Capitolul 7

 „Phai, pot să-mi duc singur geanta”, îi spuse Baiboon prietenului său înalt, care luase geanta și i-o adusese.

„Nu-i nimic, ieri, la ce oră te-a luat Phi? Ai așteptat mult?”, îl întrebă Phai.

„Nu a durat mult. Imediat ce ai plecat, Phi Kom a venit să mă ia”, răspunse Baiboon zâmbind.

„Oh, am deja un telefon mobil. P'Kom l-a cumpărat ieri. Phai vrea să-mi noteze numărul”, spuse Baiboon, amintindu-și.

„Poți să mă suni, nu e nevoie să-l notezi”, spuse Phai, așa că Baiboon scoase telefonul mobil și formă numărul. Phai preluă telefonul și închise pentru a salva numărul lui Baiboon.

„Ai Line sau Facebook?”, a întrebat Phai din nou. Baiboon a făcut o față confuză.

„Ce sunt Line și Facebook? Nu am auzit niciodată de ele”, a spus Baiboon cu inocență, pentru că nu avusese niciodată un telefon mobil sau un computer, așa că nu știa cu adevărat. Phai l-a privit pe Baiboon cu o expresie confuză.

„Line se folosește pentru a trimite mesaje și a discuta. Este o aplicație pentru telefonul mobil. Trebuie doar să te conectezi la internet. Hai să ne lăsăm bagajele în cameră mai întâi, apoi o să te învăț”, a spus Phai. Baiboon a dat din cap, pentru că aseară Kom nu a avut timp să-l învețe despre această aplicație, deoarece a adormit primul. Apoi, cei doi au intrat în sala de clasă.

„Huh, ai adus geanta, Phai?” Un coleg de-al lor a râs când i-a văzut pe Phai și Baiboon mergând împreună și pe Phai cărând geanta lui Baiboon.

„Da”, a răspuns Phai sec și sincer, în timp ce prietenii lui zâmbeau. Dar, în mod ciudat, Baiboon se simțea incomod.

„Phai, lasă-mă să o duc eu”, a spus Baiboon. Phai s-a încruntat ușor. Înainte de a se întoarce să-l privească cu severitate pe prietenul pe care îl tachina, s-a dus să pună geanta lui Baiboon pe birou.

„Baiboon, adu-ți telefonul mobil. O să te învăț”, a spus Phai, așa că Baiboon i-a dat telefonul lui Phai și s-a așezat pe scaunul de lângă el.

Baiboon s-a aplecat să se uite la ecran, în timp ce Phai verifica dacă pe telefonul lui Baiboon era instalată aplicația LINE.

„Telefonul tău mobil folosește un pachet lunar, așa că poți să o descarci pentru a o folosi.” Phai a luat telefonul lui Baiboon, a deschis aplicația LINE și i-a explicat cum să o folosească și ce poate face în aplicație. Apoi a intrat în CHAT ROOM, unde se afla un grup de colegi de clasă care obișnuiau să discute despre teme și alte sarcini.

„De ce nu sunăm și vorbim în loc să trimitem mesaje?”, a întrebat Baiboon curios.

„Astfel, putem discuta cu toți membrii grupului. De asemenea, poți reveni și citi mesajele vechi”, a spus Phai din nou. Baiboon a încruntat ușor sprâncenele.

„Există o taxă pentru înregistrarea pe internet?”, a întrebat Baiboon din nou, iar Phai a dat din cap în semn de aprobare.

„Atunci nu accept. Dacă Phai spune că plătim lunar, înseamnă că Phi Kom va plăti cu siguranță factura. Nu vreau să-l deranjez pe Phi Kom”, a spus Baiboon încet.

„Cred că ar trebui să-l suni pe Phi și să-l întrebi mai întâi. Sunt sigur că va fi de acord, deoarece este important. Ai putea să-i spui că ai nevoie de el pentru a discuta temele cu prietenii lui”, a răspuns Phai.

Baiboon ezită înainte de a-și lua telefonul mobil și de a forma cu entuziasm numărul lui Kom, deoarece nu mai folosise niciodată un telefon mobil.

📱 („Da, Baiboon, ai uitat ceva?”). O voce se auzi la celălalt capăt al firului. Baiboon zâmbi imediat și simți că telefonul era util acum. Chiar dacă nu erau împreună, puteau vorbi și se puteau asculta reciproc.

📱„Nu am uitat, Phi. Am sunat pentru că voiam să-l întreb ceva pe Phi Kom”, a spus Baiboon, în timp ce Phai stătea calm lângă el, pentru ca Baiboon să poată vorbi cu fratele său.

📱„Ce vrei să întrebi?” a întrebat Kom.

📱„SIM-ul telefonului meu funcționează cu plăți lunare?” a întrebat Baiboon mai întâi.

📱„Um, o să plătesc eu. Nu trebuie să-ți faci griji pentru asta”, a răspuns Khom.

📱„Phi Kom, iar faci asta? De ce îi place lui Phi să-mi ofere tot timpul acest tip de comoditate?”, a spus tânărul, cu vocea răgușită. Acest lucru l-a făcut pe Phai, care stătea lângă el, să zâmbească ușor.

📱 („Ți-am spus că ești încăpățânat. Dacă nu o fac eu, o să accepți?”) a răspuns Kom.

📱 „P'Kom, prietenul meu mi-a sugerat să folosim LINE, ca să ne putem trimite mesaje text unul altuia”, a spus Baiboon cu voce blândă.

📱 („Hmm, și ce-i cu asta?”) a întrebat Kom.

📱„Am nevoie de internet, dar Phi trebuie să plătească pentru asta. Așa că l-am sunat pe Phi să-i cer permisiunea, pentru că Phi Kom îmi plătește factura”, a spus tânărul cu un ton îngrijorat.

📱„Atunci de ce vrei să-l folosești?” a întrebat Kom cu voce monotonă.

📱„Păi, prietenul meu a spus că vor discuta despre teme. A spus că există un grup pe LINE pentru a discuta despre teme cu prietenii”, a răspuns Baiboon. Kom a tăcut o vreme, apoi Baiboon a auzit un suspin ușor.

📱„Dar dacă Phi Kom nu permite...” a spus Baiboon grăbit.

📱 („Nu am spus nimic, de ce te gândești mereu înainte?”) O voce ascuțită se auzi, făcându-l pe Baiboon să se oprească.

📱 („Poți să-l folosești, ți-am spus că voi plăti toate facturile. Dar dacă vrei să folosești altă aplicație, folosește una care ți se potrivește. Ai înțeles?”) spuse Kom, iar Baiboon zâmbi larg după ce auzi asta.

📱„Da, mulțumesc, Phi”, răspunse tânărul zâmbind.

📱„Atunci roagă-ți prietenul să-ți înregistreze numărul. Oh, vin să te iau după-amiază. Poți să aduci niște prieteni și să mi-i prezinți”. Spuse Kom, amintindu-și.

📱„ Da, mulțumesc, Phi Kom”, răspunse tânărul, înainte ca Kom să audă cuvântul și să închidă, așa că Baiboon se întoarse la Phai.

„Phi Kom a permis. Phai, poți să mă înregistrezi și să mă înveți cum să o folosesc?”, îi spuse tânărul prietenului său. Phai zâmbi în timp ce accepta telefonul mobil al lui Baiboon, înainte de a se așeza să se înregistreze pentru un pachet de internet și să-l învețe pe Baiboon cum să folosească Line.

„Ce faceți voi doi?” O voce seducătoare se auzi din afara ușii clasei. Phai și Baiboon se întoarseră să se uite, înainte să-și dea seama că era vocea lui P'San.

„Îl învăț pe Baiboon cum să folosească LINE, P'San”, răspunse Phai.

„Serios? Baiboon, îmi dai numărul tău de LINE? Phai, scrie-mi”, spuse San zâmbind.

„Cred că ar trebui să-l întrebi mai întâi pe fratele lui Baiboon”, a răspuns Phai zâmbind.

„De ce?” San s-a încruntat.

„Se pare că Baiboon își iubește foarte mult fratele”, a spus Phai ceea ce simțea. Chiar dacă nu l-a întâlnit niciodată pe Kom, simțea că Kom îl prețuia foarte mult pe Baiboon. Dacă ar fi fost Phai, și el ar fi fost gelos dacă Baiboon ar fi fost fratele lui mai mic.

„E adevărat, Baiboon?”, întrebă San curios.

„Da, dar Phi Kom e drăguț. Dacă Phi vrea să-l cunoască pe fratele meu, îi pot face cunoștință în după-amiaza asta”, răspunse tânărul cu voce joasă, crezând că San voia să-l cunoască pe Kom.

„Ah, o să mi-l prezinți? Păi, nu e nimic rău în a-l cunoaște pe cumnatul meu”, spuse San râzând.

„Nu trebuie să te uiți așa la mine, Phai. Glumesc”, spuse San când văzu că Phai era încă tăcut.

„Nu am făcut nimic”, răspunse Phai, înainte de a continua să-l învețe pe Baiboon cum să folosească Line. În ceea ce-l privește pe San, el se bază pe inteligența sa pentru a obține ID-ul LINE al lui Baiboon până când reuși.

............

„Ce s-a întâmplat, Kom? Pari tensionat”, a întrebat Kamol când a coborât din mașină împreună cu Kom și a observat că subordonatul său avea o expresie gânditoare pe față.

„Oh, nimic grav, domnule.

Mă gândeam doar puțin la Baiboon”, a spus Kom.

„De ce?”, a întrebat Kamol, iar Kom i-a spus că îi cumpărase un telefon mobil lui Baiboon, așa că l-a sunat și i-a cerut să se înregistreze online pentru a discuta temele cu prietenii.

„E ceva obișnuit. Copiii de azi sunt obișnuiți cu asta. Chiar și angajații își trimit uneori munca online”, a spus Kamol după ce l-a ascultat pe Kom.

„Știu, domnule. Îmi fac doar griji că Baiboon va deveni dependent de această tehnologie și va uita de îndatoririle sale”, a spus Kom.

„Huh, gândești prea mult. Din câte văd eu, Baiboon este un băiat care își cunoaște bine meseria și nu se pierde în lumea nouă. Nu trebuie să-ți faci griji”, a spus Kamol pe un ton normal.

„Am impresia că Phi Kom este mai preocupat de Baiboon decât mătușa Nee”, l-a tachinat Kit, care stătea în față, lângă șofer, iar Kom s-a întins și i-a dat o palmă peste cap.

„Vorbești prea mult, Baiboon este ca un frate mai mic pentru noi. Copilul este ca un membru al familiei noastre. Trebuie să avem grijă unul de celălalt, nu-i așa?”, a spus Kom.

„Adevărat, ai dreptate...”, a răspuns Kit zâmbind. Kamol stătea acolo zâmbind.

Sfârșitul orelor la școală...

„Baiboon, vrei o înghețată de la magazinul de lângă școală?”, a întrebat o voce feminină, care era colega lui de clasă.

Baiboon s-a apropiat de unii dintre colegii săi de clasă și este preferatul prietenilor săi, pentru că au văzut că Baiboon este drăguț și amabil, spre deosebire de unii dintre prietenii băieți din clasă, care sunt mereu zgomotoși și își tachinează prietenele din clasă.

„Îl aștept pe fratele meu să vină să mă ia”, a răspuns Baiboon.

„Ah, ce păcat”, a gemut prietenul fetei în șoaptă.

„Baiboon, cere-i fratelui tău permisiunea să mănânci înghețată. Te putem duce noi acasă”, a spus Phai.

Prietenii au dat din cap în semn de aprobare, în timp ce Baiboon avea o expresie confuză pe față, pentru că știa că, până acum, Kom trebuie să fi plecat să-l ia cu mașina și, dacă îi cerea permisiunea, îi făcea lui Kom să piardă timpul.

„Bine, să-i cerem permisiunea fratelui tău, el va crede că te-am invitat cu adevărat să mâncăm înghețată lângă școală sau să-l invităm pe fratele tău să mănânce împreună cu noi”, a sugerat unul dintre prietenii lui. Baiboon și-a imaginat că stătea în mijlocul unui grup mare de prieteni înainte de a zâmbi.

„Cred că dacă vine Phi Kom, toți veți fi tensionați”, a spus Baiboon cu voce joasă.

............

Kom a condus și a parcat lângă copacul Malabar unde obișnuia să se întâlnească cu Baiboon când venea să-l ia. Cu toate acestea, silueta înaltă a încruntat ușor sprâncenele când a văzut elevii adunați în jurul lui. Kom nu a coborât încă din mașină pentru că se uită la Baiboon.

„Baiboon, asta e mașina fratelui tău?”

Un prieten l-a salutat când a văzut o mașină parcată nu departe de ei, în timp ce Baiboon citea o carte pe scaunul din spatele prietenilor săi. Deoarece tânărul era destul de mic, Baiboon s-a ridicat și s-a uitat în sus înainte de a zâmbi larg.

„Da, mă întorc imediat”, a răspuns Baiboon înainte de a-și lua repede geanta și de a se îndrepta spre mașină.

Prietenii lui Baiboon s-au uitat unii la alții la mașină. Dar nu puteau vedea clar fața lui Kom, deoarece geamul mașinii era foarte întunecat. Baiboon a bătut în geamul mașinii din partea șoferului, așa că Kom a coborât geamul.

„Ce este?”, a întrebat Kom.

„Oh, prietenii mei vor să mă ducă să mănânc înghețată la magazinul de lângă școală. Vreau să-i prezint și pe prietenii mei lui Phi Kom”, a spus tânărul cu voce răgușită. Kom a dat din cap în semn de înțelegere.

„Mă inviți și pe mine să stau și să mănânc cu voi?”, a întrebat Kom. Baiboon a dat din cap, iar Kom încă se gândea.

„Bine, dacă prietenii tăi nu se tem de mine”, a spus Kom. Baiboon a zâmbit ușor înainte ca Kom să se miște pentru a deschide ușa mașinii. Prietenii lui Baiboon, inclusiv Phai, s-au uitat la el, iar imediat ce Kom a coborât din mașină, prietenii lui Baiboon au tăcut și au rămas imediat uimiți.

Unele dintre fete au roșit în secret, deoarece nasturii de la cămașa lui albă erau descheiați până la mijlocul pieptului, iar haina neagră îi acoperea pieptul. Baiboon a mers împreună cu Kom spre prietenii lui.

Kom a privit pe toată lumea cu familiaritate. Privirea pătrunzătoare a lui Kom i-a dat fiori câtorva băieți, în timp ce Phai bănuia ceva.

„Uh... toată lumea, el este Phi Kom. Phi, ei sunt prietenele mele, Waew, Sally și Kaew.” Baiboon și-a prezentat mai întâi prietenele.

„Iar ei sunt Moss, Tham și Phai.” Baiboon și-a prezentat apoi prietenii.

Kom îl privi pe Phai cu ochi pătrunzători. Dacă nu se înșela, Phai putea fi cel care îl ajutase pe Baiboon să-și care geanta în dimineața aceea. Datorită meseriei sale, acest lucru îi permitea să-și amintească detaliile cu acuratețe.

„Bună, Phi...” Prietenii lui Baiboon ridicară imediat mâinile în semn de respect. Kom ridică o mână pentru a-i respecta manierele.

„Phi Kom este fratele lui Baiboon, nu? De ce nu seamănă între ei?”, întrebă Sally cu un râs sec.

„Sally, cum poți să întrebi asta?”, spuse Waew, un alt prieten.

„Nu-i nimic”, răspunse Kom pe un ton normal.

„Vrei să mănânci înghețată?”, întrebă Kom în șoaptă. Nu se gândi să răspundă la întrebare.

„Da... Phi”, au răspuns prietenii lui. Kom s-a întors apoi să se uite la Baiboon, care era lângă el.

„Deci? Vrei să vin cu tine sau să aștept în mașină?”, l-a întrebat Kom pe Baiboon, deși Kom știa exact ce răspuns va da Baiboon, dar ceva din interiorul lui i-a poruncit lui Kom să pună acest tip de întrebare pentru ca Baiboon să răspundă.

„Vreau ca Phi să vină cu mine. Dacă Phi nu vine, nici eu nu vin”, răspunse imediat Baiboon. Colțurile gurii i se ridicară într-un zâmbet.

„Phai, a venit fratele lui Baiboon? Am fugit cu toată viteza.” Vocea unui tânăr se auzi înainte să treacă pe lângă Phai. Kom se uită imediat la nou-venit.

„P 'San, calmează-te. Este fratele lui Baiboon”, îi șopti Moss. San se întoarse să-l privească înainte de a face o pauză.

„Oh... Uh... bună, Phi”, San ridică imediat mâna pentru a-l saluta. Kom dădu din cap.

„P'Kom, acesta este P'San, seniorul nostru”, răspunse Baiboon, iar Kom dădu din cap încet, auzind asta.

„Deci, dacă vrei înghețată, pot veni și eu, dacă nu te deranjează”, spuse Kom, făcându-le pe fete să zâmbească larg.

„Mai bine îți pui geanta în mașină. Hai să mergem împreună, magazinul e lângă școală?”, întrebă Kom. Baiboon dădu din cap înainte să pună geanta în mașină, în timp ce Kom se ducea să încuie mașina.

„Phai, de ce fața fratelui tău e atât de crudă?

Dar arată bine. E atât de chipeș”, îi șopti San lui Phai.

„De unde să știu? Dar am o bănuială, nu cred că Phi Kom și Baiboon sunt cu adevărat frați. P'Kom e probabil cu câțiva ani mai mare decât noi. În plus, fața lui nu seamănă deloc cu a lui Baiboon”, îi șopti Phai ceea ce bănuia.

„Sau este bodyguardul lui Baiboon. Uită-te la Baiboon. Este inocent ca un copil”, spuse San din nou.

„Nu sunt sigur. Dar se pare că este și gelos pe Baiboon”, răspunse Phai.

„Deci o să-mi fie greu să mă apropii de el?”, se preface San că întreabă. Phai a tăcut o vreme și nu a mai spus nimic după ce Kom și Baiboon s-au alăturat din nou prietenilor lor.

Apoi s-au îndreptat spre magazinul de înghețată. Pe drum, mai mulți elevi și părinți i-au privit cu suspiciune. Kom i-a permis lui Baiboon să meargă cu prietenii lui, în timp ce el îi urma.

Motivul pentru care Kom a ales să meargă în spate era că voia să observe cum erau fiecare dintre prietenii lui Baiboon. Munca în acest domeniu l-a obișnuit să studieze comportamentul oamenilor din jurul său. Dar ceea ce voia cu adevărat era să-i observe pe Phai și San. El vorbește și glumește des cu Baiboon, San vorbește des, dar încă nu are curajul să-l tachineze, pentru că Kom merge în spatele lui.

Phai părea să păstreze tăcerea, dar lui Kom nu-i plăcea asta prea mult. Mai ales că Phai avea tendința să-l atingă des pe Baiboon pe spate și pe talie, chiar dacă era doar pentru a-i reaminti lui Baiboon să meargă sau să se întoarcă. Pe de altă parte, chiar dacă era cu prietenii lui, Baiboon își ținea ochii pe Kom. Tânărul se întorcea și îl privea zâmbind, iar de fiecare dată când Baiboon se întorcea să-l privească, Phai se întorcea și el. Ajunși la gelaterie, proprietarul magazinului a ieșit să-i întâmpine, puțin uimit când a văzut o siluetă înaltă care nu se potrivea, pentru că acolo erau doar elevi, în afară de copii cu părinții lor sau studenți.

„Stați puțin, o să stau la o masă separată. Așa, puteți discuta liber cu ceilalți prieteni”, a spus Kom. Baiboon era pe punctul de a spune ceva, dar a fost tras de Phai să se așeze mai întâi la masă, deoarece proprietarul magazinului le alesese un loc. Kom stătea la masa pentru două persoane, între el și tânăr era doar o masă. În timp ce Baiboon stătea la masa pentru mai multe persoane.

Acest magazin avea cafea proaspătă pe care o putea comanda, așa că Kom a comandat o cafea cu gheață pentru a bea și a aștepta.

„Ce vrei să comanzi, Baiboon?”, a întrebat Phai, care stătea lângă Baiboon. Tânărul, care se uita la Kom, și-a îndreptat privirea spre Phai înainte de a se uita la meniu. Dar, deoarece meniul era atât de divers, era confuz.

„Nu știu ce să comand”, mormăi Baiboon, zâmbind.

„Atunci pot să aleg eu pentru tine?”, spuse Phai.

Baiboon își strânse ușor buzele înainte să scuture din cap și să se ridice cu meniul în mână.

„Așteaptă un moment”, spuse Baiboon, îndreptându-se spre Kom cu meniul.

„P'Kom”, îl chemă Baiboon cu voce blândă. Phai se întoarse și el să se uite la ei.

„Ce este?”, întrebă Kom.

„Poți să alegi ceva pentru mine?”, spuse tânărul. Kom ridică ușor o sprânceană.

„De ce nu alegi tu însuți? Poți să alegi orice dorești. Eu plătesc. Oh, spune-le și prietenilor tăi”, spuse Kom.

„Mulțumesc, dar vreau ca P'Kom să aleagă pentru mine”, spuse tânărul cu un zâmbet ușor, înainte ca Kom să ia meniul din mâna lui Baiboon pentru a-l consulta. Kom se gândi puțin, apoi arătă spre un meniu cu căpșuni ca topping. Baiboon zâmbi imediat larg.

„Bine, voi mânca asta”, răspunse Baiboon și se întoarse la masa prietenilor săi, spunându-i lui Phai ce voia să mănânce.

În timp ce așteptau să sosească înghețata, majoritatea prietenilor lui i-au pus întrebări lui Baiboon.

„Baiboon, câți ani are Phi?”, a întrebat Sally curioasă.

„30 de ani”, a răspuns Baiboon, iar ochii tuturor s-au mărit.

„De ce este atât de departe de vârsta ta? Dacă ai spune că este tatăl tău, am crede”, a spus Sally, în timp ce Baiboon se încrunta.

„P'Kom arată ca tatăl meu?”, a întrebat Baiboon, cu vocea puțin confuză, făcând-o pe Sally să fluture repede mâna înainte și înapoi.

„Nu, dar cum să spun?” Sally căuta un cuvânt potrivit.

„Uite, Phi Kom este fratele tău?”, a întrebat San.

Baibon a dat din cap, provocând un murmur în rândul tuturor.

„Sunteți veri?”, a întrebat Moss, iar Baiboon a tăcut puțin.

„Nu știu cum să spun, Phi Kom nu este chiar fratele meu. Dar Kom este cel care are grijă de mine, locuiesc cu mătușa în casa șefului ei.

Așa că șeful mătușii i-a ordonat lui Phi Kom să aibă grijă de mine în toate privințele”, spuse Baiboon. Prietenii lui dădură din cap în semn de aprobare și nu putură să nu fie surprinși de povestea lui Baiboon.

„Asta înseamnă că Phi Kom este bodyguardul lui Baiboon?”, întrebă San, confuz.

„Phi Kom nu este bodyguardul meu. P' este fratele meu”, negă Baiboon.

„Ah, bine, fratele e frate”, a răspuns San, dar nu a mai întrebat nimic. Comanda de înghețată a fost servită, apoi toți s-au așezat și au mâncat înghețată împreună, vorbind despre teme și alte lucruri. Între timp, Kom privea în tăcere spatele subțire al lui Baiboon.

„Cum ai mâncat de ți-ai pătat obrajii?”, a spus Phai râzând, înainte de a lua un șervețel pentru a șterge petele de înghețată de pe obrajii lui Baiboon.

„Huh”, au glumit San și prietenii lui când l-au văzut pe Phai ștergând obrazul lui Baiboon.

„Uh... mulțumesc, Phai”, a spus Baiboon înainte să ia un șervețel pentru a se șterge singur. Tânărul s-a întors să se uite la Kom, care stătea și se uita încruntat la Baiboon, astfel încât tânărul s-a simțit prost.

„Uh, putem mânca toți împreună? O să stau cu Phi Kom pentru o vreme.

Nu vreau să-l las pe Phi Kom să stea singur”, le-a spus Baiboon prietenilor săi, înainte de a-și ridica propria cupă de înghețată și de a se îndrepta spre masa lui Kom, fără să asculte mai întâi reacția prietenilor săi.

Kom a ridicat ușor sprâncenele când l-a văzut pe Baiboon venind spre el cu o cupă de înghețată în mână.

„Ce s-a întâmplat, Baiboon?”, a întrebat Kom. Când l-a văzut pe Phai ștergându-i obrazul lui Baiboon. O senzație caldă i-a invadat brusc pieptul.

„Vreau să stau cu Phi Kom”, a spus tânărul zâmbind, trăgând un scaun lângă Kom, în loc să se așeze vizavi.

„De ce vrei să stai cu mine? De ce nu stai cu prietenii tăi?”, a întrebat Kom.

„Vreau doar să stau cu Phi Kom”, a răspuns calm tânărul. Avea ochii închiși, ca un copil care a greșit.

„Nu am spus nimic. Nici măcar nu trebuie să faci fața asta dacă vrei să te așezi, așează-te”, a răspuns Kom, făcându-l pe Baiboon să zâmbească puțin, înainte ca ochii lui Kom să se îndrepte spre Phai, care se uita la Baiboon de parcă ar fi vrut să stea lângă el, dar nu îndrăznea.

„Ești apropiat de prietenul tău pe nume Phai?”, a întrebat Kom pe un ton normal.

„Phai? Pentru că este președintele clasei. Mă ajută cu totul. Oh, și Phai m-a învățat și cum să folosesc LINE”, a răspuns Baiboon zâmbind. Kom a dat din cap în semn de înțelegere, în timp ce se uita la Phai.

„Phi are LINE?”, întrebă Baiboon, în timp ce Kom dădu din cap.

„Da, dar îl folosesc rar. De cele mai multe ori, bătrânii sună și dau ordine personal”, răspunse Kom, iar Baiboon dădu din cap în semn de aprobare.

„De ce, vrei să vorbesc cu tine pe LINE?”, se prefăcu Kom să întrebe, dar Baiboon scutură din cap.

„Nu, dacă vreau să vorbesc cu Phi Kom, e mai bine să sun.

Pot să aud și vocea lui Phi. Cred că e mai bine decât să vorbim mult prin mesaje text”, răspunse Baiboon exact așa cum simțea. Acest lucru îl făcu să zâmbească din nou, înainte ca Baiboon să-și încrunte sprâncenele.

„Ce?”, întrebă Kom.

„De ce Phi Kom nu și-a încheiat corect nasturii la cămașă?”, întrebă Baiboon înapoi. În timp ce Kom se uită în jos la propria cămașă.

„Păi, m-am dus la muncă cu domnul Kamol și era foarte cald, așa că am descheiat-o pentru că era incomodă. Așa că am venit direct să te iau”, a spus Kom. Baiboon simțea că tinerii studenți se îndreptau adesea către Kom. Acest lucru îl irita pe Baiboon și îl făcea să se afunde într-un sentiment ciudat în inima lui.

„Dar cred că ar fi mai bine să-l închei puțin mai mult”, spuse Baiboon cu voce joasă, uitându-se ciudat la Kom.

„Atunci încheie-l tu pentru mine.” Kom se prefăcu că îi vorbește lui Baiboon, deoarece credea că Baiboon nu ar îndrăzni să-i încheie cămașa.

Deodată... Kom fu surprins când Baiboon se mișcă pentru a-i încheia cămașa.