Nan și Mac

„Unde e Nan, eh?” Mac ieși să-l întrebe pe Wai, care stătea în fața casei. Mac se întorsese în Thailanda de vreo două săptămâni.

„E în atelier. Verifică motocicleta”, a răspuns Wai. Așa că Mac s-a îndreptat spre iubirea vieții sale, în zona atelierului de reparații de lângă casă, și l-a văzut pe Nan stând fără cămașă, făcând ceva la motocicletă.

„Ce are motocicleta?”, a întrebat Mac, făcându-l pe Nan să ridice ușor capul pentru a-și privi iubitul.

„Nu are nimic. Doar verific starea ei. Mă gândeam să o duc pe pista de curse în seara asta, să o testez puțin”, răspunse Nan.

„O să concurezi?”, întrebă Mac.

„Nu o să concurez. O să testez motorul, atâta tot. De ce? Vrei să mă vezi concurând?”, întrebă Nan zâmbind.

„Vreau să concurez cu tine”, răspunse Mac, zâmbind. Nan se uită imediat la iubitul ei.

„Tu, dintre toți oamenii, o să concurezi cu mine?”, întrebă Nan zâmbind.

„De ce nu? Dacă te înving, o să ai un premiu pentru mine?”, întrebă Mac la rândul său. Nan strânse ochii și îl privi ușor.

„Și dacă eu câștig, o să ai un premiu pentru mine?”, întrebă Nan.

„Dacă tu ai unul, și eu voi avea”, răspunse Mac. Nan zâmbi imediat când auzi asta.

„Bine, s-a făcut. Pe care o vei lua? Alege acum”, Nan îi dădu lui Mack șansa de a alege motocicleta primul.

„Voi lua Ducati-ul pe care îl verifici acum, iar tu vei folosi Kawasaki Z400”, spuse Mac.

„Uau, mi-ai ales-o pe toată. Bine, în regulă. Dar, serios, ești sigur că știi să conduci o motocicletă?”, întrebă Nan din nou, deoarece Mac obișnuia să conducă și să concureze cu mașini.

„Sigur că da!”, răspunse Mac. Nan dădu din cap.

„Vrei să verifici tu motocicleta sau vrei să o verific eu?”, întrebă Nan.

„Mai bine o verific eu. Du-te și verifică-o pe cea pe care o vei folosi tu”, spuse Mac. Nan îl lăsă pe Mac să se ocupe de Ducati, iar el se duse să verifice motocicleta pe care o va folosi pentru a concura împotriva lui Mac în acea seară. Subordonații lui Nan, aflând că Nan și Mac vor concura, așteptau cu emoție și făceau pariuri pe cine va câștiga.

„Cred că Mac va câștiga, cu siguranță”, spuse Wai, în timp ce îl observa pe Nan verificând motocicleta.

„Wai are ochiul format/este perspicace”, spuse Mac încet.

„Ce te face să crezi că Mac mă va învinge?”, întrebă Nan la rândul său. Wai râse ușor.

„Ay, șefule, știu că oricum l-ai lăsa pe soțul tău să câștige. Chiar dacă l-ai depăși, la final ai încetini pentru ca Mac să câștige oricum”, răspunse Wai, ceea ce îl făcu pe Mac să zâmbească.

„De data asta pariem ceva, nu o să pierd în fața lui, bine?” replică Nan.

„O să fiu cu ochii pe voi”, spuse Wai zâmbind.

„Nu mă lăsa să câștig”, spuse Mac, pentru că voia să concureze serios cu iubitul ei.

„Da, nu o să fiu indulgentă”, răspunse Nan, și continuară să verifice motocicletele. Când amândoi au terminat verificarea, s-au dus să facă duș și să se schimbe de haine, deoarece erau pătate cu ulei de motor.

La apusul soarelui, înainte de deschiderea pistei, Nan și Mac urmau să alerge primii, pentru a nu deranja pe cei care veneau să utilizeze serviciul.

„Pune-ți bine casca”, îi reaminti Nan lui Mac, apropiindu-se de el și verificându-i casca iubitului său.

„Știu”, răspunse Mac. Subordonații lui Nan se opriră să-i privească pe cei doi concurând cu mare entuziasm. Vor alerga doar o tură.

Odată pregătiți, s-au îndreptat către pozițiile lor.

„La final, care este premiul?”, întrebă Nan, deschizându-și casca.

„Ce zici dacă fiecare poate cere ce vrea?”, propuse Mac. Nan încuviință și se pregăti pentru cursă.

Lumina semnalului s-a aprins pentru a se pregăti. Mac a apăsat accelerația pentru a se pregăti pentru start, iar când lumina a devenit verde, Nan și Mac au plecat rapid de la linia de start. Răgetul motoarelor a răsunat pe toată pista. Nan era în frunte la început.


Mack a căutat o ocazie să depășească. Strigătele de încurajare ale subordonaților s-au intensificat, deoarece erau împărțiți în două tabere: una îl încuraja pe Nan, iar cealaltă pe Mac. În cele din urmă, Mac a reușit să-l depășească pe Nan.

​La aproximativ 200 de metri de linia de sosire, Mac s-a uitat înapoi când a simțit accelerarea lui Nan. S-a întors pentru a vedea de unde venea.

​„Hei, o pisică!” S-a auzit vocea lui Big, unul dintre subordonații lui Nan, când, dintr-o dată, o pisică, nu se știa de unde, a alergat spre pistă. Mac, care se întorsese să privească din nou la drum, s-a speriat. Instinctiv, a frânat brusc, făcând ca partea din spate a motocicletei să derapeze.



​Crom!! (Crash! / Lovitură!)



​Mac a căzut împreună cu motocicleta și au alunecat împreună. Mac s-a rostogolit rapid pe jos, ceea ce l-a surprins pe Nan. Subordonații lui Nan au alergat imediat. Lui Nan nu-i mai păsa dacă motocicleta lui avea zgârieturi. De îndată ce a reușit să încetinească, a sărit de pe motocicletă fără să o parcheze corect și a alergat spre Mac, care zăcea nemișcat cu fața în sus. Nan și-a scos casca și a aruncat-o imediat.

​„Mac! Mac!” Nan și-a strigat iubitul, plin de îngrijorare. Subordonații lui Nan nu au îndrăznit să-l atingă pe Mac. Nan îngenunche lângă Mac, care zăcea pe pământ, în timp ce motocicleta era puțin mai departe. Nan deschise imediat viziera cască lui Mac. Mac clipi și se uită la Nan.

„Mac, mă auzi? Ești rănit undeva?” Nan îl întrebă pe Mac cu îngrijorare. Inima îi ardea, aproape gata să explodeze.

„Stai puțin”, a răspuns Mac, pentru că era puțin amețit și nu știa unde îl durea, deoarece era complet amorțit.

„Te poți mișca?”, întrebă Wai. Mac încercă să se miște, așezându-se încet, cu Nan ajutându-l să se țină. Nan nu știa ce leziuni avea Mac, deoarece încă nu vedea urme de sânge sau răni nicăieri. În parte, asta se întâmpla pentru că Mac purta o cămașă cu mâneci lungi și pantaloni lungi.

„Mă doare capul”, spuse Mac.

„Wai, adu mașina!”, îi ordonă Nan imediat lui Wai. Wai se grăbi să caute mașina pentru a-l duce pe Mac la spital.

„Te poți ridica?”, întrebă Nan.

„Da”, răspunse Mac. Nan îl ajută pe Mac să se ridice. Mac se mișcă și se uită la el însuși.

„O să-ți scot casca”, spuse Nan din nou, înainte de a-i scoate ușor casca lui Mac.

„În afară de amețeală, te mai doare ceva?”, îl întrebă Nan despre simptomele sale.

„Păi... mă arde piciorul”, răspunse Mac. Privind pantalonii, văzu că blugii erau rupți la genunchi, cu o gaură. Nan presupuse imediat că genunchiul lui Mac era zgâriat.

Nu mult după aceea, Wai opri mașina lângă ei.

„Big, Tle, luați-mi motocicletele și pregătiți-vă să deschideți pista”, le dădu Nan instrucțiuni rapide, înainte de a-l duce pe Mac la mașină. Odată ce Nan și Mac se urcară în mașină, Wai conduse repede spre spital. Mac se lăsă pe spate pe scaunul mașinii, deoarece el și Nan călătoreau împreună pe bancheta din spate.

„Te dor brațele sau picioarele?”, întrebă Nan cu un ton tensionat.

„Nu știu, dar sunt sigur că nu am nimic rupt, pentru că mă pot mișca”, spuse Mac.

„O să lăsăm doctorul să te examineze din nou. La naiba, de unde a apărut pisica aia?”, mormăi Nan frustrat. Mac nu spuse nimic, pentru că știa că iubitul său era într-o dispoziție proastă și, dacă vorbea prea mult, ar fi putut fi certat.

După un timp, ajunseră la spital. Mac fu dus la camera de urgențe, iar Nan îl putu însoți.

„Spune că îl doare capul, doctore”, îi spuse Nan medicului, după ce îi informă că accidentul fusese cauzat de o căzătură de pe motocicletă, dar că purta cască.

„Atunci, o să-i facem o radiografie cerebrală”, spuse medicul. Nan dădu din cap. Mac o privi pe Nan cu fața palidă.

„Nu se va întâmpla nimic, pentru că purtai casca”, îl liniști Nan, știind că Mac era îngrijorat că ar putea avea leziuni cerebrale. Nan ieși să aștepte în fața sălii, în timp ce medicul îl ducea pe Mac la radiografia cerebrală.

Când radiografia fu gata, Nan se întoarse la camera de urgențe să-l vadă pe Mac.

„Va trebui să tăiem piciorul pantalonului pentru a putea trata rana”, a spus asistenta medicală. Mac și-a întors imediat capul pentru a o privi pe Nan și a dat din cap.

„Nan, nu vreau să-l taie”, a spus Mac.

„Dacă nu-l taie, cum o să-ți trateze rana?”, l-a mustrat Nan cu voce fermă.

„Pantalonii sunt scumpi, îmi pare rău”, a spus Mac în șoaptă.

„Lasă-i să-l taie. Te duc să-ți cumpăr unul nou”, a spus Nan înainte ca asistenta să-i trateze rănile de la genunchi și cot. De fapt, erau doar zgârieturi ușoare, fără răni grave. Când au sosit rezultatele radiografiei, nu au găsit niciun problemă.

„Dar, oricum, e mai bine ca cineva să rămână cu el în seara asta. Dacă în 24 de ore pacientul prezintă simptome de letargie sau nu vorbește, aduceți-l imediat înapoi la spital. În ceea ce privește rănile externe, cred că pot apărea câteva vânătăi, dar nimic grav”, a spus medicul de gardă de la camera de urgențe.

Apoi, Nan și Mac au salutat medicul (wai) și au ieșit să aștepte medicamentul. Pantalonul lui Mac fusese tăiat.

„Arăți ridicol”, a spus Wai zâmbind când l-a văzut pe Mac așezat în scaunul cu rotile pe care i-l pusese la dispoziție spitalul pentru a nu fi nevoit să meargă.

„Ce păcat de pantalonii mei”, s-a plâns Mac, înainte de a se uita la fața lui Nan, care tăcuse de când ieșiseră din sala de urgențe.

„Wai, du-l pe Mac la mașină. Eu voi veni după ce termin de luat medicamentele”, a spus Nan.

„Pot să aștept aici cu tine”, a răspuns Mac.

„Du-te și așteaptă la mașină”, spuse Nan cu voce fermă. Wai se ridică și împinse scaunul cu rotile al lui Mac pentru a-l scoate imediat afară. Nan oftă adânc. Se simți ca și cum i s-ar fi luat o povară de pe umeri, știind că iubitul ei nu era grav rănit. Acest lucru îi aminti de momentul în care Day avusese un accident de mașină. Acum înțelegea ce simțea Itth.

​Așteptă puțin până când personalul strigă numele lui Mac. Nan se ocupă de ridicarea medicamentelor și mai vorbi puțin cu personalul înainte de a se îndrepta spre mașină. Wai conduse imediat înapoi spre casă. Se întunecase deja. Nan i-a cerut lui Wai să oprească mașina pentru a cumpăra niște khao tom (supă de orez) pentru Mac.

„Cum se simte, șefule?”, a întrebat imediat subordonatul lui Nan care avea grijă de casă, când i-a văzut pe Mac și Nan sosind.

„Nu e nimic grav, doar vânătăi și câteva zgârieturi”, a răspuns Nan. Toți păreau ușurați, deoarece Mac încă putea merge singur până acasă. Mac simțea dureri în corp și o durere ascuțită în partea superioară, dar radiografia nu arătase fracturi.

„Scoate-ți cămașa”, a spus Nan, deoarece cămașa lui Mac era acoperită de praf. În sala de urgențe, asistenta medicală îi deschisese cămașa pentru a verifica dacă avea răni și nu găsise nimic, dar când Nan i-a scos cămașa, vânătăile au devenit evidente pe pieptul și abdomenul lui Mac.

„Au, mâine vor fi cu siguranță vânătăi”, spuse Mac. Nan îl duse pe Mac la baie să se spele și să se schimbe de haine.

„Nan, ești supărat pe mine?”, întrebă Mac, văzând că Nan nu vorbea prea mult.

„Nu. Sunt supărat doar pe mine însumi. De ce naiba a trebuit să concurez cu tine?”, spuse Nan.

„Nu e numai vina ta. Eu te-am invitat să concurezi și nu am fost atent, ceea ce a provocat accidentul”, spuse Mac. Nan îl privi și suspină adânc.

„Eram incredibil de îngrijorat. Dacă ți s-ar fi întâmplat ceva, cum aș fi putut să-i spun tatălui tău?”, spuse Nan cu voce tensionată. Mack îi luă mâna lui Nan.

„Dar sunt bine acum, nu e nimic grav”, îi spuse Mac pentru a-l liniști.

„Data viitoare, să nu îndrăznești să mai concurezi cu motocicleta. Îți interzic categoric”, spuse Nan cu seriozitate. Mac dădu din cap. Chiar în acel moment, Wai urcă khao tom (supă de orez).

„Wai, ocupă-te tu de supravegherea pistei astăzi. Eu voi rămâne cu Mac”, îi spuse Nan lui Wai. Îi mai dădu câteva instrucțiuni înainte ca Wai să plece. Nan îl făcu pe Mac să mănânce, să-și ia medicamentele și să se uite la televizor, stând tot timpul lângă el.

„Au!”, se plânse Mac, făcându-l pe Nan să se întoarcă imediat spre el.

„Ce s-a întâmplat?”, întrebă Nan.

„Mă doare tot corpul. Încerc să mă mișc pe o parte, dar nu pot”, spuse Mac cu voce descurajată.

„Probabil din cauza vânătăilor. Rămâi întins pe spate pentru moment”, spuse Nan. Mac dădu din cap. Îl durea tot corpul, se simțea ca și cum ar fi fost paralizat, dar nu putea face altceva decât să rămână întins pe spate și nemișcat. Nan puse un film pentru Mac, dar se întorcea constant să-l privească.

„Vreau să merg la baie”, spuse Mac în șoaptă. Nan îl ajută să se așeze.

„Mmm”, se plânse Mac, din cauza durerii ascuțite. Nan își dădu seama ce se întâmplă și îl ajută cu grijă să meargă la baie, supraveghindu-l până când îl însoți înapoi în pat.

„Dacă trebuie să aleg între a mă îmbolnăvi de gripă sau a avea dureri din cauza unei căzături cu motocicleta, prefer gripa”, s-a plâns Mac.

„Mâine o să te simți și mai rău”, spuse Nan, bazându-se pe propria experiență.

„Asta înseamnă că mâine va trebui să stau ca un legum în pat?”, întrebă Mac. Nan clătină din cap la cuvintele iubitului său.

„Ce legumă, ce naiba? Nu ești paralizat. Doar că, dacă te miști, probabil te va durea mai mult decât acum, atâta tot”, a explicat Nan. Mac a făcut o mică grimasă și s-a întins încet, cu Nan lângă el tot timpul. Nan pregătise deja apă pentru Mac pe noptieră.

„Te mai doare capul?”, întrebă Nan îngrijorat.

​ „Nu mai doare. Doar corpul mă doare”, răspunse Mac. Nan nu mai spuse nimic. Cei doi se uitară împreună la un film. Nan îl supraveghea pe Mac din când în când, mai ales când Mack se mișca și gemea de durere. Deși Nan dorea să-și îmbrățișeze iubitul, trebuia să se abțină pentru că nu voia să-i provoace și mai multă durere.

După un timp, Mac adormi, dar somnul lui era întrerupt pentru că voia să se întindă pe o parte și nu putea.

„Au... mă doare”, se plânse Mac în șoaptă în mijlocul nopții. Nan, care adormise deja, se trezi și se întoarse imediat să-și privească iubitul. Nan lăsase lampa de noptieră aprinsă pentru a-l putea supraveghea pe Mac. Văzu lacrimi adunate în colțul ochilor lui. Își puse dosul mâinii pe fruntea lui Mac.

„Nan... mă doare tot corpul”, îi spuse Mac lui Nan, deschizând ochii. Nan se uită la ceas înainte de a se așeza.

„Hai să luăm un analgezic. E timpul”, a spus Nan, înainte de a se ridica pentru a-i da medicamentul lui Mac. Din fericire, Mac nu răcise. Nan l-a ajutat pe Mac să se așeze pentru a lua pastila. Mac a scos un geamăt ușor de durere. Nan a strâns din dinți. Nu era supărat pe iubitul său, ci frustrat pe sine însuși pentru că nu putea să-l ajute prea mult pe Mac. După ce Mac luă medicamentul, se întinse din nou.

„Ce-ar fi să punem o pernă să te sprijine și să dormi pe o parte?”, sugeră Nan. Mac dădu din cap, iar Nan îl așeză să doarmă pe o parte, cu fața spre el, folosind perna și o pătură pentru a-i susține spatele.

„Cum te simți?”, a întrebat Nan.

„Mai mult sau mai puțin...”, a spus Mac, închizând ochii. Mac era somnoros, dar durerea din corp îl făcea să adoarmă și să se trezească constant. Nan i-a ridicat puțin cămașa lui Mac și a văzut că vânătăile erau mai evidente și mai mari.

„Unde te duci?”, întrebă Mac în șoaptă, simțind că Nan se ridică din pat și văzând că ia o pernă.

„Mă duc să dorm pe canapea, ca să poți dormi confortabil, în caz că te ating”, spuse Nan.

„Nu, dormi cu mine. Poți să pui perna între noi, ca să ne despartă”, răspunse Mac. Nan suspină ușor, dar acceptă să facă ce îi cere Mac. Nan a așezat perna ca barieră și apoi s-a întins. Văzând că Nan se întinsese în același loc, Mac a închis ochii, simțindu-se liniștit. Nan, la rândul său, a rămas privind chipul iubitului său până când amândoi au adormit profund.

„Mmm... Nan”, strigătul lui Mac a răsunat, făcând-o pe Nan să deschidă imediat ochii.

„Ce s-a întâmplat?”, întrebă Nan îngrijorat.

„Vreau să merg la baie, dar nu mă pot ridica”, spuse Mac. Când se trezi, își dădu seama că tot corpul îi era vânătăi; era imposibil să se ridice. Îl dureau brațele pe care le-ar fi folosit pentru a se ridica în șezut, lăsându-l fără forțe.

„Te duc eu”, răspunse Nan. Cu grijă, îl ajută pe Mac să meargă la baie pentru a-și face nevoile, iar după ce termină, îl duse înapoi în pat.

„Ce vrei să mănânci la micul dejun?”, întrebă Nan.

„Orice”, răspunse Mac în șoaptă.

„O să te curăț cu un prosop, pentru că probabil nu te vei putea ridica să faci duș”, spuse Nan. Mac dădu din cap. Nan coborî să-i dea instrucțiuni lui Wai despre mâncarea lui Mac, apoi se întoarse să-l curețe.

„Uau, vânătăile au deja o culoare violetă înfricoșătoare”, spuse Mac când văzu urmele de pe corpul său.

„Dar tot e mai bine decât să sângerezi, nu crezi?”, spuse Nan. Nan îi curăță ușor corpul lui Mac și îi îngrijă și zgârieturile. Mac își privi iubitul în tăcere.

„Ai de lucru azi?”, întrebă Mac.

„Nimic important. Pot să stau cu tine toată ziua”, spuse Nan.

„Dacă ai de lucru, poți să te ocupi mai întâi de asta, Nan. Pot să stau singur”, spuse Mac, pentru că nu voia ca iubitul său să piardă timp sau să-și piardă slujba din cauza lui.

„Să fii singur de ce? Dacă nici măcar nu te poți ridica să mergi la baie”, mormăi Nan.

„Nu trebuia să-mi provoc această durere. Te fac și pe tine să te simți incomod”, murmură Mac.

„Ce neplăceri? Când am spus eu că sunt incomod?”, replică Nan. Mac tăcu imediat. Chiar dacă Nan nu o spunea, Mac simțea asta.

„Lasă-mă să te întreb ceva: dacă eu aș fi cel rănit în patul ăsta, ai avea grijă de mine?”, întrebă Nan. Mac dădu imediat din cap.

„Păi de asta am grijă de tine”, spuse Nan cu voce calmă. Mac strânse puțin buzele până când Wai aduse micul dejun pentru amândoi. Nan îl ajută mai întâi pe Mac să mănânce, apoi mâncă și el. Mac se simțea destul de vinovat, dar nu îndrăznea să o spună, de teamă că iubitul său se va supăra.

„Nu mai face fața asta tristă. Mâine sau poimâine o să te simți mai bine”, spuse Nan.

„Și fii recunoscător că nu ți-ai rupt piciorul”, adăugă Nan. Mac suspină, gândindu-se la același lucru ca iubitul său. Mac rămase să se uite la filme fără oprire. Deși era plictisit, nu se putea ridica să meargă nicăieri.

„Nan”, îl chemă Mac pe Nan, care stătea pe podea, la picioarele patului.

„Spune”, răspunse Nan, cu privirea ațintită asupra televizorului.

„Vino să te culci lângă mine”, spuse Mac. Nan se întoarse să-l privească pe Mac, ridicând ușor o sprânceană.

„De ce?”, întrebă Nan, scurt și surprins.


„Haide, vino să te culci aici”, Mac puse o mână și bătu ușor cu palma pe spațiul gol de lângă el.


„Ești răsfățat?”, întrebă Nan în schimb. Mac se încruntă și suspină.

„Nu contează”, răspunse Mac. Pur și simplu voia ca iubitul său să se întindă lângă el. Nan chicoti ușor înainte de a se ridica și a se așeza pe pat, lângă Mac.

„Ce s-a întâmplat?”, întrebă Nan.

„Nimic. Voiam doar să vii să te întinzi lângă mine”, răspunse Mac sincer.

„Hei, cum adică nimic! Ești rănit. Serios, ai chef?” glumi Nan, deși știa de fapt ce voia să spună Mac.

„Nu-ți cer să faci sex cu mine, idiotule! Vrei să te așezi la loc?” strigă Mac. Nan râse ușor și se întinse lângă Mac.

„Nu mă răsfăța atât de mult, că nu o să mă pot abține și o să te rănesc și mai tare”, glumi Nan din nou, în timp ce îi mângâia ușor obrazul lui Mac.

„Mă doare tot corpul”, se plânse Mac.

„Ce vrei să fac? Ai puțină răbdare, în două-trei zile îți vei reveni”, spuse Nan. Mac făcu o grimasă. Nan se întinse lângă el și îl atrase încet pe Mac să se întindă pe brațul ei.

„Asta voiai?”, întrebă Nan. Mac strânse ușor buzele, simțindu-se rușinat că își răsfățase iubitul fără să vrea.

„O să obosești?”, întrebă Mac în schimb.

„Dacă obosesc, te voi îndepărta”, răspunse Nan. Mac nu se putu abține să nu ridice ochii la cer, supărat că iubitul său îl tachina mereu.



Tru... Tru... Tru...





S-a auzit semnalul de apel video de pe telefonul mobil al lui Mac, ceea ce l-a determinat pe Nan să întindă mâna pentru a-l lua. Văzând că era Ohm, Nan a acceptat apelul.

„Hei, unde e Mac?”, întrebă Ohm când văzu fața lui Nan pe ecranul telefonului. Nan întoarse camera spre Mac.

„Ce faci? Stați îmbrățișați în plină zi?”, glumi Ohm.

„Îmbrățișați pe naiba!”, replică Mac.

„Hehe, vrei să știi ce s-a întâmplat cu prietenul tău?”, a întrebat Nan, ceea ce l-a făcut pe Ohm să facă o față confuză.

„Ce s-a întâmplat cu el? E bolnav?”, a întrebat Ohm. Nan a ridicat marginea cămășii lui Mac, dezvăluind vânătăile de pe abdomenul său.

„La naiba... Nan l-a lovit atât de tare?”, spuse Ohm.

„Ce să lovesc? Ești la fel de enervant ca Nan. Am avut un accident cu motocicleta, înțelegi?”, se plânse Mac, exasperat de prietenul său. Ohm râse ușor.

​(„Ce ai făcut de ai căzut? E ceva grav?”) întrebă Ohm.

​„Voia să concureze cu mine. O pisică i-a tăiat calea și a căzut”, răspunse Nan în locul lui. Ohm rămase uimit când auzi asta.

​(„O pisică i-a tăiat calea? Serios?”) întrebă Ohm, stupefiat.

„Da, nu știu de unde a apărut”, răspunse Mac, supărat.

​(„Ce ghinion. Cu câte zile în urmă ai căzut? Cum te simți?”) întrebă Ohm.

​„Am căzut ieri. Nu e nimic grav, în afară de vânătăi, atâta tot”, răspunse Mac.

​(„La început voiam să te sun să te invit la Amphawa, dar acum nu mai are rost”), spuse Ohm, amuzat.

„La naiba, ce păcat. Rămâne pentru data viitoare. Abia mă pot ridica să merg la baie”, a răspuns Mac, regretând că a ratat călătoria.

„Deci acum Nan trebuie să fie un asistent medical improvizat, nu?” a glumit Ohm despre Nan.

„Da. Prietenul meu s-a rănit și acum se plânge insuportabil. Stătea și lucra și a început să se văicărească, voind să vin să mă întind lângă el”, a spus Nan, luându-și și el micul prieten în râs, ceea ce l-a făcut pe Mac să roșească instantaneu.

„La naiba, de ce îi spui asta?”, mormăi Mac în șoaptă, rușinat în fața prietenului său.

„Oau, oau. Prietenul meu își răsfață acum soțul?”, continuă Ohm să glumească. Mac îi aruncă o privire fulgerătoare prietenului său prin ecranul telefonului.

„Cel puțin e mai bine decât tine, care nu ai pe nimeni care să te răsfețe și nu știi pe cine să răsfeți”, îi reproșă Mac prietenului său.

„Mac, ce dur ești!” spuse Ohm încet.

​(„Bine, nu te mai deranjez. Vin să te vizitez, bine? Odihnește-te bine,”) spuse Ohm, deoarece nu voia să-i ia prea mult din timpul lui Mac.

​„Da, sună-mă să-mi spui în ce zi vii, în caz că vreau să-ți comand ceva de mâncare,” răspunse Mac. Ohm dădu din cap înainte să închidă. Nan puse telefonul lui Mac la loc.

„Vreau să plec în călătorie”, spuse Mac în aer.

„Când te vei recupera, te voi duce în călătorie”, răspunse Nan, iar Mac zâmbi instantaneu.

„Ai spus-o! Au!”, Mac ridică brațul pentru a arăta spre Nan, dar simți o durere ascuțită. Nan nu putu decât să dea din cap înainte de a se întoarce să se uite la Mac și să-i frece ușor umărul, deoarece Mack era întins pe o parte, cu perne sprijinindu-i spatele.

„Stai nemișcat”, spuse Nan. Mac zâmbi ușor.

„Nu credeam că o să ai grijă de mine atât de bine”, spuse Mac cu un zâmbet dulce.

„Voiai să am grijă de tine în mod neglijent și brutal, sau ce?”, întrebă Nan în schimb.

„Nu, e bine așa. Pur și simplu nu mă așteptam”, răspunse Mac cu sinceritate. Știa că iubitul său era o persoană dură și bruscă și că probabil nu ar fi știut să aibă grijă de cineva cu tandrețe, dar de data aceasta l-a făcut pe Mac să realizeze că Nan putea fi și tandru.

„Dacă nu aș avea grijă de tine, ar însemna că nu ești important pentru mine. Nici măcar nu ar trebui să-mi fac griji pentru tine”, spuse Nan fără ocolișuri.

„Asta înseamnă că sunt foarte important”, răspunse Mac. De fapt, voia doar să se joace cu cuvintele iubitului său. Nan îl privi fix în ochi pe Mac, făcându-l să simtă că inima îi bate mai repede dintr-o dată.

„Mai important decât propria mea viață”, răspunse Nan, făcându-l pe Mac să simtă cum i se umflă inima și i se înroșește fața, pentru că nu credea că Nan ar spune așa ceva.

„Așadar, ai grijă de tine. Dacă nu ai grijă de tine, înseamnă că nu-ți pasă de viața mea”, spuse Nan din nou. Mac înțelese foarte bine semnificația cuvintelor iubitului său.

„Știu. Pentru că și viața ta este importantă pentru mine”, răspunse Mac, ceea ce o făcu pe Nan să zâmbească satisfăcută. Înainte de a-și apropia fața pentru a-i săruta ușor fruntea iubitului său. Mac zâmbi simțindu-se reconfortat, gândindu-se că această accidentare avea și părțile sale bune.