Wai și Athip

„Iubitule, unde ar trebui să mergem în vacanță în acest weekend lung?” Vocea gravă a lui Wai răsună, în timp ce corpul său puternic se întindea pe pat și o îmbrățișa pe Athip din spate în mijlocul nopții.

„Magazinul va fi închis în aceste patru zile, nu-i așa?”, întrebă Athip, confirmând. Acest lucru se întâmpla deoarece Day ordonase închiderea magazinului timp de patru zile din cauza sărbătorii lungi, pentru ca angajații să se poată odihni.

„Da”, răspunse Wai. Athip rămase întins în tăcere, gândindu-se pentru o vreme.

„Iubitule, vrei să mergi la mine acasă?”, întrebă Athip, făcându-l pe Wai să se oprească puțin. Wai îl făcu pe Athip să se întindă pe spate și se sprijinise pe coate pentru a privi chipul iubitului său.

„Ce te-a determinat să mă inviți la tine acasă?”, a întrebat Wai. Athip a ezitat puțin.

„Ultima dată când m-am întors acasă, le-am povestit părinților mei despre tine. De aceea vor să te cunoască”, a răspuns Athip. Wai a zâmbit imediat când a auzit asta.

„Și vor fi mulțumiți de mine? Nu am nimic”, a întrebat Wai.

„Părinții mei nu dau importanță statutului social sau banilor. Ei speră doar să găsesc pe cineva care să mă iubească cu adevărat, cineva care să aibă grijă de mine pentru totdeauna. Atât”, îi spuse Athip, pentru că părinții lui nu voiau să-l vadă trist, așa cum fusese când fostul său iubit îl părăsise pentru a se căsători.

„Ai dus vreodată acea persoană să-ți cunoască părinții?”, întrebă Wai cu voce normală, în timp ce îl privea pe Athip.

„Am fost împreună cu el timp de cinci ani, așa că, bineînțeles că l-am dus. Tocmai pentru că l-am dus, părinții mei sunt atât de preocupați de sentimentele mele”, a spus Athip cu o voce mai blândă. Wai a zâmbit ușor.

„Bine. Voi veni la tine acasă”, a spus Wai. Athip a zâmbit larg, iar Wai nu s-a putut abține să se aplece și să-i sărute ușor buzele iubitului său.

„Hai să dormim. Dacă te mai sărut, sigur mâine nu vei putea lucra”, a spus Wai zâmbind. Athip s-a înroșit, apoi s-au îmbrățișat și au adormit.

„Abia acum am aflat că casa ta este o fermă de cocos”, a spus Wai, în timp ce conducea mașina înapoi spre casa lui Athip din provincia Samut Sakhon. Athip îi spusese că familia lui cultiva cocos aromat.

„Ți-am spus că familia mea era o familie obișnuită, nu eram oameni bogați”, răspunse Athip.

„Dar având atâtea plantații de cocos, se consideră că aveți o situație financiară bună”, spuse Wai zâmbind. În cele din urmă, au intrat în zona casei lui Athip, care era o casă ridicată la aproximativ 1 metru deasupra solului, în stil modern, deoarece Athip renovase complet casa părinților săi. Nu departe se afla un șopron pentru depozitarea nucilor de cocos, o suprafață considerabilă de teren în jurul casei și peste tot erau plantații de cocos.

„Atmosfera de aici este incredibil de bună”, a spus Wai, exprimându-și sentimentele sincere. Îi plăcea foarte mult acest tip de atmosferă. Athip a zâmbit când l-a auzit.

„Mama mea”, a spus Athip, când a văzut-o pe mama sa ieșind din casă. El și Wai au coborât imediat din mașină. Athip s-a apropiat să-și îmbrățișeze mama.

„Mamă, el este Wai”, a prezentat Athip iubitul său. Wai și-a împreunat mâinile pentru a o saluta cu respect pe mama iubitului său.

„Bună, mamă”, Wai i-a spus imediat mamei lui Athip „mamă” pentru a arăta apropiere. Când venea vorba de a câștiga încrederea adulților, Wai era de încredere.

„Vai, arăți foarte prezentabil”, a spus mama lui Athip, lăudându-l.

„Mult mai bine decât cel anterior”, a spus mama lui Athip. Athip s-a uitat la iubitul său și a zâmbit timid, în timp ce Wai s-a simțit destul de satisfăcut.

„Desigur, mamă.

Sunt mult mai bun decât fostul iubit al lui Athip”, se lăudă Wai, făcându-l pe Athip să ridice ochii la cer din cauza iritației afectuoase.

„Ar fi mai bine să punem lucrurile în cameră mai întâi.” Mama lui Athip simțea o afinitate considerabilă pentru Wai, pentru că părea simplu și amabil, spre deosebire de fostul iubit al lui Athip, care părea prea pretențios.

„Și tata?”, întrebă Athip despre tatăl său.

„Este la plantație. Este cineva care vrea să cumpere nuci de cocos. Du-l pe Wai să-l vadă”, spuse mama lui Athip.

„Da”, răspunse Athip, înainte de a-l invita pe Wai să ia bagajele și să le ducă în camera lui, deoarece oricum urmau să doarmă împreună.

„Haide, dragule. Să mergem să-l vedem pe tatăl meu”, spuse Athip. Apoi, el și Wai se îndreptară spre plantația de cocos. Wai se uită în jur cu interes și auzi vocile unor oameni care vorbeau în apropiere.

„Tată!” Athip își strigă tatăl. Wai văzu un bărbat de aproape 60 de ani, înalt și corpolent, care supraveghea muncitorii care tăiau nuci de cocos.

„Oh, ați ajuns?” spuse tatăl lui Athip, înainte de a-l privi fix pe Wai, observându-l de sus până jos.

Văzând acest lucru, Wai s-a grăbit să-și unească mâinile pentru a-l saluta și s-a gândit că tatăl lui Athip era probabil destul de protector cu fiul său. Tatăl lui Athip a răspuns la salutul lui Wai, apoi s-a apropiat pentru a-și îmbrățișa fiul. Athip și-a îmbrățișat tatăl fără rușine, așa cum obișnuia să facă.

„Așteptați până când muncitorii taie acești doi copaci. Aproape au terminat. Vom putea merge împreună acasă”, a spus tatăl lui Athip. Wai s-a apropiat să observe muncitorii tăind nuci de cocos.

„Tată, de ce aruncați nucile de cocos în canalul de apă?”, a întrebat Wai din curiozitate și pentru a iniția o conversație. Tatăl lui Athip s-a apropiat și s-a oprit lângă el cu o expresie calmă.

„Când [nucile de cocos] sunt în apă, sunt ușoare. Le legăm de o frânghie și le tragem pe canal până la mașina care așteaptă. Astfel, muncitorii nu trebuie să le care și să obosească”, a răspuns tatăl lui Athip, în timp ce îl observa pe Wai.

„Mâine dimineață se taie din nou. Vrei să încerci?”, a întrebat tatăl lui Athip în glumă, pentru că fostul iubit al fiului său nu ar face niciodată așa ceva.

„Da, vreau să încerc. Pare distractiv”, a răspuns Wai imediat. Tatăl lui Athip a ridicat ușor o sprânceană, dar nu a spus nimic. Apoi, s-a dus să caute o nucă de cocos și i-a dat-o lui Wai, împreună cu o macetă. Wai l-a privit confuz.

„Curăț-o și gust-o. Apa proaspătă de cocos din livadă este răcoritoare”, a spus tatăl lui Athip, în parte pentru că voia să-l testeze pe noul iubit al fiului său. Wai a zâmbit, pentru că asta era foarte ușor pentru el. Wai a luat nuca de cocos într-o mână și cu cealaltă a început să o taie cu îndemânare, până când a reușit să deschidă partea de sus a nucă. Apoi i-a dat-o lui Athip.

„Bea tu primul, dragule. Ai fața roșie”, a spus Wai, deoarece atmosfera din plantație era puțin sufocantă. Athip s-a uitat la fața tatălui său, simțindu-se puțin rușinat, dar a luat nuca de cocos din mâna lui Wai pentru a bea. Tatăl lui Athip îl privi pe Wai cu satisfacție, comparându-l cu fostul iubit al fiului său, cu care Athip se asigura întotdeauna că cealaltă persoană mănâncă sau face ceva mai întâi. Dar cu Wai, el avea grijă de Athip înaintea lui însuși. Când Athip termină de băut, i-l dădu lui Wai să bea.

„Mmm. Este foarte dulce și răcoritoare”, a spus Wai și a băut-o până la ultima picătură. Apoi, a tăiat nuca de cocos și a scos pulpa, dându-i-o lui Athip să mănânce primul, ca înainte.

„Nu credeam că știi să faci asta”, a spus tatăl lui Athip. Wai zâmbi.

„Obișnuiam să mă ocup de tăierea nucilor de cocos pentru prietenii mei de la serviciu”, spuse Wai în glumă, amintindu-și de o dată când cumpărase o ramură întreagă de nuci de cocos pentru colegii săi și se oferise să le deschidă pentru toți. Tatăl lui Athip dădu din cap înainte de a se întoarce la supravegherea muncitorilor.

Wai a făcut o impresie bună tatălui lui Athip.

„Se pare că tatăl meu te place foarte mult”, i-a spus Athip lui Wai.

„Desigur. Nu ți-am spus că sunt bun la a câștiga simpatia adulților?”, a spus Wai, privindu-l pe Athip cu ochi strălucitori, ceea ce l-a făcut pe Athip să se simtă jenat.

După ce tatăl lui Athip a terminat de supravegheat muncitorii, i-a invitat să se întoarcă acasă.

„Să mâncăm mai întâi împreună. Mama ta probabil că deja gătește”, a spus tatăl lui Athip, deoarece era aproape de prânz.

„Pot să mă duc să o ajut pe mama?”, a întrebat Wai. Wai nu părea deloc incomod sau stângaci, de parcă ar fi fost acolo înainte, deși era prima lui dată.

„Știi să gătești?”, a întrebat tatăl lui Athip.

„Wai gătește mai bine decât mine, tată”, a spus Athip pentru iubitul său, ceea ce l-a făcut pe tatăl său să zâmbească.

„Du-te, du-te să o ajuți puțin pe mama ta. Eu mă duc să fac un duș”, a spus tatăl lui Athip. Athip l-a dus pe Wai în bucătărie, iar Wai a câștigat ușor inima mamei lui Athip, deoarece avea cunoștințe de gătit. Apoi, cei patru s-au așezat să mănânce la masa din fața casei.

„Este o mâncare simplă, poți să o mănânci?”, l-a întrebat tatăl lui Athip pe Wai.

„Nicio problemă, domnule. Este chiar mai bună decât ceea ce am mâncat până acum”, a spus Wai zâmbind, înainte de a servi cu atenție orezul părinților iubitei sale. Cei doi adulți și-au dat seama că Wai era obișnuit să facă acest lucru, nu era o interpretare pentru a câștiga favorurile celor mai în vârstă pentru prima dată. Apoi, cei patru s-au așezat să mănânce împreună.

„Bem ceva în seara asta?”, l-a invitat tatăl lui Athip pe Wai.

„Tată, ți-am spus să nu bei”, a spus Athip.

„Doar puțin. Îți aduci iubitul să-l prezentăm părinților tăi. Nu mă lași să beau puțin pentru a strânge prietenia?”, a spus tatăl lui Athip. Wai a râs ușor.

„Bine”, răspunse Athip.

„Dar nu voi bea mult, tată, pentru că mi-e teamă că mâine nu voi putea să mă trezesc să te ajut să tai cocos”, spuse Wai. Tatăl lui Athip zâmbi imediat cu plăcere. După ce terminară de mâncat, tatăl lui Athip le spuse celor doi să se odihnească, deoarece conduseseră mult.

Așa că Athip o duse pe Wai în cameră să se relaxeze.

„Mmm... Mmm... Wai... oprește-te”, spuse Athip cu voce răgușită, deoarece Wai nu încetase să-l sărute de când intraseră în cameră.

„De ce? Nu-ți place?”, întrebă Wai cu voce blândă, în timp ce ridică mâna pentru a-i mângâia ușor obrazul deschis al iubitului său.

„Îmi place, dar de ce ai început brusc să mă săruți?”, întrebă Athip.

„Când ești cu părinții tăi, arăți atât de adorabil încât îmi vine să te iau în brațe și să te sărut cu putere, dar mi-e teamă că părinții tăi se vor speria”, spuse Wai zâmbind.

„Drăguț de ce? Sunt normal!”, spuse Athip în șoaptă, cu fața complet roșie. Wai nu se putu abține să nu se aplece și să-i dea lui Athip încă un sărut mare pe obraz.

„Dacă tot suntem aici, unde mă duci la plimbare?”, sugeră Wai.

„Mergem mâine la piața plutitoare din Amphawa? Hai să căutăm ceva de mâncare”, propuse Athip. Wai încuviință imediat.

„Cum dorește gazda”, spuse Wai, făcându-i pe plac. Apoi, cei doi mai vorbiră puțin înainte să adoarmă, obosiți după ce se treziseră devreme.

Wai se trezi în jurul orei 5 dimineața, pentru că tatăl lui Athip îi spusese cu o seară înainte că se va trezi la 5 pentru a culege nuci de cocos pentru un client care urma să le ridice la 8. După ce a băut cu tatăl iubitului său, tatăl lui Athip s-a atașat și mai mult de Wai, pentru că Wai era o persoană destul de simplă și ușor de abordat, care nu crea probleme. Orice i se cerea să mănânce sau să guste, Wai făcea totul. Cu o seară înainte, Athip zâmbea de la ureche la ureche pentru că tatăl său nu înceta să-l laude pe Wai, ceea ce era foarte diferit de felul în care îl trata pe fostul său iubit. Și cu o seară înainte, Athip îi dăduse lui Wai un premiu pentru că reușise să-i facă pe părinții săi să-l accepte. Wai a adormit cu greu, abia la 1 dimineața, dar totuși s-a trezit la 5.

​Wai s-a aplecat să sărute umărul moale al iubitului său, care dormea adânc în pat. Wai l-a privit pe Athip cu ochi plini de iubire. Știa că Athip suferise din cauza iubirii sale anterioare, așa că era hotărât să nu facă nimic care să-l întristeze. Wai și-a acoperit iubitul, s-a spălat pe față, s-a schimbat de haine și a plecat să-l caute pe tatăl lui Athip la magazia de cocos.

„Oh! Ai reușit să te trezești?”, îl salută tatăl lui Athip, văzând iubitul fiului său apropiindu-se. Cerul încă nu era foarte luminos. Împrejurimile casei erau complet întunecate, deoarece totul era o plantație de cocos.

„Da, am reușit. Dacă chiar și dumneavoastră v-ați trezit!”, spuse Wai zâmbind.

„Ești un băiat bun”, spuse tatăl lui Athip direct, cu satisfacție, pentru că știa că Wai nu o făcea pentru a-l câștiga, ci din inimă. Vorbise cu Wai în mod familiar încă din seara precedentă.

„Și Athip?”, a întrebat tatăl lui Athip despre fiul său.

„Lasă-l să se odihnească. Când lucrează în magazin, obosește mai mult decât ceilalți”, a spus Wai, dar nu a spus adevărul că el însuși îi epuizase energia lui Athip.

„Tu nu ești obosit?”, a întrebat tatăl lui Athip, în timp ce pregătea echipamentul.

Alți doi muncitori au venit să ajute. „Puțin, da. Cine nu obosește când muncește? Dar pot să o fac”, a spus Wai zâmbind. Tatăl lui Athip a zâmbit mulțumit și l-a condus pe Wai cu o lanternă spre plantația de cocos imediat. Muncitorii l-au învățat pe Wai să folosească echipamentul pentru a tăia ciorchini de cocos o singură dată, iar Wai a reușit să o facă bine.

Wai l-a ajutat pe tatăl iubitei sale să taie nucile de cocos cu sârguință până la răsărit.

„Tată, mă ocup eu de canalul de apă”, a spus Wai, pentru că voia să o facă. Tatăl lui Athip nu s-a opus. Wai a coborât în canal, a legat o frânghie de primul lot de nuci de cocos și le-a tras până la punctul de încărcare al mașinii, apoi s-a întors să taie un nou lot, repetând procesul. Tatăl lui Athip privea cu mândrie. Wai a intrat în apa tulbure fără să arate niciun semn de nemulțumire sau dezgust. Ba chiar, în timp ce trăgea nucile de cocos în apă, a ajutat la aruncarea ramurilor care stăteau în cale pe mal.

„Tată!” vocea lui Athip răsună. După ce se trezi și nu-l găsi pe Wai, se spălă, se îmbrăcă și se duse să-l caute la plantație, știind că iubitul său va veni să-l ajute pe tatăl său să taie nuci de cocos pentru vânzare.

„Unde este Wai?”, a întrebat Athip de iubitul său, pentru că nu-l vedea pe acolo.

„Acolo”, a arătat tatăl lui Athip spre canalul de apă, unde un cocotier bloca vederea din locul în care se afla Athip. Athip s-a apropiat, ridicând o sprânceană.

„Trage el singur nucile de cocos?”, a întrebat Athip.

„Da”, răspunse Wai zâmbind. Athip simți că inima i se umflă într-un mod ciudat când văzu că iubitul său se înțelegea atât de bine cu familia lui.

„Știi ce? În viitor, de ce nu ne întoarcem aici să ne ocupăm de plantație, dragule?”, sugeră Wai cu un ton normal. Acest lucru îl surprinse și pe tatăl lui Athip.

„Vorbești serios?”, întrebă Athip. De fapt, și el era îngrijorat pentru părinții săi.

„Mhm. Să ne întoarcem pentru a-l ajuta pe tatăl tău cu plantația, știi? Și, în plus, cred că acest loc este perfect pentru a deschide o mică cafenea în cocotier. Ce zici?”, propuse Wai ceea ce gândea.

„Dar am nevoie de puțin mai mult timp pentru a economisi bani”, a spus Wai zâmbind. Athip s-a uitat la fața tatălui său și a văzut că acesta zâmbea satisfăcut.

„Bine... vorbim mai târziu”, răspunse Athip, înainte de a se întoarce să o ajute pe mama sa să gătească, așteptând ca Wai și tatăl său să se întoarcă pentru a lua masa împreună. Când Wai și tatăl său se întorseră, făcură un duș, se schimbară de haine și se așezară să mănânce împreună.

„Sincer, planul menționat de Wai este interesant”, a spus tatăl lui Athip în timp ce mâncau, făcându-l pe Athip să se uite imediat la fața tatălui său.

„Tatăl tău este deja foarte bătrân. Nu știu cât timp voi mai putea continua cu această plantație. Și nu vreau să vând pământul. Vreau să-l păstrez pentru tine”, a spus tatăl lui Athip pe un ton normal.

„Tată, ești încă puternic! Mai puternic decât mine”, a spus Wai sincer.

„Câți ani mai pot fi puternic?”, a spus tatăl lui Athip zâmbind și s-a uitat la fiul său.

„Sincer să fiu, nu știu cât timp veți rezista tu și Wai. Dar dacă vreți cu adevărat să formați o familie împreună, vreau să vă întoarceți și să o construiți aici. Orice vreți să faceți, este în regulă”, a spus tatăl lui Athip.

„Tată... Nu te deranjează o persoană fără o origine stabilă ca mine?”, întrebă Wai. De fapt, îi spusese părinților iubitului său cu o seară înainte că nu avea familie și că trăise întotdeauna cu binefăcătorul său.

„De ce te-aș respinge? Ești o persoană harnică, ești o persoană serioasă. Asta este suficient. Înainte, îmi făceam griji pentru Athip. Deși fostul ei iubit era bogat, avea familie și un statut social bun, nu m-a făcut niciodată să simt că va avea cu adevărat grijă de Athip. Și ce s-a întâmplat în final? S-a căsătorit cu altcineva”, a spus tatăl lui Athip fără ocolișuri. Athip a plecat puțin capul, nu pentru că era trist pentru fostul său iubit, ci pentru că îi întristase pe părinții săi. Wai a întins mâna și i-a strâns ușor mâna lui Athip.

„Nu-mi pasă dacă ești bogat sau sărac. Tot ce cer este să fii muncitor, să vă ajutați reciproc să vă câștigați existența și să aveți grijă unul de celălalt. Asta îmi este de ajuns. Voi doi ar trebui să știți că iubirea între persoane de același sex are multe limitări: problema copiilor, drepturile legale ale cuplului. Dacă ar exista o lege care să sprijine cuplurile de același sex și care să fie benefică pentru voi doi, aș fi mai liniștit”, a spus sincer tatăl lui Athip.

„Nu-ți face griji, tată. Voi avea mare grijă de Athip. Nu promit, dar o voi face ca să vezi. Dacă într-o zi îl voi face pe Athip să se simtă trist, lasă-mă să folosesc un pistol pentru a mă împușca în cap”, a spus Wai cu voce serioasă. Athip s-a uitat la iubitul său, uimit. Tatăl lui Athip a zâmbit satisfăcut, înainte de a întinde mâna și a-l bate ușor pe umăr pe Wai.

„Da! Așa îmi place să vorbesc”, a spus tatăl lui Athip zâmbind.

„Pe cine iubește Athip, îl va iubi și mama lui. Nu trebuie să-ți faci griji că nu ești potrivit, pentru că tatăl tău și cu mine credem că voi doi sunteți perfecți unul pentru celălalt”, a spus mama lui Athip. Wai și Athip și-au unit mâinile pentru a-i saluta imediat pe cei doi adulți.

„Să mâncăm. Ai spus că o să-l inviți pe Wai la piața plutitoare din Amphawa, nu-i așa?”, a spus mama lui Athip. Apoi, cei patru s-au așezat să mănânce împreună. După masă, Wai și Athip s-au pregătit să meargă împreună la piața plutitoare din Amphawa.

„Nu am mai venit la piața plutitoare din Amphawa de mult timp”, a spus Athip. După ce au parcat mașina, s-au îndreptat spre piața plutitoare, care era destul de aglomerată de turiști, fiind o zi de sărbătoare.

„Ar trebui să cumpărăm ceva și pentru P' Day și P' Nan. Înainte să ne întoarcem la Chonburi, să le ducem cadourile”, a sugerat Wai. Athip a fost de acord. Cei doi s-au plimbat uitându-se la tarabele cu mâncare și articole diverse. Athip nu se simțise niciodată atât de copilăros ca în acel moment, în parte pentru că Wai era foarte glumeț și afectuos cu el tot timpul. Wai mergea ținându-l de mână pe Athip, fără să-i pese de privirile celor din jur, ceea ce îi umplea inima lui Athip de bucurie.

„Mă duc să cumpăr ceva de băut”, îi spuse Athip lui Wai, care alegea cadouri pentru Day și Nan.

„Sigur”, răspunse Wai. Athip se îndepărtă pentru a comanda o cafea tradițională.

„Athip!” O voce gravă și familiară răsună, făcându-l pe Athip să se întoarcă și să rămână paralizat când văzu că era fostul său iubit, însoțit de soția sa.

„Bună”, salută Athip. Cealaltă persoană îl privi pe Athip cu ochi plini de dor, dar Athip se prefăcu că nu-i acordă atenție, deși, în realitate, Athip nu mai simțea nimic pentru el.

„Hei, Hwan, el e un prieten. Intră și comandă ceva de băut în magazin și odihnește-te puțin, bine? Mă duc să vorbesc cu prietenul meu puțin”, îi spuse tânărul soției sale.

Fata zâmbi și îi zâmbi și lui Athip, fără să știe că soțul ei avusese o relație cu un alt bărbat. Athip îi zâmbi și el fetei, înainte ca ea să se despartă de el și să intre în magazin.

„Athip, ce mai faci?”, întrebă fostul iubit al lui Athip cu voce întreruptă, deoarece nu se mai văzuseră de aproape un an.

„Bine, mulțumesc. Tu?”, întrebă Athip, dar pronumele pe care îl folosi pentru a se adresa lui se schimbase față de „frate”, pe care îl folosea înainte.

„Eu... am fost bine. Nu am reușit să te contactez. Am sunat la locul tău de muncă și mi-au spus că ai demisionat”, spuse cealaltă persoană în șoaptă.

„M-am dus să lucrez în altă provincie”, răspunse Athip, înainte de a se întoarce pentru a primi cafeaua de la vânzătoare și a plăti.

„Athip, mi-e dor de tine”, spuse cealaltă persoană. Athip zâmbi ușor cu dispreț.

„Mulțumesc că ți-e dor de mine. Sunt bine”, spuse Athip cu indiferență. Cealaltă persoană a întins mâna pentru a o strânge pe a lui Athip, dar cineva s-a interpus între ei.

„Ai băutura, dragule?” Vocea lui Wai a răsunat, înainte de a se întoarce să privească celălalt tânăr necunoscut.

„Oh, vorbeați?” a întrebat Wai și s-a mutat lângă Athip, trecând un braț în jurul taliei lui Athip. De fapt, Wai văzuse un bărbat salutându-l pe Athip, iar bunul simț al lui Wai îi spunea că acea persoană era fostul iubit, așa că se interpuse.

„Scuze, nu știam că vorbeați”, spuse Wai zâmbind, făcând cealaltă persoană să-l privească suspicios pe Wai.

„Da, m-am întâlnit cu un fost coleg de școală”, răspunse Athip zâmbind, înainte de a apropia paiul de gura lui Wai.

„Vrei să bei? Doamna nu l-a făcut prea dulce”, întrebă Athip. Wai se aplecă să bea cafeaua din paiul pe care Athip i-l oferea intenționat.

Acest lucru l-a făcut pe fostul iubit al lui Athip să-și dea seama imediat cine era Wai.

„Mulțumesc. Mi-era sete”, a spus Wai, în timp ce îl săruta pe Athip pe tâmplă, fără să-i pese de privirile celor din jur, ceea ce l-a făcut pe Athip să simtă că i se înroșește fața.

„Noul tău iubit?”, întrebă tânărul.

„Da”, răspunse Athip cu un zâmbet, fără să ezite.

„Bună. Numele meu este Ek, sunt fostul iubit al lui Athip”, se prezentă cealaltă persoană. Wai dădu din cap în semn de răspuns.

„Ah, fostul iubit despre care mi-ai spus că s-a căsătorit cu o femeie pentru că voia să aibă copii?” Wai se întoarse să o întrebe pe Athip cu o expresie normală, dar acest lucru îl umili pe Ek, deoarece nu se aștepta ca Athip să-i povestească asta noului său iubit, Wai.

„Și ce, are deja copii?” Wai se întoarse să-l întrebe pe Ek cu un ton batjocoritor. Adevărul este că el nu l-ar fi batjocorit pe Ek dacă cealaltă persoană nu s-ar fi comportat de parcă încă ar fi simțit nostalgie pentru Athip.

„Tu...” Ek nu putu spune nimic, privindu-l pe Wai cu resentiment.

„De ce a trebuit să le spui altora despre noi?” Ek s-a întors să vorbească cu Athip.

„Și de ce nu pot să-i spun? Iubitul meu vrea să știe lucrurile rele prin care am trecut, iar eu îi spun. Nu e nimic ciudat”, a răspuns Athip, făcându-l pe Wai să zâmbească satisfăcut.

„Chiar dacă a fost rău, am fost împreună timp de cinci ani, Athip”, a spus Ek, încercând să câștige disputa.

„Chiar dacă am fost împreună timp de cinci ani, nimic nu s-a îmbunătățit. E bine că s-a despărțit de tine. De fapt, ar trebui să-ți mulțumesc, pentru că datorită ție, noi doi ne-am cunoscut”, a spus Wai. Acest lucru l-a făcut pe Ek să se simtă destul de rușinat.

„Ce are tipul ăsta de ți-a cucerit inima? Pare foarte tânăr. Sau îl „crești” (îl întreții ca pe un amant mai tânăr)?” spuse Ek, ceea ce îl supără pe Wai pentru felul în care vorbea celălalt, de parcă îl insulta pe Athip.

„Tu!” Wai a făcut un gest ca să se apropie de celălalt, dar Athip l-a oprit, apucându-l de braț.

„Da. Wai este mai tânăr decât mine și tocmai pentru că este mai tânăr mi-a cucerit inima. Știi ceva? Să ieși cu cineva tânăr este grozav, pentru că este mai emoționant, mai intens și mai rezistent”, a spus Athip, lăsându-l pe Ek uimit când l-a auzit. Wai, în schimb, zâmbi cu suficiență.

„În ceea ce privește faptul că oamenii cred că îl „întrețin”, nu-mi pasă. Îmi pasă doar de el și de părinții mei. Și nimeni nu știe mai multe despre relația noastră decât noi doi”, îi răspunse Athip lui Ek, lăsându-l pe Ek complet umilit.

„Cred că ar trebui să te duci să-ți cauți soția. Dacă iese să te caute și aude lucruri neplăcute, ai putea avea probleme. Noi doi vrem să mergem la plimbare”, a spus Athip, înainte de a se întoarce și de a-i zâmbi lui Wai.

„Să mergem, Wai. Așa putem cumpăra și lucruri pentru părinții mei”, a spus Athip.

„Sigur”, a răspuns Wai, înainte de a-l îmbrățișa pe Athip și de a pleca imediat. Ek a rămas nemișcat, incapabil să le răspundă lui Wai și Athip.

„Hehe”, s-a auzit râsul lui Wai, făcându-l pe Athip să se întoarcă imediat să se uite înspre el.

„De ce râzi?”, a întrebat Athip.

„Râd de tine. Nu credeam că vei îndrăzni să-l umilești în felul ăsta. Probabil a rămas pietrificat”, spuse Wai încetișor. Athip se uită încă o dată la iubitul său.

„Wai, nu mă mai gândesc la el și nu-l mai regret”, spuse Athip pentru a-și liniști iubitul. Nu voia ca Wai să-și facă griji. Wai ridică ambele mâini și îi mângâie obrajii lui Athip.

„Știu. Nu trebuie să-ți faci griji. Nu sunt o persoană pretențioasă. Dar da, mă gândesc la ceva”, spuse Wai, introducând subiectul.

„La ce?”, întrebă Athip imediat.

„Mă gândesc la momentul în care ai spus că sunt emoționant, satisfăcător și foarte rezistent. Aceste cuvinte au venit din inimă?”, spuse Wai, zâmbind ștrengărește. Athip roși.

„Mmm... Nu sunt sigur. Va trebui să încerc încă o dată pentru a fi sigur”, glumi Athip. Wai râse ușor.

„Atunci să ne întoarcem acasă pentru a încerca chiar acum”, spuse Wai, făcând un gest pentru a-l trage pe Athip afară din piață și a se întoarce acasă.

„Nu încă, Wai! Hai să ne plimbăm mai întâi prin piață!” 

Vocea lui Athip răsună alături de râsul lui Wai, făcând ca oamenii care îi priveau să nu poată să nu zâmbească. Și toți cei care îi priveau știau cât de fericiți erau cei doi.