Capitolul 17

Nan a trecut să cumpere fructe pentru tatăl lui Mac și s-a întors direct acasă.

„Cum te simți, tată?”, l-a întrebat Nan pe tatăl iubitului său, care stătea așezat pe un scaun înclinat pe gazonul din fața casei, cu Mac lucrând pe un laptop alături de el.

„Sunt mai bine. Simt doar o ușoară tensiune la cicatricea de la operație. Încă o zi sau două și pot să mă întorc la muncă”, a spus tatăl lui Mac cu un zâmbit, deoarece cicatricile de la chirurgia laparoscopică se vindecă mai ușor decât cele de la o laparotomie deschisă.

„Cred că ar trebui să te odihnești cel puțin o săptămână înainte de a te întoarce la muncă. Eu trec pe la birou și îți fac raportul în fiecare zi”, a argumentat Mac, dorind ca tatăl său să se odihnească și să se recupereze complet mai întâi.

„Exagerezi”, i-a spus tatăl lui.

„Sau cumva tata nu are încredere în mine în privința muncii?”, a întrebat Mac, simulând un aer dramatic în fața tatălui său. Nan asculta cu un zâmbet, fără să intervină, lăsându-i pe tată și fiu să ajungă la un acord.

„Bine, bine, pot să mă odihnesc”, a spus tatăl lui Mac, nedorind să-i rănească sentimentele fiului său, deoarece știa bine că Mac era îngrijorat. Auzind acestea, Mac a zâmbit imediat.

„Ah, poftim fructele.” Nan i-a întins punga cu fructe lui Mac, care a acceptat-o și a pus-o deoparte.

„Din moment ce Nan a sosit, puteți merge amândoi să cinați. Nu vă faceți griji pentru mine”, a spus tatăl lui Mac. Nan a ridicat o sprânceană și s-a întors să se uite la chipul iubitului său.

„Încă nu ai cinat?”, l-a întrebat el.

„Te așteptam pe tine, pentru că știam că te întorci”, a răspuns Mac cu o voce joasă. Nan s-a uitat la el cu o expresie mustrătoare.

„Mergeți, mergeți amândoi să cinați”, a spus tatăl lui Mac, făcând un semn cu mâna și zâmbind când a văzut expresia fiului său.

„Atunci, după cină, venim amândoi să petrecem noaptea cu tine, tată”, a spus Mac.

„Puteți dormi acasă. Dacă am nevoie de ceva, vă telefonez. Casele sunt atât de aproape una de cealaltă”, a răspuns tatăl lui Mac, dorind ca fiul și iubitul lui să poată dormi liniștiți, fără să trebuiască să își facă griji pentru el.

„Mă faci să par un bolnav în fază terminală”, a glumit tatăl lui Mac.

„Cine ți-a spus să vorbești despre moarte?”, a spus Mac cu o expresie încruntată, deoarece nu i-a plăcut că tatăl lui a vorbit așa. Tatăl a râs.

„Vezi? Astăzi ai văzut că mă mișc normal, mă așez și mă ridic fără probleme”, a spus tatăl lui Mac cu seriozitate. Mac a rămas în tăcere pentru un moment înainte de a încuviința.

„Bine. O să las telefonul la volum maxim. Dacă ai nevoie de ceva, sună-mă, în regulă?”, a insistat Mac. Tatăl a încuviințat, iar apoi atât Nan, cât și Mac și-au luat rămas-bun pentru a merge să cineze la casa lor.

„Ar fi trebuit să cinezi, nu ar fi trebuit să aștepți. Mai ales că ai așteptat mult timp”, a spus Nan, mergând înapoi spre casă cu brațul în jurul gâtului lui Mac, în timp ce se prefăcea că îi face o ușoară cheie de gât.

„Nu îmi era foame”, a răspuns Mac.

„Și atunci, cum a rămas cu treaba cu acel tânăr?”, a întrebat Mac, schimbând subiectul. Atunci Nan i-a povestit ce făcuse.

„Cred că s-ar putea să vrea să te recruteze de partea lor”, a presupus Mac.

„Este posibil. Sau vor să investigheze pentru a vedea până în ce punct sunt implicat cu poliția”, a răspuns Nan, împărtășindu-și gândul.

„Și dacă poliția vrea să te lași dus de val, să te apropii de Khun Sombat, ce ai spune?”, a întrebat Mac, curios. Nan a zâmbit ușor.

„Întrebi exact ca P'Tee”, a spus Nan, zâmbind.

„Nu lucrez ca subordonat al poliției. Doar ajut în măsura posibilităților. Iar poliția nu îmi poate da ordine despre ce să fac. Este deja foarte bine că ajut ca informator”, a răspuns Nan cu indiferență.

„Dar asta se consideră o formă de a ajuta societatea, nu-i așa?”, a întrebat Mac din nou, dorind să afle opinia iubitului său.

„Se consideră. Dar eu ajut în limita posibilităților mele. Nu sunt un zeu ca să reușesc să ajut poliția în toate. Altfel, la ce mai servește poliția? Dacă tot au nevoie de cetățeni ca mine ca să prindă infractori, să caute informații, să facă totul... Noi putem fi ochii și urechile lor, dar cel care trebuie să acționeze și să își asume responsabilitatea principală este poliția”, a spus Nan cu un ton de voce normal.

„Dacă locotenentul răspunde sau nu, rămâne la latitudinea lui”, a spus Nan cu o voce calmă, fixându-și ochii pe locotenentul Thap. El voia, de asemenea, să știe care va fi atitudinea locotenentului de acum încolo, având în vedere că un coleg apropiat din academia de poliție se afla în preajma unui suspect.

„O să răspund, atunci. Vreau să știu din ce motiv sună”, a spus locotenentul Thap, apăsând butonul pentru a răspunde și activând difuzorul pentru ca toată lumea să poată auzi, în numele transparenței.

„Alo?”, a răspuns locotenentul Thap cu un ton de voce normal.

„Thap, vii sau nu? Prietenii noștri sunt deja toți aici!”, a răsunat cu putere vocea lui Sinchai.

„Vin acum, am avut de rezolvat niște probleme. Vă grăbiți?”, a vorbit locotenentul Thap pe un ton normal, fără să trădeze vreo suspiciune.

„În regulă. Să nu zici după aceea că nu te-am avertizat dacă ne îmbătăm noi primii”, a răspuns Sinchai.

„Da, da, problemele mele sunt aproape terminate, ne vedem în curând”, a încheiat conversația locotenentul Thap, deoarece înțelesese deja că celălalt sunase doar pentru a pune presiune pe el. Sinchai a aprobat și a închis.

„Locotenentul o să meargă să se întâlnească cu el, nu-i așa?”, a întrebat sergentul Pan, de îndată ce l-a văzut pe locotenentul Thap închizând telefonul.

„Cred că da. Pentru că vreau să aflu despre ce are de gând să vorbească”, a răspuns locotenentul Thap. Nan a observat chipul locotenentului Thap cu privirea lui statică obișnuită.

„Dacă Sinchai este într-adevăr implicat, să nu credeți că o să-l ajut sau că o să închid ochii la această problemă, asta este sigur”, a spus locotenentul Thap cu o voce serioasă.

„Va fi minunat dacă vei acționa conform cuvintelor tale”, a spus Nan direct.

„În plus, astăzi el l-a adus pe fiul lui Khun Sombat. Când vei merge să te întâlnești cu el, probabil o să-l găsești și pe el acolo. Ai grijă la trucurile acelui băiat frumos, pentru că eu deja am trecut prin asta”, a spus Nan, povestind cum tânărul încercase să se apropie de el.

„Mulțumesc pentru avertisment”, a spus locotenentul Thap.

„Dacă este așa cum spui, înseamnă că locotenentul Sinchai joacă rolul de informator pentru Khun Sombat, nu-i așa?”, l-a întrebat sergentul Pan pe Nan pentru a confirma.

„Da. Știu că trebuie să fie suspect în privința mea. De aceea a venit să-l caute pe locotenentul Thap în această dimineață și a dat nas în nas cu mine. Apoi a încercat să obțină informații de la locotenent”, a spus Nan. Locotenentul Thap a simțit o ușurare pentru că nu lăsase să scape nimic despre Nan.

„Atunci, lăsați-mă să observ din nou atitudinea lui Sinchai”, a spus locotenentul Thap cu un ton serios, înainte de a-și lua rămas-bun de la toți pentru a se alătura lui Sinchai la restaurant. Nici Nan și nici sergentul Pan nu l-au oprit.

„Sergentule, crezi că putem avea încredere în locotenentul Thap?”, a întrebat Mac, care ascultase totul, deoarece acum mai rămăseseră doar el, Nan și sergentul Pan.

„Dacă îmi ceri părerea, cred că putem avea încredere. Locotenentul Thap poate părea puțin încrezut și dornic să iasă în evidență, dar este cinstit în munca lui. Căpitanul l-a testat deja de mai multe ori, de aceea l-a pus într-un rol în acest caz”, a spus sergentul Pan. Nan și Mac au încuviințat din cap, dar Nan era hotărât să mai trimită încă unul dintre oamenii săi să-l supravegheze pe locotenentul Thap. Nimic nu este sigur, unii oameni își pot schimba idealurile doar pentru bani sau putere. Sergentul Pan a mai discutat puțin cu Nan și Mac, iar apoi și-a luat și el rămas-bun.

„Să presupunem, doar să presupunem, că locotenentul Thap trece de partea lor. Ce ai face?”, a întrebat Mac, curios.

„Dacă ne creează probleme, va trebui să-l eliminăm, bănuiesc”, a spus Nan cu o ușoară ridicare din umeri, înainte de a-l invita pe Mac să meargă la circuitul de curse.

...

...

...

Tru... Tru... Tru...

Telefonul lui Nan a sunat în timp ce el și Mac se pregăteau să se culce, în jurul orei două dimineața, făcându-l să încrunte sprâncenele și să se întrebe cine l-ar putea suna la acea oră. A descoperit că era numărul locotenentului Thap, cel pe care i-l ceruse anterior. Nan a răspuns imediat.

„...”, dar Nan nu a spus nimic, deoarece voia să fie sigur că cel care sună este locotenentul Thap.

„Nan, sunt locotenentul Thap. Mă auzi?”, a răsunat vocea locotenentului Thap.

„Te aud. Ce se întâmplă, locotenentule, de suni la ora asta?”, a întrebat Nan cu o voce calmă.

„Scuze. Dar știam că nu dormi încă”, a răspuns locotenentul Thap.

„Hmm. Și atunci?”, a întrebat Nan pe scurt.

„Tocmai m-am despărțit de Sinchai și am vrut să sun, în numele transparenței”, a spus locotenentul Thap. Nu-i păsa dacă alții se îndoiau de el, dar când venea vorba de Nan, nu voia să-și piardă reputația sau să fie desconsiderat de acesta.

„Și atunci?”, a întrebat Nan din nou.

„Astăzi Sinchai m-a invitat să discutăm despre lucruri mărunte, dar mereu devia conversația pentru a întreba la ce cazuri a mai lucrat fiecare în ultimul timp. Pentru că acei colegi polițiști provin din diverse domenii, înțelegi? Unii, după ce beau câteva pahare, pot lăsa să scape lucruri pe care nu ar trebui să le spună”, i-a relatat locotenentul Thap lui Nan ce se întâmplase cu Sinchai.

„Înțeleg”, a răspuns Nan.

„Da. Și a tot întrebat în mod natural despre anumite cazuri, cum se mai desfășoară. Unii au povestit, alții nu”, a continuat locotenentul Thap să relateze.

„Și tu, locotenentule?”, a întrebat și Nan.

„M-a întrebat și pe mine dacă la secția mea avem cazuri de furturi de mașini. A spus că la secția lui investighează intens acest aspect”, a adăugat locotenentul Thap, ca și cum îi raporta progresul lui Nan.

„I-am spus că există frecvent astfel de cazuri, nimic prea profund. M-am prefăcut că sunt mai ocupat să vorbesc cu ceilalți”, a completat locotenentul Thap.