Cha și Pruap

„Nu te mai uita la asta, Pruap. Vino să te culci.” Vocea severă a lui Cha răsună când văzu că Pruap continua să navigheze pe internet pe iPad-ul său.

„Stai, încă un moment”, răspunse Pruap, cu ochii încă ațintiți asupra ecranului.

„E deja ora unu dimineața, Pruap. Mâine trebuie să te trezești pentru a-l ajuta pe fratele meu la magazin, nu uita”, insistă Cha. Pruap strâmbă ușor din nas către iubitul său, dar în cele din urmă cedă. Închise iPad-ul și se culcă imediat lângă el.

„Pari un bătrân cicălitor”, spuse Pruap fără să pară prea serios, în timp ce își puse piciorul peste iubitul său. Cha îl îmbrățișă strâns.

„O să-ți demonstrez dacă sunt cu adevărat un bătrân”, glumi Cha cu un zâmbet.

„Mâine trebuie să merg să ajut la magazinul fratelui tău”, se grăbi să spună Pruap. Cha chicoti ușor.

„Bine, dormi, dormi. Mâine te voi lăsa mai întâi la magazin, apoi voi merge să văd cealaltă filială care este în construcție”, spuse Cha, explicând că deschidea un alt restaurant lângă Amphawa.

„Vreau să vin cu tine”, spuse Pruap pe un ton implorator.

„Vrei să te plimbi prin piața din Amphawa, nu-i așa?”, îl întrerupse Cha, știind exact la ce se gândea.

„Nu am timp să te duc la plimbare, trebuie să supraveghez lucrările”, îi explică Cha.

„Atunci, poți să rogi pe cineva să-mi cumpere niște mapraw kati? Mi-e poftă”, ceru Pruap cu voce tandră.

„Bine, o să-ți cumpăr”, acceptă Cha, făcându-l pe Pruap să zâmbească satisfăcut, înainte de a închide ochii pentru a se odihni lângă iubitul său.


„Bună, P’Mon”, salută Pruap pe Baimon, managerul restaurantului lui Cha. După câteva luni de concediu de maternitate, Baimon se întorsese la muncă ca de obicei. Uneori, își aducea chiar și fiul mic să petreacă ceva timp acolo. Lui Cha nu-i păsa deloc și chiar avea pe cineva care o ajuta să aibă grijă de el, în special Pruap, care simțea o afecțiune specială pentru fiul lui Baimon.

„Bună, Khun Pruap. Ai venit să supraveghezi magazinul în locul lui Khun Cha?”, întrebă Baimon.

„Da, P’Cha a plecat la Amphawa”, răspunse Pruap. Baimon dădu din cap, știind că Cha plecase să supravegheze restaurantul în construcție.

„Astăzi este rezervată o zonă pentru un banchet, nu-i așa?”, întrebă Pruap, deoarece verificase programul de astăzi.

„Da, la prânz. Sunt 70 de persoane. Le-am cerut angajaților să pregătească locul, Khun Pruap. Doriți să mergeți să verificați personal?”, întrebă Baimon.

„Da, desigur. Mă întorc imediat”, răspunse Pruap. Se îndreptă spre zonă și văzu angajații restaurantului ajutând la aranjarea meselor, mergând spre locul pe care clienții companiei organizatoare de evenimente îl rezervaseră pentru petrecerea lor.

„Bună ziua, Khun Pruap”, îl salutară mai mulți angajați în mod prietenos.

Toți îl apreciau și îl respectau pe logodnicul proprietarului restaurantului. Deși ar fi putut exista câteva persoane care se simțeau puțin incomode, nimeni nu îndrăznea să spună nimic în prezența lui, de teamă să nu fie concediați.

„Bună ziua. Astăzi este bufet?”, întrebă Pruap.

„Da, bucătăreasa are o zi grea”, a spus o angajată zâmbind. Pruap s-a întors și a văzut angajații ajutând la așezarea fețelor de masă și mulți alții ocupați. A decis să se apropie pentru a ajuta.

„Veniți, vă ajut”, a spus Pruap, înainte de a lua o față de masă pentru a acoperi o altă masă.

„Khun Pruap, nu trebuie să faceți asta. Lăsați băieții să o facă”, interveni repede angajata cu vechime.

„Nu contează. Vă ajutăm să terminați repede. În plus, nu trebuie să vă faceți griji că P'Cha vă va certa, nu este aici”, spuse Pruap râzând în barbă.

Angajații nu au putut decât să zâmbească, resemnați. Pruap s-a dedicat să ajute până când totul a fost gata. Apoi, s-a dus să o vadă pe bucătăreasă în bucătărie. S-a uitat doar de la distanță, pentru a nu deranja, și a întrebat puțin despre meniu.



Trrr... Trrr... Trrr...

A sunat telefonul mobil al lui Pruap. L-a luat și s-a grăbit să răspundă când a văzut că era iubitul lui care îl suna.

„Ce faci?”, a întrebat Cha imediat ce Pruap a răspuns.

„Ajut personalul să pregătească zona de banchete”, a răspuns Pruap.

„Ah, așa e. Astăzi avem un eveniment rezervat, uitasem complet!” a răspuns Cha. El însuși primise rezervarea și voia să fie prezent pentru a se ocupa de clienți, dar uitase din cauza faptului că era ocupat cu noul restaurant.

„Nu-i nimic. Mă ocup eu în locul tău”, a răspuns Pruap.

„Oricum, te rog să te ocupi de clienți. Dacă lipsește ceva, spune-i imediat lui Baimon”, a răspuns Cha.

„Bine”, a acceptat Pruap cu un zâmbet.

„Ai mâncat deja?”, a întrebat Cha. Deoarece el și Pruap plecaseră de acasă în grabă în dimineața aceea, încă nu mâncaseră nimic.

„Ah, așa e. Am uitat, hehe”, spuse Pruap când își dădu seama.

„Du-te să mănânci ceva chiar acum, Pruap”, spuse Cha cu voce severă.

„Știu. Nici tu să nu uiți să mănânci, da? Ah, și nu uita de...”, îi reaminti Pruap iubitului său. Cha dădu din cap înainte să închidă.

Pruap s-a dus să-i ceară bucătăresei un fel de mâncare simplu, pentru a mânca ceva rapid, deoarece în curând urma să primească clienții care urmau să sosească.



„Khun Pruap, clienții au sosit. Khun Amorn, proprietarul companiei, este și el aici”, Baimon a intrat în biroul lui Cha pentru a-l anunța pe Pruap.

„Da, da, P'Mon”, Pruap s-a ridicat repede de la documentele pe care le avea în față și l-a urmat pe Baimon. În acel moment, ajunseseră deja destul de mulți angajați ai companiei pentru banchet. Baimon îl conduse pe Pruap către un tânăr cu o ținută și o înfățișare plăcute.

„Khun Amorn”, Baimon îl strigă pe tânărul înalt, făcându-l să se întoarcă.

„El este Khun Pruap, unul dintre proprietarii restaurantului”, îl prezentă Baimon. Amorn îl privi pe Pruap, se opri o clipă, apoi zâmbi satisfăcut.

„Bună ziua”, salută Pruap.

„Bună ziua. Eu sunt Amorn”, Amorn întinse mâna către Pruap. Pruap îi strânse mâna din politețe.

„Eu sunt Pruap”, se prezentă Pruap, înainte de a-i da drumul mâinii celuilalt.

„Când am sunat să fac rezervarea, dumneavoastră ați răspuns?”, întrebă secretara lui Amorn.

„Ah, nu, nu am fost eu. Probabil a fost P'Cha. P'Cha a avut o treabă urgentă astăzi și nu a putut veni să vă primească. Îmi cer scuze sincer pentru asta”, a spus Pruap politicos.

„Ah, nu-i nimic. Mă întrebam doar, vocile nu sunau la fel”, a spus secretara lui Amorn cu un zâmbet.



„Vă sugerez să treceți în zona de banchete, dacă aveți nevoie de ceva, mă pot ocupa imediat”, a spus Pruap și a început să-i conducă. Amorn s-a grăbit să meargă alături de Pruap.

„Nu am mâncat niciodată în acest restaurant. Secretara mea comandă mereu mâncare pentru companie și îmi place foarte mult gustul, așa că i-am cerut să organizeze un banchet aici”, spuse Amorn.

„Mulțumesc foarte mult. Bucătăresele noastre nu au nimic de invidiat celor dintr-un restaurant de lux, vă asigur”, a spus Pruap cu un zâmbet. Fiind un restaurant, era normal să zâmbească pentru a întâmpina clienții. Cu toate acestea, se părea că Amorn era încântat de zâmbetul lui Pruap. Pruap i-a condus pe Amorn și pe secretara sa să vadă locul și mâncarea pregătită. Amorn a fost foarte mulțumit și nu a încetat să-l laude.

„Vă rog, Khun Pruap, veniți să mâncați cu noi”, l-a invitat Amorn.

„Ah, nu cred că este convenabil. Trebuie să supraveghez și alte zone. Dar voi reveni din când în când. Dacă mai aveți nevoie de ceva, nu ezitați să spuneți oricărui angajat”, a refuzat Pruap politicos. Amorn a făcut o față dezamăgită, dar nu a insistat, iar Pruap s-a scuzat pentru a merge să supravegheze curățenia și ordinea în alte secții.

„P’Pruap”, s-a auzit vocea dulce a lui Cheese, în timp ce silueta mică a tinerei intra în biroul fratelui ei.

„Oh, nu ai spus că nu vii la magazin astăzi?”, o întrebă Pruap pe sora iubitului său.

„P’Cha a sunat să spună că P’Pruap se ocupă singur de magazin, așa că am venit să-l ajut. Am auzit că aveți și un banchet”, explică Cheese. Pruap dădu din cap.

„La fix. Hai să dăm o tură să ne asigurăm că totul e în ordine”, o invită Pruap pe tânără, realizând că nu mai verificase zona de când i-o arătase lui Amorn. Cheese dădu din cap, iar tânăra se apropie, apucând-o de braț pe Pruap.

„Khun Pruap”, a strigat Amorn imediat ce l-a văzut pe Pruap apropiindu-se.

„Cum merge totul, Khun Amorn? Îmi pare rău că nu am putut veni mai devreme să vă servesc”, a spus Pruap.

„Nu-ți face griji, mâncarea este delicioasă”, a răspuns Amorn cu un zâmbet, în timp ce îl privea pe Pruap cu ochi sclipitori.

„Mulțumesc. Ea este Nong Cheese, cumnata mea”, i-a prezentat Pruap. Cheese și-a împreunat imediat mâinile într-un salut respectuos (wai).

„Fratele și cumnata sunt foarte adorabili”, a lăudat Amorn. Cheile lui Cheese s-au strâns ușor și l-a privit pe Amorn cu atenție.

„Ah, de fapt, Cheese este sora mai mică a lui P’Cha, iar P’Pruap este cumnatul meu”, a spus Cheese în acest fel pentru a rezolva problema din fașă, anticipând pentru a-l împiedica pe Amorn să continue să manifeste interes pentru Pruap.

Amorn a ridicat ușor sprâncenele. Pruap a zâmbit în răspuns, dar nu a spus nimic, gândindu-se că Amorn a înțeles bine. Dar ceea ce Pruap nu știa era că Amorn credea că Cheese glumea pentru că era geloasă pe fratele ei Pruap.

„Oh, înțeleg. Khun Pruap și Khun Cheese, doriți să stați cu noi puțin?”, i-a invitat Amorn. Pruap a refuzat, deoarece nu voia să interfereze cu petrecerea companiei lui Amorn; el o adusese pe Cheese doar pentru a verifica dacă totul era în ordine. Tocmai când Pruap și Cheese erau pe punctul de a se întoarce la birou, au trebuit să se oprească când au văzut două angajate stând de vorbă într-un colț al restaurantului, fără să-și dea seama că Pruap și Cheese se apropiau.

„Când Khun Cha nu este acolo, el găsește o scuză pentru a veni să flirteze cu Khun Amorn”, a spus una dintre angajate.

„Da, este adevărat. Dacă Khun Cha află că iubitul ei vine să flirteze cu un alt bărbat, ce s-ar întâmpla? Magazinul nici măcar nu este al lui, dar se comportă de parcă ar fi proprietarul, umblând pe acolo și salutând oaspeții”, a spus cealaltă, invidioasă pe Pruap. Acest lucru i-a supărat foarte mult atât pe Pruap, cât și pe Cheese.

„Și restaurantul este al vostru?”, a spus Cheese, apropiindu-se și vorbind cu voce fermă, făcându-le pe amândouă să tresară. S-au întors să-l privească pe Cheese cu uimire, iar fețele lor au pălit și mai mult când au văzut că și Pruap era acolo.

„Sunt doar angajate și vin să bârfească despre șefi. Credeți că asta e bine, nu?”, a spus Cheese, cu mare dezgust.

„Nu contează, Cheese. Lasă-le să se întoarcă la muncă. Astăzi sunt mulți oameni. Voi două, întoarceți-vă la muncă și faceți-o bine; munca voastră să fie la fel de bună ca și cuvintele voastre”, a intervenit Pruap. Cele două tinere s-au grăbit să plece imediat.

„P’Pruap, nu sunt de acord. Dacă lași astfel de oameni, te vor mușca cu ușurință. Nu vreau să le păstrez. Cum poate cineva care are o mentalitate negativă față de angajatorii săi să lucreze aici?”, a spus Cheese cu furie.

„Ceea ce au spus ele are un sâmbure de adevăr. Eu nu sunt proprietarul restaurantului. Am venit doar să mă ocup de treburile lui P'Cha”, a răspuns Pruap.

„În ceea ce privește afirmația că am flirtat cu Khun Amorn, de ce ar trebui să le dăm crezare? Nu am făcut așa ceva”, a spus Pruap cu indiferență.

„Dar ar trebui să facem ceva în privința asta”, a insistat Cheese. Pruap a zâmbit ușor.

„Mai bine lăsăm adevăratul proprietar al restaurantului să se ocupe de asta, nu crezi?”, a spus Pruap. Cheese a tăcut o clipă, apoi a zâmbit pe jumătate.

„Bine. P’Pruap nu va fi cel care se va plânge, dar Cheese va fi cea care îi va spune proprietarului restaurantului, ca să știe”, a răspuns Cheese, făcându-l pe Pruap să râdă ușor.

Pruap nu era un sfânt care să-i lase să scape ușor pe cei care bârfeau despre el fără să facă nimic. Cu toate acestea, nu voia să se ocupe personal de asta, iar dacă nu făcea nimic, nu ar fi făcut decât să-i încurajeze pe cei care comisese greșeala.

Și povestea a ajuns la urechile lui Cha, povestită de Cheese, ceea ce l-a înfuriat atât de tare pe Cha încât Pruap a trebuit să-l calmeze. Când Cha a ajuns la restaurant, a chemat toți angajații la o ședință înainte de deschidere, cerându-le să se adune în picioare în centrul localului.

„V-am chemat pe toți pentru că am ceva important de spus”, a spus Cha cu voce fermă, în timp ce privea în jur, oprindu-se asupra celor două angajate care bârfiseră despre Pruap. Amândouă au plecat capul.

„Motivul pentru care nu vorbesc despre viața personală este că respect dreptul fiecăruia la propriile opinii. Dar nici nu cred că unii dintre voi îmi respectă în vreun fel gusturile”, a spus Cha cu voce severă. A făcut un efort mare să nu țipe.

„Mulți dintre voi știți deja ce suntem Pruap și cu mine. Propria mea familie știe și este fericită cu partenerul meu. Asta înseamnă că acest restaurant, al cărui proprietar sunt, este și restaurantul partenerului meu, pentru că îl îngrijim și îl administrăm împreună”, a spus Cha, respirând adânc pentru a-și controla temperamentul.

„Și acum câteva zile, sora mea mi-a spus că au fost persoane care au vorbit urât despre partenerul meu. Este ca și cum m-ar critica pe mine”, a spus Cha, uitându-se din colțul ochiului la cele două tinere.

„Nu știu câți alții vorbesc pe la spatele meu despre partenerul meu și despre mine”.

„Dacă cei care au făcut asta mărturisesc, le voi da posibilitatea să aleagă între o deducere de 10% din salariul lor pe luna aceasta sau demisia. Dar dacă nu își recunosc vina, le rămâne o singură opțiune. Dacă orientarea mea vă deranjează atât de mult, de ce lucrați pentru mine? Nu credeți că este adevărat?”, a spus Cha. Toți au rămas în tăcere. După un timp, cele două tinere...

​Cele două angajate care bârfiseră s-au apropiat cu fețele palide și le-au salutat (wai) lui Pruap și Cha cu mâinile.

„Noi două am fost... Vrem să le cerem scuze lui Khun Cha și Khun Pruap”, a spus prima tânără. Pruap a rămas tăcută, fără să spună nimic, pentru că lăsase partenerul ei să se ocupe de problemă și nu voia să ia inițiativa în niciun fel.

„V-am insultat sau rănit vreodată eu sau partenerul meu?”, a întrebat Cha. Amândouă au dat imediat din cap că nu. Mulți dintre cei prezenți le-au privit pe tinere cu reproș.

„Atunci de ce ne răniți cu vorbele voastre?”, a întrebat Cha din nou. Cele două tinere erau acum fără cuvinte.

„Știți că, de fapt, aș fi putut să vă acuz de calomnie? Dar Pruap mi-a cerut să nu o fac”, a spus Cha cu franchețe. La început, el era foarte supărat, dar Pruap nu voia să se recurgă la violență, deoarece erau doar cuvinte. Cele două tinere s-au uitat imediat una la alta cu teamă.

„Vă dau posibilitatea să alegeți una dintre cele două alternative. Există multe alte restaurante și locuri de muncă mai bune decât al meu. Dacă doriți să lucrați în altă parte, depinde de voi”, a spus Cha. Cele două tinere s-au privit tensionate. Era adevărat că restaurantul lui Cha nu era singurul, dar Cha se purta bine cu toți angajații, ca și cum ar fi fost membri ai familiei. Beneficiile sociale erau mai bune, iar bacșișurile erau mult mai mari decât în alte restaurante.

„Noi... vrem să continuăm să lucrăm. Vom accepta deducerea din salariu”, a spus una dintre tinere.

„De acord. Dar vă avertizez: de acum înainte, dacă vreuna dintre voi îi va mai lipsi de respect partenerului meu, va trebui să mă ocup de problemă în felul meu. Nimeni nu vrea ca persoana pe care o iubește să fie insultată sau criticată, nu-i așa? Dacă cineva v-ar insulta părinții, copiii, frații sau partenerul, credeți că ați putea fi la fel de amabili ca mine?”, a întrebat Cha pe toți. Mulți s-au uitat unii la alții, deoarece erau de acord.

„Bine, asta e tot ce aveam de spus. În ceea ce vă privește pe voi două, puteți merge să semnați documentul de deducere din salariu cu Baimon. Restul, întoarceți-vă la posturile voastre”, a spus Cha, iar toți s-au dispersat pentru a se întoarce la sarcinile lor.

„Khun Pruap”, cele două tinere s-au apropiat imediat de Pruap. Pruap le-a privit cu o expresie impasibilă, înainte ca amândouă să-și unească mâinile pentru a-și cere scuze. Sincer vorbind, Pruap nu avusese niciodată probleme cu nimeni. El doar lucra și avea grijă de magazin, la fel ca Cha, dar prejudecățile celor două tinere le-au determinat să spună lucruri nepotrivite.

„Ne cerem scuze”, au spus tinerele. Pruap a dat din cap.

„Dacă se va mai întâmpla, nu vă voi mai putea ajuta”, le-a amenințat Pruap. Cele două tinere au dat repede din cap, înainte ca Cha să-l ia pe Pruap de mână și să-l conducă înapoi la birou.

„De acum înainte, dacă cineva mai spune ceva rău despre Pruap, te poți ocupa tu însuți. Concediază-i, reține-le salariul, orice decizi tu, Pruap. Îți dau permisiunea totală să te ocupi de asta”, a spus Cha cu seriozitate.

„Cum aș putea face asta? Nu sunt proprietarul restaurantului, iar dacă personalul spune că restaurantul este al lui P'Cha, cum aș putea să-i contrazic?”, glumi Pruap. Cha îl privi pe Pruap cu seriozitate.

„Atunci, voi semna pentru a transfera proprietatea acestui restaurant pe numele tău, precum și pe cel din Amphawa”, a spus Cha. Pruap a râs de seriozitatea iubitului său, înainte de a se apropia și a se așeza călare pe Cha, care stătea pe scaunul de birou, înconjurându-i gâtul cu brațele în mod afectuos.

„Nu e nevoie să mergi atât de departe. Ceea ce a spus P’Cha astăzi este suficient pentru ca mulți să știe cât de mult drept am”, spuse Pruap cu un ton serios.

„Mulțumesc foarte mult, P’Cha, că m-ai apărat așa”, spuse Pruap, în timp ce îi dădea iubitului său un sărut afectuos pe obraz.

„Este ceva ce ar trebui să fac, desigur”, răspunse Cha, înainte de a-și aminti ceva.

„Și în ceea ce privește Khun Amorn, cum a fost?”, a întrebat Cha, ceea ce a făcut-o pe Pruap să ridice o sprânceană surprinsă.

„Nu-mi spune că Cheese ți-a povestit și despre Khun Amorn”, a întrebat Pruap, gândindu-se că Cheese i-ar fi povestit lui Cha doar bârfele angajatelor. Cha a dat din cap. Pruap a râs ușor.

„Nu a fost nimic. M-a salutat normal”, răspunse Pruap.

„Dar Cheese a spus că privirea lui nu era normală”, spuse Cha.

„Are ochii încrucișați ca să spui că privirea lui nu e normală?”, glumi Pruap încet.

„Pruap”, îl chemă Cha cu voce serioasă.


„Serios, nu s-a întâmplat nimic. Pruap nu este deloc interesat de el. În plus, în acea zi Cheese i-a spus deja că Pruap este cumnatul său”, spuse Pruap pentru a-și liniști iubitul.

„Mi se pare în regulă”, a răspuns Cha, înainte de a-l apropia pe Pruap pentru a-l săruta cu capriciu. Pruap s-a predat de bunăvoie. Odată ce Cha a fost mulțumit de sărut, l-a eliberat pe Pruap.

„P’Cha, întoarce-te la treaba ta. Eu voi ieși să verific dacă totul este în ordine”, a spus Pruap. Cha a dat din cap, iar Pruap a ieșit din birou pentru a inspecta restaurantul, ca de obicei. Acum, angajații care înainte bârfeau pe la spatele lui fără ca el să știe erau mult mai rezervați, inclusiv cele două tinere. Pruap s-a comportat normal până la deschiderea restaurantului și s-a dedicat întâmpinării clienților.

„Khun Pruap”, se auzi un salut. Pruap se întoarse și văzu că erau Amorn și secretara lui.

„Bună, Khun Amorn. Veniți să mâncați la restaurant astăzi?”, întrebă Pruap, deoarece secretara lui Amorn comanda întotdeauna mâncare la pachet pentru companie.

„Da. Am avut o întâlnire de lucru în afara orașului, așa că am trecut să mâncăm”, a răspuns Amorn, privindu-l pe Pruap cu aceeași expresie ca în ziua precedentă.

„Sunteți doar doi, nu-i așa?”, întrebă Pruap. Când Amorn dădu din cap afirmativ, Pruap se ocupă să-i conducă la o masă și să le ia comanda.

„Aveți vreo recomandare pentru astăzi?”, întrebă Amorn. Pruap sugeră două sau trei feluri de mâncare, pe care Amorn le acceptă fără obiecții.

„Dacă îl invit pe proprietarul restaurantului, Khun Pruap, să ia masa cu noi, ar fi posibil?”, întrebă Amorn cu un zâmbet. Pruap zâmbi ușor.

„Nu cred că ar fi potrivit”, se auzi vocea lui Cha, care se apropia de Pruap. Pruap zâmbi imediat.

Cha ieșise să-și caute partenerul; când l-a întrebat pe Baimon și a aflat că Pruap îl servea pe Khun Amorn, s-a grăbit să meargă. Amorn și secretara lui l-au privit pe Cha cu puțină curiozitate, deoarece nu îl cunoșteau personal.

​„Ah, el este P’Cha, proprietarul restaurantului. Când a sunat să rezerve banchetul, a vorbit cu P'Cha”, a explicat Pruap. Secretara lui Amorn i-a făcut imediat salutul wai lui Cha și s-a prezentat, spunând că el era cel care sunase pentru banchet. Cha i-a răspuns la salut, în timp ce Amorn privea cu suspiciune mâna lui Cha care era așezată pe talia lui Pruap.

​ „A fost vreo problemă cu evenimentul din acea zi?”, a întrebat Cha.

„Niciuna. Totul a fost foarte bine, atât mâncarea, cât și locul. Khun Pruap s-a ocupat foarte bine de toate”, a răspuns Amorn. Cha a zâmbit pe jumătate. L-a privit pe Amorn și a știut că celălalt era cu siguranță interesat de partenerul său. Așa că Cha i-a mângâiat ușor capul lui Pruap.

„Mă bucur să aud asta, că partenerul meu are grijă atât de bine de magazin”, a spus Cha, privindu-l pe Pruap cu ochi plini de blândețe, ceea ce l-a făcut pe Amorn să tacă pentru o clipă.

„Partener?”, a întrebat Amorn. Cha s-a prefăcut surprins.

„Da... Pruap nu ți-a spus că este partenerul meu?”, întrebă Cha.

„Cheese ți-a spus deja”, insistă Pruap. Amorn știa imediat că era adevărat, așa că zâmbi incomod, deoarece la început crezuse că Cheese mințea din gelozie față de cumnatul său.

„Îmi cer scuze”, spuse Amorn scurt.

Cha a dat din cap zâmbind, știind că Amorn înțelesese deja totul. Cha considera că Amorn era o persoană bună, deoarece nu avea intenția să se amestece între ei doi.

„Pruap, ai transmis deja comanda lui Khun Amorn angajaților?”, Cha s-a întors să-și întrebe partenerul. Pruap a dat din cap.


„Atunci, cu permisiunea dumneavoastră, o voi lua pe Pruap la masă. Îi place foarte mult să ajute în magazin și uită să aibă grijă de el. Mi-ar plăcea să-l iau [pentru mine] de multe ori pe zi”, spuse Cha. Pruap se înroși de rușine. Apoi, amândoi își luară rămas bun de la Amorn și se îndreptară împreună spre biroul lui Cha.

Plaf!

Se auzi sunetul.

 

„Hei, P'Cha!”, se plânse Pruap partenerului său fără prea multă seriozitate, după ce iubitul său îi dădu o palmă peste fund fără prea multă forță, dar care răsună din cauza fermității feselor sale.

„M-a enervat [să te văd flirtând]”, a spus Cha, înainte de a o apropia pe Pruap pentru a se așeza călare peste el, în timp ce el stătea pe canapeaua din birou. Pruap și-a înfășurat imediat brațele în jurul gâtului iubitului ei.

„Nu am făcut nimic rău”, a spus Pruap cu un ton de supărare afectuoasă.

„Ar fi mai bine să nu mă mai ajuți la magazin”, glumi Cha, făcând-o pe Pruap să se încrunte imediat.

„Nu mai pot suporta atâta gelozie”, adăugă Cha. Fața lui Pruap se înroși.

„De ce ești gelos? Nu e nimic”, răspunse Pruap. Cha își ascunse fața în umărul lui Pruap.

„Sunt foarte gelos, știi? Serios, nu-mi place să ieși să zâmbești și să întâmpini clienții așa. Vreau să zâmbești doar la mine”, cuvintele lui Cha făcură inima lui Pruap să bată cu putere. Obrajii îi explodară de la amploarea zâmbetului. Pruap se legănă ușor, îmbrățișându-l pe Cha.

„Este meseria mea”, răspunse Pruap.

„Păi asta e. Vreau să te țin în cameră și nu vreau să vezi pe nimeni”, spuse Cha cu seriozitate. Apoi tăcu, se îndepărtă de pieptul lui Pruap și îl privi ca și cum tocmai i-ar fi venit o idee.

„Ce-ar fi să adoptăm un copil ca Ken, ca Pruap să poată sta acasă singur și să aibă grijă de copil?”, întrebă Cha. Pruap izbucni în râs.

„Nu deocamdată. Vreau să fiu doar cu tine, P’Cha, pentru moment. Dacă am avea un copil și ar trebui să-i dedic mai mult timp decât ție, te-ai simți jignit?

Deja te supără faptul că zâmbesc altor persoane”, îl întrebă Pruap, făcându-l pe Cha să se gândească.

„Adevărat. Atunci, să lăsăm asta pentru mai târziu, bine?”, răspunse Cha. Pruap zâmbi amuzat, înainte de a-și duce mâna la buzele iubitului său.

„Te iubesc doar pe tine, P'Cha. Zâmbetul care îmi vine din inimă este doar pentru P'Cha”, a spus Pruap cu seriozitate.

„Știu. Căutam doar pretexte pentru a fi capricios cu tine, în cazul în care ai fi vrut să mă consolezi în alt fel”, a spus Cha cu nonșalanță.

„Ce fel de „alt mod” este acela?”, întrebă Pruap.

„Păi... să mă consolezi în pat, ceva de genul ăsta”, spuse Cha, privindu-și partenerul cu ochi strălucitori și ștrengari. Pruap își strânse buzele pentru a-și stăpâni un zâmbet rușinat.

„Păi... așteaptă să ajungem acasă”, răspunse Pruap în șoaptă. Dintr-o dată, Cha îl luă pe Pruap, îl puse jos și se ridică în picioare. Cha îl luă pe Pruap de mână, îl duse să-și ia lucrurile și ieșiră din birou, în timp ce Pruap îl privea confuz.

„P'Cha, unde mergem?”, întrebă Pruap. Cha îl conduse la Baimon, managerul restaurantului din apropiere.

„Baimon, îl duc pe Pruap acasă acum. Te rog, ocupă-te de clienți”, spuse Cha, fără să dea mai multe explicații, și îl duse imediat pe Pruap la mașină. Baimon îi privi confuză, în timp ce Pruap era deja foarte surprins.

Gata! „P'Cha! E plină zi!”, se plânse Pruap imediat ce fu urcat în mașină. Cha se aplecă să-și privească partenerul, pe care îl așezase pe scaunul mașinii.

„Vreau ca Pruap să mă consoleze în plină zi. Pregătește-te să găsești o modalitate de a mă consola”, a spus Cha și a închis imediat ușa. Pruap nu a putut decât să rămână cu gura căscată. Nu s-ar fi gândit niciodată că partenerul său ar fi cineva atât de rapid în a gândi și a lua decizii, dar Pruap nu mai putea refuza nimic, pentru că în următoarea oră, amândoi se consolau reciproc cu multă pasiune în pat...