CAPITOLUL 1

Universitatea B

Departamentul de Arhitectură

La naiba...

Am ajuns să stau în fața Facultății lui Black cu o privire lungă și am oftat...

heh...

Nu știu nimic despre prietenii lui, nu știu unde se întâlnesc, nu știu cum interacționează, cine este aproape de cine, despre ce vorbesc. Sunt sigur că nu-l voi întreba pe Black pentru că va sări în sus , deși suntem frații .Probabil crede că nu mă descurc.

--Ce drăguț.

Din depărtare se auzea un sunet slab, dar m-am ținut pe poziție, pe care fată o lăudau?cred....

--Continuă, mergi tu primul,te voi ajunge din urmă.

Ce grămadă de ticăloși, dacă dorești să filtrezi cu o fată, trebuie să fii mai inteligent.

---Hei, tu...

Deodată,cineva din spatele meu mi-a pus mâna pe umăr,făcându-mă să tresar si să mă întorc la el.

--Hei? Black? Îl cunosc pe tipul ăsta care in acest moment mă îmbrățișează,este un prieten al fratelui meu, pe nume Gram .


--Hei, nu-mi vine să cred. Al doilea băiat, Yok, avea și el o privire neîncrezătoare pe față.

--Nu seamănă deloc cu Black din spate, aproape că era să trec la atac. Ultima persoană a fost prietenul fratelui meu, Sean, dar cuvintele acelea m-au derutat pentru o clipă.

--!!

--De ce esti și mai drăguț?a întrebat Sean si a repetat de parcă m-ar tachina,dar privirea lui era calmă , nu părea că ar glumi .

Dar ce a spus .... oare a observat Sean?

---Si ce cauți aici?? Ne întâlnim de obicei în zona pentru fumat, ce naiba faci stând în fața clădirii ? Ai cursuri astăzi ?Gram a întrebat în timp ce își încolăcea brațul în jurul gâtului meu.

--Hei ai dispărut timp de trei zile,dar de ce esti cu câțiva centimetri mai mic?

Remarca lui Gram m-a luat prin surprindere și mi-a fost foarte teamă că vor afla că nu sunt Black.

---Acesta sunt....vechiul eu... Este aproape 10:30. Am răspuns grăbit, cursul începe la zece și jumătate, nu ar trebui să fim în clasă mai devreme?

---Ești al naibii de posedat? Yok s-a încruntat la mine.

--Cu ce am greșit ? întreb confuz.

Știi că este aproape 11:30 când profesorul ajunge în clasă ,întârzie mereu și de obicei nu frecventezi cursul ei. Deci care este treaba?Gram mi-a dat o palmă puternică peste cap.Mai bine,hai să mâncăm...

-- Ai lipsit câteva zile si ai uitat deja totul? întrebă Yok.

--Și unde ai fost mai exact?a întrebat de asemenea Sean, expresia lui devenind brusc neobișnuit de serioasă, făcându-mă să-mi pierd evidența schimbării sale de dispoziție pentru o clipă.

--Eu... eu... omule, nu mă gândisem la un motiv.

--Te întreb unde ai fost? Sean m-a privit drept în ochi când a terminat de întrebat, trebuie să caute o șansă să mă prindă în flagrant.

---Am fost leneș, așa că am dormit acasă. Am mintit.

--L-am auzit pe Fern spunând că te-a văzut bătut, Este adevărat ?Sean a întrebat din nou

--Dacă cineva te-a bătut, nu trebuie să ascunzi asta, nu te voi lăsa să fii bătut degeaba.

Gram era din nou atașat de gâtul meu și domnul Yok se uita la mine de parcă ar fi așteptat răspunsul meu.

Dacă îmi amintesc bine, Fern era studentul lor in al doilea an, foarte popular printre fete și avea o atmosferă de fustangiu ,deși se numea Fern, era un bărbat adevărat.

--Nu, nu am nimic.Am negat .

--Esti sigur?Sean încă mă privea în față.

--Sunt sigur. dau din cap în trecere.

--Dar când te-am văzut mai devreme, am crezut că ești o femeie.Gram a mai adăugat:

--Arăți de parcă te-ai micșorat.

Corpul meu se poate schimba,asa ca nu îți face griji.Tot eu sunt,despre restul vom vorbi mai târziu.

L-am certat imediat pe Gram pentru a-i închide gura si a scăpa . Nu am vrut ca Sean care era un observator pasionat să afle că nu sunt Black.

--Ei bine, să mergem să luăm ceva de mâncare, Fern a fost destul amuzant ieri. spuse Gram care era încă agățat de gât , Sean și Yok urmărindu-ne din spate.

--Unde ai mers ieri?Am întrebat.

--Bând, se întâmplă că fratele meu mai mic a avut nevoie ajutorul meu pentru a face curățenie și pentru ca am îndeplinit sarcina cu succes mi-a cumpărat o băutură,răspunse Yok.

Aceasta poveste sună cunoscută.La fel ca prietenul meu Tod care a avut un accident cu cateva zile mai devreme.Era doar o coincidență nu-i asa? Stiam ca alcoolul poate fii folosit că comerț.Acelor oameni nu le pasă de banii,dar când le puteai promite alcool,cu cât le oferi mai mult cu atât putea face ceva pentru tine.

--Uh, ce zici de tine, Sean, ai făcut și tu treaba cu Namotasa? l-a întrebat Gram pe Sean înapoi.

--Ce este Namotasa? Te rogi ?am întrebat, nedumerit.

*(Namo Tassa este de obicei recitat ca o forma de omagiu adus lui Buddha)

"..."De îndată ce am pus întrebarea, aerul a tăcut brusc până când Gram nu și-a putut reține râsul .

---Hahahaha, la naiba, Black ce dracu e în neregulă cu tine? Ești instabil mental? Acest Namo ah! Ea este iubita lui Sean! I-ai pus chiar tu porecla asta, ai uitat? Cuvintele lui Gram m-au lăsat mască, iar Sean m-a privit cu suspiciune încă o dată.

--Am avut atâtea de gândit în această vacanță, îmi pare rău, am uitat.Am râs sec.

---Deci, ce mai faci ,Sean? ai găsit un zid sau un obstacol in viața ta amoroasa?la întrebat Yok pe Sean.

--Un om ca Sean chiar dacă străzile se termină în fundături,este cu siguranță gata sa dărâme zidurile..... Gram se opri.

--La naiba baieti!, ne despărțim in curând.răspunse Sean calm.

--De ce? Care este problema? Sunteți împreună de mult timp, este păcat dacă te desparți acum.....Am găsit și prilejul să intervin, doar pentru a da ocazia sa se întoarcă toată lumea la mine.

--Uh, trei luni, asta e mult timp.... a răspuns Yok.

---În aceste zile cunoști pe cineva și ești numit mirele de la capătul patului.... Gram a ajutat și el cu câteva cuvinte pe care tocmai le-a inventat .

--E ca și cum ar fi o poveste de dragoste, cum nu te poți despărți niciodată? mi-a spus Sean, făcându-mă să mă simt rău pentru fată, așa că l-am salutat cu dezgust .

--Atunci grăbiți-vă și despărțiți-vă, este o coadă mare de fete în spatele tău, nimeni nu poate sta în calea ta.

--Yo Yo Yo Yo Yo.... Yok a țipat ciudat o vreme și a râs din nou.

- Crezi că ește un afemeiat, Black? M-am îndreptat brusc când Gram a întrebat asta.

--Desigur....

--Fiară, ai o gură dulce.... a glumit Gram.

--Heh...nici măcar Sean nu s-a putut abține să nu chicotească.

---Doar vorbind dulce? La naiba, sunt cel mai bun din grup. am spus cu o privire încrezătoare .

-- Nu mi-am văzut prietena de 3 zile,cred ca am uitat de ea. mi-a spus Sean fără nicio reținere.

„..." M-am uitat la el cu o privire confuză în timp ce Sean m-a prins de umerii si a continuat sa vorbească. Nu am avut timp să mă gândesc că deja degetele sale erau pe gurelul meu miscandu-se in jos pe piept.


--Nici eu nu te-am văzut de trei zile, dar sunt destul de sigur că suntem încă prieteni.

--La dracu, Ahhhhhhhhhh... Înjurăturile lui Gram m-au făcut în sfârșit să-mi iau ochii de la fața lui Sean.

---Și chiar îți place să țipi asa?am întrebat cu o privire plină de furie.

--Întotdeauna am fost așa; doar știi asta?răspunse Gram fără rușine.

---Mi-e foame, hai să mâncăm. Yok a readus conversația la mâncare.

--Bine, iată-ne.

--Ce e bun de mâncat?întrebă Gram.

--Hai să mâncăm grătar. a propus Yok.

--Nu, sunt prea mulți oameni. răspunse Gram.

--Sean ce vrei să mănânci?Yok s-a întors către Sean și l-a întrebat.

--Black...răspunse Sean.

--Ha!.. M-am întors spre Sean cu o privire de dezgust.

--Huh! Gram a spus, de asemenea, cu o privire de uimire.

--Dacă chiar vrei să-l mănânci, ai grijă să nu faci intoxicație...

--Uită-te cu atenție, acesta este Sean, crezi că este cineva cu care poți glumi, Gram?Yok l-a plesnit tare peste cap, în timp ce eu încă îl priveam pe Sean cu o privire dezgustată pe față.

--Îți spun doar numele ca să te întreb ce vrei să mănânci. explică Sean.

--Nu știu.Am spus în timp ce scanam restaurantele din jurul meu.

--De ce nu vă ocupați mai întâi locurile? Nu va mai fi loc mai târziu.

--Nu te teme, într-o clipă va fi la fel ca înainte, vei face ceea ce ai făcut și înainte, răspunse Gram.

--Ce am facut? Am mormăit neîncrezător, dar Gram nu mi-a răspuns, el se întorsese pentru a-și comanda masa.

--Mătușă, omletă cu legume, mai mult orez, mai mult orez mănânc în viața asta ha...

--Asta fac oamenii normali?

--Mătușă, sunt la fel ca el, oh, dar nu te înțeleg, așa că nu fi nervoasă bine... Yok a urmat exemplul pentru a-i face plăcere mătușii.

--Ce mănânci?m-a întrebat din nou Sean.

--Nu mă pot gândi la ceva acum.

--Vrei niște paste? a sugerat Sean.

--Ei bine, se întâmplă să-mi placă pastele, au pe aici? l-am întrebat pe Sean.

--Nu... nu îți plăceau pastele înainte? Ai spus că nu-ți plac lucrurile grase....

Ghinion.....

Sean caută cu siguranță ceva ce are de-a face cu mine.

--Tu... degetul lui a îndreptat spre fața mea și am înghițit în sec, șocat.

--Sh.. ce?

---Ești Black sau nu?

Ce dracu!! Aceasta este o întrebare... ma simt ca la un proces! mă interoghează....

--La naiba.....Cine altcineva aș putea fi dacă nu sunt Black? Uită-te bine la fața mea, crezi că port piele de fantomă acum? Este într-adevăr altcineva care se preface că sunt eu?

--Așa este... Nu pot descifra privirea pe care mi-o dă Sean, serios, simt că acum încep să transpir, o să trec peste asta sau nu!

--Voi doi, așteptați ca vânzători de la cantină să vă hrănească în gură? De ce nu v-ați comandat mâncarea? a întrebat Gram când a văzut că eu și Sean nu comandasem nimic după câteva minute.

- Voi avea la fel ca tine Gram . comandă-mi si mie, în cele din urmă, dilema cu mâncarea a fost rezolvată.

După ce Sean a spus asta,Gram sa întors și a comandat și pentru mine .

Gram, Yok și Sean se uitau cu toții la mine de îndată ce mi-am luat farfuria în mână .

--Ce... Ce dracu? Nu știu.

--Tu ești Black? Ce naiba faci? Este ceva în neregulă cu creierul tău? Ești fără putere mentală? Deci, dragostea dispare? Gram a tipat la mine.

-Ce?Încă nu înțeleg ce vrea să spună.

--Chiar ai uitat ce faci? întrebă și Yok.

--Ai uitat sau pur și simplu nu știi?a întrebat Sean rece și am înghițit în sec saliva,mâna îmi tremură în timp ce țineam farfuria.

--Cum... Cum să nu știu, știu, știu?Am răspuns în grabă, dar, în realitate, în mintea mea era un gol.

Nu am îndrăznit să fac contact vizual cu Sean, așa că a trebuit să mă prefac că mă uit distrat în jur.In acel moment ,am făcut contact vizual cu un tip care probabil era juniorul nostru.Când tipul m-a văzut a luat farfuria încă plina și s-a închinat in fata noastră cerându-si scuze.

--Scuză-mă, scuză-mă, Frate Black, ia loc, ia loc.

---Minunat, ochii pot ucide fără un cuvânt, spuse Gram și se îndreptă să se așeze cu Yok.

Sean încă mă privea la fel de liniștit ca înainte, eu am ridicat din umeri la el și m-am așezat .

Dar atunci mi-am dat seama că Black era responsabil pentru a-și ajuta prietenii să obțină locurile la masa...Al naibii,de ce este fratele meu atât de rău?

Sean s-a așezat lângă mine.Dacă as fi avut de ales, aș fi vrut ca Gram să stea lângă mine nu Sean , pentru ca era prea atent și imi era teamă ca mă va recunoaște înainte de a face ceva în această misiune.

Am mâncat încet, încercând să nu mă uit la nimeni.

Mănânci orez fără să bei apă?ma întreabă deodată Sean

--Da

---Du- te sa îți cumperi apa,vin si eu cu tine..imi ordonă Sean.

---Nu vreau.....mi-e frică de tine.,.am țipat in mintea mea

"....."

--De ce?nu suntem apropiați atât de mult încât să vii cu mine? la naiba nu pot să îi spun asta....apoi imi fac curaj si răspund:

---Haide să mergem!si am părăsit masa împreună cu Sean.

--Doua sticre de apa pentru mine si Gram...te rog!comanda Yok.

---Bine! răspunde Sean apucându-mă de gât.

În timp ce mergeam la magazin, începusem să transpir,eram atât de îngrijorat.Sean își exprimase convingerea ca nu sunt Black și încercă să afle cine sunt.Chiar dacă arătam ca Black ,nu îi cunoșteam obiceiurile,nu știam micile detalii când sunt cu prietenii lui.

-- Tu nu mănânci legume? parcă spuneai ca nu îți plac?Ce s-a întâmplat cu tine deodată?

...,.

---Sean, sunt o ființă umană, dacă ești o ființă umană, ai pofte, vreau doar să mănânc naibii niște legume astăzi, ești mulțumit?

--Da?Sean ridică o sprânceană.

---Deci, ce vrei, spune-o.... M-am oprit și m-am uitat direct în ochii lui Sean, în timp ce Sean mă scanează din cap până în picioare .

---„..." Deși m-am prefăcut că sunt calm, inima mea era pe cale să explodeze. Dacă ar afla cu adevărat, aș fi murit.

--Poate că mă gândesc prea mult. spuse Sean în cele din urmă.

--Deci, la ce te gândeai? am întrebat .

--Am crezut că nu ești prietenul meu, arăți ca Black dar nu ești el...

--hm...am ramas blocat...La naiba cuvintele lui imi străpunge cu adevărat inima...

E puțin prea simplu, mai mult decât o simplă coincidență...

--Ai citit prea multe romane, nu-i așa? Aceasta este viața reală, ți-ai ieșit din minți? M-am întors către Sean și i-am spus:

--Ce e în neregulă cu mine?

--Ești mai alb, mai drăguț și mai mic. spuse Sean dintr-o bătaie de inimă.

--Dar poate că mă gândesc prea mult la asta.

L-am înjurat in tăcere.Nu cred că Sean mă crede încă 100 la sută și trebuie să schimb tehnica pentru a elimina ultimele semne de îndoială .

M-am apropiat de el încet, mi-am ridicat capul și i-am șoptit la ureche:

--Dar știu încă codul tău secret cand te sun, oh este ceva pe care doar câțiva dintre noi îl știu, nici măcar femeia ta.

Sean era o persoana cu o intimitate ridicată, este mai mare decât Muntele Everest .Are un număr de telefon special pentru contactarea femeilor.Dar pe număr de telefon personal, îți va răspunde oricând, doar dacă stii codul, altfel pur și simplu închide telefonul.

--Ce?Sean ridică provocator o sprânceană.


Am întins mâna și i-am arătat parola .

-Mai ai îndoieli?

„..."

Sean nu a spus nimic o vreme. Cuvântul cod a fost sugerat de Gram, dar nimeni nu se aștepta ca Sean să il folosească .

Privirea bănuitoare a lui Sean către mine părea să fi dispărut. Ne-am dus apoi să luăm apă și ne-am întors la locurile noastre. De îndată ce ne-a văzut întorcându-ne, Gram a înjurat din nou:

--Am crezut că te-ai dus să sapi o fântână... la naiba, faci oamenii să aștepte jumătate de zi. și mi-a smuls sticla din mână.

--Și tu acționezi atât de mult. L-am înjurat pe Gram, dar din anumite motive ceilalți trei se holbau la mine.

--Ce sa întâmplat din nou!!

--Cu dracu am gresit din nou!!

--Pronunția ta este atât de pură. Gram a exclamat...

--Când ai devenit atât de bun la engleză?

Hmmm... Am studiat într-o școală internațională, este normal sa am o pronunție bună....

--Nu este atât de greu, m-am gândit. I-am răspuns:

--Roteste-ti limba și Hhhhhhhhhh

--Este atât de simplu? Yok nu pare să mă creadă prea mult.

--Da, așa ceva.I-am răspuns lin, pentru că așa îi răspund de obicei Tod.

--Ce? Ce ați spus? întreabă Gram.

--Ceva de genul.Sean mi-a repetat cuvintele, pronunțându-le foarte asemănător cu mine.

--Ce? Ce naiba e aia? Ce înseamnă? Gram încă nu înțelege nimic.

--Înseamnă chiar așa.Am explicat.

--Te-ai schimbat cu adevărat, ai fost lovit în cap? Mă simt ca si cum aș fii cu o altă persoană.Yok mi-a spus, privindu-mă cu o expresie nedumerită.

--Deodată treci de la cea mai proastă persoană la cea mai inteligentă.

Black a stricat reputația familiei ,poate fi un nenorocit ... cum poate fi mai prost decât acești băieții din acest grup?

--Haide... vino aici am ceva distractiv .

Gram întinse mâna si imi da o bomboană in forma de inima.

--Ce e atât de amuzant în asta?

--Oh, la dracu! a uitat din nou! Yok a refuzat.

--Oh! Vom juca un joc! Cel care câștigă va mânca primul bomboana și va avea dreptul sa decidă cui ii va da mai departe bomboana.. Fără trucuri! Speriat, esti speriat ca vei fii ultimul care mănâncă bomboana?

Ultima persoană care a mâncat bomboane? Ce naiba?

Sean s-a uitat la mine cu o privire nedumerită pe față și a întrebat:

--Ai uitat și tu de asta?

Am râs sec, fără să răspund, iar Sean a clătinat din cap și a explicat:

-Este un joc Thailandez pentru 3 sau mai multe persoane.Se pune palmele in sus si in jos,. Exemplu:daca 1 persoane are mâinile in sus si 2 persoane au mâinile in jos, atunci cine are mâinile in sus câștigă.Atunci poate da ordine.

---huh? Mănâncă aceleași bomboană!

--Oh, la naiba... nu vreau să joc. refuz la fel ca Yok.

--Tu câștigi tot timpul, de ce te plângi acum? eu sunt cel care ar trebui să se plângă. răspunde Yok .

--Hai, haide, nu fi atât de fricos

--Sean te joci, nu? Gram l-a întrebat pe Sean, care s-a uitat la mine și a răspuns:

-- Voi juca!

--Dar nu vreau sa mă joc!!

--Cel mai chipeș P' Sean al nostru a decis să joace cu noi de data aceasta! Să vedem cine este responsabil de deschiderea bomboanelor și cine are ghinionul să fie ultimul care o mănâncă, hahahaha, Yok, dacă câștig, ești mort!Gram râde atât de tare încât mă va lăsa să mor pe loc, de ce aș vrea să le mănânc scuipatul!!

---Pregatiti-vă

După ce Gram a spus asta, ne-am întins cu toții mâinile conform regulilor.

--Sean, castiga Sean, la naiba! La naiba! Gram încă mai are inima să țipe din plin, si am simțit ca sufletul meu imi zboară în aer .

---Sean, frate mai mare, cred în tine, te rog lasă-mă să vin după tine, te rog! atunci mi-am dat seama că cel care a câștigat are dreptul să decidă ordinea .

Sean a dezlipit hârtia de bomboană și a aruncat bomboana în gură.

--Sean frate, putem să ne grăbim., a spus Gram.

Mi-am păstrat o privire dezgustată pe față în timp ce Yok și Gram s-au grăbit și l-au implorat pe Sean, care se uita la mine cu o expresie rece înainte de a comanda:

--Black , în spatele meu.

De ce trebuie să fiu eu?!

Sean a scos bomboana din gură și mi-a dat-o.

---Deschide-ti gura!

Rahat rahat , nu nu , mama mama mama mama mama mama!

Toți suntem bărbați, de ce trebuie să facem asta?!

- E puțin cam mult, nu-i așa? Încă nu sunt mulțumit de asta.

--Oh, întotdeauna ești primul, idiotule si acum crezi ca e prea mult? Gram m-a înjurat .

La naiba! Pentru ca asta e norocul lui Black, iar eu am ghinion n-am câștigat niciodată,dar trebuie sa o fac.

--Ce este prea mult? a trecut destul de mult timp ,nu vrei sa o dai mai departe?Sau ești dezgustat de mine?

Sean m-a privit din nou. Este încă într-o stare de semi- încredere față de mine.

--Uh-uh, doar o voi mânca.Mă relaxez pentru o secundă înainte de a mânca fără tragere de inimă bomboana pe care Sean tocmai mi-a dat-o.

- Are gust la fel de bun ca chipul frumos al lui Sean? întrebă Yok, întinzându-și gâtul.

--Așadar, ești curios să știi de ce nu iei o mușcătură?În timp ce spuneam asta, am mușcat din neatenție bomboana.

--Hei! De ce o mesteci ? Yok nici măcar nu a jucat încă! Ce naiba faci? Crezi doar pentru că ești frumos și ai dreptate, nu? Gram sărea în sus și în jos cu o privire nemulțumită pe față, în timp ce Yok era atât de fericit încât era aproape să declanșeze petarde și nu cred că și-ar fi dorit să fie al treilea sau chiar ultimul care mănâncă bomboana.

--Bine, bine, am terminat.Yok a profitat de situație și s-a retras.

--Nici măcar nu te-ai jucat!l-a certat Gram .

--Aproape 20 de minute până la final, ce facem? Sean nu se mișcă, dar este cel mai atent. Sunt sigur că creierul meu este mai bun decât al lui Gram sau Yok.

--M-am plictisit de chipul lui Sean...spuse Gram deodată.

--Ce vrei să spui? întrebă Yok.

--Uită-te nu numai ca este frumos,dar are și o familie bogată.Nici măcar nu îi va lipsi bani până va muri.Cat despre mine nu am bani dar sunt încă in viață... la naiba!

--Hahahaha hahahaha.Yok a râs în hohote la comentariul lui Gram.

--Roagă-l pe Black să te împrumute. spuse Sean încet.

--Îi cereți să ne împrumute? Ai uitat ca el este mai sărac ca noi? El poate cere doar răspunde Gram.

La naiba! Cum îndrăznești să spui asta despre fratele meu, vreau doar să-i dau o lovitură în fund.....

--Ai văzut vreodată o persoană săracă purtând un ceas G-Shock ?

Am fost din nou șocat de cuvintele lui Sean, la naiba, el încă se ia de mine! Nu-mi pot controla expresia acum, la naiba!

--Acesta a costa probabil peste 10.000 de baht. Sean spuse din nou.

--Am unul dintre acestea și eu acasă.

--Este un fals! L-am cumpărat cu 199 de bahți din Chatuchak, cum îmi permit să plătesc peste 10.000 de bahți pentru un lucru adevărat?

Rahat, rahat, nu pot continua așa, fiind urmărit și mușcat de Sean așa se va dezvălui într-o zi.

--Chiar este fals? Ce-ai zice să-l scoți și să mi-l arăți.

--Sean, ești atât de răutăcios, tu ești cel care are G-Shock adevărat acasă? Vă puteți da seama dacă este real sau fals doar privindu-l? Iti spun nu ești un expert nu ai cum sa faci diferența.

--Din moment ce esti atât de bun, poți să i-l dai lui Gram, el își dorește unul de mult timp, dar nu are bani. spuse Yok pe jumătate în glumă înainte de a râde .

---Este și portocaliu e tocmai potrivit pentru un bătrân ca mine, scoate-l și dă-mi-l și tu du-te să îți cumperi, 199 da? O îl voi cumpăra pe acesta de la tine.

La naiba...

Chiar are de gând să plătească 199 baht pentru cele aproape 13.000 baht cat am plătit eu pe el ? intreb in mintea mea

Asta merge prea departe...

Asta e prea mult oh...

--Grăbește-te, Black cum poți fi atât de rău cu prietenii tăi? Yok m-a împins cu putere peste umăr și m-am izbit de Sean.

--Nu, și mie îmi place . Pot să-ți cumpăr unul nou data viitoare? Cred că există un singur ceas portocaliu. Am explicat.

--Ho, ce e în neregulă cu tine? Gram a spus în timp ce începea să-și sufle mânecile:

--M-am luptat pentru tine, nu-ți amintești, ultima dată când ai fost bătut, am luat și un cuțit care îți era adresat, îți amintești naibii? Trei ani de prietenie depind de acest ceas! Este vorba despre un ceas pe care mi-l doresc!

Gram este ca o femeie care se plânge,iar Yok nu a uitat sa pună combustibil pe foc.

--Da, da, trei ani și viața lui Gram nu merită unul dintre ceasurile tale de 199 de bahți, așa că sunt trist pentru el...

La naiba, o să plâng in curând , dacă ar fi fost asa? l-aș fi dat jos și i l-aș arunca în față, dar este un cadou de ziua de naștere pe care mi l-a cumpărat tatăl meu, înseamnă foarte mult pentru mine.Vreau sa plâng dar nu pot.

--Buna,acum ai văzut cum este prietenul tău?a spus Yok și la bătut pe Gram pe umăr, acesta imbratisându-l imediat.

--Yok, ești prietenul meu cel mai bun, voi lupta doar pentru tine de acum înainte.

Serios, când am auzit că Gram i-a salvat viața fratelui meu, am fost foarte mișcat, bine, 10.000 de bahți pentru viața fratelui meu, merită, o să il dau.

--Aaaah, aici ia-l.Am încercat să păstrez calmul in timp ce intideam mâna să il dau.

--Da! Gram întinse mâna și apucă ceasul.

-- ---Te rog să il schimbi cu o frăție pe termen lung.. Yok bătu pe umărul lui Gram .

--Îl voi purta câteva zile atunci.... Black rămân dator cu 199 baht.

---Da..

Chiar dacă mi-ai fi dat 199 de baht, nu este același lucru,imi pare rău tată....

Cum să-i explic asta tatălui meu, care a avut mereu grijă de mine în toate privințele, uluit, nu pot decât să mă uit la ceasul din mâna lui Gram .În acel moment, Sean s-a ridicat brusc și a luat ceasul din mâna lui Gram.

--Hei! Ce e în neregulă cu tine? Tocmai l-a primit?Yok era foarte supărat.

--Da, nu este original, nu e mișto... răspunde Sean.

Gram și-a suflecat mânecile, a clătinat din cap dintr-o parte în alta de câteva ori și s-a prefăcut că se comportă ca un boxer, iar Yok s-a prefăcut și că îl masează pe Gram lângă el ca un antrenor.

--Nu vezi că Black nu vrea să ti-l dea ? Sean mi-a întins ceasul, dar tot ce puteam face a fost să mă uit la el.

--Ia- l înapoi,spuse Sean.

--Black, cum poți să iei înapoi ceea ce i-ai dat cuiva?Gram nu a uitat să pună presiune pe mine, dar Sean a împins destul de tare umărul lui Gram.

--Tu taci naibii.

--... La naiba Sean vorbește serios, murmură Yok , iar Gram a fost uluit de reacția lui Sean, când îmi dădea din nou ceasul.

„..." nimeni nu a mai spus nimic la masă după aceea și pentru a ușura starea de spirit a trebuit să spun, cu un amestec de adevăr și minciună.

--De fapt, ceasul mi-a fost dat de tatăl meu și, după cum știți, nu l-am văzut pe tatăl meu de peste zece ani, iar prețul ceasului nu este important, dar înseamnă foarte mult pentru mine.

Am terminat fraza foarte liniștit, deși mințeam, dar cred că Black ar trebui să se simtă la fel ca mine, de ziua lui, ar trebui să fie fericit dacă tata îi dă ceva, la fel cum mereu aștept cu nerăbdare urările de ziua mamei, deși mama m-a refuzase cu mult timp în urmă, ea a spus întotdeauna că are un singur fiu Black și nu m-a lăsat niciodată să-l văd . Dacă Black și cu mine nu ne-am fi văzut în secret, nu as fi avut nici un frate.

-----Hei nu plânge....eu...nu am știut...Gram păru surprins și apoi mi-am dat seama că plângeam.

- E vina ta, Yok. Gram l-a lovit pe Yok și a spus:
--Totul este doar din vina ta...

---Îmi pare rău, m-am gândit brusc la fratele meu. Aproape că am scăpat „Phii". Dar acum eu sunt fratele mai mare Black.

--Hopa, îmi pare rău .spuse Gram și s-a ridicat și m-a îmbrățișat ,Yok l-a urmat și m-a îmbrățișat si el , făcându-mă să râd și să plâng în același timp. Sean nu a venit să mă îmbrățișeze, doar s-a uitat la mine cu o privire îngrijorată, de parcă ar fi înțeles, apoi, fără să spună un cuvânt, a întins mâna și m-a strâns ușor de umăr.

Deși nu a spus nimic, știu că nu este la fel ca Gram și Yok.

Nu m-a consolat dar a fost înțelegător.