locul meu. Nu e nimic atât de important”, a spus Tinnaphop, după ce și-a verificat agenda de lucru.

„Atunci Khwan va trebui să lipsească de la școală astăzi”, a spus tânăra. Tinnaphop a dat din cap în semn de aprobare.

„O să-l sun eu însumi pe Pond să-l anunț”, răspunse Tinnaphop, pentru că voia să se ocupe personal de problema lui Khwan. Gift se uită în stânga și în dreapta înainte de a-l lua pe Tinnaphop de mână și de a-l duce în sufragerie pentru a vorbi în particular.

„Am ceva să-ți spun”, spuse Gift. Tinnaphop ridică o sprânceană.

„Aseară am fost la ziua de naștere a unei prietene și tipul ăla m-a urmărit și m-a așteptat acolo”, povesti Gift. Tinnaphop se încruntă imediat.

„Ți-a făcut ceva, Gift? De unde a știut unde ești?”, întrebă Tinnaphop îngrijorat.

„Cred că mi-a verificat Facebook-ul. Prietena mea m-a etichetat într-o fotografie și a marcat și locația restaurantului unde era petrecerea. Presupun că m-a urmărit de acolo”, a spus Gift.

„Și ți-a făcut ceva?”, a întrebat Tinnaphop.

„S-a apropiat doar să mă deranjeze, dar, din fericire, Yim a apărut și m-a ajutat”, a spus Gift zâmbind.

„Yim? Cum v-ați întâlnit?”, a întrebat Tinnaphop, confuz.

„Se pare că Yim îl cunoaște pe iubitul prietenei mele. Și eu am fost surprinsă să-l văd acolo. Ne-am întâlnit des în ultima vreme”, a spus Gift încet. Tinnaphop a zâmbit ușor.

„Dar tipul ăla m-a întrebat de ce nu ai venit cu mine, de ce m-ai lăsat să fiu cu Yim. Și a mai spus că mințim în legătură cu logodna noastră, dar Yim ne-a apărat și i-a asigurat că nu e o minciună, așa că l-a convins să plece. I-ai spus lui Yim despre noi, nu-i așa?”, a întrebat Gift curioasă. Tinnaphop a dat din cap.

„Ah, de aceea! De aceea Yim m-a ajutat să scap de tipul ăla”, spuse tânăra, zâmbind.

„Yim este o persoană bună”, spuse Tinnaphop, lăudându-și prietenul. Tânăra dădu din cap

„Da, Yim este într-adevăr o persoană foarte bună. Și este un gentleman. Nu m-am gândit niciodată că va fi prietenul tău”, glumi Gift zâmbind. Tinnaphop zâmbi satisfăcut văzând că Gift părea să se simtă destul de bine cu prietenul său.

„Cred că mă duc să fac un duș. Dacă Khwan se trezește și nu mă vede, s-ar putea să se supere din nou. Te rog, spune-le să-i pregătească micul dejun lui Khwan. O să i-l duc eu”, a concluzionat Tinnaphop înainte de a se despărți de tânără pentru a se întoarce acasă.

„Nu te duci la muncă azi?”, întrebă tatăl lui Tinnaphop când îl văzu pe fiul său intrând în casă.

„Da, tată. Khwan e bolnav”, răspunse Tinnaphop. Tatăl său îl privi fix.

„S-a întâmplat ceva, tată?”, întrebă Tinnaphop. Tatăl său a dat din cap și a suspinat.

„Nu e nimic. Cred că mi-am imaginat. Urcă, fă un duș și schimbă-te, altfel micuțul neastâmpărat va fi într-o dispoziție proastă”, a răspuns tatăl lui Tinnaphop, pentru că toți știau că, atunci când Khwan era bolnav, se plângea mai mult lui Tinnaphop decât oricui altcuiva. Tinnaphop zâmbi, se duse imediat în camera lui și începu să-și organizeze sarcinile cu asistentul său. Apoi, îl sună pe Pond să justifice absența lui Khwan în fața profesorului său.