Capitolul 13

 „Khun Fah ar dori să o ducă pe Khun Toey la o plimbare mai întâi, sau pot merge să mănânce? Restaurantul nostru este chiar aici, lângă noi. Și când va fi cursa, o pot aduce înapoi aici”, a sugerat Mac, văzând că încă nu era momentul cursei de mașini a lui Fah.

„Da, intenționez să o duc pe Toey să mănânce ceva mai întâi. Cu permisiunea dumneavoastră, mă voi întoarce mai târziu”, a spus Fah zâmbind, înainte de a-i face semn lui Toey să meargă cu ea. Toey a făcut o mică plecăciune tuturor și a alergat imediat după Fah. În ceea ce-l privește pe Tee, el plecase deja de când îi însoțise pe Fah și Toey până acolo.

„De ce miros ceva ciudat?”, spuse Mac, strângând ochii.

„De ce? Nu te-ai spălat pe fund?”, spuse Nan, făcând un gest de parcă ar fi vrut să miroasă fesele iubitului său, așa că Mac îi dădu o lovitură în umărul său puternic.

„Idiotule. Mă refer la Khun Fah și Khun Toey”, îi răspunse Mac, uitându-se din colțul ochiului la iubitul său.

„Khun Fah și Khun Toey nu s-au spălat? Stai, stai, glumesc. Ești groaznică, nu-i așa, soție? Acum îndrăznești să ridici mâna asupra mea, nu-i așa?”, Nan, care glumea cu iubitul său, îi apucă repede mâna lui Mac, care era pe punctul de a-l lovi din nou pe umăr, și în schimb îl imobiliză de gât, sărutându-l imediat repetat pe obraz.

„Au, Nan! Mă înțeapă barba! Hihi, Nan!”, se plânse Mac și izbucni în râs din cauza gâdilatului, deoarece barba în creștere a lui Nan îi înțepa obrazul.

„Ce sensibil ești. Ți se înroșește fața doar de la puțină barbă în creștere”, spuse Nan, îndepărtându-și fața, și îi mângâie obrazul lui Mac cu mâna. Deși nu o făcu ușor, nici nu o făcu foarte tare.

„M-ai sărutat foarte tare”, îi răspunse Mac.

Nan îi dădu drumul brațului cu care îi înconjura gâtul iubitului său. Mac își frecă obrazul cu mâna în repetate rânduri. De fapt, nu îl durea prea tare, doar căuta un pretext să se plângă iubitului său.

„Și în legătură cu Khun Fah și Khun Toey, bănuiești că sunt ca noi doi?”, întrebă Nan. Mac dădu din cap în semn de răspuns.

„Ar fi frumos să-ți imaginezi asta, știi? Khun Fah pare atât de puternic și de grozav. Khun Toey este atât de adorabil”, spuse Mac zâmbind.

„Imaginează-ți asta în tăcere, în mintea ta. Nu spune și nu face nimic care să-i deranjeze. Poate că sunt doar buni seniori și juniori și foarte apropiați”, îl avertiză Nan dinainte.

„Știu! Deși îmi place să mă amestec în treburile altora uneori, nu sunt genul de persoană care nu știe când este potrivit să o facă”, răspunse Mac. Nan zâmbi ușor.

„Da, dar mai e un cuplu de la care simt un miros ciudat. Mirosul relației, nu mirosul corporal”, se grăbi să spună Mac, pentru a-i lua înainte iubitului său.

„Cine?”, Nan ridică o sprânceană și întrebă curios.

„P' Tee și Ai Tan”, spuse Mac zâmbind. Nan făcu o față nedumerită.

„Cum? Spune-mi. Eu îi văd pe cei doi ca fiind foarte normali”, spuse Nan.

„La început, și eu gândeam la fel ca tine, dar în ultima vreme am observat că Tan îl urmărește des pe P' Tee, îi place să-l răsfețe și să se plângă de ceva, nu știu ce. Iar P' Tee nu spune nimic. Se plânge puțin, dar este întotdeauna amabil cu Tan”, spuse Mac, bazându-se pe ceea ce observase.

„Doar din asta simți că e ceva neobișnuit între cei doi?”, a întrebat Nan pentru a confirma.

„Presupun că e și intuiție. Un fantomă vede altă fantomă, înțelegi?”, i-a răspuns Mac.

„Hai să facem asta: de acum încolo, fii atent la cei doi”, a spus Mac cu încredere. Nan a dat din cap.



Toc, toc.



Când se implică într-o relație cu iubita fiului unui șef mafiot și ajunge să se bată, tânărul Yothin trebuie să găsească un loc sigur. În loc să-l trimită la ext...

Se auzi o bătaie în ușa biroului, înainte ca Tan să deschidă și să intre.

//Ce greu este să moară oamenii//, spuse Nan pe un ton batjocoritor.

„Ce s-a întâmplat, Tan?”, întrebă Mac.

„L-ai văzut pe P' Tee?”, întrebă Tan. Nan și Mac se priviră imediat.

„De ce? De ce întrebi de P' Tee?”, a întrebat Nan în schimb.

„I-am adus cina. P' Tee nu s-a întors acasă să cineze, așa că i-am adus-o eu”, a răspuns Tan.

„De ce te deranjezi să-i aduci mâncare? P' Tee poate să-și ia singur mâncare”, a glumit Nan în răspuns.

„Nu pot, Hia. P' Tee are gastrită. Apoi o să-l doară stomacul”, a răspuns Tan imediat.

„Probabil e la pista de motociclete”, a spus și Mac.

„Bine, plec atunci”, a spus Tan și a plecat imediat. Nan și Mac s-au uitat unul la celălalt.

„Simți deja mirosul?”, a întrebat Mac zâmbind.

„Trebuie să continuăm să observăm. Probabil că doar își face griji pentru el, așa cum ar face doi frați”, a spus Nan. Nu că s-ar fi opus sau nu ar fi susținut dragostea altor oameni, dar voia să vadă mai întâi mai multă claritate din partea cuplului.

„Da, da. Atunci, hai să vedem pista”, a invitat Mac, înainte de a o duce pe Nan să salute clienții obișnuiți cu care aveau o relație bună. Mai multe persoane au întrebat ce s-a întâmplat ieri. Nan a răspuns pur și simplu că nu știe. Unii, văzând că Nan era rănit, i-au urat însănătoșire grabnică.

„De ce nu candidezi la funcția de primar al Or Bor Jor (Organizația Administrativă Provincială)?” a întrebat Mac zâmbind.

„De ce?” a întrebat Nan în schimb.

„Păi toată lumea te salută și te cunoaște”, a spus Mac în glumă.

„Dacă cineva ca mine ajunge să administreze provincia, pregătiți-vă pentru pieire”, a spus Nan, râzând, deoarece știa că iubitul său glumea. După ce au mers pe pistă o bună bucată de timp, Nan și Mac s-au întors la birou. Aproape de ora la care Fah urma să alerge, tânăra a adus-o pe Toey să-i vadă pe Nan și Mac.

„Khun Toey, te simți bine? Ești palidă”, a întrebat Mac când a văzut fața tinerei. Fah a râs ușor.

„Tocmai am trecut pe lângă niște oameni care se băteau. Părea că se certau pentru o femeie, dar oamenii lui Khun Nan s-au ocupat deja de situație”, a spus Fah zâmbind, deoarece considera că acest lucru era normal în acel loc.

„Oh”, au răspuns Nan și Mac zâmbind.

„N-am mai văzut așa ceva de aproape”, spuse Toey cu voce ușoară.

„Ieri s-a întâmplat și ceva. Nan tocmai a fost înjunghiat, dar a fost doar o zgârietură”, spuse Mac și ridică brațul lui Nan în locul în care fusese înjunghiat, ca să-l vadă.

„Oh, ce s-a întâmplat? La început, Fah a văzut bandajul și voia să întrebe”, spuse Fah imediat.

„S-a întâmplat că au venit niște polițiști să aresteze un criminal aici. M-am interpus și am avut o mică altercație”, răspunse Nan pe scurt. Toey rămase cu gura căscată.

„Khun Toey, ești foarte surprinsă?”, a întrebat Mac. Toey a râs nervos.

„Puțin”, a răspuns Toey.

„Acum trebuie să plec la competiție. Vă rog să aveți grijă de Toey în locul meu. Toey, rămâi cu Khun Nan și Khun Mac”, i-a cerut Fah lui Toey. Tânăra a dat imediat din cap, deoarece Fah o asigurase că Nan și Mac erau de încredere. Apoi, Fah a ieșit din birou.

„Vă voi duce să vedeți cursa lui Khun Fah”, a spus Mac, înainte de a se întoarce spre Nan.

„Vii și tu?”, întrebă Mac.

„Du-o pe Khun Toey. P' Tee probabil că va fi acolo; pot rămâne cu P' Tee. Eu voi termina niște treabă, ca să pot ajunge acasă nu prea târziu”, răspunse Nan. Mac dădu din cap, apoi o duse pe Toey la pista de curse de motociclete.

„Hia Mac, îl înșeli pe Hia Nan ieșind cu altă femeie?”, se auzi vocea familiară a unui tânăr, glumind. Acest lucru o făcu pe Toey să se apropie puțin mai mult de Mac, simțindu-se nervoasă.

„Ce spui! Este sora lui Khun Fah, cea care va concura în următoarea cursă”, spuse Mac

„Serios? P' Fah a venit să concureze? Tocmai am ajuns. Atunci hai să o vedem!”, a spus tânărul înainte de a se grăbi să-și invite prietenii la pista de motociclete.

„Mulți oameni o cunosc pe P' Fah, nu-i așa?”, a întrebat Toey.

„Da. Khun Fah este considerată o vedetă aici, pentru că nu sunt multe femei care concurează. Nu că nu ar fi deloc, dar Khun Fah este cea mai bună”, a spus Mac, ridicând degetul mare.

„P' Fah este, de asemenea, foarte bună în meseria ei”, spuse Toey zâmbind. Mac îi zâmbi înapoi înainte de a o duce pe tânără să stea lângă Tee pentru a aștepta să vadă cursa de mașini a lui Fah, unde stătea și Tan.

„Khun Toey, du-te să o încurajezi pe Khun Fah înainte să intre pe pistă”, o încurajă Mac.

„Eh... Nu o voi deranja pe P' Fah?”, întrebă tânăra.

„Nu, deloc. Du-te”, o încurajă Mac. Atunci, Toey alergă spre Fah. Mac nu auzi ce vorbiră, dar când văzu că Fah ridică mâna pentru a-i dezordona părul lui Toey, Mac strânse buzele, abținându-se imediat să zâmbească.

„De ce faci fața asta satisfăcută, Hia?”, se auzi vocea lui Tan lângă el. Mac se întoarse să-l vadă pe Tan, care stătea în picioare mâncând un snack și privindu-l cu curiozitate.

„Ce egoist. Dă-mi și mie puțin”, Mac făcu un gest de a băga mâna în punga de snacks-uri pe care o ținea Tan, dar Tan se dădu la o parte.

„Ay, Tan! Ești gelos pe snack-ul tău?”, întrebă Mac, fără să se supere.

„P' Tee mi-a cumpărat gustarea asta, Hia. Cât a trebuit să fac ca să o pot mânca!”, se grăbi să spună Tan.

„Și de ce nu ți-o cumperi singur?”, întrebă Mac, privindu-l pe Tan cu suspiciune.

„Nu e la fel, Hia. Am obținut gustarea asta cu mândrie”, spuse Tan, ridicând bărbia.

„Tan, împarte puțin cu Khun Mac”, se auzi vocea lui Tee. Tan se încruntă și se întoarse imediat să-l privească pe Tee.

„Dar asta e a mea. Știi cât m-a costat să o obțin”, spuse Tan, ceea ce îl făcu pe Mac să vrea să afle povestea celor două persoane din fața lui.

„Îți voi cumpăra una nouă”, spuse Tee cu resemnare. Tan zâmbi imediat de la o ureche la alta, înainte de a pune punga cu gustări în mâna lui Mac.


„Atunci, îi dau toată punga lui Hia Mac. Apoi voi lua o pungă nouă de la P' Tee”, spuse Tan, în timp ce se ascundea în spatele lui Tee. Acest lucru trezi curiozitatea lui Mac, care băgă mâna în punga cu snacks-uri și o găsi goală.

„Ay, Tan!!”, strigă Mac, înainte de a alerga după Tan și a-l lovi cu piciorul. Tan a fugit să se ascundă în spatele lui Tee, râzând în hohote.

„Îmi pare rău, Hia. Tocmai s-a terminat”, a spus Tan amuzat. Știa că Mac nu era cu adevărat supărat pe el.


„Ce enervant ești! Ah, bine, P' Tee, aruncă-l tu pentru el”, Mac i-a pus punga goală de snacksuri în mână lui Tee. Tan s-a grăbit să ia punga de la Tee pentru a o arunca el însuși. Chiar în acel moment, Toey se întorsese.

„S-a întâmplat ceva?”, întrebă Toey, deoarece îl văzuse pe Mac protestând.

„Nu e nimic. Doar că băiatul acela era enervant”, spuse Mac zâmbind. Chiar în acel moment, Fah era pe punctul de a intra pe pista de curse. Mac l-a dus pe Toey într-un loc de unde puteau vedea cursa clar. Cursa a început. Concurența lui Fah era un bărbat. Mac l-a privit și a știut imediat că Fah va câștiga fără îndoială. Toey a rămas să o încurajeze cu entuziasm până când Fah a trecut linia de sosire ca învingătoare. Toey a strigat de bucurie. Și când Fah a condus motocicleta până la punctul de oprire, Toey a alergat imediat spre ea, în timp ce Mac o urma și privea scena celor două tinere zâmbind. Fah i-a mulțumit lui Mac pentru că a avut grijă de Toey, înainte de a merge să vorbească cu adversarul ei, care pierduse. Din fericire, cealaltă parte a dat dovadă de spirit sportiv și nu s-a supărat că a pierdut în fața unei femei. Văzând că nu era nicio problemă, Mac s-a întors la iubita lui.

„Hei, hei, hei!”, Mac o strigă repetat pe Nan când intră în birou. Nan ridică capul să-l privească cu curiozitate.

„Ce s-a întâmplat?”, întrebă Nan în schimb. Mac se așeză imediat pe brațul scaunului de birou al lui Nan.

„Am ceva de bârfit”, spuse Mac cu ochii strălucitori.

„Spune-mi”, a continuat Nan. Apoi, Mac i-a povestit scena în care l-a văzut pe Fah dezordonându-i părul lui Toey și scena în care Toey a alergat să-l îmbrățișeze pe Fah din bucurie că acesta câștigase cursa.

„În acel moment, era ca și cum ar fi existat un filtru de flori și albine zburând”, a spus Mac, ridicând ambele mâini și mișcându-le.

„Ești serios, nu?”, spuse Nan, râzând.

„Nu încă, încă nu e suficient. Și cuplul P' Tee și Ai Tan!”, Mac îi povesti lui Nan povestea lui Tee și Tan, făcându-l pe Nan să ridice puțin sprâncenele.

„O să devii Cupidon?”, a întrebat Nan cu resemnare. Știa că Mac venise doar să-i povestească și că nu se va amesteca cu adevărat în treburile niciunui cuplu.

„Oh, am trecut prin mult stres și multe probleme. Lasă-ne să avem și alte motive de bucurie!”, a răspuns Mac. Nan a râs ușor. Era adevărat ce spunea Mac; în ultima vreme nu avuseseră decât probleme.

Nan și Mac își trăiau viața de zi cu zi în mod normal, dar nu se neglijau niciodată în ceea ce privea banda de hoți de mașini. Continuau să supravegheze oamenii de pe pista de curse. Poliția nu le dăduse nicio veste, dar nici ei nu aveau de gând să întrebe, deoarece era o problemă de care poliția trebuia să se ocupe. Cereau doar să nu le facă probleme. Și astăzi era ziua în care Chakat și Kob urmau să vină în vizită la Nan și Mac. Nan pregătise deja camera pentru amândoi.

„Ce faci?”, îl întrebă Nan pe Mac, care era întins lângă iazul cu pești koi de lângă casă.

„Mă joc pe telefon. Apropo, la ce oră ajung Kat și Kob?”, îl întrebă Mac pe Nan. Nan se așeză pe același puf ca iubitul ei.

„În curând. M-a sunat acum puțin timp. Face cumpărături. Ne aduce și fructe de mare”, răspunse Nan. Mac dădu din cap.

„S-a trezit Tonnam?”, întrebă Mac despre micuțul de care avea grijă. În ultima vreme erau foarte ocupați și nu avuseseră prea mult timp să se joace cu micuțul. În acel moment, Tonnam dormea.

„Nu încă. Cred că va mai dura puțin”, răspunse Nan.

„Dacă tot stai aici, hai să facem o poză. Nu mi-am actualizat rețelele sociale”, spuse Mac zâmbind, înainte de a face un selfie cu iubitul său, iar Nan a acceptat să pozeze. Mac a publicat-o fără nicio legendă, doar a pus un inimioară. Puțin după aceea, prietenii lor au început să comenteze. Mac le-a răspuns unora, în timp ce Nan se întindea pe puf lângă el.

„Keith a fost foarte tăcut. Încă nu s-a întors în Thailanda?”, a întrebat Mac despre Keith.

„Se va întoarce curând, se pare că face o comandă pentru domnul Roman”, a răspuns Nan.

„În ultima vreme ne-am îndepărtat destul de mult de ceilalți, cu excepția lui Ohm, pe care îl vedem mai des”, a comentat Mac. Deoarece aveau mult de lucru și multe lucruri de făcut și de rezolvat, nu au putut să-și viziteze ceilalți prieteni și frați.

„Cred că astăzi este singura zi în care amândoi am putut să ne odihnim cu adevărat”, spuse Nan zâmbind. Mac se lăsă pe pieptul puternic al lui Nan. Nan îl îmbrățișă.

„Șefule”, se auzi un apel ezitant, ceea ce îl făcu pe Nan să se întoarcă și să vadă că era Chin, contactul său care era polițist.

„Spune-mi, s-a întâmplat ceva?”, îl întrebă Nan. Chin se apropie de ei.

„Scuze pentru întrerupere, șefule. Am ceva important să-ți spun”, spuse Chin, înainte de a se așeza lângă Nan.

„Spune”, Nan se așeză confortabil și întrebă cu voce serioasă. Mac privea și el cu curiozitate.

„În acest moment, Khajorn bănuiește că șeful ar fi ajutat poliția să-i zădărnicească planul de livrare a drogurilor. Se pare că i-a cerut fratelui său să ia legătura cu șeful, pretinzând că are nevoie de ajutor într-o problemă legată de mașini și menționându-l pe domnul Sombat”, a raportat Chin.

„Fratele său? Șeful guvernului provincial (PAO)?”, întrebă Nan pentru a confirma.

„Da”, răspunse Chin. Mac se întoarse imediat să-l privească pe Nan.

„Și sunt noutăți?”, a întrebat Nan din nou.

„Deocamdată, acești oameni se ascund, domnule. Dar cred că nu va trece mult timp până când vor relua livrarea de droguri, deși încă nu știm ce metodă vor folosi”, a spus Chin. Nan a dat din cap.
„Mulțumesc pentru informație. Continuă investigația. Oh, pune oamenii noștri să observe și polițiștii de la secția noastră locală, să vadă dacă există cineva care pare neobișnuit sau care este în contact cu PAO”, spuse Nan, amintindu-și.

„Vrei să spui că există polițiști care sunt informatori ai PAO?”, întrebă Mac. Nan dădu din cap.

„Bine, șefule. O să pun oamenii mei să supravegheze”, a răspuns Chin, înainte de a-și lua rămas bun, deoarece terminase de raportat problema importantă.

„Tu, de ce am senzația că ne băgăm cu capul înainte în această mare problemă?”, a spus Mac.

„Suntem implicați în asta de când au folosit pista noastră de curse pentru a livra droguri”, spuse Nan cu frustrare. Deși nu căutau probleme, acestea veneau mereu la ei fără să fie invitate.

„Nan, știu că ești capabil și nu te temi de nimeni, dar poți să-mi promiți că, dacă există ceva care crezi că te depășește, nu vei ezita să-i consulți pe Keith și pe domnul Roman, sau chiar pe fratele tău Day?”, spuse Mac cu voce serioasă. El nu mai era persoana din trecut care era îngâmfată sau care se temea să-și piardă prestigiul dacă trebuia să ceară ajutorul cuiva.

De vreme ce aveau aliați buni, oameni dispuși să-i ajute cu orice, doar menționând acest lucru, nu ar trebui să le fie rușine să ceară ajutor. Mac era sigur că toți erau dispuși să-i ajute.

„Promit. Nu sunt atât de prost încât să mă arunc să fac totul singur, nu-ți face griji. Încă te am pe tine, pe tatăl tău și pe multe persoane aflate în grija mea la care trebuie să mă gândesc”, spuse Nan cu voce serioasă, ceea ce îl făcu pe Mac să zâmbească ușurat.

„Din moment ce Chakat și Kob au venit să ne viziteze, de ce să nu profităm de această ocazie pentru a-i invita să plece în vacanță cu noi? Unde plănuisem să mergem”, spuse Nan. Voia să-l ducă pe Mac să se relaxeze, deoarece în ultima vreme avuseseră doar probleme stresante și serioase.

„Vor veni și ei doi?”, întrebă Mac. Deși la început voia să fie doar ei doi, în această situație, ar fi bine să invite și pe alții.

„Să așteptăm să ajungă și apoi îi invităm”, răspunse Nan. La început, se gândise să aștepte ca lucrurile să se calmeze puțin, dar apoi se gândi că ar fi mai bine să-l ducă pe Mac în călătorie mai devreme.

Nan și Mac stăteau întinși lângă iazul cu pești koi de ceva vreme. Apoi, Nan auzi o mașină oprindu-se în fața casei și recunoscu că era mașina lui Chakat.

„Poți să-l recunoști doar după sunetul mașinii?”, întrebă Mac zâmbind, când Nan îi spuse că Chakat și Kob sosiseră.

„Sigur că da”, a răspuns Nan zâmbind. Cei doi nu au ieșit să-și întâmpine oaspeții, pentru că știau că Tal le-ar fi spus deja lui Chakat și Kob că sunt acolo. Și, în scurt timp, Chakat s-a apropiat direct de ei.

„Vai, nu aveți de gând să ieșiți să vă întâmpinați oaspeții”, glumi Chakat.

„Casa asta e ca a ta. De ce aș veni să te iau? Oare te vei rătăci în casa mea?”, glumi Nan în răspuns, un salut obișnuit între prieteni.

„Și Kob?”, întrebă Mac despre Kob.

„Îi dă cadouri lui Tal. Ce mai faci, prietene? Ai vreo noutate pentru mine?”, Chakat se așeză pe podeaua terasei. Nan îi povesti ce se întâmplase. Chakat îi spuse lui Nan să fie foarte atent, pentru că Chakat aflase că în spatele tuturor se aflau oameni importanți și că totul depindea doar de faptul dacă reușeau să ajungă la peștele cel mare.

„Hei, dacă tot ești aici, ai venit să faci afaceri sau doar să ne vizitezi?”, întrebă Nan.

„Doar să vă vizitez. Sunt în vacanță. Voiam să-l aduc pe Kob la plimbare. De ce întrebi?”, întrebă Chakat înapoi.

„La fix. Voiam să vă invit pe tine și pe Kob să mergeți în vacanță la Kanchanaburi. Vă interesează? Vom merge cu cortul”, îi invită Nan zâmbind.

„Nu am pregătit nimic, doar haine și articole personale”, răspunse Chakat, deși era interesat.

„Eu am destule. Mă ocup eu de pregătiri. În ultima vreme au fost multe probleme enervante, așa că vreau să-l duc pe Mac să se relaxeze puțin”, a explicat Nan.

„Mmm, mi se pare bine. Și lui Kob îi va prinde bine să se odihnească”, a spus Chakat zâmbind. Puțin mai târziu, Kob s-a apropiat de ei și s-au salutat puțin mai mult. Apoi, Chakat a menționat călătoria și Kob a acceptat. Așa că au decis pe loc că vor pleca mâine. Kob a decis că o parte din fructele de mare pe care le-a adus le vor găti în tabără a doua zi. Apoi Nan l-a invitat pe Chakat să verifice echipamentul de camping pentru a vedea ce vor lua cu ei, în timp ce Mac a rămas să discute cu Kob.
„Ce mai faci, prietene? Sunt probleme în Chonburi?”, a întrebat Mac. Ostilitatea din trecut dispăruse complet.

„Sunt câteva mici, dar nimic important”, a răspuns Kob.

„Și ai prieteni?”, a întrebat Mac, pentru că atunci când Kob locuia la Nan, se relaționa doar cu subordonații lui Nan.

„Da, dar nu prea mulți. Prea mulți oameni, prea multe probleme”, răspunse Kob pe un ton normal.

„Și cum merge relația ta cu inspectorul?”, întrebă Mac zâmbind.

„Bine. Sunt câteva obstacole, dar le gestionez”, răspunse Kob zâmbind. Mac râse ușor.

„Dar tu?”, întrebă Kob la rândul său.

„În ultima vreme ne-am confruntat cu o mulțime de obstacole, dar le gestionăm”, răspunse Mac, pentru că în ultima vreme simțea că problemele veneau ca o armată.

„Dacă ai nevoie de ajutor, spune-mi. Apropo, unde ne duce șeful Nan? A spus doar că vom merge cu cortul la Kanchanaburi”, întrebă Kob curios.

„Încă nu știu. Nu a vrut să-mi spună. Presupun că vom afla când vom ajunge. E bine că el se ocupă de pregătirea echipamentului, astfel încât noi să ne putem relaxa”, a spus Mac glumind, înainte de a continua să discute despre diverse lucruri, inclusiv despre Tal.

„Tal și P'Tee?”, a întrebat Kob imediat, când Mac i-a spus că bănuia o relație între cei doi.

„Da, dar nu mă bag în treburile lor, da? Doar fantasmez. Dar dacă ar fi adevărat, n-aș avea nicio problemă”, a spus Mac zâmbind.

„Va trebui să încep să-i observ și eu”, a răspuns Kob, astfel încât Mac a câștigat încă o persoană cu care să-și împărtășească imaginația.

„Ce părere ai?”, îl întrebă Mac în șoaptă pe Kob, în timp ce luau cina împreună în fața casei. Deoarece Chakat cumpărase multe fructe de mare, Nan hotărî să le împartă cu toți în seara aceea. Tee frigea fructele de mare pe grătar, în timp ce Tal zbura în apropiere, dar Mac și Kob stăteau la masă și nu auzeau despre ce vorbeau.

„Pare suspect, sincer. Din câte știu despre P'Tee, este un om foarte rezervat de când s-a separat de soția sa acum patru ani”, răspunse Kob, pentru că Tee era cu Nan de mult timp, dar înainte venea și pleca; nu locuia acolo permanent. După ce s-a separat de soția sa, s-a mutat acolo și a lucrat pentru Nan cu normă întreagă.

„P'Tee a fost căsătorit înainte? Nu am știut niciodată”, întrebă Mac, surprins.

„S-a separat înainte să-l cunoști pe șeful Nan. Se pare că P'Tee și-a prins soția înșelându-l, așa că s-a separat. I-a cedat casa soției și s-a mutat aici. Noroc că nu aveau copii”, răspunse Kob.

„Și cu asta, o să-i placă Tal lui P'Tee?”, murmură Mac, deoarece nu știa dacă Tee ar fi interesat de bărbați.

„Va trebui să lăsăm asta în seama sentimentelor lui”, răspunse Kob. Mac dădu din cap.

„Voi doi, pe cine bârfiți? Aproape că v-ați lovit capetele!”, vocea lui Nan răsună în timp ce împinse capul lui Kob pentru a-l îndepărta de Mac.

„Oh, șefule! De ce nu împingi capul soției tale? De ce îmi împingi capul mie?”, se plânse Kob, care aproape că își pierduse echilibrul și căzuse de pe scaun, deși Nan nu îl împinsese cu putere, doar că Kob nu era pregătit.

„Soția mea se va răni”, răspunse Nan, ridicând o sprânceană. Kob se întoarse imediat să se uite la Chakat. Atunci Chakat apropie capul lui Kob și îl sărută pe frunte.

„Nu te mai doare, nu-i așa?”, i-a spus Chakat iubitului său, făcându-l pe Kob să roșească intens, deoarece Chakat îl sărutase pe frunte în fața celorlalți.

„Ewww!”, exclamară Mac și Nan în același timp. Kob rămase fără cuvinte de rușine.

„Nan, Nan”, răsună vocea clară a micuțului, cu Tonnam alergând spre Nan și Mac. Nan se aplecă și îl luă imediat în brațe pe Tonnam. Micuțul deschise brațele pentru a fi luat în brațe, știind ce face.

„Ai mâncat deja?”, a întrebat Nan.

„Vreau. Vreau creveți”, Tonnam a arătat spre creveții la grătar. Mac s-a grăbit să ia unul, să-l curățe și să i-l dea micuțului.

„Tonnam, încă nu a mâncat?”, Mac s-a adresat mamei copilului, Tang.

„Nu, domnule”, răspunse Tang.

„Atunci, te rog, du-te să iei cina cu ceilalți. Nan și cu mine vom avea grijă de Tonnam, nu-ți face griji”, îi spuse Mac. Tang știa că nu putea refuza, așa că acceptă și se alătură celorlalți. În ceea ce privește persoanele care trebuiau să supravegheze pista de curse, se stabilise deja ca mâncarea să le fie livrată tuturor. Mac și Nan s-au ajutat reciproc să-l hrănească pe Tonnam. Micuțul nu avea alergii, deoarece mâncase acele alimente și înainte. Mac îl hrănea pe Tonnam, iar Nan îl hrănea pe Mac.

„O familie fericită”, comentă Chakat glumind cu un zâmbet.