Capitolul 14

 

„Suntem doar colegi de clasă apropiați, dar nu știu prea multe despre viața lui personală. De ce? E ceva în neregulă cu P'Jake?”, a întrebat Min imediat. Felul în care Prab vorbea l-a făcut pe Min să bănuiască că Jake are o problemă legată de Prab, dar nu știa exact care era aceasta.

„Dacă se poate, evită să iei legătura cu seniorul tău pentru o vreme. Dacă te sună, nu răspunde. Dar dacă îl întâlnești la universitate, vorbește normal cu el, doar evită să mergi undeva singur cu el. Sper că înțelegi ce vreau să spun”, a spus Prab, făcându-l pe Min foarte curios să afle ce a făcut Jake de Prab nu mai are încredere în el.

„Poți să-mi spui ce a făcut P'Jake? Așa, măcar voi ști la ce să fiu atentă”, a întrebat Min. Oricât de rău se purta Prab cu el, tonul serios cu care vorbea despre această chestiune a făcut-o pe Min să vrea să audă ce avea de spus.

„Este doar unul dintre suspecții care te-au drogat. Până nu avem dovezi concrete care să-l lege 100% de caz, vreau să fii atent”, a spus Prab, făcându-l pe Min să înghețe pentru o clipă.

„P'Jake? Ar fi putut fi el... cel care m-a drogat?”, întrebă Min în șoaptă, în timp ce își reaminti mental noaptea în cauză.

„Nu mă crezi?”, întrebă Prab calm, presupunând că Min se îndoia de cuvintele lui.

„Nu e asta, doar că e neașteptat”, răspunse Min imediat, nevrând ca Prab să-l înțeleagă greșit. Prab oftă adânc.

„De fapt, sunt și alte lucruri suspecte, dar nu-ți pot spune totul încă. Deocamdată, stai departe de el”, adăugă Prab.

„Bine”, răspunse Min, privindu-l pe Prab cu o ușoară uimire. Simțea că Prab nu era el însuși când vorbea cu el. Poate pentru că, înainte, abia puteau vorbi fără să se certe și să se certe. Dar acum, Min simțea că Prab își reținea propriile emoții.

„Du-te și studiază-ți notițele, eu o să-mi continui treaba”, spuse Prab, schimbând subiectul și făcând un gest ca să părăsească camera.

„Așteaptă”, îl strigă Min. Acum că Prab nu părea supărat, Min voia să discute mai întâi ceva cu el.

„Ce este?”

„Doar că... Aș dori să cer o zi liberă pentru a-mi aduce omagiul mamei mele și pentru a curăța altarul de acasă. Ar fi posibil?” Min întrebă ezitant, nerăbdător să afle dacă Prab va exploda din nou.

„Să trecem mai întâi de perioada examenelor, apoi vom discuta despre asta”, a răspuns Prab înainte de a pleca.

Min a suspinat ușor în timp ce îl privea pe Prab plecând, îngrijorat, întrebându-se dacă Prab va fi bine. În realitate, Prab se străduia din greu să nu provoace probleme și să nu țipe la Min, așa cum îi ceruse prietenul său.

++++++++++++





A doua zi...


Pentru a merge la universitate, Min a făcut un duș și a îmbrăcat uniforma de student pe care Prab i-o pregătise, împreună cu celelalte lucruri ale sale.

„Deci, Khun Prab nu pleacă nicăieri astăzi?”, a întrebat Min când a coborât scările și l-a văzut pe Prab stând și bând cafea.

„Am o întâlnire de afaceri și mă întorc aici la sfârșitul zilei”, răspunse Prab.

„Îl voi pune pe Jak să te ducă și să te aștepte să te aducă înapoi. Nu te plimba pe acolo. Când termini examenul, întoarce-te imediat”, îi spuse Prab.

„Bine”, răspunse Min înainte ca cei doi să se urce în mașini separate.

Min privi mașina lui Prab îndepărtându-se cu un sentiment de goliciune. Deși Prab era adesea crud cu el, Min tot voia să fie aproape de el. Suflă ușor înainte de a revizui materialul pentru examen în timpul călătoriei.

„Miiiiinnn!” Vocea veselă a lui Chaojom răsună în timp ce alerga spre Min și îl apucă, întorcându-l într-o parte și în alta, plin de îngrijorare.

„Calmează-te, Jom, mi se face rău”, spuse Min cu un zâmbet ușor.

„P'Prab nu ți-a făcut rău, nu-i așa?”, întrebă Chaojom.

„Nu, nu a făcut nimic”, răspunse Min, fără prea multă convingere, chiar în momentul în care ceilalți trei prieteni se apropiau.

„Min, unde ai fost? Nu ai venit la cursuri de câteva zile”, îl salută Tonhom.

„A trebuit să mă ocup de niște probleme familiale”, inventa Min, pentru că Jak îi spusese să facă asta. Prietenii lui dădură din cap, fără să bănuiască nimic.

„Ne-am făcut griji, ne era teamă că nu vei veni la examen”, spuse Pai.


„De vreme ce suntem toți aici și nu e încă timpul să intrăm în clasă, ce-ar fi să mai repetăm puțin materia?”, sugeră Chaojom, schimbând subiectul. Toți au fost de acord și s-au așezat pentru o scurtă recapitulare.


„Scuzați-mă, vă deranjez?”, se auzi vocea gravă a lui Jake, făcându-i pe toți să se întoarcă și să-l salute imediat.

Min ezită o clipă când îl văzu pe Jake, dar se strădui să nu arate nimic ieșit din comun. Totuși, în sinea lui, se întreba dacă Jake era într-adevăr așa cum spusese Prab. Chiar dacă Prab era crud cu el, Min credea avertismentul lui Prab, așteptând doar dovezi concrete care să-l confirme.

„Treceam pe aici și l-am văzut pe Min, așa că am venit să-l salut. Nu te-am mai văzut de câteva zile”, a spus Jake cu nonșalanță.

„A trebuit să mă ocup de niște probleme familiale”, a spus Min, repetând ceea ce le spusese prietenilor săi.

„Oh, bine. Eram doar îngrijorat”, spuse Jake, amintindu-și de ziua în care Prab îl luase pe Min.

„Nu a fost nimic”, spuse Min, zâmbind.

„Ai examene azi, nu? Am auzit profesorii vorbind. Ai nevoie de ajutor?”, se oferi Jake. Min era pe punctul de a refuza, dar Tong, care nu știa nimic, vorbi primul.

„Super! P'Jake, ne poți ajuta să recapitulăm?”, întrebă Tong. Min nu putea să refuze fără să pară suspect, așa că a tăcut.

Jake s-a așezat la capul mesei, lângă Min, care era la capătul mesei, și a început să explice subiectul tuturor. Min a decis să ignore avertismentul lui Prab pentru moment, deoarece oricum nu era singur cu Jake și, mai important, Jake explica bine și într-un mod ușor de înțeles.

„Min, ai vreo întrebare?”, l-a întrebat Jake pe Min după ce a explicat o vreme.

„Nu”, a răspuns Min, înainte ca Jake să sugereze o pauză pentru toată lumea.

„Cred că este suficient. Relaxați-vă și nu fiți prea nervoși”, a spus Jake, zâmbind. Toată lumea i-a mulțumit.

„După examen, mai aveți alte cursuri?”, a întrebat Jake.

„Mai avem o materie”, a răspuns Tonhom. Jake s-a întors către Min.

„Și după ora aceea, Min mai are alte angajamente?”, l-a întrebat Jake pe Min.

„Trebuie să mă ocup în continuare de problemele familiei. Cineva de acasă vine să mă ia”, a inventat Min. Jake a dat din cap, zâmbind.

„Atunci nu vă mai deranjez. Mult succes la examen”, le-a spus Jake tuturor înainte de a pleca.

„Ești bine?”, l-a întrebat Chaojom, care a simțit că era ceva neobișnuit în atitudinea lui Min față de Jake. Pentru că erau apropiați, el le putea citi expresiile.

„Vorbim după examen”, spuse Min, nevoind să discute despre Jake în acel moment. Chaojom nu insistă.

Când veni momentul să intre în sala de examen, intrară împreună.

„Deci, îmi poți spune acum?”, întrebă Chaojom în pauza de prânz. După prânz, se dusese la toaletă, iar Chaojom sugerase să discute înainte de a se întoarce.

„Despre P'Jake?”, întrebă Min. Chaojom dădu din cap. Min suspină ușor.

„Cum să spun? Khun Prab m-a avertizat în legătură cu el”, începu Min, înainte de a-i spune lui Chaojom ce îi spusese Prab.

„P'Jake? Serios? Chiar dacă știu că te place, nu m-am gândit niciodată că ar fi capabil să te drogheze”, spuse Chaojom, șocat și uimit.

„Am crezut același lucru. Nu mi-am imaginat că mă place suficient încât să facă așa ceva”, a adăugat Min.

„Dar dacă Khun Prab are această informație, trebuie să fiu atent. În plus, să fiu sincer, nu cunoaștem cu adevărat oamenii, este exact ca în cazul tatălui meu”, a spus Min în șoaptă la final.

El credea că tatăl lui Prab nu și-ar fi imaginat niciodată că va fi trădat de cineva în care avea încredere.

„Nu te gândi prea mult la asta”, spuse Chaojom, bătându-l pe Min pe umăr, știind că era stresat din cauza situației tatălui său.

„Deci, deocamdată, trebuie să te ții la distanță de P'Jake, nu?”, întrebă Chaojom, pentru a se asigura. Min dădu din cap.

„Și dacă P'Prab obține dovezi că P'Jake a fost cel care te-a drogat, ce vei face?”, întrebă Chaojom, curios, pentru că oricum se vor întâlni la universitate, în afară de faptul că Min și Jake sunt din aceeași linie de cod.

„Probabil că nu l-aș întreba de ce, pentru că este evident că m-a drogat pentru a obține ceva de la mine. Chiar dacă m-ar plăcea foarte mult sau ar fi foarte bun cu mine, aș păstra distanța și nu aș mai avea încredere în el niciodată. Aș putea vorbi cu el doar ca Phi și Nong”, spuse Min, pentru că el credea că oricum nu se întâmplase nimic între el și Jake.

„O să-i spui că știi totul?”, a întrebat Chaojom.

„Dacă nu depășește din nou limita, nu voi spune nimic”, a răspuns Min.

„Vorbim de parcă ar fi deja cert că P'Jake te-a drogat”, a spus Chaojom. Min a suspinat ușor.

„De fapt, probabilitatea este de peste cincizeci la sută”, spuse Min, deoarece credea informațiile pe care i le dăduse Prab, chiar dacă nu erau sigure sută la sută.

„Hmm, atunci să ne comportăm normal”, spuse Chaojom, înainte de a-l invita pe Min să se întoarcă la grupul de prieteni.



După ore...


Min s-a urcat în mașină cu Jak, care venise să-l ia. Acest lucru a împiedicat grupul care intenționa să se apropie de Min să ajungă la el. Totuși, ei nu intenționau să-l ia cu forța, deoarece Prab ar fi putut agrava situația.

„Trebuie să mă întorc la casa sigură, nu?” l-a întrebat Min pe Jak.

„Da”, a răspuns Jak.

„În acest caz, pot să mă duc să-mi iau lucrurile personale din apartament?” a întrebat Min în continuare. Jak l-a sunat imediat pe Chawin pentru a-l informa pe Prab, care i-a dat lui Min permisiunea să meargă să-și ia lucrurile din apartament.

Min a coborât din mașină și s-a îndreptat spre lift, dar o menajeră care ieșea din coridor spre baie s-a ciocnit de el.

„Oh, scuze”, spuse menajera, ajutându-l pe Min, care era pe punctul de a cădea, să-și păstreze echilibrul. Min o ținu și el, ca să nu cadă.

„E în regulă, e în regulă. Te-ai lovit undeva?”, întrebă Min imediat.

„Nu, sunt bine. Îmi cer scuze din nou”, spuse aceeași cameristă înainte de a-și lua rămas bun pentru a-și continua munca.

Min intră în lift, urmat de Jak, care tocmai sosise, în timp ce vorbea cu oamenii lui Prab care păzeau partea inferioară a clădirii

„S-a întâmplat ceva?”, întrebă Jak imediat.

„Nu, doar m-am ciocnit de menajeră”, răspunse Min cu nonșalanță.

Când ajunseră la apartament, Min se duse în camera lui să-și împacheteze lucrurile și hainele într-o valiză. Avea de gând să facă un duș și să se schimbe de haine acolo înainte de a pleca. Dar când era pe punctul de a-și scoate pantalonii, a simțit ceva în buzunar. L-a scos și a văzut că era o bucată de hârtie. A deschis-o și a rămas nemișcat pentru o clipă, citind mesajul scris pe ea.


📝​ _Contactează-mă urgent. Nu spune nimănui. Dacă vrei să afli de ce a trebuit să-l omor pe Prateep, contactează-mă la acest număr... Tată._

Min se așeză greoi pe marginea patului, cu o expresie tensionată. Mesajul tatălui său confirma că într-adevăr îl ucisese pe tatăl lui Prab. Min strânse buzele, cu ochii înflăcărați, dar nu plânse. Era confuz în privința a ceea ce trebuia să facă în continuare. Să-i spună lui Prab? Sau să încerce mai întâi să-și contacteze tatăl?

Min știa că nu putea să-și folosească propriul telefon mobil pentru a-și suna tatăl, deoarece Prab instalase un sistem de ascultare și urmărire. A decis că voia să vorbească mai întâi cu tatăl său și abia apoi să-i spună lui Prab. Așa că a notat numărul pe care i-l dăduse tatăl său în notițele de pe telefonul mobil, înainte de a face repede un duș și de a se schimba de haine. Apoi urma să găsească o ocazie să folosească un alt telefon mobil .

Înainte de a ajunge la casa sigură a lui Prab, Min, stând în mașină, a văzut o cafenea care era aceeași în care Prab trimisese pe cineva să cumpere dulciuri și băuturi pentru el, după cum își amintea Min numele.

„Este aceasta cafeneaua de unde mi-au cumpărat ieri dulciuri și băuturi?”, l-a întrebat Min pe Jak.

„Da, sunt mese în interior, într-o grădină cu cocotieri”, răspunse Jak

„Dacă îl rog pe Khun Prab să vină aici, mă va lăsa?”, întrebă Min, gândindu-se la ceva.

„Poți să încerci să-l rogi”, spuse Jak, care nu putea da un răspuns clar în această privință. Min a decis că va încerca să-l întrebe pe Prab în seara aceea.

Când au ajuns la casa sigură, era deja destul de târziu, dar când au intrat în casă, l-au văzut pe Prab stând și citind ceva pe iPad-ul său.

„M-am întors”, a spus Min. Prab l-a privit. Cei doi s-au uitat unul la celălalt în tăcere pentru o clipă.

„Am pregătit cina”, a spus Prab simplu, înainte de a-l conduce în sufragerie. Min l-a urmat repede.

„Lasă-mă să încălzesc mâncarea”, spuse Min când văzu că mâncarea era deja pusă pe masă.

Se duse în bucătărie să o încălzească, fără ca Prab să ridice vreo obiecție. Când totul a fost gata, cei doi s-au așezat la masă.

„Cum a decurs examenul?”, întrebă Prab.

„A decurs mai mult sau mai puțin așa cum mă așteptam, mai mult de jumătate din întrebări erau în limita așteptărilor mele”, răspunse Min. Prab dădu din cap.

„Te-ai întâlnit cu Jake?”, întrebă Prab în continuare. De fapt, Jak îi spusese deja că Jake îl salutase pe Min și îl ajutase să revizuiască materia, în timp ce Jak privea de la distanță.

„Da, a venit să mă salute, ca de obicei, și ne-a ajutat să recapitulăm materia pentru examen”, a spus Min sincer, știind că va fi dificil să scape de urechile și ochii lui Prab.

„Ai observat ceva ciudat?”, a întrebat Prab.

„Nu, totul a fost normal”, a răspuns Min.

Prab a tăcut pentru o clipă. În adâncul sufletului, Prab era sută la sută sigur că Jake era implicat în planul de a-l droga pe Min, dar voia să investigheze puțin mai mult înainte de a confirma că era Jake, deoarece voia să-l prindă în flagrant, cu dovezi complete. Cu toate acestea, Prab simțea că trebuie să fie mai mult de atât.

„Khun Prab, pe drumul de întoarcere, am trecut pe lângă cafeneaua... care nu este departe de aici. Pot să mă duc acolo mâine? P'Jak a spus că au mese într-o grădină de cocotieri”, întrebă Min ezitant. Prab se încruntă ușor, deoarece avea o întâlnire de lucru a doua zi și nu putea merge cu Min

„Hmm, Jak te poate duce”, a răspuns Prab. Chiar dacă era o casă sigură, Prab nu intenționa să-l țină pe Min închis. În plus, cafeneaua nu era departe. Răspunsul lui Prab l-a făcut pe Min să zâmbească imediat.

„Mulțumesc”, spuse Min, și își continuară cina. Min îl privea periodic pe Prab, pentru că în acea zi Prab nu ridică vocea și nu-l certă, ceea ce îl făcea să se simtă destul de bine.


++++++++++++


„Spune-i lui Jak la ce oră vrei să mergi la cafeneaua aceea și nu sta prea mult”, a spus Prab dimineața, în timp ce Min îl însoțea la mașină, deoarece Prab trebuia să plece la o întâlnire de afaceri.

„Bine”, a răspuns Min înainte ca Prab să urce în mașină și să plece.

„La ce oră vrei să mergi, Min?”, a întrebat Jak, deoarece Prab îi dăduse deja instrucțiuni.

„În jur de ora unsprezece. Pot lua prânzul acolo”, a răspuns Min. Jak a fost de acord înainte de a-l lăsa pe Min singur pentru o vreme. La ora convenită, l-a însoțit pe Min la cafenea.

„Bine ați venit!”, i-a întâmpinat un angajat când Min, Jak și Khe au intrat. Min a observat cu interes atmosfera cafenelei, apreciind decorul relaxat și natural.

„Câte persoane?”, a întrebat un bărbat care s-a apropiat de grup.


„Trei”, a răspuns Min.

„Ce zonă preferați? Avem o zonă cu aer condiționat și grădina”, a întrebat celălalt. Min s-a uitat la vreme și la atmosfera din grădină și a văzut că nu era prea cald.

„Prefer grădina”, a răspuns Min. Celălalt i-a însoțit pe cei trei la mese.

„Pong, adu meniul clienților”, i-a spus bărbatul unui alt angajat.


„Da, Khun Wai”, a răspuns angajatul pe nume Pong, făcându-l pe Min să creadă că persoana numită Wai trebuie să fie proprietarul cafenelei, deoarece Pong părea să-l respecte foarte mult.

„Faceți-vă comozi”, îi spuse Wai lui Min înainte de a pleca.

Când sosiră meniurile, Min îi rugă pe Jak și Khe să comande mâncare împreună cu el. Între timp, un bărbat cu aspect distins, care purta ochelari, dar avea un șorț cu numele cafenelei, aduse băuturile la masa lui Min.

„Khun Athip, nu trebuia să ne servești personal”, a spus Pong, apropiindu-se repede pentru a-l ajuta.

„Nu-i nimic, pot să o fac”, a răspuns Athip. Min a dedus că persoana numită Athip trebuie să fie și proprietarul cafenelei.

„Scuzați-mă, pot să fac o plimbare prin grădină?”, a întrebat Min, curios.

„Desigur. Vindem și nuci de cocos, dacă doriți să luați câteva acasă”, a spus Athip, zâmbind. Min a dat din cap, zâmbind și ea.

„Vreau să fac o plimbare înainte să vină mâncarea”, i-a spus Min lui Jak.

„Du-te, vin cu tine. Khe va avea grijă de masă”, a spus Jak.

„Poți să te relaxezi, voi rămâne aici, nu plec nicăieri”, răspunse Min. Jak se uită în jur și fu de acord. Min se ridică să se uite la grădină, dar nu se îndepărtă prea mult, rămânând în raza vizuală a lui Jak.

Când mâncarea a fost servită, Min s-a întors la masă și a luat prânzul împreună cu Jak și Khe. În timp ce mânca, s-a gândit la ceva.

„Mă duc puțin la toaletă. Vrei să vii cu mine?”, a întrebat Min. Jak a fost de acord, ceea ce l-a făcut pe Min să ezite pentru o clipă, deoarece încerca să se îndepărteze de Jak. Dar a acceptat să-l însoțească.

Proprietarii cafenelei, Wai și Athip, un cuplu gay, priveau cu curiozitate. Wai, în special, care era observator, se întreba de ce una dintre persoane părea să o urmărească pe cealaltă.

„Te pot ajuta cu ceva?”, a întrebat Wai, apropiindu-se de Min și privindu-l suspicios pe Jak.

„Nu, e în regulă”, a răspuns Min.

„Dar se pare că ești supravegheat”, a spus Wai fără menajamente.

„Wai”, a spus Athip, care îl urmase, încercând să-și calmeze partenerul.

„Nu e nimic. P'Jak este responsabil pentru siguranța mea”, a explicat Min, nevrând ca proprietarii să interpreteze greșit situația, chiar dacă voia să scape de supravegherea lui Jak

„Dar nu e nevoie să-l supraveghezi în baie, nu-i așa?”, a insistat Wai, simțind că Min avea nevoie de ajutor.

„Deci, P'Jak, poți aștepta aici sau la masă. Nicio problemă”, spuse Min, profitând de ocazie pentru a se separa de Jak.

„Lasă-mă să însoțesc clientul la baie”, a sugerat Athip.

Jak s-a încruntat ușor, neașteptându-se ca proprietarii cafenelei să intervină și să-i pună la îndoială prezența. Dar asta l-a făcut să fie mai încrezător în siguranța lui Min, deoarece proprietarii erau dispuși să ajute când ceva părea anormal.

„Atunci voi aștepta la masă”, a spus Jak. Min a zâmbit recunoscător, iar Athip l-a însoțit la toaletă, ceea ce era ocazia perfectă pentru el.

„Um, poți să-mi faci o favoare?”, a întrebat Min într-un loc unde Jak nu-l putea vedea.

„E vreo problemă? Ești în pericol?”, a întrebat Athip imediat.

„Nu, nu sunt în pericol. El are grijă de siguranța mea. Dar aș vrea să împrumut telefonul tău mobil. Nu pot să-l folosesc pe al meu și nu vreau ca P'Jak să afle despre conversația pe care trebuie să o am”, explică Min ezitant, nesigur dacă Athip îl va ajuta. Athip se încruntă ușor.

„Pot să ascult și eu?”, întrebă Athip direct, în cazul în care era ceva serios, pentru a putea interveni dacă era necesar.

Min dădu imediat din cap. Athip scoase telefonul mobil din buzunarul șorțului și i-l înmână lui Min. Min formă repede numărul pe care îl notase pe telefonul său mobil din telefonul mobil al lui Athip, în timp ce Athip stătea lângă el.

(„...”) Min a așteptat câteva secunde ca cineva să răspundă, dar nu s-a auzit niciun sunet.

„Um, tată?” Min a încercat mai întâi, doar pentru a fi sigur. Probabil că tăcerea de la celălalt capăt al firului se datora faptului că nu știa cine sună.

(„Tu ești, Min?”) Vocea tatălui lui Min s-a auzit imediat. Inima lui Min a început să bată cu putere.

„Da, eu sunt. Am împrumutat telefonul mobil al cuiva, așa că nu pot vorbi mult”, a spus Min.

(„Mă bucur că ești inteligent. Știi cât de greu a fost să dau de tine?”) Vocea furioasă a tatălui lui Min a răsunat.

„Ce vrea tata?”, întrebă Min imediat.

(„Vreau să iei ceva de acasă și să-l păstrezi. Îți voi spune mai târziu unde și cum să le livrezi.”) Tatăl lui Min vorbi repede, știind că Min nu putea vorbi mult timp.

„Ce este? Și unde se află?” întrebă Min.

(„Este un stick USB mic și o cutie metalică de dimensiunea unei foi de hârtie A5. Ambele se află în camera altarului.” ) spuse tatăl lui Min. Min rămase tăcut pentru o clipă, surprins că tatăl său ascunsese lucrurile acolo, deoarece căutaseră în mai multe camere, dar nu intraseră în camera altarului.

(„Cutia metalică este atașată sub baza statuii lui Buddha. Pen drive-ul se află în interiorul urnei cu rămășițele mamei tale.”) Răspunsul tatălui său l-a lăsat pe Min uimit pentru o clipă.

„Vrei să spui că ai pus stick-ul USB cu cenușa mamei mele în urnă?”, a întrebat Min, pentru a confirma.

(„Da. Când ai lucrurile, contactează-mă sau trimite-mi un mesaj.”) Tatăl său a insistat.

„Bine”, răspunse Min. Cel puțin acum știa unde se aflau lucrurile.

(„Asta e tot. Nu mă dezamăgi.”) Imediat ce termină de vorbit, tatăl lui Min închise telefonul. Min îi înapoie telefonul lui Athip, care aștepta.

„Mulțumesc”, spuse Min. Athip dădu din cap. Știa doar că Min își sunase tatăl, dar nu auzise ce se spusese. Athip își dădu seama că Min trebuia să meargă să ia ceva pentru tatăl său și, cum nu părea periculos, nu mai insistă.

„Vrei să mergi mai întâi la toaletă?”, întrebă Athip.

„Nu e nevoie, mai bine mă întorc la masă. Mulțumesc încă o dată”, a spus Min, făcându-i lui Athip un ușor semn de mulțumire cu capul înainte să se întoarcă la cafenea. Văzându-l pe Min ieșind din toaletă, Jak s-a simțit ușurat. Min s-a așezat la loc și și-a continuat prânzul ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat

„O să comand niște dulciuri să le iau acasă”, spuse Min. Jak fu de acord.

Acum Min se întorsese la casa conspirativă. Îi spuse lui Jak că o să se odihnească puțin în camera lui, iar Jak nu-l întrebă nimic.

Min s-a dus în camera lui, întrebându-se ce ascunsese tatăl său în stick-ul USB și în cutia metalică. Amintindu-și de Prab, a ezitat dacă să-i spună sau nu. După ce s-a gândit o vreme, a decis să nu-i spună nimic lui Prab deocamdată. Voia să ia mai întâi obiectele pentru a vedea ce ascunsese tatăl său și abia apoi să i le dea lui Prab.