Pakin și Prapai

„De ce trebuie să te duci să vinzi? Dacă vrei ceva, spune-mi mie”, l-a întrebat Pakin cu voce calmă pe Prapai, după ce partenerul său i-a spus că va monta un stand pentru a vinde deserturi thailandeze împreună cu prietenii săi la un festival organizat de un centru comercial în weekendul următor.

„Pái vrea să-și câștige proprii bani pentru cheltuieli”, a răspuns Prapai. Prapai este acum în al doilea an (de facultate).

„Dar Pái va obosi”, i-a spus Pakin din nou.

„Dar cei trei mă vor ajuta să fac deserturile, nu-i așa, P’ Pakin? Vreau să economisesc pentru a-mi cumpăra câteva lucruri personale”, a spus Prapai cu voce implorătoare.

„Ți-am spus deja că îți pot cumpăra eu”, a repetat Pakin. Prapai a încruntat puțin sprâncenele.

„Pái știe asta, dar vrea să-și folosească proprii bani. P' Pakin îmi plătește asta și aia tot timpul. Știu că lui P' nu-i pasă prea mult, dar eu sunt cel care își face griji”, spuse Prapai în șoaptă. Pakin suspină ușor, știind ce gândea partenerul său.

„Cei trei vor veni să te ajute, nu-i așa?”, întrebă Pakin din nou. Prapai dădu imediat din cap.

„Bine. Te las să vinzi deserturi. Dar să vină să le facă în camera noastră, bine?” a propus Pakin. Prapai a zâmbit larg imediat.

„Bine! Mulțumesc mult, P' Pakin”, a spus Prapai înainte de a se arunca în brațele lui Pakin. Pakin i-a răspuns la îmbrățișare și i-a sărutat ușor părul moale.

„În ultima vreme ai devenit puțin mai neascultătoare cu mine”, spuse Pakin cu voce blândă, mai mult în glumă decât în reproș.

„Pái nu este deloc neascultătoare”, răspunse Prapai. Pakin chicoti ușor.

„Adevărat! Pái îi va suna mai întâi pe cei trei să le spună că P' Pakin a dat permisiunea”, a spus Prapai cu bucurie, înainte de a se mișca să-și ia telefonul de pe masă, dar Pakin l-a tras să se așeze în poala lui puternică.

„Vorbește aici”, a spus Pakin. Prapai s-a înroșit, dar a acceptat să stea în poala lui Pakin de bunăvoie.

... pentru a vinde deserturi. „Sorn, sunt eu... I-am spus deja lui P' Pakin. P' Pakin a dat permisiunea”, Prapai a vorbit la telefon cu prietenul său zâmbind, ceea ce l-a făcut pe Pakin să se simtă bine că a cedat.

„Zâmbește. Dar P' Pakin a spus să venim să o facem la condominiu... Da... Sorn, sună-i și pe ceilalți... Bine, ne vedem”, Prapai închise telefonul după ce vorbi și apoi se întoarse să-l privească pe Pakin cu un zâmbet.

„Mâine, când va merge la universitate, Pái va vorbi cu prietenii săi despre ce vom vinde, pentru a vedea ce trebuie să cumpărăm”, îi spuse Prapai lui Pakin.

„De fapt, de ce nu ai studiat direct Economia domestică, eh?”, glumi Pakin.

„Pai voia să studieze la această facultate”, răspunse Prapai, înainte ca Pakin să-i fure un sărut pe obraz în joacă.

„Și ce vrei să vinzi? Te-ai gândit deja la ceva?”, întrebă Pakin cu curiozitate.

„Pái va propune să facem sangkhaya fakthong (cremă de dovleac thailandeză), jeleu de fructe, khanom kluay (prăjitură cu banane) și khanom tom (bile de orez lipicios umplute cu cocos). Și le voi cere să sugereze ce altceva vor să facă”, a spus Prapai cu un zâmbet, entuziasmat de vânzarea deserturilor.

„Sakoo sai moo (tapioca cu umplutură de carne de porc)”, spuse Pakin, ceea ce îl făcu pe Prapai să se oprească puțin.

„P' ar dori să vinzi și sakoo sai moo”, propuse Pakin, făcându-l pe Prapai să zâmbească.

„Sigur, Pái va face și sakoo. Lui P' Pakin îi place să mănânce asta, nu-i așa?”, a întrebat Prapai. Pakin a dat din cap.

„Dar crezi că vei putea face față la toate? Sunt multe lucruri”, a spus Pakin, îngrijorat pentru partenerul său.

„Da, voi putea. Dacă Pái nu poate, îi voi spune imediat lui P' Pakin. Știu că P' Pakin poate cu siguranță să-l ajute pe Pái să se simtă mai puțin obosit”, a spus Prapai, mulțumindu-și partenerul. Pakin a zâmbit ușor.

„Cine a spus că P' te va face să te simți mai puțin obosit? P' este mai expert în a-l obosi pe Pái”, spuse Pakin înainte de a-i da un sărut ușor pe buze lui Prapai, făcându-l pe Prapai să roșească, deoarece înțelesese foarte bine semnificația cuvintelor lui Pakin.


„Pái nu mai vrea să vorbească despre asta. Mai bine pregătim cina. Ce vrei să mănânci astăzi?”, întrebă Prapai pentru a schimba subiectul.

„Să te mănânc pe tine, Pái”, răspunse Pakin. Prapai se încruntă imediat, apoi îl lovi ușor pe Pakin pe umăr.

„P' Pakin, nu mă supăra. Pái începe să îi fie foame”, îi spuse Prapai. Pakin zâmbi ușor văzând că partenerul său se plânge.

„Orice e bine. Orice pregătește Pái, eu mănânc totul”, răspunse Pakin cu afecțiune. Prapai zâmbi, acceptând, înainte de a se ridica pentru a pregăti cina pentru el și partenerul său.

​



„Scuzați deranjul”, se auzi vocea lui Art, prietenul lui Prapai, când intră în apartamentul lui Pakin, urmat de Sorn, Graph și Joe.

„Faceți-vă comozi. Și Joe, ce faci aici?”, le spuse Pakin celorlalți înainte de a-l întreba pe Joe la final.

„Graph m-a rugat să vin să ajut, P'”, a răspuns Joe cu un zâmbet. Pakin a zâmbit ușor și a dat din cap. Prapai i-a condus pe toți în bucătărie și au început să discute împărțirea sarcinilor, deoarece unele deserturi puteau fi pregătite din această seară, în timp ce altele urmau să fie făcute dimineața devreme, deoarece standul trebuia să fie gata înainte de ora 9 dimineața. În ceea ce privește decorarea mesei de vânzare, Pakorn, fratele mai mare al lui Pakin, trimisese deja oameni să se ocupe de asta, astfel încât Prapai să nu trebuiască să se grăbească atât de mult.

Odată ce au ajuns la un acord, au început să pregătească lucrurile. Ceilalți urmau să ajute la pregătirea ingredientelor, iar Prapai se va ocupa de condimentare. În seara aceea, Sorn și Art urmau să doarmă în camera lui Joe și Graph, care se află la parter, pentru a fi mai convenabil să se trezească devreme dimineața pentru a pregăti din nou.

„Vă este foame?”, a întrebat Pakin când a intrat, după ce toți erau ocupați cu pregătirea deserturilor thailandeze.

„Ah, P' Pakin, îmi pare rău. Am uitat complet de cina ta”, a spus Prapai în șoaptă, pentru că era foarte entuziasmat să pregătească deserturile pentru vânzare.

„Nu-i nimic, tocmai voiam să comand mâncare la domiciliu. Ce vreți să mâncați?”, Pakin s-a întors pentru a întreba părerea tinerilor. Toți au spus că pot mânca orice, așa că Pakin a decis să comande mâncare japoneză și pui prăjit pentru toți. Prapai a ieșit din bucătărie, s-a apropiat de Pakin și l-a îmbrățișat afectuos.

„Ce s-a întâmplat?”, a întrebat Pakin.

„Mă simt prost că am uitat să am grijă de P' Pakin”, spuse Prapai în șoaptă. Pakin zâmbi ușor înainte de a-i mângâia ușor capul partenerului său.

„Nu-ți face griji. Mă bucur să te văd că te distrezi preparând deserturi. Nu sunt un copil mic care nu poate să-și găsească singur mâncare”, spuse Pakin. Prapai zâmbi, ușurat.

„După ce termin vânzarea la tarabă, Pái îl va răsfăța pe P' Pakin”, spuse Prapai cu voce dulce, cu fața roșie. Pakin râse ușor în gât înainte de a ridica bărbia rotundă a partenerului său și de a-i da un sărut ușor pe buze.

„Promiți?”, spuse Pakin. Prapai încuviință repede. Apoi, Pakin îi permise lui Prapai să se întoarcă la pregătirea deserturilor. Când mâncarea sosise, toți se așezară împreună să mănânce.

„P' Pakin, vii mâine cu noi?”, întrebă Sorn.

„Aveți o mașină pentru a transporta lucrurile?”, întrebă Pakin înapoi.

„Da, a mea”, răspunse Art. Pakin dădu din cap.

„Pái și ceilalți putem merge cu mașina lui Art. Dacă P' Pakin vrea să vină, poate veni după-amiază. Așa P' va putea să se odihnească puțin”, spuse Prapai îngrijorat, deoarece Pakin studiase până târziu în fiecare seară.

„Bine”, răspunse Pakin. Apoi continuară să mănânce și, odată ce terminară, se apucară să pregătească deserturile și se culcară când veni momentul.

În jurul orei 4 dimineața, Prapai s-a trezit imediat pentru a continua să pregătească deserturile, ceea ce l-a determinat pe Pakin, căutând persoana de lângă el și ne găsind-o, să se ridice pentru a merge în bucătărie.

„De ce te trezești atât de devreme? Nu te întâlneai cu prietenii tăi la ora 5?”, a întrebat Pakin.

„Pai este emoționat”, a răspuns Prapai. Pakin a râs ușor.


„Și tu, P' Pakin, de ce te-ai trezit atât de devreme? Du-te și culcă-te în continuare”, îl întrebă Prapai la rândul său. Pakin îl ridică pe Prapai în brațe. Prapai își înfășură repede brațele în jurul gâtului partenerului său, înainte ca Pakin să-l ducă pe canapea și să-l așeze în poala lui puternică.

„Dacă nu am pe cineva pe care să-l îmbrățișez, nu pot dormi”, spuse Pakin, în timp ce îl îmbrățișa pe Prapai. Prapai își cuibări fața în pieptul puternic, cu tandrețe.

„P' Pakin exagerează”, glumi Prapai. Pakin chicoti ușor.

„M-am obișnuit să dorm îmbrățișându-l pe Pái”, a spus Pakin. Prapai a zâmbit, simțindu-se în secret mândru că partenerul său devenise dependent de el. Apoi, Pakin s-a întins pe canapea, l-a făcut pe Prapai să se întindă lângă el și l-a îmbrățișat puternic.

„P' Pakin, Pái trebuie să pregătească desertul”, spuse Prapai.

„Poți să-l pregătești când vin prietenii tăi. Mai dormi puțin cu mine”, spuse Pakin, sărutând obrazul palid al lui Prapai de mai multe ori, până când Prapai chicoti. Apoi, Pakin și-a coborât buzele pentru a-l săruta repetat pe Prapai în același mod. După aceea, amândoi s-au privit în ochi. Pakin l-a privit pe Prapai cu ochi strălucitori și s-a aplecat încet pentru a-l săruta ușor. Prapai a acceptat cu bucurie sărutul lui Pakin.

Vârful limbii fierbinți a alunecat cu familiaritate în cavitatea bucală moale a lui Prapai, înainte ca ei să se sărute reciproc. Băiatul, care avusese un profesor bun, i-a răspuns la sărut, făcându-l pe Pakin extrem de fericit. Pakin s-a întors pentru a se așeza călare peste corpul mic al lui Prapai, fără a înceta să-l sărute.

„Umm... mmm... chuup”. Sunetul săruturilor se auzea la intervale regulate, împreună cu un gemet în gât. Apoi, Pakin își coborî încet buzele spre gâtul alb. Prapai își strânse gâtul, tremurând de plăcere.


„P' Pakin... Umm! Nu, nu putem!”, Prapai s-a grăbit să-și pună mâinile pe pieptul partenerului său pentru a-l opri. Pakin a ridicat puțin capul pentru a-l privi.

„Doar puțin”, a spus Pakin cu voce blândă.

„Nu, nu putem. Prietenii mei vor ajunge în curând. Ți-am spus deja că după ce termin vânzarea de deserturi, îi voi da lui P' Pakin tot ce vrea”, Prapai încercă să vorbească pentru a-și mulțumi partenerul. Pakin ridică ușor ochii la cer, dar în cele din urmă a acceptat să se întindă și să-l îmbrățișeze pe Prapai fără să se miște, ceea ce l-a făcut pe Prapai să zâmbească mulțumit că partenerul său i-a făcut pe plac.

Soneria de la ușa apartamentului lui Pakin a sunat după ce cei doi s-au îmbrățișat pentru o vreme. Pakin l-a lăsat pe Prapai să se ridice pentru a deschide ușa, în timp ce el a rămas întins pe canapea, ca înainte.

„Ți-am trimis un mesaj, dar cum Pái nu a răspuns, nu eram siguri dacă te-ai trezit deja”, a întrebat Graph când Prapai a deschis ușa pentru ca Graph și prietenii săi să intre în cameră.

„Îmi pare rău, am uitat să-mi iau telefonul din dormitor. Intrați”, a răspuns Prapai. Când prietenii lui Prapai l-au văzut pe Pakin dormind pe canapea, s-au grăbit să-și ceară scuze pentru deranj. Pakin a dat din cap.

„P' Pakin, dormi pe canapea?”, a întrebat Sorn cu curiozitate.

„Îl vezi cumva dormind în pat?”, glumi Art, amuzat.

„Nu, mă refer la toate nopțile”, clarifică Sorn.

„Nu, nu. Doarme în cameră, dar P' Pakin s-a trezit și m-a urmat”, spuse Prapai în șoaptă. Prietenii lui îi zâmbiră ironic.

„Adică a venit să aibă grijă de tine în timp ce dormi, nu?” glumi și Art. Prapai își mușcă buza, încercând să-și stăpânească rușinea.

„Nu mă mai necăjiți și să continuăm să facem deserturi”, răspunse Prapai înainte de a începe să facă deserturi împreună cu prietenii săi. După un timp, Prapai se întoarse să-l caute pe Pakin, care adormise.

„P' Pakin”, Prapai îi scutură ușor brațul partenerului său, făcându-l pe Pakin să deschidă ochii.

„Ce?”, răspunse Pakin în șoaptă.

„Du-te să dormi în cameră, vei fi mai confortabil”, spuse Prapai îngrijorat.

„Ați terminat?”, întrebă Pakin, ridicându-se să se așeze.

„Nu încă. În plus, în caz că facem prea mult zgomot. Du-te să dormi în cameră, bine?”, a spus Prapai din nou. Pakin a dat din cap.

„Înainte să plec, dacă nu m-am trezit încă, anunță-mă”, i-a spus Pakin. Prapai a dat din cap, iar Pakin s-a îndreptat spre cameră să se culce.

Prapai s-a întors să-și ajute prietenii până când totul a fost gata. Prapai, Graph, Sorn și Art au rămas împreună să admire rezultatul muncii lor.

„Nu m-am gândit niciodată că voi fi capabil să fac deserturi”, spuse Sorn râzând, deși în adâncul sufletului se simțea mândru.

„Sincer, am vrut să folosim frunze de bananier pentru a împacheta deserturile, dar este foarte greu să le găsești în Bangkok”, se plânse Prapai ușor.

„Nu contează. Deja folosim hârtie pentru a reduce puțin încălzirea globală, chiar dacă nu în totalitate”, comentă Graph.

„Bine, mergeți cu toții să faceți duș și să vă schimbați. Când terminați, veniți să ajutați la transportul deserturilor în mașină și să plecăm să le vindem”, a spus Prapai. Apoi, prietenii lui au coborât în camera lui Graph pentru a face duș și a se schimba. Prapai a făcut și el duș și s-a schimbat. Când a terminat de aranjat, Prapai l-a trezit din nou pe Pakin la ora șapte fix.

„Deja pleci?”, a întrebat Pakin.

„Da. Băieții (Graph și ceilalți) vor veni să ia deserturile și vom pleca imediat”, a răspuns Prapai.

„Ați luat deja micul dejun?”, a întrebat Pakin apoi.

„Pái le-a pregătit deja tuturor cutii cu mâncare. Vom merge să le mâncăm la tarabă. I-am pregătit și lui P' Pakin una. Poți să o încălzești când te trezești să mănânci”, spuse Prapai îngrijorat.

„Mai bine mă duc să-i las”, Pakin voia să-și însoțească partenerul, dar Prapai clătină din cap.

„Nu e nevoie, P' Pakin. Poți să te duci direct după-amiază. Pái poate merge cu prietenii ei. Nu-ți face griji pentru Pái. Vreau ca P' Pakin să se odihnească puțin”, spuse Prapai pe un ton ușor afectuos. Pakin se uită fix la Prapai pentru o clipă și, în cele din urmă, încuviință cu reticență.

„Atunci, o să ajut să duc lucrurile la mașină”, negociază Pakin. Prapai zâmbește, acceptând.

Când prietenii lui Prapai urcă să ajute la încărcarea deserturilor, Joe vine și el să ajute. Pakin îi spune lui Joe să meargă după-amiază cu el. Joe este de acord.

„Aveți grijă de Pái”, le spune Pakin prietenilor lui Prapai.

„P' Pakin, Pái nu e un copil”, spuse Prapai cu o mică strâmbătură.

„Nu-ți face griji, P' Pakin.

Noi îl vom ajuta cu orice”, a spus Art. Pakin a zâmbit mulțumit.

„Mulțumesc. Ne vedem după-amiază”, Pakin i-a mângâiat ușor capul lui Prapai înainte de a-l lăsa pe el și pe prietenii lui să urce în mașină. Odată ce au urcat, Art a pornit imediat. Între timp, Pakin și Joe s-au întors sus să doarmă.

Odată ce au terminat înregistrarea, Prapai și prietenii lui au ajutat imediat la transportarea și aranjarea deserturilor la stand, deoarece evenimentul urma să înceapă la ora 9:30. Toate deserturile erau pe tăvi. Prapai i-a cerut lui Graph să pună porții din fiecare tip de desert în cutii de hârtie și câteva în cutii de plastic, pentru ca oamenii să știe cât conține fiecare cutie. Art pusese deja afișele cu prețurile.

„Haideți, să facem o poză”, i-a invitat Sorn. Cei patru prieteni au rugat standul de alături să le facă o poză, înainte ca Sorn să o încarce pe rețelele sociale pentru a-și invita prietenii să cumpere deserturile lor.

„Ați făcut voi înșivă aceste deserturi?”, a întrebat un tânăr de la standul de alături. Prapai s-a întors să-l privească.

„Da”, a răspuns Prapai. Cealaltă persoană a zâmbit.

„Ce talentați sunteți. Nu este obișnuit să vezi tineri care fac deserturi thailandeze”, i-a lăudat tânărul. Standul său vindea mochi cu înghețată.

„Știm doar să facem suficient”, a răspuns Prapai.

„Numele meu este Fai. Vând mochi cu înghețată”, s-a prezentat celălalt.

„Ah... eu sunt Prapai. El este Graph, Art și Sorn”, Prapai și-a spus numele și și-a prezentat prietenii. Fai a dat din cap.

„Sunteți toți prieteni?”, a întrebat Fai.

„Da. Voiam să câștigăm niște bani, așa că ne-am adunat să facem deserturi și să le vindem”, a spus Prapai. Graph s-a apropiat și s-a așezat lângă Prapai.

„Pái, vino să vezi sangkhaya fakthong. Nu știu cât să pun”, a spus Graph. Prapai și-a cerut scuze față de Fai și s-a apropiat de masă să vadă.

„Dacă P' Pakin află, Pái va fi certat, cu siguranță”, șopti Graph în șoaptă.

„De ce ar fi certat?”, întrebă Prapai, confuz.

„Pentru că a vorbit cu băiatul frumos de la standul de alături, de aceea”, răspunse Graph.

„Doar m-a salutat. În plus, suntem vânzători la fel, nu se întâmplă absolut nimic”, replică Prapai.

„Doar uitându-mă la el, știu că este interesat de Pái”, spuse Graph. Prapai ridică o sprânceană înainte de a zâmbi ușor.

„Graph vorbește de parcă aș fi foarte fermecător”, spuse Prapai, râzând și fără să acorde prea multă importanță. Graph a ridicat ochii la cer în fața micului său prieten, care nu-și dădea seama cât de adorabil și atrăgător era pentru persoanele de același sex.

​Odată ce totul a fost gata, evenimentul a fost inaugurat, permițând oamenilor să intre pentru a vizita restaurantele și diversele magazine. Zona în care Prapai vindea era cea a alimentelor.

„Încă nu sunt prea mulți oameni, să mâncăm mai întâi”, a spus Prapai, înainte de a scoate cutii cu mâncare pe care le pregătise pentru prietenii săi. Unii clienți au venit să cumpere și Prapai a fost primul care i-a servit. Aduceau scaune și o masă în spatele standului pentru a se așeza să mănânce și să-și pună lucrurile.

Pe la prânz, mulțimea a început să crească. Deserturile thailandeze ale lui Prapai și ale prietenilor săi s-au vândut foarte bine. Un alt motiv era că vânzătorii erau frumoși și atrăgători, ceea ce atrăgea foarte mult clientele. Au fost și clienți mai în vârstă care nu mai mâncaseră deserturi thailandeze de mult timp și au venit să-i susțină.

„E distractiv”, a spus Sorn zâmbind.

„Dacă va mai fi un eveniment ca acesta, ne întoarcem să vindem?”, a întrebat Prapai. Prietenii ei au dat imediat din cap.

„Nong Pái, ați luat prânzul?”, a întrebat Fai. El însuși cumpărase deja deserturi de la standul lui Prapai, iar Prapai îi cumpărase și lui înghețată.

„Tocmai am luat micul dejun la ora 10 dimineața”, a răspuns Prapai. Cealaltă persoană a zâmbit.

„Am cumpărat o porție de supă de stomac de pește de la un stand. Era delicioasă, așa că am cumpărat una și pentru Nong Pái”, a spus Fai, întinzând o castron cu supă de stomac de pește.

„Eh... nu trebuia să o cumperi. Mi-e rușine”, a spus Prapai imediat, uitându-se la Graph.

„Dacă P' a cumpărat-o, accept-o. Mulțumesc foarte mult, P' Fai”, Graph a luat castronul cu supă de stomac de pește.

„Nu-i nimic”, a răspuns Fai.

„Pái, vino să mă ajuți să vând puțin”, îl chemă Sorn pe Prapai, întrerupându-l. Prapai se grăbi să meargă să-l ajute pe Sorn. Graph a pus supa de stomac de pește a lui Fai pe masă, deoarece oricum aveau de gând să o împartă.

Timpul a trecut până după-amiaza, când Pakin și Joe au sosit.

„Ce doriți să comandați?”, a întrebat Prapai, glumind cu partenerul său, care stătea în fața standului.

„Vreau acest vânzător să-l iau acasă”, a spus Pakin, arătând spre Prapai, ceea ce l-a făcut pe Prapai să râdă.

„Vă rog să luați loc”, a spus Prapai, deoarece era un loc liber.

„P’ Pakin, ai mâncat deja?”, a întrebat Prapai. Pakin a dat din cap.

„Vrei să mergem să vedem ce putem mânca și apoi să cumpărăm ceva să mâncăm aici, la stand?”, a sugerat Prapai.

„Haide”, a răspuns Pakin. Prapai le-a spus apoi prietenilor săi că se duce să cumpere ceva de mâncare și că le va aduce și lor ceva. Apoi, Prapai a plecat să se plimbe cu Pakin.

„Ai cumpărat ceva de mâncare?”, întrebă Pakin în timp ce se plimba și se uita la magazine împreună cu Prapai.

„Am cumpărat doar un smoothie de pepene galben. Încă nu am mâncat nimic”, răspunse Prapai.

„Se pare că deserturile sunt pe terminate, nu-i așa? Se vând bine?”, întrebă Pakin, zâmbind.

„Da. Sorn și ceilalți sunt foarte entuziasmați. Dacă se vând repede, ne gândim să închidem standul și să mergem să cumpărăm ingrediente pentru a face mai multe pentru mâine. Unii oameni au spus că vor reveni mâine să cumpere. Unii chiar au întrebat unde vindem în mod normal, pentru a putea merge să cumpere”, a spus Prapai cu un zâmbet larg, făcându-l pe Pakin să zâmbească satisfăcut văzându-și partenerul fericit.

„Supa aceea de stomac de pește arată apetisant”, a spus Pakin trecând pe lângă un stand care vindea supă de stomac de pește.

„Este delicioasă”, a răspuns Prapai, ceea ce l-a făcut pe Pakin să se întoarcă ușor pentru a-și privi partenerul.

„Nu ai spus că nu ai mâncat nimic?”, a întrebat Pakin în glumă.

„Ah, pentru că Pái a gustat puțin din cea pe care P’ Fai ne-a cumpărat-o. Am împărțit puțin cu ei”, răspunse Prapai sincer. Prapai gustase doar o înghițitură, restul fiind mâncat de prietenii lui.

„Fai? Cine?”, întrebă Pakin, ceea ce îl făcu pe Prapai să se oprească o clipă, înainte de a vedea că Pakin îl privea fix, așteptând un răspuns.

„Este P' de la standul de alături, cel care vinde mochi cu înghețată. Ne-a cumpărat să împărțim”, a explicat Prapai. Dar înainte să poată spune altceva, un tânăr s-a apropiat de Prapai.

„Ți-a plăcut, Nong Pái?”, a întrebat Fai pe un ton batjocoritor. Tocmai se întorsese de la toaletă și îl găsi pe Prapai chiar în fața standului cu supă de stomac de pește.

„Eh... da”, răspunse Prapai, uitându-se și la Pakin. Pakin îl privi pe Fai cu o expresie calmă, deși Fai nu observă că mai era cineva cu Prapai.

„Nong Pái, ce vrei să cumperi? Vrei să te ajut să cari?”, întrebă Fai.

„Nu e nevoie. Eu îl pot ajuta să care”, spuse Pakin, ceea ce îl făcu pe Fai să se oprească o clipă și să se uite la Pakin, confuz.

„Ați venit împreună?”, îl întrebă Fai pe Prapai. Prapai dădu din cap.

„Oh, bine. Atunci nu vă mai deranjez. Mă duc la standul meu”, a spus Fai și a plecat imediat.

„Nu te uita așa la mine”, i-a spus Prapai lui Pakin, văzându-l cu o privire severă.

„Tipul ăla e interesat de Pái”, spuse Pakin.

„Nu știu. Poate e doar prietenos”, Prapai nu voia să creadă că cineva era interesat de el.

„Vezi că nu te pot lăsa singur nici măcar o secundă”, spuse Pakin, înainte de a-și trece brațul în jurul gâtului lui Prapai și de a începe să meargă. Dar Prapai se opuse.

„Nu mai vrei să mănânci supă de stomac de pește?”, întrebă Prapai, pentru că Pakin spusese la început că arată apetisant.

„Nu”, răspunse Pakin sec și îl duse pe Prapai să vadă alte lucruri imediat. Apoi, cumpără ceva de mâncare și se întorseră la stand. Pakin cumpără și pentru ceilalți.

Fai, de la taraba de alături, se uita din când în când la Prapai. Pakin l-a chemat pe Graph să vorbească în șoaptă înainte de a se așeza pe un scaun.

„Pái, așează-te aici”, a spus Sorn, făcând un gest ca și cum s-ar fi ridicat de pe scaun, deoarece nu erau suficiente locuri.

„Nu contează, stai tu jos. Și Pái, vino să stai aici”, a spus Pakin, bătând cu palma pe propriul poală. Ochii lui Prapai s-au deschis imediat și fața i s-a înroșit.

„Oh! Există și un scaun privat!”, a glumit Sorn, înainte de a se așeza din nou pe propriul scaun.

„Pái poate rămâne în picioare”, a spus Prapai în șoaptă.

„Vino să te așezi. Vreau ca Pái să mă hrănească”, a spus Pakin din nou. Prietenii lui Prapai au zâmbit ironic, deoarece toți știau bine de ce Pakin voia ca Prapai să se așeze în poala lui.

„Sunt prea mulți oameni”, a spus Prapai în șoaptă.

„Și ce dacă? Sau nu mai vrei să stai în poala mea?”, întrebă Pakin înapoi. Prapai strânse puțin buzele.

„Bine, o să stau”, spuse Prapai înainte de a se așeza în poala lui Pakin. Pakin se întoarse să-l privească pe Fai și zâmbi ușor, deoarece celălalt îl privea surprins. Pakin își folosi un braț pentru a o îmbrățișa pe Prapai.

​//P' Pakin se distrează făcându-mă să mă simt jenată//, îi spuse Prapai lui Pakin în șoaptă.

​//Nu glumesc. Le spun tuturor celor de aici că Pái are stăpân, ca să nu se mai uite la tine//, spuse Pakin, aruncându-i din nou o privire lui Fai, care își întoarse imediat privirea. Prapai îi urmă privirea și înțelese de ce Pakin îl pusese să se așeze în poala lui.

​//Ești gelos pe Pái?// întrebă Prapai, zâmbind.

„Sunt foarte gelos. Știi asta, nu-i așa?”, a răspuns Pakin. Prapai l-a îmbrățișat la rândul său, ceea ce i-a determinat pe prietenii lor să înceapă să-i necăjească.

„E prima dată când o văd pe Pái fiind atât de afectuoasă cu P' Pakin”, a glumit Art. Prapai s-a întors spre Art cu o expresie rușinată.

„Sunt afectuos deseori”, replică Prapai, strângând buzele pentru a-și ascunde zâmbetul rușinat. Prietenii lor strigară și mai multe glume.

„E drăguț să-l vezi pe Nong Pái fiind afectuos cu fratele său mai mare”, spuse Fai, ca și cum ar fi testat terenul.

Pakin era pe punctul de a vorbi, dar Prapai l-a devansat. „El nu este fratele meu mai mare, este iubitul meu”, a răspuns Prapai, ceea ce l-a făcut pe Fai să se oprească pentru o clipă și apoi să zâmbească stânjenit.

Pakin a zâmbit mulțumit că Prapai a vorbit în numele lui. Prietenii lui Prapai au zâmbit batjocoritor înainte de a se ridica repede să vândă deserturi, deoarece tocmai sosiseră niște clienți.

„Ești mulțumit?”, îl întrebă Prapai pe Pakin în șoaptă.

„Foarte mulțumit”, răspunse Pakin, ciupindu-l jucăuș pe Prapai de nas.

„Pái îl iubește doar pe P' Pakin. Nu mă interesează nimeni altcineva, te asigur”, spuse Prapai cu seriozitate.

„Eu cred în Pái, pentru că și eu te iubesc”, răspunse Pakin.

„Și P' Pakin va veni și mâine la stand?”, întrebă Prapai în glumă. Pakin strânse puțin ochii.

„Voi veni cu Pái de dimineață”, răspunse Pakin, ceea ce îl făcu pe Prapai să râdă vesel. Faptul că era gelos pe partenerul său îl făcea pe Prapai cu adevărat fericit.