Capitolul 10

 Buk a continuat să se uite fix la fața lui Singh fără să spună nimic. Singh însuși stătea și se uita la Buk fără să clipească. Acest joc al privirilor a continuat o vreme, până când Buk a fost primul care a evitat privirea lui Singh, făcându-l pe acesta să zâmbească ușor.

„Mișcă-te. Mă duc să fac un duș ca să pot pleca acasă”, a strigat Buk și l-a împins pe Singh pentru a acoperi sunetul asurzitor al bătăilor inimii sale.

„Dormi aici în noaptea asta. Poți să te întorci mâine. E deja târziu”, îi răspunse Singh.

„La 3 dimineața obișnuiam să merg singur acasă. Dar încă nu e miezul nopții. De ce nu pot să mă întorc?”, argumentă Buk.

„Ți-am spus să rămâi, așa că rămâi. Nu fi încăpățânat cu mine”, spuse Singh cu voce calmă.

„Încăpățânat pe naiba. Și de ce ar trebui să te ascult?” După ce a stins țigara, Buk a încercat să se ridice, dar nu a apucat să o facă înainte ca Singh să-l imobilizeze, ținându-l de ambele brațe.

„Alege dacă vrei să rămâi peste noapte sau mă vei lăsa să te apăs până îți rup șoldurile și nu mai poți merge cu bicicleta”, l-a amenințat Singh cu o privire feroce, care l-a făcut pe Buk să se oprească puțin. În sufletul său, ezita dacă să rămână peste noapte sau să se întoarcă acasă, dar când ochii lui s-au întâlnit cu cei ai lui Singh, Buk s-a gândit că Singh va face cu siguranță ceea ce a spus.

„Bine, pot să rămân peste noapte, la naiba. Dar mi-e foame, du-te și adu-mi ceva de mâncare. Altfel, mă întorc acasă”, a spus Buk și i-a dat un ghiont cu brațul. Singh a zâmbit satisfăcut, apoi i-a dat drumul, iar Buk și-a ridicat mâna să-și frece capul înainte și înapoi.

„De ce m-ai strâns în brațe?”, a strigat Buk furios, îndepărtând mâna lui Singh.

„Atunci de ce roșești? Tocmai ți-ai frecat capul, dar de ce ți s-au întărit sfârcurile?”, spuse Singh glumind, făcându-l pe Buk să ia o pernă și să i-o arunce.

„Nenorocitule! Mai bine te-ai îndepărta de picioarele mele”, strigă Buk la Singh cu fața înroșită, în timp ce Singh chicotea încet.

„Bine, du-te și fă un duș. O să-ți găsesc ceva de mâncare”, spuse Singh înainte de a ieși din dormitor, în timp ce Buk stătea întins în pat și îl privea cu ochii încețoșați. Când Singh părăsi camera, Buk se ridică din pat, simțindu-se puțin dureros în partea de jos. Se îndreptă spre oglindă și se privi.

„Am fața roșie?” Buk își examină fața înainte să suspine și să se ducă la baie să facă un duș și să se îmbrace...

„Ai făcut-o din nou. Dacă nu te întorci să dormi acasă, nu vrei să suni”, se auzi vocea gravă a lui Big când Buk se întoarse dimineața acasă pentru a se pregăti pentru școală.

„Scuze, am uitat”, răspunse Buk, blestemându-l în sinea lui pe Singh pentru că îl certase fratele său.

„Tu, te-ai culcat cu o fată?”, întrebă Big fără prea multă seriozitate. Buk ezită puțin, apoi ridică din umeri.

„În legătură cu asta...”, a răspuns el evaziv.

„Oh, nu mă deranjează. Dar puțină protecție nu strică. Dacă rămâne însărcinată, va fi o situație complicată”, a spus Big pentru a-și avertiza fratele.

„Wow, nu există așa ceva. Mâna asta este întotdeauna protejată”, a strigat Buk în glumă la fratele său și s-a dus imediat în camera lui, de teamă că Big îl va interoga mai mult.

..... .....................

„Hmm, e adevărat că Mail e grozav, hahahahaha”, se auzi vocea lui Dave în timp ce vorbea la telefonul mobil în pauza de prânz, când se adunase cu prietenii să mănânce împreună la cantina facultății.

„De ce, ce a făcut Mail?”, întrebă Gap curios. Dave făcu un semn cu mâna să aștepte un moment. Vorbi cu Si o vreme, apoi închise telefonul.

„La naiba. Si mi-a spus că azi dimineață, Mail s-a dus la Prik să-i dea o lecție. Hai să nu ne mai gândim doar la a ne bate între noi și să ne concentrăm pe studiu, haha. A spus că și ticăloșii ăia au rămas uimiți”, a povestit Dave râzând.

„Asta înseamnă că Mail știe deja că Prik a fost cel care a avut o aventură cu mine ieri?”, a întrebat imediat Gap.

„Păi, ar fi trebuit să știe. Singh i-a spus. La naiba. Si știa și el de ieri. Dar nu-l voi lăsa să-i spună lui Mail. Dar se pare că Singh i-a spus în schimb. Nu știu de unde a aflat”, a spus Dave.

*Tuse... tuse*

„Doar puțin”, Buk, care bea un smoothie de căpșuni, s-a înecat puțin.

„Ce s-a întâmplat?”, a întrebat Gap.

„Nu, m-am înecat puțin”, a răspuns el și s-a prefăcut că continuă să mănânce.

„Oh, de ce ești atât de palid astăzi? Parcă ești bolnav. Poți să studiezi după-amiază? Sau vrei să mergi la infirmerie?”, a întrebat Dave îngrijorat.

„Um, mă duc să dorm. Când terminați școala, treziți-mă. În caz că nu m-am trezit încă”, a răspuns Buk, pentru că se simțea obosit. Prietenii lui au dat din cap în semn de acceptare. Când au terminat de mâncat, Buk s-a dus la infirmerie, unde foarte puțini elevi se odihneau pentru că se simțeau rău. Dar, de cele mai multe ori, elevii veneau să ia medicamente singuri.

„Ce este?”, întrebă profesorul de la infirmerie când Buk intră și îl privi surprins, pentru că nu-i era familiar chipul și celălalt părea destul de tânăr.

„Profesorul este nou aici?”, întrebă el.

„Da, am venit în locul lui Ajarn Wipha. Dar nu te simți bine, nu-i așa? Arăți palid”, întrebă tânărul profesor.

„Da. Așa că o să mă odihnesc puțin”, a răspuns Buk. Tânărul profesor a dat din cap.

„Alege un pat. Trezește-te și vino să semnezi. Oh, vrei să iei niște medicamente?”, a întrebat profesorul. Buk a dat din cap înainte și înapoi înainte de a se îndrepta spre pat. S-a întins, a scos telefonul mobil și l-a pus lângă pernă. Oboseala excesivă l-a făcut pe Buk să adoarmă în scurt timp.

Tânărul profesor intră să verifice ordinea, dar se opri și ridică sprâncenele când văzu lumina ecranului telefonului mobil al lui Buk. Era semnalul că cineva îl sună. Telefonul era setat pe vibrații și se pare că primise deja mai multe apeluri. Așa că profesorul își luă libertatea să ridice telefonul și să apese pentru a accepta apelul.

(„Ai răspuns atât de târziu, idiotule”) O voce aspră s-a auzit înainte ca tânărul profesor să apuce să spună ceva.

„Uh... Scuzați-mă. Eu nu sunt Buk. El doarme. Aveți ceva de lăsat?” Tânărul profesor a întrebat înapoi, în cazul în care cealaltă parte avea o treabă urgentă, pentru a-și putea trezi elevul.

(„Cine naiba ești tu?!”) O voce întunecată a întrebat brusc, făcându-l pe tânărul profesor să se încrunte ușor.

„Vorbește frumos”, îi răspunse tânărul profesor cu voce calmă.

(„De ce naiba trebuie să vorbesc frumos cu tine? Și cine ești tu să-i răspunzi la telefon?”) întrebă celălalt cu voce profund iritată.

„Lasă-l pe Buk să se trezească. Îi voi spune să te sune înapoi, atâta tot”, încheie tânărul profesor și închise imediat telefonul, scuturând din cap.

„Copiii ăștia de aici. Nu au niciun pic de respect”, spuse tânărul profesor înainte de a reuși să închidă telefonul mobil pentru ca Buk să poată dormi liniștit. Apoi se apucă să-și facă treaba.

...

...

„Ce-i cu tine, idiotule?”, întrebă Thit când îl văzu pe Singh stând și încruntându-se în timp ce se uita la telefonul său.

„Nimic”, a răspuns Singh sec. Era foarte frustrat în acel moment, pentru că voia să știe cine a răspuns la telefon în numele lui Buk. Dar când a sunat înapoi, telefonul lui Buk era închis. Singh a sunat-o pe Gap și s-a ridicat să vorbească puțin mai departe de prietenii lui.

„Ce s-a întâmplat?” Gap a răspuns la apelul lui Singh.

„Buk e cu tine?” întrebă Singh direct, deoarece Gap știa despre el și Buk.

(„De ce? Îți e dor de el?”) Gap îl tachină pe Singh înapoi

„Sunt într-o dispoziție proastă, nu mă deranja. Nenorocitul ăla e cu voi?” întrebă Singh din nou.

(„Unde ai mâncat un cuib de viespi? Nu e cu noi. S-a dus să doarmă la infirmerie.”) Gap i-a spus lui Singh, făcându-l să se încrunte imediat.

„De ce? Ce s-a întâmplat? De ce s-a dus să doarmă?” Singh a întrebat repede, îngrijorat.

(„De unde să știu? I-am văzut fața palidă, așa că i-am spus să se ducă să doarmă, așa că a plecat.”) a răspuns Gap.

„Tocmai l-am sunat. Un străin a răspuns la telefon. La început, am crezut că sunteți voi, dar cuvintele și tonul vocii nu erau potrivite”, spuse Singh suspicios.

(„Serios? Cine? Suntem toți aici. Nemernicul ăla s-a dus să doarmă singur. Hai să vedem ce se întâmplă”,) se oferise Gap să-și verifice prietenul.

„Oh, te rog, dacă ai terminat școala. Să mă sune și pe mine”, i-a reamintit Singh lui Gap. Gap a acceptat propunerea înainte de a închide telefonul. Singh s-a întors să stea cu prietenii lui.

.

„La naiba, mă întorc azi la tine acasă să dorm”, a spus Mail. Singh a tăcut o clipă, apoi a dat din cap. La început, intenționa să-l ducă pe Buk la el acasă. Dar când Mail vrea să doarmă la el, trebuie să-și pună gândurile deoparte pentru moment.

..........................

„La naiba, Bastard, trezește-te, e timpul să mergem acasă. La naiba, ai dormit prea mult”, se auzi vocea lui Gap. Invadatorii ridicară privirea.

„Ai terminat școala?”, întrebă Buk în șoaptă înainte să se ridice. „Hmm, Dave s-a dus să-l ia. De asta am venit să te trezesc”, răspunse Gap. Buk și-a aranjat puțin părul înainte să-și ia telefonul mobil și să se dea jos din pat pentru a pleca acasă.

„Ah, pleci? Nu uita să semnezi”, se auzi vocea tânărului profesor. Așadar, Buk se duse la catedra profesorului pentru a semna în registru.

„Oh, Buk, m-a sunat Singh. A spus că te-a sunat, dar a răspuns altcineva la telefon”, spuse Gap, făcându-l pe Buk să rămână tăcut pentru o clipă. „Oh, eu i-am răspuns la telefon”, spuse tânărul profesor când auzi ce îi spuse Gap lui Buk.

„Hmm, ai răspuns la telefonul meu mobil?”, întrebă Buk. Tânărul profesor dădu din cap.

„Am văzut că dormeai și telefonul a sunat de prea multe ori, așa că mi-am scuzat manierele, gândindu-mă că ar putea fi ceva urgent. Dar nu părea urgent. Așa că l-am oprit, ca să nu-ți deranjeze odihna”, a spus profesorul direct.

„Huh, profesorul ăsta își caută moartea. Apropo, profesorul e nou aici?”, a întrebat Gap curios.

„Da, bine, semnează și du-te acasă. Nu te duce să ai o aventură”, a spus tânărul profesor. Buk s-a încruntat ușor înainte de a ieși din infirmerie împreună cu Gap.

„Singh ți-a spus să-l suni și pe el”, a spus Gap, în timp ce Singh îl întreba.

„De ce ar trebui să-l sun? Deci nu-l iei pe Mail?”, l-a întrebat Buk pe Gap, pentru a schimba subiectul. Nu voia ca prietenii lui să bănuiască relația lui cu Singh.

„Nu, Mail va dormi azi la Singh acasă”, a răspuns Gap, făcându-l pe Buk să se simtă ușurat că Singh nu va veni cu siguranță să-l tragă la el acasă.

„Deci, unde te duci astăzi?”, întrebă Gap, amânând puțin momentul. Buk clătină din cap.

„Mă duc să-l ajut pe Phi Big cu treaba. Altfel, o să se plângă mult timp. Ieri nu am fost acolo să-l ajut cu treaba seara”, răspunse Buk înainte ca amândoi să se îndrepte spre motocicletele lor și să plece separat spre casă.

Buk a ajuns acasă și a mâncat cina pregătită de fratele său mai mare. Apoi a continuat să ajute la treaba din garaj și și-a lăsat telefonul mobil în cameră, fără să-i răspundă la apelul lui Singh.

...

...

„Mail, rămâi acasă. Mă întorc repede”, i-a spus Singh lui Mail la ora 18:00, după ce a așteptat mult timp ca Buk să-l sune.

L-a sunat înapoi când și-a dat seama că Buk își pornise telefonul, dar Buk nu a răspuns la apel. Acest lucru l-a enervat destul de tare pe Singh. Așa că intenționează să meargă să-l caute pe Buk acasă. „Te duci să culegi flori?”, l-a întrebat Mail. Singh a dat din cap în semn de aprobare înainte de a pleca imediat din casă. A mers cu motocicleta direct la casa lui Buk, care este o casă cu un garaj-atelier.

A parcat în fața garajului. Unii tehnicieni își terminaseră deja treaba, dar stăteau încă și vorbeau în fața garajului.

„Buk e aici, Phi?”, l-a întrebat Singh pe mecanicul care stătea în față. „E înăuntru, repară o motocicletă”, a răspuns unul dintre mecanici. Singh a intrat imediat și l-a văzut pe Raiders verificându-și motocicleta, cu spatele la el.

Mamă...

Singh l-a apucat de umăr și l-a strâns destul de tare, făcându-l pe Buk să se întoarcă și să se retragă surprins, înainte de a se încrunta când a văzut că era Singh. Dar el s-a agitat la această apariție neașteptată. Nu se gândea că Singh va veni să-l vadă acasă.

„Ce-mi faci, Singh? Doare”, a strigat Buk, fără prea multă voce, înainte de a se întoarce la motocicleta sa, încercând să nu se uite la fața posomorâtă a lui Singh.

„Acum ești prea fragil. Huh. O mică atingere și te doare, nu?” întrebă Singh cu voce calmă.

„Fragil, pe naiba. Uită-te cum îmi strângi umărul, cu forța unui bivol”, înjură Buk. Singh stătea nemișcat, uitându-se la Buk, care îi întorsese spatele, cu ochii încețoșați.

„De ce nu mi-ai răspuns la telefon?”, întrebă Singh din nou. „Când m-ai sunat?”, se prefăcu Buk că nu știe.

„Seara, te-am sunat de mai multe ori”, repetă Singh.

„

Telefonul meu mobil e în camera mea. Atunci de ce mă suni? Sau vrei să...?” se întoarse Buk să întrebe. Singh se încruntă imediat.

„Nu sunt atât de obsedat. Atunci, la prânz, cine a răspuns la telefon în locul tău?”, întrebă Singh curios.

„Profesorul de la infirmerie”, răspunse Buk direct.

„Atunci de ce a răspuns el la telefon? Am sunat din nou și era închis. Ce făceai?”, întrebă Singh cu voce gravă. Buk oftă adânc înainte de a se ridica și de a se întoarce să-l privească direct pe Singh.

„De unde să știu, Singha? Dormeam. Și de ce trebuie să pui o întrebare atât de supărătoare? Ce naiba e asta?”, întrebă Buk înapoi, în timp ce se uita fix la fața lui Singh, care stătea nemișcat.

„Hei, voi doi aveți de gând să vă bateți în garajul meu?”, se auzi vocea lui Big în timp ce se îndrepta spre ei. Singh se întoarse apoi spre Big.

„Bună, Phi Big”, îl salută Singh pe Big. Big dădu din cap înainte să se întoarcă să-și privească fratele mai mic, care părea puțin frustrat.

„De ce vă certați?”, întrebă Big în glumă.

„Nimic, frate. Treceam pe aici, așa că m-am oprit să-l caut”, răspunse Singh.

„Huh”, se auzi o voce din gâtul lui Buk, plină de iritare. Știa bine că Singh intenționa să vină la el și să-l întrebe despre telefonul său mobil.

„Oh, am crezut că o să vă bateți. Sunteți de acord să nu vă mușcați unul pe altul, da? La început nu părea în regulă”, a întrebat Big în glumă. Singh a zâmbit.

„Sunt câteva mușcături, frate. Când doare sau te mănâncă, ca să nu-ți fie singur gura”, a spus Singh cu voce normală. Big a dat din cap și a zâmbit.

„Unde te duci mai departe? Bei ceva cu mine? O să vină cineva. O să-l pun pe tipul ăsta să meargă să cumpere niște băuturi alcoolice și sucuri”, îl încurajă Big.

„Sunt plin de ulei de motor, o să-mi termin treaba mai întâi”, se certă Buk în grabă cu fratele său, fără să fie serios.

„Du-te și fă un duș. Eu o fac cu aperitive. O să mănânci? E salată de vermicelli”, l-a întrebat Big pe fratele său mai mic.

„Da, mănâncă”, s-a grăbit Buk să-și schimbe imediat cuvintele. Fratele său a dat din ochi.

„Atunci lasă-mă și pe mine să mănânc, Phi Big. O să-mi cumpăr singur băutură”, a spus Singh, făcându-l pe Buk să se întoarcă să se uite la Singh și să se gândească la ceva. Dar nu a spus nimic.

„Bine, atunci să mergem la mine acasă. Buk, du-te și fă un duș. Și ia-l pe Singh cu tine. Eu o să vorbesc puțin cu mecanicul”, a spus Big, făcându-l pe Buk să facă o față nemulțumită. Dar nu putea să-și întrerupă fratele. A intrat în casă fără să-l cheme pe Singh, dar Singh l-a urmat oricum. Singh a trecut prin spatele garajului și a găsit o casă cu un etaj, de dimensiuni bune.

„Locuiești doar cu fratele tău?”, întrebă Singh în timp ce intra în casă.

„Da”, răspunse Buk.

„Stai și așteaptă aici. Mă duc să fac un duș”, spuse Buk și intră în camera lui. Dar Singh îl urmă.

„De ce ai venit aici, Singh?”, întrebă Buk, puțin șocat când îl văzu pe Singh urmându-l în camera lui și închizând ușa în urma lui.

„O să mă întind și o să aștept aici.

Dacă vrei să faci un duș, du-te și fă un duș”, spuse Singh cu nonșalanță înainte de a se întinde pe pat. „Ești atât de nerușinat”, strigă Buk înapoi.

„Nu râde de mine. Tu dormi în camera mea. Și eu nu spun niciun cuvânt”, spuse Singh, dar nu era serios. Se întinse cu ambele brațe ridicate pentru a-și sprijini capul și apoi îl privi pe Buk de sus până jos.

„Nenorocitule, e obositor să vorbesc cu tine. Dacă vrei să dormi, du-te și dormi. Dar nu atinge nimic din camera mea”, îi spuse Buk înainte să ia un prosop și să-și pregătească hainele pentru a se schimba în baie. Singh se uită și râse, dar nu se gândi să-l tachineze.

Când Buk intră în baie, Singh se ridică imediat pentru a explora camera. Dormitorul lui Buk era ca orice alt dormitor al unui tânăr. Singh se apropie să vadă pozele agățate pe perete. Nu poate să nu râdă când vede poza cu cei doi băieți așezați pe șezlong, unde băiatul mai mic stătea și mânca căpșuni.

//Nu trebuie să-mi spui cine ești// mormăie Singh încet, apoi se apropie să se uite ici și colo. Apoi vede telefonul mobil al lui Buk și îl ridică să se uite. Avea 9 apeluri pierdute. Singh știe că este numărul lui. „Ți-am spus să nu atingi nimic din camera mea”, se auzi un strigăt puternic. Singh se întoarse să privească cu sprânceana ușor ridicată.

„Ai făcut duș sau doar te-ai spălat rapid?”, întrebă Singh înapoi.

„Am făcut duș aproape 15 minute și tot crezi că sunt rapid?”,

întrebă Buk. Deja se schimbase de haine și se dusese să atârne prosopul.

„Ești curat?”, se prefăcu Singh să întrebe.

„Nu sunt ca tine, Singh. Hei. Ce ai de gând să faci cu mine?”, strigă Buk când Singh îl apucă brusc de corp și se întoarse spre el, cu un braț puternic înfășurat în jurul taliei. Singh zâmbi răutăcios.

„

Cum poți dovedi asta? Ai făcut un duș curat?”, încheie Singh și se aplecă imediat, îngropându-se în gâtul lui Buk. Buk ridică repede mâna pentru a-i îndepărta fața lui Singh.

„Singh... la naiba, o să te lovesc. Haha. Singh, oprește-te”, se zbătu Buk râzând când Singh se ghemui jucăuș lângă el. Chiar dacă Singh îl gâdila, Buk recunoscu că și el se simțea excitat.

Cioc, cioc!!!

„La naiba, ai terminat de făcut duș? Singh e cu tine?” Big a strigat și a bătut la ușă, dar nu a putut să o deschidă pentru că Singh o încuiase. Atât Singh, cât și Buk s-au oprit.

„Gata, frate mai mare. Singh e cu mine. Iesem acum”, îi strigă Buk fratelui său. La început, era uimit gândindu-se că fratele său va deschide ușa, dar văzând că ușa era încuiată, se simți ușurat. „Oh, du-te și ia banii pe care i-am lăsat în bucătărie”, îi răspunse Big.

„Da”, strigă Buk în răspuns, înainte să audă sunetul pașilor îndepărtându-se din fața camerei. Buk se întoarse spre Singh cu o expresie amară.

„Încă nu am terminat. Du-te și spune-i fratelui tău mai mare că nu ai terminat”, a spus Singh, făcându-l pe Buk să se încrunte imediat.

„Am terminat de îmbrăcat”, a răspuns Buk. Singh a râs ușor în gât.

„Nu mă refer la îmbrăcat. Mă refer la...”, a spus Singh și și-a coborât mâna pentru a-i strânge fesele. Buk s-a grăbit să-l împingă imediat pe Singh. Singh a fost ușor surprins, înainte de a râde cu voce tare.

„Târfă, asta e casa mea. Spune că ești excitat de mine aici”, a înjurat Buk, cu fața înroșită.

„De ce nu pot fi excitat aici?”, a întrebat Singh înapoi, ridicând sprâncenele în semn de întrebare, ceea ce l-a făcut pe Buk să-și muște buza de rușine.

„Phi Big e și el aici. Nu vreau ca fratele meu să bănuiască sau să afle ceva despre noi doi”, a răspuns Buk.

„Nici tu nu vrei ca cineva să afle despre asta, nu? Așa că nu face nimic care să-i facă pe ceilalți să bănuiască ceva”, a continuat Buk, fără să-l privească pe Singh în ochi.

„Bine”, a răspuns Singh, oftând ușor.

„Atunci să ieșim afară. Altfel, toți se vor întreba de ce întârziem”, a spus Buk înainte să-și ia telefonul mobil și portofelul și să le pună în buzunarul pantalonilor.

Apoi era pe punctul de a ieși din cameră. Dar Singh l-a apucat de braț, împingându-l înapoi să stea cu spatele la ușa camerei, înainte de a-l săruta imediat.

„Ugh”, a protestat Buk în gât, dar nu se putea mișca pentru că Singh îl ținea strâns. Buk s-a zbătut când vârful limbii lui Singh s-a lipit cu îndemânare de vârful limbii lui, suptându-l până când a simțit fluturi în stomac. Așa că nu a putut rezista să-l sărute și el pe Singh. Singh i-a strâns buzele cu putere și violență înainte să se desprindă. Buk l-a împins imediat. Simțea că gura lui trebuie să fi devenit roșie.

„Ce naiba, ai uitat ce ți-am spus adineauri?”, a întrebat Buk imediat.

„Nu am făcut nimic de genul ăsta, doar l-am sărutat, nimeni nu ar bănui asta”, a răspuns Singh cu un gest de indiferență, înainte de a-i permite lui Buk să se ridice. „Ăsta ești tu...” Buk nu găsea cuvinte să-l certe. Deschise imediat ușa camerei sale, pentru că se temea că, dacă rămânea singur cu Singh, nu s-ar fi oprit doar la săruturi. Singh zâmbi ușor din colțul gurii, înainte de a-l urma pe Buk afară din cameră, pentru a-și găsi fratele în bucătărie.

„Phi Big, ce vrei să cumpăr?”, întrebă Buk. Big se întoarse să-și privească fratele înainte de a ridica o sprânceană

„Ce s-a întâmplat, frate?” întrebă Buk.

„Cumpără niște băuturi alcoolice, suc și gheață. Și încă puțină mâncare. Uite banii”, Big îi dădu banii fratelui său mai mic, apoi îl privi puțin pe Singh.

„O să plătești băuturile alcoolice, nu-i așa, Singh?” întrebă Big. „Da, ce beți?” întrebă Singh înapoi.

„Orice, cumpără-le și grăbește-te să te întorci. Poți să vii și să-mi pregătești un loc și mie”, spuse Big.

„Da, mă întorc imediat”, răspunse Buk înainte de a-și întoarce capul spre Singh pentru a-l urma. Singh îl urmă pe Buk care ieși furios. Big îi privi cu ochi suspicioși.

...

...

„Ești liber sâmbăta asta?”, a întrebat Singh în timp ce se îndreptau spre un magazin din apropierea casei lui Buk.

„De ce?”, a întrebat Buk înapoi.

„Când ești întrebat, răspunde. De ce trebuie să întrebi înapoi? Nu înțeleg”, a spus Singh, fără să ia în serios întrebarea.

„Ah, încă nu știu dacă voi fi liber. Ai ceva de spus”, a argumentat Buk. Singh a dat din cap slab.

„Vrei să vezi Kingsman? Să nu spui că nu mi-am ținut promisiunea”, a spus Singh, făcându-l pe Buk să tacă puțin și să-l privească cu o expresie șocată pe față. Pentru că nu credea că Singh îl va duce la film. Buk credea că Singh uitase chiar de asta.

„Chiar mă duci?”, a întrebat Buk. Singh a oftat adânc, făcându-l să înțeleagă ce va spune în continuare.

„Bine, să mergem. Să verificăm mai întâi ora filmului. Apoi să ne dăm din nou întâlnire”, spuse el imediat, pentru că știa că Singh se va plânge că îi place să pună întrebări în loc să răspundă. Singh zâmbi ușor din colțul gurii.

„Atunci alege ora și locul unde vrei să vezi filmul. Apoi sună-mă”, spuse Singh, iar Buk dădu din cap imediat.