CAPITOLUL 10

„Farmecul tău nu s-a diminuat deloc, Koh”, îl tachina Tim, aruncând o privire la atitudinea lui Brown. Brown nu spuse nimic. Se uită doar și apoi se întoarse să vorbească cu juniorul care îl întrebase ceva despre alte chestiuni. „Desigur”, spuse Koh, ridicând o sprânceană la prietenul său. Apoi se așeză lângă Tim și luă telefonul mobil pentru a-i trimite un mesaj fetei cu care vorbise mai devreme.

„În legătură cu admiterea, mai întâi trebuie să prezinți problema departamentului. Dacă sunt de acord, atunci o prezinți din nou profesorului. Dar sunt sigur că trebuie să aleg să merg la Ai Manao”, a întrebat Brown cu seriozitate.

„Ai' Ko, e o ofertă, frate. Harta pe care ne-o pune la dispoziție e bună. Așa că am decis să mergem acolo”, a spus unul dintre prietenii lui Koh. Brown l-a privit cu ochii mijiți pe Koh, care stătea și apăsa ușor pe telefonul său.

„Prietenul tău vorbește despre admiterea unui frate mai mic. Dar tu stai și apeși pe telefonul tău mobil”, a spus Brown cu voce tare.

Așa că Tim îl împinse cu cotul pe Koh, care nici măcar nu ridică privirea. Koh se întoarse să-l privească pe Tim. Tim îi șopti ce spusese Brown. Koh se întoarse apoi să-l privească pe Brown.

„Am terminat de discutat de mult. Am fost deja de acord cu asta. Așteaptă și dă-i-l lui P'Pakin să-l vadă, așa cum ai spus”, spuse Koh cu voce calmă înainte de a-și lua geanta.

„Deci, nu mai e nimic de făcut în seara asta, nu? Mă întorc”, le-a spus Koh prietenilor săi, uitându-se la Brown de parcă nu-i păsa.

„Oh, nu-i nimic”, a răspuns prietenul lui Ko. Koh s-a îndepărtat, urmat de Tim. Brown a rămas așezat și s-a uitat la spatele lui Koh cu un zâmbet ironic pe buze.

//Băiat nenorocit// mormăi Brown încet.

Koh se apropie să-și ia motocicleta parcată, împreună cu Tim. „Te duci acasă?”, îl întrebă Tim.

„Umm, mă întorc. Nu avem repetiții în această perioadă. M-am gândit să ajut mai întâi la treburile casnice. Nu m-am dus să ajut la repetiții. Tata s-a plâns până la epuizare”, spuse Koh.

„Da, condu cu grijă. Ai grijă la ce ai în spate.” Tim se prefăcu că îl tachinează, iar Koh făcu o față confuză.

„Să am grijă? Ce am în spate? Cine o să mă prindă în capcană și o să mă lovească?” întrebă Koh înapoi.

„Capcana nu e chiar așa mare. Dar nu sunt sigur ce altceva ar putea face”, spuse Tim glumind. Koh deveni și mai confuz.

„Mă refer la P'Brown”, îi răspunse Tim prietenului său.

„Și ce legătură are fratele Brown cu asta?”, a întrebat Koh din nou. „Nu știu, am văzut cum se uita la tine. Când te-ai dus să vorbești cu Poi. Nu știu ce să spun. Dar părea diferit”, a spus Tim, ezitând puțin. Koh l-a privit serios, pentru că și el simțea la fel. Dar a crezut că nu era nimic.

„

” Huh! Lasă-l în pace. Nu mai are nicio legătură cu noi. Eu plec. Mă întorc să ajut la magazin și apoi pot continua să vorbesc cu Nong Poi pe LINE”, îi spuse Koh prietenului său zâmbind, înainte de a se urca pe bicicletă și a pleca acasă. Când ajunse acasă, Koh se apucă să-și ajute părinții, ca de obicei, până când intră un grup de studente tinere. Coco ridică puțin privirea când văzu că era Toffee și prietenele ei.

„Koh, te rog să iei comenzile de la clienți”, a spus mama lui Koh. Koh s-a grăbit să ia comenzile de la grupul de tinere.

„Câte locuri?”, a întrebat Koh.

„Șapte locuri, ah, el e Nong Koh. Este acesta magazinul lui Nong Koh?”, a salutat Toffee. Koh a zâmbit ușor. În mod normal, ar fi zâmbit și ar fi salutat o fată frumoasă și bine făcută, precum cele din grupul lui Toffee.

Dar când s-a gândit că fata și Brown aveau o aventură, s-a simțit ciudat. Era ca și cum nu voia să le ureze bun venit. Dar a trebuit să zâmbească pentru că cealaltă parte era clientă.

„Da, este magazinul familiei mele”, a răspuns Koh cu nonșalanță.

„Puteți să luați loc înăuntru, este o masă liberă”, a spus Koh, conducând grupul de tinere la masă și înmânându-le meniul. În timp ce prietenele fetei alegeau din meniu, Toffee s-a întors către Koh.

„Ieri am vorbit cu Brown. Tatăl meu vrea să mănânce cuib de pasăre și stomac de pește delicios. Brown mi-a recomandat magazinul lui Koh și m-a adus aici. Am cumpărat și am dus acasă. Au fost foarte impresionați. Astăzi, mi-am invitat prietenele să mănânce. Și apoi o să cumpăr din nou pentru acasă”, a spus femeia cu un zâmbet prietenos.

„Da, mulțumesc”, a răspuns Koh cu un zâmbet ușor, gândindu-se că era bine că Brown îi aducea magazinului său mai mulți clienți. Dar Koh încă simțea un sentiment ciudat în piept.

„Atunci să comandăm ceva de mâncare”, a spus ea înainte de a începe să comande mâncarea. Coco a luat repede notițe și s-a dus să transmită comenzile tatălui său. Când grupul de tinere a terminat de mâncat, toate au lăudat mâncarea. Părinții lui Koh au zâmbit satisfăcuți. Unele dintre ele chiar au cumpărat-o pentru a o lua acasă. Koh a ajutat la treabă până când magazinul era pe punctul de a se închide. Tatăl său l-a trimis apoi să facă un duș și să se odihnească.

Koh s-a dus în dormitorul său și a luat telefonul mobil. A primit un mesaj de la Poi, care îl întreba ce face. Koh a răspuns că era ocupat să-și ajute tatăl la muncă și abia acum avea timp să se odihnească. Fata i-a răspuns. Koh a vorbit cu fata despre diverse lucruri prin LINE pentru o vreme. Apoi i-a spus tinerei că trebuie să facă mai întâi un duș.

Koh a pus telefonul mobil pe pat și s-a dus la baie. În timp ce făcea duș, fredona un cântec. Coco a făcut duș destul de mult timp. După ce a ieșit din baie, s-a înfășurat cu un prosop și a ieșit să se îmbrace în cameră, ca de obicei.

„Hmm... Hum... Hei, heyyy!” Koh fredona o melodie când a strigat șocat văzându-l pe Brown sprijinindu-se de capul patului său și jucându-se pe telefonul mobil. Brown a strâns ușor ochii la Koh, apoi s-a întors să se uite din nou la ecranul telefonului.

„Frate Brown, cum ai intrat?” a întrebat Koh, șocat. S-a grăbit să ia un alt prosop și și l-a pus pe umăr. Nu știa de ce se simțea atât de nesigur dacă purta doar prosopul în fața lui Brown. „Prin ușă”, a răspuns Brown scurt, arătând spre ușa camerei lui Koh.

„Știu că ai intrat pe ușă. Nu ai fi intrat pe fereastră”, spuse Koh și se blestemă în sinea lui că nu încuiase ușa. Apoi Koh observă că Brown se juca pe telefonul său.

„Cum poți să te joci cu telefonul meu? Cine ți-a dat permisiunea?” Koh se apropie să-și recupereze telefonul. Dar Brown se îndepărtă și îl privi pe Koh cu ochi aprigi.

„Îmbracă-te dacă nu vrei să te luptăm”, l-a amenințat Brown. Koh s-a oprit imediat, apoi și-a luat repede hainele și a alergat să se schimbe în baie cu viteza luminii. Când a ieșit, Koh a întins imediat mâna în fața lui Brown.

„Dă-mi telefonul înapoi. Am blocat ecranul. Cum te joci?”, a întrebat Ko.

„Care câine mi-a dat codul?”, a întrebat Brown înapoi înainte de a-i înapoia telefonul lui Koh. Koh și-a notat mental să-și schimbe din nou parola telefonului mobil.

„Atunci ce ai făcut cu telefonul meu mobil?”, a întrebat Koh. Brown a ridicat puțin din umeri.

„Doar mă jucam un joc”, a răspuns Brown, mutându-se pe patul lui Koh. Koh a încruntat din sprâncene, înțelegând.

„

Deci ce faci aici? Cum ai ajuns în camera mea? ” întrebă Koh curios.

„Am fost să-i spun mamei tale că am venit să te văd și ea mi-a spus să urc. Asta e tot, o să te întrebi multe”, răspunse Brown. „Ce treabă ai?” întrebă Koh din nou. Acum uitase complet de Poi, concentrându-se asupra persoanei care stătea întinsă pe patul lui.

„Am venit să mănânc cina”, răspunse Brown. Koh zâmbi batjocoritor. „Serios? Trebuia să vii mai devreme. Phi Toffee a venit să mănânce cu prietenii ei seara. Trebuia să vii la timp pentru ea”, spuse Koh sarcastic. Brown ridică ușor sprâncenele.

„Ce legătură are Toffee cu asta?”, întrebă Brown cu calmul său obișnuit, dar îl făcu pe Koh să se încrunte la el.

„Nu e nimic”, spuse el. Koh nu îndrăzni să spună: „Păi, voi doi sunteți iubiți”, pentru că simțea că îi era mai frică de cuvintele pe care Brown le-ar fi spus în continuare.

„Dacă vrei să mănânci ceva, du-te jos și comandă. Nu voi putea mânca până când tata nu închide magazinul”, spuse Koh pentru a schimba subiectul și încercă să se comporte calm. Deși în inima lui simțea un tremur ciudat. Brown se mișcă și se așeză pe marginea patului, punând ambele picioare pe podea. Apoi s-a uitat fix la fața lui Koh.

„Mă întorc”, a spus Brown, apoi s-a ridicat și a ieșit din camera lui Koh, lăsându-l confuz ca un pui cu ochii spărgându-se. Când Brown s-a întors brusc așa, Koh l-a urmat până la parterul casei. Brown s-a dus să comande mâncare la magazinul lui Koh pentru a o lua cu el și a o mânca în apartamentul său.

„Te simți rău?”, a întrebat Koh curios. Brown ridică sprâncenele în felul său obișnuit. Dar pentru Koh, simțea că nu era deloc normal. Era destul de diferit de felul în care se comporta de obicei.

„Sunt bine, de ce întrebi?”, întrebă Brown înapoi, așa că Koh tăcu. Curând, produsele comandate de Brown fură împachetate. Brown plătise și luase mâncarea.

„Ne vedem mâine”, spuse Brown zâmbind înainte de a ieși din magazinul lui Ko. Koh ridică mâna și se scărpină în cap, ca într-o transă, când văzu că mașina se îndepărta. Se întoarse în camera lui. Telefonul său mobil emise un avertisment privind bateria înainte ca ecranul să se stingă.

„Bateria e descărcată”, mormăi Koh, apoi conectă telefonul la încărcător fără să-l pornească, înainte de a porni computerul pentru a juca jocuri până târziu în noapte, înainte de a se culca.

................

Coco s-a trezit dimineața, a făcut un duș și s-a îmbrăcat pentru a merge la școală, ca de obicei. Ajuns la universitate, s-a așezat și și-a așteptat prietenii.

„Koh”, a sunat vocea unuia dintre prietenii lui, care se îndrepta spre el cu o expresie trează.

„Ce?”, a răspuns Koh, uitându-se confuz la fața prietenului său.

„Uh... ai debutat deja?”, a întrebat prietenul lui Koh, părând ușor ezitant, ceea ce l-a făcut pe Koh să devină și mai suspicios.

„Ce debut?”, a întrebat Koh înapoi, confuz.

„Păi, frate Brown”, prietenii lui erau încă jenati. Era ca și cum ezita dacă să continue să întrebe sau nu.

„Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa”, vocea lui Tim răsună în timp ce alerga spre el, gâfâind.

„Ce s-a întâmplat cu tine, Tim? Ce e cu zgomotul ăsta dimineața devreme?”, întrebă Koh, gândindu-se la ce se întâmplă cu prietenii lui astăzi, de au fețe atât de ciudate când îl întâlnesc.

„Nu te-am putut suna”, spuse Tim.

Koh a scos atunci telefonul mobil din buzunarul pantalonilor.

„Oh, mi s-a descărcat bateria aseară. L-am lăsat la încărcat. Am uitat să-l pornesc”, a spus Koh, pornind imediat telefonul mobil.

„Și aseară ce ai făcut cu LINE?”, a continuat să întrebe Tim. Un alt prieten s-a comportat și el ca și cum ar fi fost curios.

„Ce faci? Stau de vorbă cu Nong Poi, atâta tot. Apoi bateria s-a descărcat”, a răspuns Koh.

„Poți deschide aplicația LINE și să vezi. Deschide-o acum”, l-a îndemnat Tim. Koh a intrat în propria aplicație LINE.

„Ce este?”, a întrebat Koh.

„Uită-te la poza ta de profil. Apoi du-te să vezi pagina ta de cronologie și starea ta.

„Whoaaaa Cine a postat aceste poze?”, a strigat Koh șocat. Când poza lui de profil de pe LINE s-a schimbat în imaginea lui și a lui Brown. În poză, Brown era întins pe spate și sprijinit pe aceeași pernă, cu fața ascunsă în spatele gâtului lui Koh. Brown, persoana care făcuse poza, privea camera cu un zâmbet frumos. Koh bănuia că poza fusese făcută în noaptea petrecută în camera lui Brown. Și nu știa când Brown făcuse poza în secret. Această poză fusese postată pe pagina de cronologie cu ID-ul Line al lui Koh, împreună cu o descriere

... O persoană somnoroasă te va enerva în continuare. Nu știu cât de greu este... „Da, voiam să te întreb același lucru. Cine a postat această fotografie?”, a întrebat Tim. Koh s-a grăbit să vadă mesajul pe care cineva i-l trimisese. S-a dovedit că era un mesaj de grup care includea întreaga cameră. Toată lumea a capturat fotografia postată pentru a se întreba reciproc ce înseamnă povestea despre Brown și Koh. Koh a trebuit să le răspundă repede prietenilor că nu era nimic, că doar era tachinat. Și a șters imediat fotografia postată pe Line. Apoi Koh s-a gândit la Poi, fata care venise ieri să-i ceară ID-ul de Line. S-a uitat la mesajele pe care le schimbase cu fata. Dar era și un mesaj pe care Ko nu-l scrisese și cu care nu interacționase cu fata ieri

............

Poi >> P'Ko, ce înseamnă poza pe care ai postat-o? Oh, | am postat o poză cu iubitul meu <<< CoCo Poi >>> Dar acela e fratele Brown, din clasa a III-a, nu-i așa? Da, nu-i așa, e chipeș?

<<< CoCo

Poi >>> Dar fratele Brown e bărbat

Da, de ce? <<< CoCo

Poi >>> Ko e cel mai nebun și rău...

„La naiba”, a înjurat Koh din nou.

„Altceva?”, a întrebat Tim curios.

„Nimic, doar că Poi m-a blocat deja. Ieri, încă mă uitam la cronologia ei. Dar acum nu o mai pot vedea”, a spus Koh pentru a schimba subiectul când și-a dat seama că a fost blocat de o femeie după ce s-a uitat la cronologia ei și nu a găsit nicio postare anterioară. Nu voia ca prietenii lui să știe că, pe lângă poză, era și un mesaj.

„Cred că înainte să te superi că ai fost blocat de o fată pe Line, hai să vorbim mai întâi despre pozele de pe Line, bine? Oamenii gândesc prea departe acum”, spuse Tim. Koh se frecă la cap, frustrat.

„Dacă nu tu ai postat-o, atunci cine a postat-o?”, întrebă un alt prieten al lui Koh. Koh se încruntă și se gândi.

„La naiba, cu siguranță fratele Brown. Aseară a venit să mă vadă acasă. S-a jucat cu telefonul meu mobil. Cu siguranță el a fost”, a spus Koh furios. „Când ai dormit la fratele Brown?”, a continuat să întrebe prietenul lui Koh.

„În ziua în care am fost la petrecerea de ziua lui Jet. Am dormit la apartamentul fratelui Brown. Probabil că a filmat în secret ca să râdă de mine. La naiba, ce e cu el?”, a strigat Koh. Buna dispoziție de mai înainte dispăruse imediat.

„Care e programul fratelui Brown astăzi?”, a întrebat Koh. „De ce? Ai de gând să-l bați?”, a întrebat Tim înapoi. „O să-l întreb despre asta”, a strigat Koh.

„Cred că nu trebuie să-l cauți, e acolo”, a spus Tim, arătând cu capul în cealaltă direcție. Brown mergea, legănând cheile mașinii în mod normal. Brown l-a văzut și pe Koh și a ridicat ușor sprâncenele. Koh s-a ridicat repede de la masă și s-a îndreptat imediat spre Brown, nerăbdător. Koh s-a dus imediat și l-a împins pe Brown în piept. Brown a fost ușor surprins.

„Hei, Ai Koh, calmează-te”, Tim și un alt prieten au alergat repede și l-au tras pe Koh. Elevii din apropiere s-au întors să privească șocați. Brown s-a uitat la fața lui Koh cu ochi feroce.

„Ce naiba e cu tine, Koh?”, a întrebat Brown cu voce calmă. Koh a strâns din dinți, prefăcându-se că se aruncă din nou asupra lui. Dar prietenii lui

l-au prins mai întâi.

„Trebuie să te întreb mai multe. Ce ți-am făcut eu vreodată? De ce mă tachinezi așa?”, întrebă Koh cu voce furioasă. Ochii lui erau roșii de mânie. Tolerase deja atât de mult timp... dar nu mai putea să se abțină.

//Calmează-te, ești la facultate// Tim se grăbi să-i reamintească lui Koh. „Despre ce vorbești?”, întrebă Brown cu o expresie serioasă. „E poza postată pe linie. Aseară te jucai cu telefonul meu mobil. Apoi ai intrat pe linia mea și ai postat poza aia nebunească. Nici măcar nu aveam poza aia pe telefon. Și singura persoană care putea să o facă erai tu”, a strigat Koh.

„Te doare gâtul? Strigi de parcă aș fi departe”, a spus Brown calm, făcându-l și mai furios. Koh a strâns din dinți. Voia să-i dea un pumn în față, dar era blocat la universitate.

„Ce ți-am făcut? Spune-mi

De ce te iei de mine tot timpul?”, a continuat Koh să întrebe. Prietenii lui îl țineau strâns, ca să nu-l atace pe Brown. „Chiar vrei să știi?”, a întrebat Brown înapoi, încruntându-se. „Da”, a răspuns Koh.

„Atunci, în seara asta, vino și așteaptă lângă mașina mea. Îți voi spune. De ce am probleme cu tine?”, a spus Brown cu un ton serios. Koh l-a privit cu ură.

„Nu-ți pot spune acum. Am cursuri dimineața. Ne vedem seara”, a încheiat Brown, plecând ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. Era ca și cum el și Koh tocmai se salutaseră în mod normal. //Uau! Sunt șocat de îndrăzneala lui. Omul ăsta chiar are tupeu. Îmi pare rău pentru Koh//

„Fratele Brown mă enervează”, spuse Tim uimit.

„Da, la naiba! Să se ia de mine așa. Cum să-mi păstrez calmul?” Koh mormăi frustrat, apoi se gândi. Dacă nu l-ar fi oprit cei doi prieteni ai lui și dacă l-ar fi lovit pe Brown? Ce ar fi făcut Brown? I-ar fi dat și el un pumn?

„Noi ne pregătim pentru ore, iar tu pregătește-te să răspunzi la întrebările prietenilor tăi”, a spus Tim. Koh a suspinat profund. Voia să chiulească de la școală pentru a supraviețui, dar s-a răzgândit dacă nu le explica prietenilor săi astăzi. A doua zi, prietenii lui l-ar fi întrebat oricum. Să ne luptăm să explicăm clar imaginea.

Toată dimineața, Koh a trebuit să răspundă la întrebările prietenilor săi care îl întrebau despre poza postată, până când a vrut să înregistreze și să deschidă înregistrarea pentru a asculta pe oricine îl întreba. Pentru că era obosit să repete toată ziua că Brown doar îl tachina și că poza nu era nimic special. Se îmbătase și adormise în apartamentul lui. Dar mai târziu a apărut o altă întrebare. Când l-a cunoscut Koh pe Brown, încât a putut să doarmă la el? Acest lucru l-a enervat pe Koh, așa că a rămas tăcut și nu a vrut să răspundă la nimic.

„Ce vrei să mănânci?”, a întrebat Tim în timp ce ieșeau din universitate pentru a căuta ceva de mâncare la un restaurant din apropiere.

„Vreau să mănânc tăiței cu pui”, a spus Koh. Prietenii lui au fost de acord să mănânce tăiței cu pui. Când au intrat în magazin, au găsit o masă la care să se așeze. Din întâmplare, Koh s-a întors și a văzut-o pe Poi. Tânăra care îi ceruse ieri numărul de LINE stătea și mânca tăiței cu prietenele ei. Koh le-a cerut prietenilor săi să se așeze mai întâi. El s-a îndreptat spre fată. Grupul lui Poi l-a privit pe Koh cu o ușoară surprindere, înainte ca întreg grupul să devină posomorât.

„Nong Poi, aș vrea să vorbesc cu tine”, a spus Koh. Cel puțin voia să explice pentru a împiedica tânăra să mai vorbească cu ceilalți. „Prietenul meu nu are nimic de discutat cu tine”, a spus prietena lui Poi. „Am ceva de explicat”, a spus el din nou.

„Nu e nevoie să explici, Koh. De fapt, ar fi trebuit să-i spui sincer lui Poi că ești gay”, a spus Poi, lăsându-l pe Koh fără cuvinte.

„Așa este, noi nu respingem homosexualii. Dar Poi și-a pierdut dorința de a mai vorbi cu tine. Te comporți de parcă i-ai da speranțe, dar refuzi să spui adevărul”, a spus din nou prietena fetei. Mulți oameni din magazin s-au întors să-l privească suspicios, ceea ce l-a făcut pe Koh să se simtă puțin jenat.

„Voiam doar să spun că voi ați înțeles greșit. Dar dacă spun asta, voi nu mă credeți. Așa că nu-mi pierd timpul spunând asta”, Koh a început să devină din nou nerăbdător. S-a întors la prietenii lui cu o expresie ușor iritată.

„Ce faci?”, l-a întrebat Tim, pentru că nu-l auzise pe Koh vorbind cu fata.

„La naiba, nu-mi pasă. Dacă vrea să înțeleagă greșit ceva, n-are decât”, a spus Koh cu voce supărată.

„Haide, calmează-te. Mai bine mănâncă niște tăiței. I-am comandat”, i-a spus Tim, bătându-l ușor pe Koh pe spate. Koh a dat din cap în semn de acceptare, apoi s-a așezat să

mănânce tăiței cu prietenii lui.

Astăzi, Koh era într-o dispoziție proastă toată ziua, așa că prietenii lui nu îndrăzneau să se apropie de el. Koh aștepta să vină seara. Ca să poată vorbi cu Brown și să afle ce se întâmplase. Când s-a terminat școala, Coco s-a grăbit spre mașina lui Brown. A mers singur până la locul de parcare obișnuit al lui Brown. Dar, oricât s-a uitat, nu a găsit mașina lui Brown nicăieri.

„Frate Brown, unde a parcat mașina? La naiba!”, a mormăit Koh înainte de a se îndrepta spre zonă. În caz că Brown își mutase locul de parcare. Dar, oricât a căutat, tot nu a găsit mașina lui Brown parcată în apropierea grupului său.

„P' Arthit, P' Arthit”, l-a strigat Koh pe un senior în timp ce alerga spre el. „Ce s-a întâmplat, Koh?”, a întrebat Arthit.

„L-ai văzut pe fratele Brown? M-a lăsat să aștept aici, lângă mașina lui. Dar nu-i văd mașina nicăieri”, a întrebat Koh, deoarece Arthit era și el prieten cu Brown, din același grup.

„Astăzi am terminat școala după-amiaza. Nenorocitul ăla probabil s-a întors în camera lui”, a spus Arthit, făcându-l pe Koh să se oprească pentru o clipă. „Oh, atunci de ce mai ești aici?”, a întrebat imediat Koh.

„Îl ajut pe Ajarn Piya pe terenul de fotbal. Am venit să-mi iau geanta și sunt pe cale să plec”, răspunse Arthit, iar Koh rămase puțin uimit.

„Nu-i nimic, frate, mulțumesc foarte mult”, îi spuse Koh seniorului înainte de a pleca.

„Ce este, frate Brown?”, mormăi Koh înainte de a-și lua telefonul și de a-l suna imediat pe Brown. Se hotărâse să nu-l sune pe Brown înainte.

(Um... ce s-a întâmplat?) O voce puțin somnoroasă îi răspunse, făcându-l pe Koh să strângă din dinți.

„Ce faci, frate Brown? Mi-ai spus să te aștept lângă mașina ta seara. Dar te-ai întors la apartamentul tău încă de după-amiază.” Koh țipă imediat la el când Brown răspunse la telefon.

(„Ai terminat școala?”) O voce normală se auzi, făcându-l pe Koh să-și dorească să-și muște limba până la moarte. Brown se purta de parcă nu simțea nimic.

„Așa este!” strigă Koh înapoi.

(„Spune-o frumos, altfel te lovesc”) amenință Brown cu voce gravă.

„Uită-te la ce faci”, îi răspunse Koh din nou.

(Am renunțat la școală după-amiază, este adevărat. Vrei să stau și să te aștept? Aveam de gând să mă întorc să fac un duș și să mă schimb de haine.

Apoi să ies și să te caut din nou. Dar am adormit. Înțelegi? Oamenii pot adormi”, explică Brown.

„Atunci de ce trebuie să adormi într-un moment ca ăsta, frate? Ce vrei să fac?”, întrebă Koh nerăbdător.

„Vino cu bicicleta la apartamentul meu. Dacă ies acum, s-ar putea să rămân blocat în trafic. O să-mi ia mult timp să ajung la tine. Vino cu motocicleta la mine. Ar trebui să fie mai rapid”, propuse Brown.

„Atunci de ce trebuie să vin la apartamentul tău?”, întrebă Koh, simțindu-se ciudat dacă trebuia să se întoarcă din nou la apartamentul lui Brown. Pentru că amintirile acelei nopți în care era beat erau încă întipărite în creierul său.

” a întrebat Koh, simțindu-se ciudat că trebuie să se întoarcă din nou la apartamentul lui Brown. Pentru că amintirile acelei nopți în care era beat încă îi rămăseseră întipărite în minte.

(„Depinde de tine. Dacă nu vrei să vorbești, nu vrei să lămurești lucrurile, depinde de tine. Eu pot face orice. Oh, dar nu uita să te uiți la linia mea în seara asta. Am o poză grozavă să-ți arăt”, spuse Brown cu un chicotit. Cu cât mai mult îi făcea sângele lui Coco să fiarbă de furie.

„Oh! Pot să vin să te caut eu însumi”, după ce spuse asta, Koh închise imediat telefonul și se îndreptă în grabă spre motocicleta lui.

Brown se uită la telefonul său mobil care tocmai fusese deconectat, zâmbind satisfăcut în colțul gurii.

„Huh, de ce te provoci atât de ușor? Te provoc puțin și tu te arunci direct în gura tigrului”, spuse Brown cu un chicotit.