CAPITOLUL 11

 A doua zi dimineață,

Tony s-a trezit devreme pentru a pregăti micul dejun pentru Chan și Alan. Fusese destul de dur cu Chan în noaptea precedentă și s-a gândit că Chan nu va avea energia necesară pentru a se trezi și a găti. A preluat cu bucurie sarcina, fredonând o melodie în timp ce prăjea ouăle. Chan fusese complet al lui în noaptea precedentă, iar asta l-a făcut pe Tony să se simtă bine. L-a verificat periodic pe Chan și a constatat că încă dormea profund. Apoi s-a dus să-și vadă fiul, Alan, care stătea în pat, somnoros.

„Du-te să te speli pe față și să te speli pe dinți”, i-a spus Tony fiului său.

„Și unchiul Chan?” Tony a zâmbit imediat când, la trezire, prima întrebare a lui Alan a fost despre Chan.

„Chan încă doarme. Alan, nu-l deranja pe Chan, bine? Lasă-l să mai doarmă puțin. De ce nu vii să-l ajuți pe tata să pregătească micul dejun pentru Chan?”, a spus Tony, zâmbind. Alan a zâmbit și s-a grăbit să se spele și să se spele pe dinți, așa cum îi spusese tatăl său. Cei doi au pregătit micul dejun împreună în bucătărie, Tony punându-l pe Alan să aducă lucruri mici și să-l ajute cu sarcini pe care un copil le putea îndeplini.

„Tată, pot să fac sosul în formă de inimă?”, a întrebat băiețelul entuziasmat.

„Și pentru cine este?”, îl tachină Tony, știind deja răspunsul.

„Pentru unchiul Chan!”, răspunse Alan zâmbind. Tony râse, ghicirea lui fiind confirmată. Nu simțea niciodată gelozie față de Chan; faptul că Alan îl căuta acum constant pe Chan și se gândea mai întâi la el îi aducea o satisfacție imensă. Poate că era egoist; voia ca Alan să fie cel care îl lega pe Chan de ei.

„Atunci, dă-i drumul.

Fă-l frumos. Chan o să-l adore cu siguranță”, spuse Tony, zâmbind. Alan stoarse cu grijă ketchupul peste ouăle prăjite.

„Gata, tată”, anunță Alan. Tony examină opera lui Alan înainte să-i ciufulească părul.

„Bravo! Acum du-te la televizor și așteaptă”, spuse Tony, deoarece fiul său nu mai avea nimic de făcut. Alan fu de acord și fugii în sufragerie. Totuși, voia ca Chan să se trezească repede, așa că se duse în dormitorul lui Chan. Alan se urcă pe pat și se ghemui lângă Chan sub pătură. Agitația lui îl trezi pe Chan. Prima senzație pe care o avu fu o durere musculară intensă și o ușoară durere în spate când se mișcă. Chan își concentră privirea și văzu un cap mic, de culoare maro deschis, ghemuit lângă el.

„Bună, Alan”, îl salută Chan cu o voce ușor răgușită, probabil din cauza eforturilor din noaptea precedentă.

„Yay, Chan s-a trezit!”, ciripi Alan, înainte ca Tony să intre în cameră.

„Alan, ți-am spus să nu-l deranjezi pe Chan”, spuse Tony. Alan se strâmbă.

„Nu-i nimic. Cât e ceasul?”, întrebă Chan, știind că era cu siguranță în întârziere.

„Puțin după ora 8. Bună dimineața, iubitule”, spuse Tony, aplecându-se să-l sărute pe Chan pe frunte, fără să-și dea seama că fiul său era prezent.

„Tati! Ți-am spus să nu-l săruți pe Chan!”, protestă imediat Alan. Tony râse cu poftă.

„Salută-l pe Chan când intri, la fel cum faci cu Alan”, sugeră Tony, încercând să-l liniștească pe Alan, care părea gânditor.

„Să-l salut?” întrebă Alan. Tony dădu repede din cap.

„Bine, dacă salutul lui Alan include un sărut”, răspunse Alan. Tony zâmbi satisfăcut. Chan îi privea pe tată și fiu, cu un zâmbet mic pe buze.

„Ești atât de șiret”, îl mustră Chan în glumă. Tony se așeză pe marginea patului; voia puțină intimitate dimineața cu Chan, dar prezența fiului său era o barieră.

„Te doare undeva? Spune-mi”, întrebă Tony îngrijorat.

„Doar puțin, dar e în regulă. Și... sunt și puțin sensibil”, spuse Chan, făcând o mică pauză.

„Chan e rănit?”, întrebă Alan, confuz. Chan se uită imediat la Tony.

„Chan are dureri în gât. Gâtul lui e uscat; are nevoie de apă. Alan, du-te repede în bucătărie și adu-i apă lui Chan”, Tony profită de ocazie pentru a-și trimite fiul afară. Alan acceptă imediat, se dă jos din pat și iese din cameră. Tony se apleacă și îl sărută ușor pe Chan pe buze înainte de a se îndepărta.

„Îmi pare rău că am fost puțin egoist aseară”, spune Tony încet, mângâindu-i ușor părul lui Chan de pe frunte.

„Nu-i nimic”, răspunse Chan, zâmbind. Înțelegea că sexul era o parte din consolidarea relației lor. Prin urmare, orice dorea Tony, Chan era întotdeauna dispus să-i ofere.

„Te poți ridica? Vrei să te ajut să faci duș?”, întrebă Tony, sprijinindu-l pe Chan în timp ce se ridica. Chan reuși să se ridice singur. Alan se întoarse cu un pahar cu apă.

„Poftim”, îi întinse Alan paharul lui Chan.

„Mulțumesc”, răspunse Chan, acceptând și bând apa.

„Am pregătit deja micul dejun în bucătărie. Vrei să faci un duș mai întâi, apoi putem mânca împreună?”, întrebă Tony cu solicitudine. Chan zâmbi. Simțea că inima lui era plină de acest străin. Ciudata dulceață îi făcea inima să bată mai repede. Iubirea de noaptea trecută îl făcuse pe Chan să simtă că acest bărbat era al lui în totalitate, trup și suflet.

„O să fac un duș mai întâi, apoi ies”, spuse Chan. Tony fu de acord imediat. Apoi îl rugă și pe Alan să facă un duș. Chan făcu un duș, având ceva dificultăți la început, dar apa caldă îl făcu să se simtă

mult mai confortabil. În parte pentru că Chan nu era un bărbat delicat, care se rupea ușor la tratamente dure; era la fel de puternic ca Tony. Nu simțea nevoia să rămână în pat. După ce s-a spălat și s-a îmbrăcat, Chan s-a alăturat tatălui și fiului, care deja pusese masa.

„Hmm, cine a făcut asta?”, a întrebat Chan, observând desenul în formă de inimă făcut cu ketchup pe ouăle prăjite.

„Alan!”, a răspuns băiețelul ridicând repede mâna. Chan a zâmbit din toată inima. S-a aplecat și l-a sărutat pe băiețel pe ambii obraji.

„Mulțumesc”, a spus Chan zâmbind, apoi s-a uitat la Tony, care îl privea fix.

„Ce este?”, a întrebat Chan.

„Eu am pregătit tot micul dejun. Nu-mi mulțumești?”, a întrebat Tony. Chan s-a uitat la micul dejun, apoi a zâmbit ușor.

„Mulțumesc”, i-a mulțumit Chan lui Tony.

„Vreau un sărut ca al lui Alan”, spuse Tony, făcându-l pe Chan să se oprească pentru o clipă, înainte de a râde ușor la dorința lui Tony de a primi un sărut similar pe obraz.

„Îți voi mulțumi pentru asta mai târziu, când vom fi doar noi doi”, spuse Chan, făcându-l pe Tony să zâmbească. Apoi, cei trei se așezară să mănânce. După ce terminară, Chan se oferise să ajute la curățenie, dar Tony îl rugase să se odihnească împreună cu Alan, ocupându-se singur de curățenie.

„Vrei o portocală? O curăț pentru tine”, i-a propus Tony, ținând în mână o portocală pe care o cumpărase cu o zi înainte. S-a așezat pe canapea lângă Chan, în timp ce Alan stătea de cealaltă parte, uitându-se la desene animate.

„Lasă-mă să o curăț eu pentru tine”, i-a propus Chan, dar Tony nu l-a lăsat.

„Lasă-mă să te răsfăț puțin”, a spus Tony. Chan a zâmbit ușor.

„E pentru a compensa faptul că m-ai pus să muncesc din greu aseară?”, îl tachină Chan. Tony chicoti ușor.

„Da, și asta, dar vreau și să fac ceva pentru tine”, spuse Tony serios. Chan îl lăsă pe Tony să curețe portocala și să-l hrănească pe el și pe Alan pe rând.

„Probabil că nu voi putea să înot astăzi”, spuse Chan, privind prin ușa de sticlă a vilei lor spre mare.

„O să-l duc pe Alan să înoate. Tu poți sta pe plajă. Dar dacă ești obosit, odihnește-te”, spuse Tony. Chan dădu din cap, apoi începură să discute planurile pentru prânz și cină.

În ultimele trei zile și două nopți, Chan fusese foarte fericit în această călătorie cu Alan și Tony. Tatăl și fiul erau la fel de fericiți. Înotaseră, făcuseră diverse activități împreună

și avuseseră grijă unul de celălalt, în special de Alan. Simpla posibilitate de a sta jos, de a discuta și de a mânca împreună, toți trei, le aducea o bucurie imensă.

„Diseară, ce zici să mergem cu mașina la Piața Cicada? Putem cumpăra suveniruri pentru toată lumea”, a sugerat Chan, întrucât urmau să plece spre Bangkok a doua zi.

„Bună idee. Să plecăm pe la 5:30. E cam o jumătate de oră cu mașina”, a răspuns Tony. Au convenit să viziteze piața Cicada din Hua Hin.

Când a venit momentul, cei trei, după ce s-au spălat și s-au schimbat, s-au îndreptat spre piața Cicada din Hua Hin. După ce au găsit un loc de parcare, au intrat în piață. Alan părea foarte entuziasmat de tot ce îl înconjura. Tony a făcut multe fotografii, inclusiv multe cu cei trei împreună. Avea de gând să le înrămeze și să le pună în casa lui. Chan și Tony s-au uitat la produsele expuse, supraveghindu-l atent pe Alan pentru a se asigura că nu se rătăcește.

„Aceste flori parfumate sunt frumoase. Perfecte pentru mașină”, a spus Chan, luând un buchet de flori parfumate, mirosindu-l și oferindu-l și lui Tony să-l miroasă.

„Mmm, miros frumos. Ar trebui să luăm câteva pentru Rome și Jack”, a spus Tony, interesat, înainte de a alege un parfum pe care să-l ducă prietenilor săi.

„Unchiule Chan”, Alan îl trase ușor de cămașă pe Chan.

„Da?”, răspunse Chan, întorcându-se spre Alan.

„Alan vrea acest penar”, Alan arătă spre un magazin din apropiere care vindea penare din pânză în formă de mașini.

„Îți place, Alan?”, întrebă Chan zâmbind. Băiețelul dădu imediat din cap.

„Atunci alege unul. Ți-l cumpăr”, spuse Chan, văzând că era un obiect util.

Băiețelul a ales imediat modelul și culoarea preferate. Chan a plătit, lăsându-l pe Alan să care singur punga. Cei trei au cumpărat multe lucruri care le-au plăcut. Uneori, Chan nu-l lăsa pe Tony să-l răsfețe pe Alan; băiețelul se supăra puțin, dar asculta când Chan îi vorbea cu blândețe, deși fața lui se întristă.

„Hai să găsim un loc unde să ne așezăm și să ne odihnim. Alan, ți-e foame?” Tony îl întrebă pe fiul său cu solicitudine, pentru că Alan era acum încruntat, deoarece Chan refuzase să-i cumpere o sabie laser de jucărie; Alan cumpărase deja una înainte de călătorie și sabia lui era păstrată acasă.

„...” Alan refuză să răspundă, bosumflându-se. Chan se aplecă să vorbească cu băiețelul.

„Tati te-a întrebat ceva. De ce nu răspunzi?”, îl întrebă Chan cu blândețe.

„Mi-e foame”, șopti Alan în cele din urmă.

„Gata, gata. O să uiți de asta după ce mănânci”, spuse Tony încet, înainte ca cei trei să se ducă să caute o masă în zona de restaurante.

„Mă duc să iau ceva de mâncare. Tu rămâi aici cu Alan”, spuse Chan, observând că Tony transpira din cauza mersului pe jos.

„Dar...” Tony voia să se ducă el însuși, ca Chan să se poată odihni.

„Nu sunt femeie. Nu trebuie să ai atâta grijă de mine”, interveni Chan. Tony zâmbi ușor înainte de a ceda și de a-l lăsa pe Chan să meargă să cumpere mâncare, în timp ce el rămase cu fiul său.

„Alan, nu mai fi atât de supărat. Dacă Chan se satură de tine?” Tony își amenință fiul în glumă. Auzindu-și tatăl, Alan își mușcă buza, cu lacrimi în ochi.

„Unchiul Chan nu se satură deloc de Alan. Tata minte”, replică Alan cu resentiment.

„Dacă nu vrei ca Chan să se plictisească de tine, trebuie să asculți și să nu mai fii supărat, bine?”, repetă Tony, mângâindu-i ușor capul fiului său.

„Tony”, strigă o voce de femeie. Bărbatul se întoarse, uimit pentru o clipă să vadă cine era.

„Rani”, răspunse Tony încet. Nu se așteptase să o vadă aici. Femeia se uită la Alan înainte de a zâmbi.

„Alan, ai crescut atât de mult! Vino aici și îmbrățișează-ți mama”, îi spuse femeia lui Alan. Tony se uită la fosta sa soție, pe care nu se aștepta să o întâlnească, cu o expresie calmă. Alan nu-și recunoscu mama, pe care nu o mai văzuse de peste trei ani, de când ea îl părăsise pe Tony, când Alan era încă foarte mic. Alan refuză să se apropie de mama lui, așa că Rani se așeză pe scaunul de lângă fiul ei – scaunul pe care s-ar fi așezat Chan. Îi mângâie fața și capul lui Alan, spunându-i că îi fusese dor de el, dar Alan încerca să-i îndepărteze mâna, neobișnuit cu atingerea ei.

„Ești aici în vacanță?”, întrebă Tony, uitându-se în jur după Chan.

„Da, Kong e aici cu serviciul, așa că am venit și eu”, a răspuns femeia, scrutându-l pe fostul ei soț. În ochii ei, el era încă chipeș, dar ea alesese confortul și liniștea în detrimentul oricărui altceva.

„Și ești aici cu Alan, doar voi doi?”, a întrebat ea dulce, ca la prima lor întâlnire. Dar acum, tonul și comportamentul ei nu-l fermecau și nu-l încântau deloc pe Tony.

„Nu, sunt cu iubita mea”, a spus Tony fără ocolișuri. Nu încerca să o cucerească sau să o tachineze; pur și simplu spunea adevărul. Auzind asta, femeia a ezitat ușor. Chiar dacă erau divorțați și ea era cea care îl părăsise pe Tony și pe fiul lor, aflând că fostul ei soț avea o nouă iubită, în ea s-a aprins o scânteie de gelozie.

„Hm. Deci i-ai găsit lui Alan o nouă mamă, nu?”, întrebă ea, cu voce ușor aspră, căutând-o cu privirea pe femeia care era cu Tony.

Când Chan se întoarse cu mâncarea, se opri brusc la vederea unei femei care stătea lângă Alan și vorbea cu Tony. Nu era nevoie să întrebe cine era; o recunoscu dintr-o fotografie pe care o văzuse într-un recipient de plastic din biroul lui Tony.

„Mama lui Alan, nu?” murmură Chan încet înainte să se apropie.

„Poftim. Mai vrei ceva?” Chan puse mâncarea pe masă și îl întrebă pe Tony. Tony se întoarse, zâmbindu-i slab lui Chan.

„Unchiule Chan!” Alan alergă imediat să-l îmbrățișeze pe Chan. Chan îl luă în brațe și se așeză în locul lui Alan. Rani se uită la Chan, confuză.

„Chan, ea este Rani, fosta mea soție”, o prezentă Tony cu naturalețe, cu o expresie normală, în timp ce observa reacția lui Chan. Chan zâmbi femeii, cu Alan cuibărit în poala lui, cu fața ascunsă în pieptul lui Chan.

„Bună ziua. Ești și mai frumoasă în realitate decât în poză”, o salută Chan.

„Unde ai văzut o poză?”, întrebă Tony, nedumerit.

„Îți organizam biroul și am deschis un recipient de plastic”, răspunse Chan. Tony încuviință, înțelegând.

„Stai puțin. Cine ești tu?”, întrebă Rani, complet confuză.

„Oh, scuze, nu v-am prezentat. Rani, el e Chan, iubitul meu”, spuse Tony, punându-și brațul în jurul umerilor lui Chan. Rani rămase cu gura căscată, privindu-l pe Chan de sus până jos. Pentru ea, Chan era fără îndoială bărbat.

„Stai puțin. Chan... ești bărbat, nu?” întrebă Rani imediat.

„Da”, răspunse Chan. Ochii lui Rani se măriră și mai mult.

„Te întâlnești cu un bărbat, Tony?” întrebă ea, uimită.

„Da. De ce?” întrebă Tony calm. Rani se uită la Alan, care se agăța strâns de Chan, simțind un val de nemulțumire și gelozie.

„Cred că ai înnebunit! Ești atât de îndurerat din cauza mea încât te agăți de orice bărbat ca să-ți fie iubit? Și te aștepți ca el să te ajute să ai grijă de Alan?” exclamă Rani, agitată.

„Ai înțeles greșit, Rani. Nu sunt cu Chan din cauza ta. Sunt cu el pentru că îl iubesc cu adevărat. Și nu-ți face griji pentru Alan. Alan îl iubește foarte mult pe Chan – probabil mai mult decât pe mine.”

Tony replică fără remușcări, deoarece cuvintele lui Rani i se păreau o insultă atât pentru el, cât și pentru Chan.

„Dar nu e normal! Ce se va întâmpla cu Alan crescând într-un mediu în care tatăl său este cu un bărbat?” argumentă Rani. Chan zâmbi ușor, alegând să-l lase pe Tony să se ocupe singur de asta.

„Cred că asta nu te privește, Rani”, spuse Tony calm.

„De ce nu m-ar privi? Alan este fiul meu!”, a replicat Rani, supărată de atitudinea lui Tony. Cei din jur îi priveau cu curiozitate.

„Oh, serios? Fiul tău? Ce te face să crezi că poți să-l revendici acum? În ultimii trei ani, nici măcar nu te-ai deranjat să vezi ce face sau să ne contactezi. Și astăzi, doar pentru că ne-am întâlnit întâmplător, vrei brusc să te comporți ca o mamă?

Nu crezi că exagerezi puțin, Rani?”, spuse Tony cu seriozitate. Rani strânse buzele.

„Oh, și apropo, unde e soțul tău?”, continuă Tony. Rani se ridică brusc.

„Tony, nu te voi lăsa să-l crești pe Alan dacă ești încă cu acest bărbat”, spuse Rani furioasă.

„Poți să-i găsești lui Alan o nouă mamă, dar nu poate fi el”, a spus ea cu fermitate.

„Unchiule Chan, Alan vrea să meargă acasă”, a spus băiețelul, uitându-se la Chan. Vocea puternică a femeii nu a făcut decât să-i sporească nemulțumirea de a-și vedea propriul fiu îmbrățișând bărbatul care acum era noul iubit al lui Tony.

„Da, te duc acasă într-un minut.

Mai ai ceva de spus?”, răspunse Chan, luându-l pe Alan în brațe și întorcându-se spre femeia care tremura. Rani ezită o clipă, apoi plecă. Chan suspină ușor.

„Să ducem mâncarea acasă”, sugeră Tony, realizând că întâlnirea se terminase și că Alan voia să plece.

„Bine”, a fost de acord Chan, luându-l pe Alan în brațe și îndreptându-se spre mașină. Tony l-a urmat, cărând mâncarea și alte produse cumpărate. Alan a stat în poala lui Chan pe durata drumului spre casă.

„Alan a adormit?”, a întrebat Tony la jumătatea drumului, observând că Alan devenise tăcut.

„Da. Probabil e obosit”, a răspuns Chan. Alan se jucase în ocean înainte să plece.

Tony îi luă una dintre mâini lui Chan și îi sărută dosul.

„Îmi pare rău”, spuse Tony serios, dar încet, de teamă să nu-l trezească pe Alan.

„În legătură cu fosta ta soție?”, întrebă Chan.

„Da, Rani a fost destul de nepoliticoasă. Nu voiam să te gândești la cuvintele ei”, spuse Tony, părând stresat. Își făcea griji că Chan s-ar putea simți prost.

„Nu trebuie să-ți ceri scuze. Nu am luat în serios cuvintele ei. Am tăcut pentru că am crezut că era ceva ce voi doi trebuia să rezolvați între voi. În plus, amândoi știm cât de fericit este Alan cu noi, așa că nu am acordat prea multă atenție la ceea ce a spus ea”, a spus Chan cu nonșalanță. Nu era nerezonabil și nu se lăsa influențat de cuvintele cuiva care nu cunoștea adevărul în întregime. Tony l-a privit pe Chan.

„Mă bucur atât de mult că te-am ales să fii alături de mine”, spuse Tony sincer. Maturitatea și rațiunea lui Chan îi dădeau lui Tony o mare liniște sufletească.

„Și eu mă bucur că m-ai ales”, răspunse Chan zâmbind.

.

.

.

„L-ai culcat pe Alan?”, întrebă Tony după ce Chan se oferise să-l culce pe Alan, să-l ștergă, să-i schimbe hainele și să-l lase să doarmă profund înainte de a se alătura lui Tony pe scaunele din curte.

„Da”, răspunse Chan. Tony privi marea cu o expresie calmă.

„Tony, pot să te întreb ceva despre fosta ta soție?”, întrebă Chan, dorind să clarifice unele informații.

„Sigur. Întreabă orice. Îți voi răspunde sincer”, spuse Tony cu seriozitate. Voia ca Chan să știe că nu avea nimic de ascuns.

„De ce te-ai despărțit de ea?”, întrebă Chan, curios. Tony făcu o pauză, suspinând ușor.

„Dacă îți spun, o să pară că o calomniez?”, întrebă Tony mai întâi.

„Dacă este adevărul, nu este calomnie, și eu te cred”, îl asigură Chan.

„La început, lucrurile mergeau bine. Ea muncea, eu munceam. Când s-a născut Alan, am lăsat-o să renunțe la serviciu pentru a avea grijă de el. Dar se pare că Rani, o persoană sociabilă, nu-i plăcea să stea acasă. A început să iasă des. Uneori angaja o bonă, alteori eu aveam grijă de Alan. Spunea că are nevoie să se relaxeze, iar mie nu-mi păsa. O lăsam să iasă cu prietenii... până când Rome, un prieten de-al meu, a văzut-o pe Rani intrând într-un hotel cu un alt bărbat. I-a urmărit, a făcut poze și mi-a spus. În acel moment, am simțit un nod în piept. Era mai degrabă un sentiment de violare decât de tristețe. Am așteptat-o să vină acasă, i-am arătat pozele și ea a început să se certe cu mine, chiar dacă eu vorbeam calm”, a povestit Tony, iar Chan asculta atent lângă el.

„În acea perioadă, nici măcar nu-i păsa de Alan. Pur și simplu ieșea la petreceri. Chiar eu am văzut-o intrând într-un hotel cu acel bărbat, dar am lăsat-o să facă ce voia. Apoi, într-o zi, a venit să-mi ceară divorțul, spunând că a găsit pe cineva care putea să aibă mai multă grijă de ea. El este

om de afaceri, are propria companie, un viitor mai bun și poate să-i asigure un trai mai bun decât un arhitect ca mine. E ridicol, nu-i așa? Chiar dacă inițial a spus că nu-i pasă de bani, că vom munci împreună și vom economisi. În final, nu a mai suportat să fie cu mine”, a spus Tony sarcastic.

„Mă bucur pentru tine”, a intervenit Chan, făcându-l pe Tony să-l privească întrebător.

„De ce te bucuri?”, a întrebat Tony.

„Că ești liber de Rani”, a răspuns Chan calm, făcându-l pe Tony să râdă ușor.

„Heh heh, ești viclean, nu-i așa?”, a spus Tony, sărutându-l ușor pe frunte pe Chan.

„Când am divorțat de ea, nu am simțit nevoia să mă agăț de nimic. Am crezut că pot să-l cresc singur pe Alan. Nici măcar nu a trebuit să mă întorc la părinții mei în America. Și după ce s-a mutat, nu s-a mai întors niciodată să-l vadă pe Alan sau să întrebe de el. A dispărut complet din viețile noastre. E bine că am custodia exclusivă a lui Alan. Nu mai trebuie să-i cer permisiunea pentru nimic”, spuse Tony indiferent.

„Cred că pune ceva la cale”, spuse Chan, exprimându-și intuiția.

„Ce pune la cale?”, întrebă Tony, cu voce tensionată.