Disc și Jumper

„De ce te miști atât de mult?” Disco s-a plâns puțin iubitului său, în timp ce cei doi se aflau într-un avion spre Thailanda, pentru o vacanță. În curând urmau să ajungă la aeroportul Suvarnabhumi, așa că Jumper era neliniștit.

„Sunt emoționat”, răspunse Jumper.

„De ce? Ești emoționat că o să-l vezi din nou pe Day, nu-i așa?” îl întrebă Disco în glumă, ceea ce îl făcu pe Jumper să se oprească puțin și să-și privească iubitul cu o expresie serioasă.

„Vorbești serios sau glumești?”, îl întrebă Jumper. Disco zâmbi ușor.


„Cum vrei să crezi”, Disco doar glumea, dar Jumper a tăcut imediat. Disco s-a uitat la iubitul său.

„Ce s-a întâmplat?”, a întrebat Disco.

„Nimic. Mi-e somn”, a răspuns Jumper, s-a întors cu fața în cealaltă parte și a închis ochii. Disco a zâmbit ușor, dar nu a mai spus nimic până când au ajuns la aeroport.

Jumper era acolo. „Ce i-ai făcut fratelui meu, Disco?”, întrebă Jim. Jim și Daniel veniseră și ei în Thailanda, dar cei doi urmau să se despartă pentru a merge la casa bunicii lui Daniel; nu mergeau cu Disco și Jumper.

„Doar o mică glumă”, răspunse Disco, uitându-se la Jumper, care aștepta bagajele împreună cu Daniel, cu un amestec de amuzament și batjocură.

„Dacă se supără foarte tare, o să obosești”, îl avertiză Jim. Disco nu spuse nimic.

„Și tu te duci direct la casa bunicii lui Danny?”, întrebă Disco. Jim dădu din cap.

„O să mă duc să iau mașina de acasă și apoi plec. Deci ai decis să închiriezi o mașină?”, întrebă Jim. Disco dădu din cap, pentru că Jim urma să-l ducă pe Daniel să-și viziteze bunica cu mașina familiei.

„Am contactat deja compania de închirieri auto. O să mi-o aducă chiar aici”, răspunse Disco. Jim dădu din cap.

„E bine. Așa nu trebuie să chemi un taxi. Ai grijă de fratele meu. Nu-l mai tachina atât”, îl avertiză Jim. Disco zâmbi ușor înainte de a suna la compania de închirieri auto și află că cineva îl aștepta deja cu mașina. Odată ce toți și-au luat bagajele, au ieșit la punctul convenit cu compania de închirieri. După ce Disco a terminat cu documentele, a condus înapoi la casa lui Jim și Jumper, unde menajera deja curățase totul.

„Frate Jim, pleci deja?”, întrebă Jumper când ajunser acasă, deoarece Jim și Daniel urmau să meargă direct la casa bunicii lui Daniel.

„Da. Stai liniștit cu Disco, bine?”, spuse Jim în timp ce îi răvășea părul fratelui său mai mic. Apoi și-a mutat bagajele în mașina familiei pe care o lăsase acolo și a plecat imediat la casa bunicii împreună cu Daniel. Doar Disco și Jumper au rămas singuri în casă. Jumper s-a întors să se uite la Disco, apoi și-a întors fața și s-a îndreptat spre casă.

„Așteaptă, Jumper”, l-a strigat Disco pe iubitul său. Jumper a încetinit puțin pasul și s-a întors să se uite la Disco.

„Vino și du-ți bagajul în casă”, îi spuse Disco. Jumper, supărat, dădu din picior și își târî bagajul în casă imediat. Între timp, Disco râse ușor. Îl urmă până în dormitorul principal. De îndată ce închise ușa, se duse direct să-l ridice pe Jumper și îl aruncă pe pat, nu prea tare, și se urcă repede peste el.

„Frate Disco, dă-te jos! Mă îngreunezi”, protestă Jumper, încă supărat pentru ce se întâmplase în avion.

„A fost doar o mică glumă, și tu te superi atât de tare”, glumi Disco. Jumper strânse buzele și îl privi pe Disco cu reproș.

„Nu m-am gândit deloc la tine și la Day. Glumeam doar, pentru că știu foarte bine că Day nu te iubește. El își iubește soția până la moarte”, a spus Disco.

„Dacă știai, de ce ai glumit? Jumper nu găsește asta amuzant”, i-a reproșat Jumper iubitului său.

„He, he. Încă nu am terminat de vorbit. Iar tu ești atât de nebun după mine încât nici tu nu poți să mă părăsești”, a spus Disco cu un zâmbet ușor. Jumper a strâmbat din nas.

„Ești un egocentric”, a replicat Jumper.

„Nu-i așa?”, a întrebat Disco înapoi.

„Tu ești, Disco, cel care e atât de nebun după Jumper încât nu poți pleca nicăieri!”, a replicat Jumper. Disco a râs ușor, s-a aplecat pentru a-i săruta buzele lui Jumper și apoi s-a îndepărtat.

„Da. Sunt atât de nebun încât chiar nu pot merge nicăieri”, răspunse Disco, făcându-l pe Jumper să se oprească puțin, deoarece nu se aștepta ca iubitul său să recunoască asta atât de ușor. Acest lucru îl făcu pe Jumper să nu poată să nu-și strângă buzele pentru a-și stăpâni zâmbetul. Supărarea pentru gluma iubitului său dispăru imediat.

„Dacă vrei să zâmbești, zâmbește. Nu trebuie să te abții”, spuse Disco. Jumper se ridică și îi captură buzele lui Disco în același mod, înainte de a zâmbi larg.

„Nu trebuie doar să fii nebun după mine. Frate Disco, trebuie să mă iubești foarte mult și tu”, spuse Jumper.

Disco râse ușor înainte de a se mișca pentru a se întinde lângă Jumper.

„Hai să ne odihnim puțin. Sunt foarte obosit”, spuse Disco. Jumper se întoarse imediat spre Disco.

„Frate Disco, răspunde-mi mai întâi”, ceru Jumper. Așa că Disco se întoarse și îl îmbrățișă pe Jumper.

„Da, da. Te iubesc foarte mult”, a răspuns Disco. Deși părea un răspuns pe jumătate, Jumper știa că Disco vorbea din inimă. Jumper a zâmbit și a rămas nemișcat în brațele iubitului său, pentru că și el era epuizat.


„Ești gata?”, întrebă Disco în dimineața unei noi zile. Ieri, amândoi s-au trezit la apus, au ieșit să caute ceva de mâncare și s-au întors să doarmă din nou, deoarece încă mai aveau puțin jet lag.

„Sunt gata”, a răspuns Jumper cu voce clară. Astăzi, el și Disco urmau să călătorească în afara provinciei, deoarece această vizită în Thailanda era pentru a găsi un loc de vacanță și relaxare.

„Hai să mergem mai întâi la Day să-l întrebăm despre traseu”, a spus Disco. Deoarece urmau să viziteze provincia Kanchanaburi, voiau să-l întrebe pe Day despre traseu și locurile turistice.

„Atunci, mai bine îl sun să-l întreb unde este”, a răspuns Jumper, ridicând telefonul mobil. S-a oprit puțin și s-a uitat la iubitul său, înainte de a-i da telefonul lui Disco.

„Ce s-a întâmplat?”, întrebă Disco.

„Vorbește tu cu Day, frate Disco”, spuse Jumper, pentru că nu voia ca Disco să-și facă griji, deși discutaseră și rezolvaseră problema cu o zi înainte. Disco râse ușor.

„Vorbește tu. Nu o să mă gândesc la nimic”, a răspuns Disco. Jumper a strâns puțin buzele, înainte de a accepta să-l sune el însuși pe Day.

„Frate Day, sunt Jumper... Da, am ajuns ieri... Jim s-a dus mai întâi la casa bunicii lui Danny, dar a spus că o să vină să te vadă din nou”, a spus Jumper la telefon cu Day, pe un ton normal.



„Jumper și fratele Disco vom veni să te vedem, frate Day. Vrem să te întrebăm despre locurile turistice și ruta către provincia Kanchanaburi... Ah... da. Bine... Ne vedem”, Jumper mai vorbi la telefon încă un moment înainte de a închide.

„Fratele Day spune să mergem să-l vedem acasă, frate Disco. Ne va trimite locația”, a spus Jumper. Disco a dat din cap. Apoi, amândoi au închis casa și au plecat. Disco a condus urmând indicațiile GPS-ului, deoarece nu era familiarizat cu drumurile din Thailanda. Cu toate acestea, fiind un șofer bun și având permis de conducere internațional, nu și-a făcut prea multe griji.

Când au ajuns la casa lui Day, Jumper s-a oferit să sune la sonerie. Puțin după aceea, It a ieșit să deschidă poarta. Disco a condus și a parcat mașina imediat.

„Ce bine, poți să conduci în Thailanda”, a spus It când Disco a coborât din mașină și i-a făcut o plecăciune (un wai).

„Sigur, Disco este bun la toate”, a spus Jumper cu un aer de suficiență și s-a dus să-l îmbrățișeze pe Disco, înainte ca It să-i dea o ușoară lovitură în cap, cu un pic de supărare.

„Copil îngâmfat”, a replicat It. Tânărul și-a strâmbat nasul.

„Încă nu m-ai salutat, Gluta”, glumi It. Jumper își aduse aminte și făcu imediat un wai. It zâmbi în răspuns.

„Intrați în casă. Day gătește. Vom mânca împreună”, spuse It.

„Super! Jumper e flămând”, spuse tânărul cu un zâmbet.

„Mulțumesc pentru deranj”, răspunse Disco, înainte de a-l urma pe It în casă.

„Sai Mai, Sai Mai, nu-i așa, frate It?”, întrebă Jumper când văzu un cățeluș dolofan dormind într-un pat moale, pe care It îl adoptase de curând și ale cărui poze le publica des pe rețelele de socializare. Jumper îl văzuse.

„Nu-l atinge”, a spus It, făcându-l pe Jumper să se oprească puțin.

„De ce? Mușcă, frate It?” Jumper s-a îndepărtat puțin repede. It a zâmbit ușor.

„Nu. Mi-e teamă că o să-l molipsești pe Sai Mai cu rabia”, a spus It și s-a îndreptat imediat spre bucătărie cu iubitul său, lăsându-l pe Jumper cu gura căscată.

„Frate Discooo! Uite-l pe fratele It, mă insultă”, se plânse Jumper iubitului său. Disco râse ușor înainte de a-și pune brațul ușor în jurul gâtului lui Jumper.

„Haide, să-l salutăm mai întâi pe Day”, spuse Disco și îl conduse pe Jumper spre bucătărie.

„Ce mai faci?”, salută Day cu tonul său calm obișnuit.

„Bună, frate Day”, Disco și Jumper ridicară mâinile în wai și îl salută pe Day în același timp. Day dădu din cap.

„Hai să luăm micul dejun împreună mai întâi, apoi vorbim despre traseu”, spuse Day. Disco și Jumper cerură permisiunea să se plimbe prin casă, lăsându-i pe Day și It să pregătească mâncarea, deoarece amândoi le spusese să se așeze și să aștepte.

„Aceste trandafiri trebuie să fie cei pe care fratele Day i-a dăruit fratelui It de Valentine's Day”, spuse Jumper în timp ce se ghemui pentru a privi trandafirii înfloriți din grădina din față.

„De ce? Vrei câteva?”, a întrebat Disco, așezându-se pe o bancă de piatră.

„Da, dar le vreau de la tine, Disco. Nu le vreau de la nimeni altcineva”, s-a grăbit să spună Jumper pentru a-i intra în grații. Disco a zâmbit ușor.

„Vino aici”, îi spuse Disco iubitului său. Jumper se apropie și Disco îl apucă să se așeze în poala lui, între picioarele lui, cu spatele la el. Apoi, Disco îl îmbrățișă din spate. Din fericire, banca era suficient de lată pentru ca două persoane să poată sta așezate.

„Vrei să te întorci să locuiești în Thailanda?”, întrebă Disco în aer, făcându-l pe Jumper să se întoarcă și să-și privească iubitul cu surprindere.

„De ce întrebi asta?”, întrebă Jumper.

„De nimic. E în caz că te-ai plictisit acolo”, întrebă Disco fără să mai adauge nimic.

„Nu sunt plictisit, pentru că tu ești cu mine”, spuse Jumper cu voce afectuoasă din nou.

„Ești o pacoste. Cauți probleme”, spuse Disco, mișcând capul iubitului său cu afecțiune. Jumper știa foarte bine la ce se referea Disco cu „căutarea problemelor”.

Cei doi rămăseseră să discute despre diverse lucruri fără importanță până când It ieși să-i cheme la masă.

„În cele din urmă, v-ați hotărât unde veți sta?”, întrebă Day în timp ce mâncau.

„Jumper vrea să stea pe o plută pe râu. Spune că a rezervat-o deja”, răspunse Disco.

„Ești atât de nerăbdător să călătorești, nu? Ai rezervat-o din altă țară”, glumi It.

„Sigur că da, frate It. Cei care au scris recenzii au spus că trebuie să rezervi din timp. Ce noroc că camera pe care o voiam era liberă”, a spus Jumper zâmbind.

„Unde mergeți?”, a întrebat Day.

„Wang Nok Kaew”, a răspuns Jumper. Day a dat din cap.

„În Sai Yok, nu? Mmm, nu e greu să ajungi acolo. Poți conduce ușor până acolo”, a spus Day, înainte de a deschide harta pe telefonul său și de a-i explica traseul lui Disco, deși i-a spus să folosească și Google Maps.

După ce au terminat micul dejun, It i-a dat afară pentru a pleca în călătorie și a ajunge repede. La început, Jumper a vrut să ajute la spălatul vaselor.

Dar It a spus că va spăla el însuși, așa că Disco și Jumper au trebuit să-și ia rămas bun de la Day și It pentru a-și continua călătoria.

„Fratele Day gătește la fel de delicios ca întotdeauna”, a spus Jumper. Disco nu s-a gândit la nimic și a dat din cap, arătând că este de acord. Cu toate acestea, Jumper s-a întors repede spre iubitul său și s-a aplecat pentru a-i îmbrățișa brațul.

„Dar și fratele Disco gătește delicios”, a spus Jumper pentru a-l mulțumi, deoarece nu voia ca iubitul său să se simtă desconsiderat. Disco a râs ușor.

Cei doi au condus fără oprire, făcând câteva opriri intermitente pentru odihnă. Ajunși în orașul Kanchanaburi, au luat prânzul și au cumpărat câteva gustări pentru drum. După o bună bucată de timp, au ajuns la stațiunea pe care Jumper o rezervase.

Amândoi au parcat mașina și și-au împins bagajele pentru a face check-in-ul. Jumper se uita în jur cu emoție, pentru că erau copaci peste tot. Angajatul stațiunii a venit să le ia bagajele și i-a condus la cameră. Jumper s-a agățat de brațul lui Disco cu un zâmbet larg.

​„Este foarte frumos, frate Disco. Sunt mulți copaci. Uite, uite, râul. Vreau să înot!”, a spus Jumper cu entuziasm. Disco a dat din cap încet, dar a trebuit să recunoască că locul era într-adevăr frumos. Jumper nu îi arătase poze cu cazarea, ci îi spusese doar că era o plută pe râu, pentru că voia să îi facă o surpriză. Când au ajuns, Disco a recunoscut că era într-adevăr o surpriză și că îi plăcea foarte mult.

Amândoi au mers pe potecă și s-au îndreptat spre zona de vile cu piscină pe care Jumper o rezervase, care nu era doar o cameră plutitoare pe apă, ci avea și o piscină privată în fața plutei.

„Nu puteți coborî să înotați în râu din fața camerei, deoarece nu există scări. Dacă doriți să înotați, vă puteți alătura plutei plutitoare a stațiunii.

În această după-amiază va fi un tur la ora 4 și la ora 5. Puteți aștepta pe pluta centrală”, a spus angajatul. Jumper a zâmbit în răspuns.

După ce a vorbit puțin despre micul dejun și reguli, angajatul i-a lăsat pe Disco și Jumper să se odihnească. Jumper l-a îmbrățișat imediat pe Disco după ce și-a pus lucrurile și au stat împreună să se uite la piscina privată.

„Îți place, frate Disco?”, a întrebat Jumper cu voce clară. Disco și-a îmbrățișat iubitul și i-a dat un sărut pe capul rotund.

„Îmi place foarte mult. Chiar ai ales un loc care îmi place”, a răspuns Disco.

„În seara asta înotăm în piscină, bine?”, a sugerat Jumper. Disco a dat din cap. Apoi, cei doi s-au dus să facă poze și să-l sune pe Jim pentru a-i spune cât de frumos era locul. Disco a postat și poze pe rețelele sociale, ceea ce i-a determinat pe prietenii săi să-l întrebe unde era în vacanță și să spună că și ei voiau să călătorească în Thailanda.

În jurul orei 16:00, Disco și Jumper s-au schimbat de haine pentru a merge să plutească pe plută și să înoate. Disco a luat doar camera sa rezistentă la apă și a lăsat totul în cameră, pentru a nu-și face griji pentru lucrurile sale.

Când au ajuns la pluta centrală, au găsit mai mulți turiști care așteptau. Disco s-a dus să caute un vestă de salvare pentru Jumper și a îmbrăcat și el una, deoarece stațiunea cerea tuturor să le poarte din cauza curentului puternic al râului.

„Frate Disco... mi-e frică”, a spus Jumper când a văzut curentul.

„Nu-i nimic. Vei pluti cu mine”, a răspuns Disco. Jumper a făcut o mutriță. Când a venit momentul, s-au urcat pe plută și au căutat un loc.

În timp ce Jumper se bucura să facă poze peisajului, Disco a observat că erau oameni care îl priveau cu interes pe iubitul său. De fiecare dată când se uita spre acel grup, vedea că îl observau pe Jumper. Și când Disco a văzut că un tânăr din grup se ridica și se îndrepta spre locul unde Jumper făcea poze...

„Jumper, vino să stai aici”, i-a spus Disco iubitului său cu voce calmă. Jumper s-a întors și a alergat repede să se așeze lângă el, fără să știe ce se întâmplă, ceea ce l-a făcut pe tânărul în cauză să se întoarcă imediat la grupul său de prieteni.

În cele din urmă, au ajuns la punctul în care tuturor li se permitea să sară în apă. Jumper încă ezita, iar Disco îi ținea mâna tot timpul.

„Ce decizi?”, întrebă Disco în glumă.

„Vreau să înot, dar mi-e frică”, răspunse tânărul.

„Voi fi lângă tine tot timpul. De ce ți-e frică? Nu ai încredere în mine?”, întrebă Disco. Jumper se uită în ochii iubitului său înainte de a respira adânc.

„Bine”, răspunse Jumper. Apoi, Disco îl conduse pe Jumper în apă. Tânărul părea speriat la început, dar Disco îl ținu de braț tot timpul, ceea ce îl ajută pe Jumper să-și aline puțin anxietatea.

Până atunci, toți cei de pe plută săriseră în apă și se lăsau purtați de curent. Personalul stațiunii îi urmărea îndeaproape dintr-o barcă pentru a le asigura siguranța.

Între timp, grupul de tineri care îl privea pe Jumper de pe plută înotă până se apropie.

„Călătoriți singuri?” Se părea că cealaltă persoană salutase prima, ceea ce l-a făcut pe Jumper să se întoarcă confuz.

„Da”, a răspuns Jumper fără să se gândească, deoarece Disco nu răspunse.

„Vreți să veniți la cină cu noi în seara asta? Ar fi mai distractiv cu mai mulți oameni”, întrebă tânărul.

„Nu, mulțumesc. Ne distrăm bine și singuri”, răspunse Disco cu voce inexpresivă. Tânărul rămase cu fața ușor înghețată, înainte ca prietenul său să vină să-l tragă de vesta de salvare pentru a înota împreună.

​//Ți-am spus că fratele ei va fi gelos//. Șoapta care îi ajunsese la urechi îl făcu pe Disco să se simtă destul de supărat. Jumper îi zâmbi repede dulce lui Disco pentru a-l împiedica pe iubitul său să se supere și mai tare. Disco ridică mâna și îl lovi ușor pe Jumper în frunte, cu o atingere de afecțiune supărată.

„Ești foarte fermecător, nu-i așa?”, glumi Disco. Jumper făcu o mutriță.

„Ce pot să fac, frate Disco? Sunt atât de adorabil”, spuse Jumper. Disco clătină din cap, amuzat și resemnat.

„Apa este foarte rece. În seara asta vom înota în piscina privată, nu-i așa, frate Disco?”, propuse Jumper. Disco dădu din cap.

Cei doi pluteau pe apă, înotând din când în când pentru a se menține la suprafață. Turiștii străini care pluteau în apropiere îi salutau cu mâna, așa cum fac de obicei turiștii. Când au ajuns la resort, personalul i-a ajutat pe toți să iasă din apă. Disco l-a tras pe Jumper să iasă și el.

„A fost distractiv, frate Disco. Și ne-am răcorit. Dacă apa nu ar fi fost puțin cam puternică, Jumper ar fi vrut să sară și să înoate”, spuse Jumper, deoarece erau locuri în care se putea sări și înota în râu, dar Jumper se temea puțin de curent.

„Atunci hai să facem un duș și să ne schimbăm”, a sugerat Disco și l-a luat pe Jumper de mână pentru a se întoarce la pluta lor plutitoare. Din coincidență, tânărul interesat de Jumper stătea pe pluta de alături cu prietenul său. Cealaltă persoană a zâmbit imediat când l-a văzut pe Jumper, dar Disco se încruntă, nemulțumit. Apoi, Disco îl conduse pe Jumper în cameră pentru a face duș și a se schimba imediat.

„La ce oră luăm cina, frate Disco?”, întrebă Jumper.

„Deja ți-e foame? Mănâncă ceva din gustări pentru moment”, spuse Disco, în timp ce stătea întins pe pat. Jumper sări să se întindă lângă el, îl îmbrățișă de braț și își puse un picior peste el, fără teamă că va fi certat, pentru că știa că Disco nu-l va certa.

„Nu mi-e foame încă. Doar întrebam”, răspunse Jumper. Disco zâmbi și îl îmbrățișă pe Jumper.

„Vom merge la cină la ora 6 seara. Nu ieși din cameră. Rămâi aici să dormi”, îl avertiză Disco.

„Stau întins și te îmbrățișez, de ce? Ți-e teamă că Jumper va sări în camera de alături?”, glumi Jumper cu iubitul său, înainte ca Disco să-l îmbrățișeze mai puternic.

„Frate Disco... Dă-i drumul lui Jumper... Mmm”, Jumper abia reuși să vorbească înainte ca Disco să-l întoarcă și să-i sigileze gura cu propriile buze.

Vârful limbii lui Disco se strecură pentru a se împleti cu limba mică a lui Jumper, cu afecțiune posesivă, și sugea și mușca alternativ, făcându-l pe Jumper să simtă un fior pe tot corpul. Jumper îi răspunse la sărutul iubitului său fără să se predea. După un timp, își despărțiră încet buzele, Disco dându-i din nou câteva săruturi mici. Jumper îl privi pe iubitul său cu ochi plini de dulceață.

„Ajunge pentru moment. Altfel, nu vom ajunge la cină”, spuse Disco cu un zâmbet ștrengar, înainte ca Jumper să-i dea o lovitură în pieptul musculos pentru a-și ascunde rușinea și apoi să-și îngroape fața în pieptul lui Disco pentru a-și ascunde obrajii înroșiți. Disco râse ușor și o îmbrățișă pe Jumper pentru a-și odihni puțin ochii.

„Jumper se duce să-și ia mâncarea, bine, frate Disco?”, spuse Jumper când ajunseră la bufetul pregătit de resort pentru cină.

Disco, care se servea cu mâncare într-un alt colț, a dat din cap, iar Jumper s-a îndepărtat pentru a vedea ce i se părea apetisant. Când a găsit niște tăiței de cristal aburiți cu creveți (kung op wun sen), Jumper s-a pregătit să-și pună puțin în farfurie. „Îți servesc eu”, s-a auzit vocea profundă a tânărului care îl salutase în timp ce înotau.

Jumper ezită puțin, dar dădu din cap. Cealaltă persoană îi servise mâncarea cu un zâmbet larg.

​„Numele meu este Ken. Tu cum te numești?” Ken profită de ocazie pentru a se prezenta.

​„Jumper”, răspunse Jumper din politețe.

​„Chiar nu vrei să vii să mănânci cu noi? Ne-ar face plăcere”, spuse Ken din nou. Jumper zâmbi slab.

„Nu vreau să deranjez. În plus, eu...” Jumper era pe punctul de a continua, dar simți o umbră întunecată lângă el.

„S-a întâmplat ceva?”, întrebă Disco, privindu-l pe Ken cu dezgust.

„Doar îl invitam să stea cu noi”, spuse Ken.

„Nu contează. Avem deja o masă. Mulțumesc”, spuse Disco și îl trase pe Jumper de braț să plece cu el, lăsând cealaltă persoană paralizată singură, până când un prieten a trebuit să se apropie să-l consoleze.

„Nu pot să-ți scap din ochi nici măcar o secundă, nu-i așa?”, spuse Disco cu voce morocănoasă. Nu era supărat pe iubitul său, doar iritat.

„Eu n-am făcut nimic, el a venit singur. Eu nu l-am invitat, el a venit singur”, fredonă Jumper cu grație, văzând că iubitul său era gelos.

„Ce melodie e asta?”, întrebă Disco.

„Oh, este o melodie de Pumphuang, frate Disco. Mamei îi plăcea să o asculte și eu îmi amintesc doar acea parte. Când ai vorbit, mi-a venit în minte, he, he”, a explicat Jumper încet. Disco a dat din cap, resemnat.

De data aceasta, indiferent ce voia Jumper să servească sau unde, Disco îl urmărea îndeaproape. Odată ce au primit mâncarea dorită, s-au așezat să mănânce împreună și să comenteze atmosfera, spunând că era romantică, mai ales că erau doar ei doi.

După cină, s-au întors în cameră. Amândoi s-au schimbat în pantaloni scurți de baie pentru a intra împreună în piscină. Erau plante de banyan coreean așezate pentru a servi ca un fel de barieră pentru a bloca vederea către pluta de alături, dar dacă cineva mergea puțin mai departe de limita plantelor, aproape de marginea plutei, încă se puteau vedea.

„Frate Disco, intră repede în apă”, a spus Jumper, care era deja în piscină.

„Stai. Mai întâi îți fac o poză. Nu vrei?”, a întrebat Disco. Jumper a zâmbit larg și s-a grăbit să pozeze imediat. Disco i-a făcut mai multe poze înainte de a intra în piscină cu iubitul său.

Disco observă că, pe pluta lui Ken, prietenii lui se adunaseră la marginea piscinei pentru a bea alcool și a discuta. Dar lui Disco nu-i păsa. Deși piscina nu era foarte mare, Jumper înota și se învârtea vesel, invitându-l pe Disco să facă poze împreună.

Jumper a înotat până la marginea piscinei, care era chiar lângă marginea plutei, de unde putea să-i vadă clar pe Ken și prietenii lui. Ken l-a salutat imediat pe Jumper în tăcere, cu mâna, deoarece nu voia ca Disco să-l vadă. Jumper i-a zâmbit înapoi, fără să-i acorde prea multă importanță.

„Jumper”, se auzi vocea gravă a lui Disco. Jumper înotă repede spre el, deoarece Disco era sprijinită de marginea piscinei. Jumper se grăbi să-și încolăcească brațele în jurul gâtului lui Disco și își înfășură picioarele în jurul taliei lui Disco, ceea ce îl obligă pe Disco să-și țină iubitul de șolduri pentru a-l ajuta să rămână la suprafață.

„Jumper zâmbea doar din politețe”, spuse tânărul cu voce dulce, așa că Disco îi dădu o palmă peste fund sub apă.

😘😘😘

Jumper își apropie fața și îi sărută buzele lui Disco pentru a-l mulțumi. Deoarece locuiau în străinătate, nu le păsa prea mult de privirile celor din jur când se sărutau sau se îmbrățișau.

„Ți-a trecut supărarea?”, întrebă Jumper în glumă. Disco păstră o expresie serioasă.

„Nu încă”, răspunse Disco. Jumper înclină capul, gânditor, înainte de a-și apropia fața de Disco.

Disco observă din colțul ochiului că grupul lui Ken părea să se întindă pe gât pentru a vedea ce făcea Jumper. Asta îl făcu pe Disco să zâmbească satisfăcut. Apoi, el și Jumper se sărutară. Disco îl ținu pe Jumper și îl conduse spre marginea piscinei, în locul în care grupul lui Ken îi putea vedea clar în timp ce se sărutau.

​//Nu ți-e frică să te vadă?// întrebă Disco în glumă, despărțindu-și ușor buzele, în timp ce nasurile lor continuau să se atingă.

​„De ce mi-ar fi frică? Îmi sărut iubitul”, răspunse Jumper, ceea ce îl mulțumi pe Disco, care îl sărută din nou pe Jumper.

//La naiba... Nu sunteți frați, băieți//. Gemetul de cealaltă parte a ajuns la urechile lui, ceea ce i-a dat de înțeles lui Disco că grupul lui Ken îi văzuse sărutându-se.

//Nu degeaba era gelos. Ken, era să primești un șut de la soțul băiatului//, spuse o altă voce. Jumper se desprinse de sărut și râse ușor.

„M-am gândit că ar trebui să facem o demonstrație mai clară”, îi spuse Jumper lui Disco cu amuzament, făcându-l pe Disco să zâmbească ușor la răutatea iubitului său. Dar era o răutate care îi plăcea și îl mulțumea foarte mult.

„Nu mă provoca atât de mult”, îi spuse Disco lui Jumper, în timp ce mâinile sale continuau să strângă șoldurile iubitului său sub apă.

„De ce? Dacă provoc prea mult, fratele Disco îmi va da o pedeapsă bună?”, întrebă Jumper fără ocolișuri, cu un zâmbet seducător.

„He, he. Știi bine că, dacă mă provoci prea mult, sunt gata să-ți dau o pedeapsă bună”.

După ce a spus asta, Disco l-a ridicat imediat pe Jumper din piscină. Și de data asta, nu era nevoie să facă niciun spectacol pentru ca tânărul din camera alăturată să vadă ce fel de „pedeapsă” urmau să primească.