Capitolul 13

-Brick, vino așează-te aici , a bubuit vocea lui Day când intrau într-un restaurant thailandez din Central World iar când și-a ales un loc, Day i-a cerut lui Brick să stea aproape de el pentru a putea sta împreună.

— O să stau cu Nick, spuse Brick sec.

Înainte de a-l trage de brațul prietenului său să se așeze lângă el, Nick s-a uitat nonșalant la Day, dorind să știe ce va face cu acest iubit încăpățânat.

- Am spus vino și stai cu mine , a spus Day din nou. 

Dar Brick s-a prefăcut că nu-i pasă. Până când Nick trebuie să-și înfigă cel mai bun prieten care încă se uită la meniu în mână.

-Cățea, cred că ar trebui să stai cu soțul tău. Înainte să cade o bombă ,îi șoptește Nick lui Brick pe sub răsuflare, făcându-l pe Brick să se uite la iubitul său, doar pentru a fi întâlnit cu ochi sclipitori care indică că nemulțumirea lui a fost trimisă. 

-Nu vrei să-ți pese, nu? zise Day din nou înainte ca Brick să se ridice cu un mormăit și să se îndrepte inevitabil lângă Day, Nan și Nick să răsufle.

Day, Nan și Nick au oftat ușor. Odată așezați, au comandat imediat mâncare.

În timp ce așteptau mâncarea, Neil și Nan s-au așezat și au vorbit despre chestii generale ale mașinii. Cât despre Brick, încă se juca pe telefonul mobil cu o față care indica că este supărat. Dar, Day nu a spus nimic, s-a uitat puțin la el cu coada ochiului până când a fost servită mâncarea.

- Nu  te mai juca, stai jos și mănâncă , ordonă Day din nou. 

Brick a lăsat apoi telefonul jos și s-a așezat să mănânce cu o mufă pe față. Până când Day a trebuit să-și lase lingura jos și să se întoarcă către iubitul său.

— Dacă devii din nou așa, nu trebuie să-mi ceri să ies mai târziu, Brick, spuse Day cu o voce adâncă, făcându-l pe Brick să înghețe puțin.

-Ce fac?a întrebat el cu o voce tremurândă.

— Ce faci acum, spuse Day din nou.

- Hai, liniștește-te, Day. Nu poți vorbi în cameră? îl întrerupse Neil repede.

-Este un copil... Dacă nu-i dau atenție, o să vină și să se plângă , la amenințat din nou Day.

— Treaba ta, răspunse Brick fără tragere de inimă.

Asta îl făcu pe Day să-l privească cu ochi fioroși.

-Hei, Brick and Day, cartofii prăjiți sunt delicioși. Încearcă să-i mănânci , se grăbi Nick să-și liniștească prietenii, astfel încât atmosfera să nu devină mai incomodă.

Brick s-a așezat apoi și a mâncat în tăcere cu Day stând lângă el și atât Day cât și Brick nici măcar nu s-au întors să vorbească. 

Day a stat și a vorbit cu Nan și Neil ca de obicei. Cât despre Brick, vorbește puțin cu Nick. Dar, în general, ei tac. Când s-au săturat și-au luat rămas bun pentru a merge acasă.

-Nick, voi merge cu tine, se duse Brick să vorbească cu prietenul său. Nick se uită stânjenit la Day care stătea lângă iubitul său.

— Dacă vrea să plece, dă-i drumul, spuse Day încet.

-Deci, te întorci la apartament, Day? l-a întrebat Nick pe iubitul prietenului său.

— Nu, mă duc mai întâi la magazin, spuse Day indiferent. 

Îl face pe Brick, care stătea cu spatele spre Day, să-și strângă buzele.

-Plec , a spus Day, înainte de a pleca, nu i-a spus nimic lui Brick.

Brick se întoarse să privească în spate

a iubitului său care se îndrepta spre el

loc de parcare.

-Nu te duci? a întrebat Nick.

-Nu... Nu vezi? Nu vrea să merg cu el , a spus Brick, spunându-i prietenului său cu o voce tremurândă.

-De ce îl înfurii? Știi cum e ,a spus Neil.

-Nu-i spune asta prietenului meu, Neil. Este prietenul tău care nu este normal. Doar lasă-l pe prietenul meu aici în pace , a spus Nick, luând partea celui mai bun prieten al său.

- Hei, dacă prietenul tău este un idiot, atunci nu-l acuz pe Day pentru că l-a lăsat ,  a spus Neil.

-Neil!! , își strigă Nick iubitului său încruntat. 

Neil a zâmbit înainte să-l îmbrățișeze strâns pe Nick și să-și ciupească buzele subțiri care ieșeau furioase.

-Hai, te duc în camera ta, Brick. Haide, să ne întoarcem , îi spuse Neil lui Brick.

Brick dădu încet din cap înainte de a merge la mașina lui Neil cu cel mai bun prieten al lui, tot timpul în apartament, Brick stătuse în tăcere. 

Indiferent cât de mult a vorbit Nick cu Brick, el a dat un răspuns scurt. Până când Nick a renunțat și și-a lăsat prietenul să plutească în gândurile lui.

-Vei mai întâi să vii în camera mea? a întrebat Nick, în timp ce lua liftul spre camera lui.

— Hm, spuse Brick, în timp ce ieșea din lift și ajungea la etajul camerei lui Nick și Neil.

-Bine, fă ce vrei ,  i-a spus Nick prietenului său. Brick s-a dus să stea pe canapea cu televizorul aprins. Nick și Neil intră în dormitor pentru a vorbi despre Day și Brick.

-De ce este prietenul tău așa? Îi place întotdeauna să-l facă pe Brick să fie inconfortabil , se plânse Nick în timp ce intră în dormitor cu iubitul său.

-Și prietenului tău îi place să fie răsfățat ,  a glumit Neil. Nick se întoarse imediat să se uite la iubitul său.

-Hei, dacă mă lași așa cum Day la lăsat pe Brick, o să sar direct și să-ți mușc urechea  la amenințat Nick. 

Neil a râs de amenințările iubitului său.

— E atât de înfricoșător, spuse Neil zâmbind.

*Tru... Tru... Tru*

Telefonul lui Neil a sunat, făcându-l pe Nick să se oprească și să se întoarcă să se uite la iubitul său.

-Hai și lasă-mă să văd, a spus Nick cu o voce severă, pentru că Neil și Nick au avut un subiect fierbinte în ultima vreme. Neil îi dă telefonul lui Nick, fără să-i pese cine sună. 

Nick se uită la numărul primit, sprâncenele lui zvâcnind când văzu că era un număr internațional.

— Sună din nou, spuse Nick cu o voce profundă.

-Ce ar trebui să fac? Continuă să suni , spuse Neil răspicat. 

Nu are nimic de ascuns de iubitul său. Nick se uită furios la Neil. El știe că iubitul lui nu are nimic de-a face cu persoana care a sunat, dar nu poate să nu se teamă, când o altă persoană este atât de harnică să sune și să cerșească așa.

Nick a răspuns imediat la apel.

(-Bună, dragă) vocea dulce a unei femei a sunat la telefon, făcându-l pe Nick să simtă mâncărime.

-Ai de gând să vorbești cu „Honey? I-ai cerut lui Phi Thiraphong permisiunea? a întrebat Nick, făcându-l pe Neil să-și rețină râsul. Cealaltă parte a fost confuză.

(-Ce? Cine este Thiraphong?) a întrebat cealaltă persoană, confuză.

-Oh... ei bine, vrei să vorbești cu „draga mea”, nu-i așa?... I-ai cerut deja soției lui voie? Sau nu?Sau nu știi? a întrebat din nou Nick.

(-Ești nebun? Nu spune nimic. Sună-mi iubita să vină să vorbească cu mine chiar acum.) 

O voce puternică în limba engleză a răsunat peste linie, deși apelantul era thailandez, dar nu mai era. 3 sau 4 cu ani în urmă.

-Nu există nici un „iubitule” aici pentru tine. Există doar „iubita mea””, a răspuns Nick.

(-Aaah, ticălos, nenorocit, Neil mă iubește, nu pe tine. Sună-l pe Neil și pune-l să vorbească cu mine chiar acum) s-a auzit țipătul feminin, până când Nick a fost nevoit să-i scoată telefonul de la ureche.

-Hei, lasă-mă să te întreb ceva. Ce drame thailandeze au fost difuzate în Anglia pentru ca tu să le urmărești? Poți imita atât de perfect un răufăcător de dramă. tu, spuse Nick din nou, cu Neil stând ascultând în liniște.

(-La naiba!! Nu mă provoca. Dacă zbor în Thailanda o să te rănesc) a amenințat femeia.

- Serios, an, an, ce înfricoșător. Deci, zboară acum. Îndrăznești? Te aștept la aeroport? a spus Nick fără teamă.

-Nick, nu o provoca , a răspuns Neil pentru că nu voia ca iubitul său să aibă o problemă.

(-Asta este vocea lui Neil. Fă-l pe Neil să vină și să vorbească cu mine chiar acum. Cum îndrăznești să iei telefonul lui Neil?) cealaltă parte era hotărâtă să vorbească cu Neil.

-De ce, o soție nu poate răspunde la telefonul soțului ei? Și tu cine ești? Cum îndrăznești să-l suni pe soțul altcuiva?! a răspuns și Nick furios.

(-La naiba...) la certat din nou fata.

-Nu mai suna acum. Ești enervantă. Omului meu nu-i pasă. Ești foarte îndrăzneță când suni. Demnitatea ta nu există? Ești o fată cu lipsă de atenție din partea mamei? Învață să gândești! Pentru femei ca tine  care recurg să se mănânce unii pe alții. Nu trebuie să suni din nou, nebună, a spus el înainte de a tăia linia și de a opri imediat  telefonul lui Neil.

— La naiba, sunt supărat, spuse Nick, cu vocea tremurândă.

-Huh. Huh. Crezi că nu-ți văd

starea de spirit?te văd, mai ești în 

proastă dispoziție, Nick? a glumit Neil.

Femeia care a sunat a fost fostul partener al lui Neil. Pe când încă  era în Anglia. Lui Neil nu prea i-a plăcut, doar s-a distrat o vreme. După ce Neil a ajuns în Thailanda, a pierdut contactul cu ea, dar brusc, fără să știe unde, fata l-a sunat pe Neil, i-a trebuit mult să-i explice lui Nick, înainte ca Nick să înțeleagă de ce răspundea la apelurile fetei. Deși Neil a spus că are o soție ca bărbat, fetei părea să nu-i pese. Încă îl sună pe Neil. Slavă Domnului că fata nu este în Thailanda, altfel Neil ar avea cu siguranță o durere de cap mai mare.

-De fapt, nu vreau să mă cert cu femeile. E ca și cum te-ai certa cu propria ta mamă. Dar, nu mă pot abține , a spus Nick răgușit. până când Neil a trebuit să se așeze și să-și îmbrățișeze iubitul.

-Bine, îmi voi schimba numărul. Nu vei putea suna, bine?l-a întrebat Neil pe iubitul său.

-Ar fi trebuit să faci asta cu mult timp în urmă, i-a spus Nick iubitului sau. 

Înainte ca Neil să-l sărute pe obrazul lui Nick pentru a-i calma furia, până când Nick a început să zâmbească din nou.

Nick însuși nu era foarte supărat. Doar frustrat.

*Tru... Tru... Tru*

Telefonul lui Brick sună în timp ce se uita la televizor în sufrageria lui Nick.

Silueta mică a luat-o și s-a uitat la el, înainte de a apăsa și a răspunde.

— Da, mamă, îi făcu cu mâna Brick înapoi mamei sale.

(-Unde ești Brick?) a întrebat mama lui Brick.

-În camera lui Nick, ce se întâmplă?a întrebat el pe un ton plictisitor.

(- L- am văzut pe Day întorcându-se singur la magazin. Așa că, te-am sunat și te-am întrebat unde ești. De ce nu te-ai întors la Day? a întrebat ea din nou.

.”, Brick a rămas tăcut, refuzând să spună ceva.

(-Despre ce te certați? a întrebat mama.

— Despre orice, spuse Brick.

(-Deci, pot să mă duc să-l întreb pe Day chiar acum),s-a prefăcut mama lui Brick că amenință.

— Nu, mamă, îi spuse Brick imediat, oprind-o să plece, pentru că nu voia ca Day să creadă că s-a dus să-l acuze din nou la mama lui.

-Doar că mă încurc cu el. Nu e nimic , a spus Brick, liniștindu-și mama.

(+Ești sigur?) a întrebat din nou mama.

-Da, nimic cu adevărat. Nu trebuie să-l întrebi, a spus el, rugător.

(-Ei bine, dacă nu este o luptă mare, atunci e în regulă. De asemenea, îți reduce puțin egoismul. Day nu va îndura mult timp, te va părăsi și atunci nu te vei opri din plâns cu nasul umflat) și-a batjocorit mama fiului.

— Mamă... gemu Brick. Inima îi tremura ușor.

(-Mama glumește. Day îl iubește pe Brick până la moarte, nu-i este ușor să-l părăsească pe Brick. E în regulă, dacă totul este în regulă, asta e.) a spus mama lui Brick zâmbind înainte de a închide.

Brick a răsuflat uşurat. Înainte de a merge la culcare, se uită la telefon.

-La naiba, nu cred că mă va suna. Dau ... mormăi el. Apoi s-a culcat și s-a uitat la televizor.

Până a trecut mult timp, Brick și-a amintit ceva și a sunat imediat telefonul celuilalt prieten. Brick așteaptă la linie un timp, apoi cealaltă parte preia apelul.

- Four, ești acasă? Hei... Ne vedem în curând. Am ceva pentru care am nevoie de ajutorul tău, a spus el. 

Înainte să se ridice și să bată la ușa dormitorului lui Nick.

-Ce sa întâmplat?a întrebat Nick.

deschizând ușa.

-Nimic, sunt aici doar să-ți spun că mă întorc în căminul meu, a spus el, părând confuz.

— Da, răspunse Nick, înainte ca Brick să plece în grabă. 

Brick a urcat în cameră, dar și-a luat de fapt cheile de la mașină pentru a merge la casa celuilalt prieten al său cel mai bun.

Nu a durat mult până când Brick a ajuns la casa lui Four.

-Cum a putut Day să te lase în pace?

Mă întreb dacă cerul va merge în 

colaps, spuse Four în glumă.

-Mi-a dat ceva timp pentru mine, a spus Brick.

-Deci, cu ce vrei să te ajut? a întrebat Four 

-Și Gear? l-a întrebat Brick pe celălalt prieten al său, în timp ce Brick l-a chemat să vină și el.

-Iată... haide, mi-ai adus soția cu tine? a spus Four când a văzut mașina lui Gear intrând pe teritoriul casei sale.

- P'Brick. Bună. Și P'Day? la salutat Night când l-a văzut pe Brick singur. Gus se apropie de Four.

-Am venit singur... uh... Night. Dacă Day sună și întreabă de mine, te rog să-i spui că nu știi , îi spuse el grăbit Nopții care a rămas confuză.

-Ce sa întâmplat?a întrebat Gear când a coborât din mașină. 

Brick se uită la Gear înainte de a vorbi.

-Ești sigur, Brick? Dacă Day află, ești mort , a spus Gear pe un ton încordat la auzirea cererii celui mai bun prieten al său.

— Doar să nu-l anunţi, spuse el din nou.

-Deci, P'Brick, crezi că P'Day nu îl va căuta pe P'Brick? întrebă Night îngrijorat.

-Voi vorbi mai târziu. Gear, Four, ajută-mă , a spus el, implorând prietenii săi.

-Îmi pare rău, dacă Day vine să mă calce, va fi foarte rău ,a spus Four.

in soapta 

Dar Brick l-a auzit. Micuța a simțit o fulgerare rece pe spate.

-P'Day, mi-ai fost atât de dor de tine, a clarificat Night situația. 

S-a apropiat repede și și-a îmbrățișat fratele care cobora imediat din mașină. Day l-a bătut pe capul fratelui său, dar ochii lui s-au concentrat asupra spatelui subțire care stătea ferm.

— La naiba, am uitat că aveam un GPS instalat în mașină, mormăi Brick încet.

-Ce faceți împreună? a întrebat Day încet.

-Ah... ne-am întâlnit să vorbim și să ne jucăm ca prieteni , a răspuns Gear, pentru a nu-l lăsa pe Brick să devină prea nervos.

-De câte ori ți-am spus? Spune-mi unde mergi , a spus Day cu o voce severă. 

Brick știe că Day vorbește cu el.

-Ești interesat de mine acum?a întrebat el înapoi, fără să se întoarcă să se uite la Day.

-Hei, acum că ne întâlnim cu toții. Să ne îmbătăm? îl întrerupse în grabă Four.

-Oh, așa e, nu te grăbești, nu-i așa Day?se alătură Gear. 

Dar, Day a continuat să se uite în spatele lui Brick fără să ridice privirea. Cât despre Brick, nu îndrăznea să se întoarcă să se uite la Day, pentru că putea ghici cum se uită Day la el chiar acum.

— P'Day, îi strigă Night către fratele său rugător.

— Hm, bine, răspunse Day încet.

-Ei bine, hai să mergem să ne așezăm și să mâncăm lângă piscină la mine acasă. Haide, idiotule , l-a invitat Four în timp ce-l conducea la piscină.

Dar Brick nu putea merge, fiind prins de o mână puternică, așa că Night s-a uitat impulsiv la fratele său mai mare. Îi era teamă că Day va face ceva violent cu Brick.

— Voi mergeți primii. Aș vrea să vorbesc puțin cu Brick, spuse Day, uitându-se în continuare la Gear și Four.

Gear și Four s-au întors să se uite unul la altul pentru o clipă.

-Oh, nu întârzia, a spus Gear înainte de a se apropia să-și tragă iubitul și să meargă împreună, lăsându-l pe Day să vorbească cu Brick. 

Gear știe că dacă refuză să-l lase pe Day să vorbească cu Brick, Day poate perturba toată securitatea.

-Unde mergem? a întrebat Brick pe un ton alarmat. Când Day îl trage de brațul lui Brick, făcându-l să-l urmeze.

— Hai să vorbim în mașină, spuse Day cu o voce profundă. 

Deși Brick vrea să reziste, nu poate lupta împotriva puterii lui Day.

-Putem vorbi aici. De ce vorbim în mașină?a întrebat Brick, cu vocea tremurândă pentru că îi era destul de frică de starea de spirit a lui Day chiar acum.

-Nu rezista. Dacă spun că vom vorbi în mașină, vom vorbi în mașină, Brick, a spus Day cu o voce întunecată făcându-l pe Brick să sară, 

Day deschise ușa mașinii din spate. Apoi l-a împins pe Brick pe scaun înainte de a se așeza lângă el și a închide ușa, Brick apropiindu-se rapid de marginea ușii mașinii de cealaltă parte.

-De ce ți-e frică?! spuse Day cu severitate, trăgând de brațul lui Brick spre sine.

— Day, sunt rănit, spuse el.

Pentru că Day a strâns cu putere brațul lui Brick.

-De câte ori ți-am spus? Oriunde te duci trebuie să-mi spui , a spus Day pe un ton dur.

-Eu... tocmai am ajuns la casa lui Four... nu m-am dus altundeva , se scuza imediat Brick.

-Așa este! Învață că trebuie să-mi spui totul. Oriunde te duci, chiar dacă mergi la casa părinților tăi, va trebui să-mi spui, a spus din nou Day. 

Brick se uită la chipul iubitului său cu ochi tremurători.

-Nu ești interesat de mine... chiar și când eram la mall. Te-ai întors, nu ți-a păsat de mine, doar m-ai părăsit și ai plecat. Deci de ce vrei să-ți spun unde sunt sunt? a strigat Brick înapoi.

-Ți-am spus unde merg... Ți-am spus că mă întorc la magazinul tatălui tău. Cât despre tine, mi-ai spus că te întorci la apartamentul lui Nick. Dar, ai venit aici, a spus Day si i-a scuturat brațul, dar Day s-a ținut strâns.

— Nu ți-am spus și încă m-ai urmărit aici, spuse el sarcastic.

-De asemenea, am venit acasă la prietenul meu. Nu m-am dus la Meen sau la Ball. De ce ești supărat?! a întrebat el înapoi. 

Day strânse din dinți înainte de a respira adânc

-Întreabă-te Brick, de ce ne luptăm? Day încercă să-și înăbușe emoțiile. Brick a rămas tăcut, refuzând să răspundă, pentru că știa că se înșela.

-A început cu o motocicletă, nu? a întrebat Day.

-Ești supărat pe mine că nu te-am lăsat să-ți cumperi o motocicletă. Deci, ai plecat și ne-am certat până acum pentru asta, nu?" a întrebat Day din nou. Brick se întoarse în cealaltă parte, refuzând să-l întâlnească pe Day, care îl privea cu ochi serioși.

-Brick, ți-am spus deja cât de egoist ești. Dar, vreau să ai limite și să nu reacționezi exagerat .Astăzi nu vreau să mă întorc și să fiu crud cu tine  aşa că nu mă provoca, spuse Day pe un ton încordat. Brick rămase nemişcat o clipă.

— Vreau doar motocicleta aia, spuse Brick, cu vocea joasă.

-Ce ți-am spus? Ți-am spus să economisești banii și să-i cumperi singur , repetă Day. 

Brick își amintește că este supărat pentru că Day nu vrea încă să cumpere bicicleta de la el.

— Brick, strigă Day cu severitate. Când am văzut simptomele persoanei dragi chiar acum

-Dacă îmi pot strânge banii, chiar mă lași să-i cumpăr? a întrebat el, întorcându-se să se uite la Day.

— Hmm, răspunse Day cu gâtul.

-Deci, dacă pot economisi bani cu propria mea muncă, când o voi cumpăra... Nu mă vei opri din nou , a spus el, blocând calea lui Day.

-Dacă îți strângi proprii bani fără a folosi banii din contul părinților tăi, nu voi fi deloc împotriva ta, Brick  .. a promis Day.

-Serios? a întrebat din nou și s-a gândit în secret la ceva în mintea lui.

— Da, răspunse Day.

-Oh, îmi pare rău că nu ți-am spus unde am de gând să merg, văzându-și iubitul că este de acord

Brick acceptă să spună scuze cu voce tare.

-Îmi pare rău, dacă poți să spui, să gândești și să simți, merită spus. Dar, dacă vorbești pentru a supraviețui, nu te voi asculta și mă voi descurca cu tine în felul meu

Day a avertizat din nou.

-Știu , a răspuns el din nou.

-Atunci de ce ai venit aici cu ei? Day era încă confuz

-Mi-a fost dor de tine, așa că am venit, bine? a întrebat Brick.

-Este în regulă dacă ai venit pentru asta... dar, nu-mi spune că plănuiești să faci ceva rău, pentru că o să-ți bat mâinile și picioarele, la amenințat Day înainte.

Brick a înghițit niște saliva în gât.