Special 4

Astăzi, familia Sriprasom, inclusiv Nadol și Omyim, care și-au schimbat oficial numele de familie, au călătorit în provincia Mae Hong Son pentru a participa la o ceremonie dorită de Khana.

Călătoria a durat aproape șapte ore de la Chiang Rai. Întreaga călătorie nu a fost deloc plictisitoare, deoarece Omyim vorbea într-una.

„Bunico, unde vom dormi?”

„Vom dormi în Pai, dragă. Vrei să vizitezi obiectivele turistice, Omyim?”

„Da, vreau!”

Tonul acela entuziast l-a făcut pe Kanin, care era la volan, să scuture încet din cap. El căzuse complet în dizgrație, până la punctul în care nu mai putea deveni niciodată fiul preferat.

„Mamă, de ce suntem aici?”

„Pentru a-i aduce omagiu lui Pho Khru (tată/preot), dragă.”

„Se spune că acest Pho Khru este foarte faimos. Abia recent a coborât din munți pentru a oficia ceremonii în acest an. Este tânăr, dar incredibil de talentat. Nu oricine poate să-l vadă cu ușurință.”

„Mamă, încă mai crezi în astfel de lucruri?” Kanin nu s-a putut abține să nu spună.

„Dacă nu crezi, nu-l disprețui, Kanin.”

Chestiunea destinului și a sorții este o credință personală, dar el nu credea că mama lui ar fi atât de interesată de asta precum Pharada, mama lui Thian, care a mers atât de departe încât a cerut să i se citească viitorul copilului ei, ceea ce a dus la o căsătorie falsă. Dar asta a făcut-o pe Mangkon să devină soția inspectorului Thain, așa cum își dorise.

„Kanin, peste 10 kilometri, virează la stânga, dragă. Aproape am ajuns.”

„Da, doamnă.”

Șoferul nu putea să se plângă, așa că s-a întors și i-a aruncat o privire de cățeluș soției sale, Nadol, care stătea lângă el. Cel puțin Nadol nu se plânsese.

Nu știa câte curbe trecuse, până când s-a apropiat de o vale adâncă, cu vechi indicatoare de lemn de-a lungul drumului șerpuitor care urca pe munte, iar luxoasa mașină europeană a urcat prin viraje strânse până la Centrul de meditație Doy Sawang.

Curtea din față era plină de nenumărate mașini venite de pretutindeni. În mijlocul ceții care se agăța de pini.

„Haideți, copii, repede!”

Mama era mai entuziasmată decât oricine altcineva. Kanin a coborât din mașină și s-a întins, alinându-și oboseala după lunga călătorie. Nu putea refuza să intre, pentru că știa ce se va întâmpla dacă nu o va face.

„Nong Nadol, nu ești superstițios?”

„P'Kanin, dacă nu crezi, nu vorbi atât de tare”, îi spuse soția lui încetișor.

„Dar mama... nu credeam că va crede. Eu nu cred.”

„P'Kanin!” Nadol îl certă din nou.

„Bine, nu voi vorbi tare”, cel certat cedă surprinzător de ușor.

Cei patru intrară în zona ceremoniei, care era plină de oameni. Unii stăteau cu mâinile împreunate, alții aveau ochii închiși, alții ofereau daruri, iar alții își împărțeau între ei pânze colorate în culorile curcubeului.

„Uau, sunt mai mulți oameni decât la piața de sâmbătă, bunico!”

spuse Omyim entuziasmat, întinzând gâtul pentru a-l căuta pe legendarul Pho Khru.

„Desigur. Pho Khru este foarte faimos. Toată lumea vrea să vină să-și afle viitorul și să-și îmbunătățească destinul”, spuse Khana, zâmbind mândră.

Kanin, care stătea rezemat de un stâlp la o oarecare distanță, nu era de acord. El a aruncat o privire spre mica scenă de bambus din față și a sfârșit prin a-i murmura soției sale

„Nong Nadol, uite. Stând pe platforma aceea de lemn, făcând un fel de ceremonie, parcă ar fi copii care se joacă de-a îmbrăcatul.”

„Nu vorbi așa. Cel puțin respectă-i pe cei care au credință”, i-a răspuns Nadol cu o privire severă.

„Nu sunt lipsit de respect. Mă întreb doar ce fel de ceremonie este. Stau cu picioarele încrucișate pe o pernă. Nu m-ar surprinde dacă ar scoate păpuși pentru a le venera.”

Înainte ca cineva să poată răspunde, vocea nord-tailandeză a asistentului templului răsună dintr-un microfon vechi și zgomotos.

„Următoarea coadă, vă rog, familia Sriprasom. Au sosit deja? Dacă da, vă rog să intrați.”

Kanin se întoarse aproape imediat să se uite la mama lui. Khana zâmbea ca cineva care a câștigat, salutând ca și cum ar fi fost la o reuniune de familie.

Fiul suspină obosit.

„Mamă, ne-ai rezervat în secret un loc, nu-i așa?”

„În secret? Am sunat să fac o programare luna trecută.”

„Uau, mamă, ești în această lume de mult timp, nu-i așa?”

Kanin mormăi în barbă înainte de a-i spune soției sale:

„Nong Nadol, dacă aflu că acești oameni înșeală credincioșii, o să-i arestez pe toți.”

„P'Kanin, dacă chiar vrei să-i arestezi, te rog să verifici mai întâi cine sunt victimele, bine? Altfel, vei fi acuzat pe nedrept”, spuse Nadol, exasperată.

Este ceva în neregulă cu soțul ei astăzi?

Nadol respecta credințele și convingerile altora. Chiar dacă noi nu credem în ele, asta nu înseamnă că trebuie să contrazicem pe cineva.

Cei patru se apropie de rogojinile de bambus care fuseseră întinse, cu perne ascuțite din catifea roșie decolorată aranjate ordonat, iar în centrul scenei, un tânăr îmbrăcat în haine albe, cu o eșarfă în jurul gâtului, stătea în tăcere, cu privirea de oțel, pe o pernă de lemn. Acela este Pho Khru.

Are o expresie foarte severă!

Stern, cu adevărat serios. Mai sever decât profesorul de administrație academică, mai sever decât cei pe care Kanin i-a percheziționat pentru droguri înainte.

„Acela este Pho Khru?”, a ciripit vocea mică a lui Omyim.

„Așa este, dragă”, a dat din cap Khana.

Omyim s-a uitat fix mult timp, apoi s-a uitat la fratele său mai mare și a întrebat destul de tare încât Pho Khru să audă

„Atunci Pho Khru este tatăl cui?”

Kanin aproape se înecă cu propria salivă. Nadol tresări și se întinse repede să-i atingă ușor brațul fratelui său mai mic, dar acesta nu se opri aici. Omyim continuă cu o curiozitate sinceră:

„De ce îi spun Pho Khru?”

„Asta înseamnă că are deja copii?”

Zona ceremoniei amuți. Se auzeau doar râsetele înăbușite ale unor oameni care încercau să le ascundă în gât. Kanin a reușit să se abțină să nu izbucnească în râs, doar pentru a fi ciupit brusc de talie de mâna soției sale.

Dar, în loc să fie intimidat de privirile oamenilor, Omyim s-a uitat direct la Pho Khru din centrul zonei, care a început să-l privească înapoi cu o privire nemișcată, feroce și ascuțită, pe care nici măcar mulți adulți nu îndrăzneau să o întâlnească.

Băiețelul a înghițit în gât înainte de a spune în șoaptă

„Fața lui e înfricoșătoare...”

„Dacă e Pho Khru, trebuie să știe să predea, nu? La urma urmei, e profesor!”

„Dacă e Pho Khru, trebuie să aibă o față blândă, știi?”

Înainte ca cineva să apuce să spună ceva, vocea clară a rostit replica finală, decisivă

„Încearcă să zâmbești puțin, Pho Khru. ”

După ce Omyim a provocat agitație, stârnind râsul celor care îl respectau și aveau încredere în el, Pho Khru nu l-a certat și nu a țipat la el. În schimb, toată lumea părea să-l placă și mai mult.

În seara aceea, familia Sriprasom s-a dus să se relaxeze în Pai. Cel mai fericit era micuțul Omyim. Cu o mână o ținea pe bunica lui, cu cealaltă ținea un aparat foto Polaroid, iar fața lui strălucea de fericire pe tot parcursul drumului.

Kanin și Nadol nu erau cu mult în urmă, mergând mână în mână pe faimoasa stradă pietonală, ochii lor admirând luminile calde, muzica trupelor live de la colțurile străzilor și priveliștea micilor familii care treceau pe lângă ei.

„Mulțumesc, Nong Nadol, că ai intrat în viața mea.”

„Hmm? Ce-i asta dintr-o dată?”

Nadol auzise de nenumărate ori cuvintele de apreciere ale soțului său și nu se sătura niciodată de ele. Indiferent de câte ori le auzea, aceste cuvinte îi încălzeau inima.

„E adevărat. Mama mea e atât de fericită acum că Omyim e aici, iar eu sunt fericit în fiecare zi.” Kanin zâmbi și mai larg, strângându-i mâna mai tare.

„Cel mai important... îl am pe Nong Nadol.”

Nadol îl privi cu blândețe pe cel de lângă el, apoi dădu ușor din cap.

„Ne avem unul pe celălalt, indiferent ce s-ar întâmpla.”

„Te iubesc atât de mult, Nong Nadol.”

„Pot să spun „Te iubesc” oricând vreau?” Sincer.

„Și Nong Nadol, tu îl iubești pe P?”

„Da. Îl iubesc atât de mult pe P'Kanin.”

Fraze pline de dragoste pluteau în aer, împreună cu râsul lui Omyim, care alerga spre ei și striga cu vocea lui clară

„P'Nadol, unchiule Kanin, hai să facem o poză!”

Cel mic ridică micul său aparat foto Polaroid, făcându-i semn bunicii să-l ajute să facă poza. Nadol și Kanin stăteau unul lângă altul, Omyim stătea în mijloc, arătând un semn vesel de pace.

Clic!

O singură fotografie a fost scoasă din aparat. O fotografie cu cei trei stând împreună, cu zâmbetul cald pe chipurile tuturor.

Simplă.

Și plină de iubire.

„Sunt cea mai fericită persoană din lume!”

Omyim a spus inocent, dar nimeni nu putea să-l contrazică. Pentru că, fie că era vorba de Kanin, Nadol sau bunica Khana, toți erau în egală măsură cei mai fericiți oameni din lume.

*********SFÂRȘIT***********