Capitolul 7

 

Capitolul 7 ☆

📖Comparând mărimi.

  Din cauza cunoștinței sale anterioare cu Fan Xiao, locul lui You Shulang a fost mutat de la capătul sălii de conferințe chiar lângă director, o poziție care l-a făcut imediat să se simtă nelalocul lui, având în vedere că avea puțin de-a face cu principalele discuții de afaceri. Ca și cum lucrurile nu erau deja destul de rele, Fan Xiao îl șicana în ședință cu mici interacțiuni, creând iluzia că You Shulang avea o oarecare influență asupra deciziilor de investiții ale lui Fan Xiao. Asta, îi dădea dureri de cap. Sub răspunsurile sale calme și elegante, pur și simplu strângea din dinți și se forța să fie de acord. Abia a reușit să se țină bine până când ședința s-a încheiat în sfârșit, doar pentru a constata că situația escalada din nou. La banchetul de după cină, a fost in mod neașteptat, așezat lângă Fan Xiao. De cealaltă parte a lui stăteau diverși directori adjuncți responsabili de diferite departamente ale fabricii farmaceutice. You Shulang știa prea bine cât de încăpățânați și vicleni puteau fi acești nemuritori ai întreprinderilor de stat vechi, mai ales după reforma lor structurală. El se simțea ca și cum ar fi fost intrus.

-Președinte Fan, compania noastră farmaceutică Bohal a fost o companie de stat, dar tocmai ne-am transformat într-o societate cu răspundere limitată anul trecut. Am păstrat un număr mare de numere de aprobare a medicamentelor, dar pur și simplu nu reușim să le transformăm în bani reali. În esență, problema este încă investiția de capital insuficientă și strategiile de vânzare,  învechite. Fan Xiao a învârtit paharul din fața lui între degetele sale lungi și subțiri, vorbind încet.

-Nu sunt deosebit de interesat de distribuția de medicamente eliberate pe bază de rețetă de către compania dumneavoastră. Ceea ce mă interesează este segmentul de beneficii pentru sănătate, medicamente fără prescripție medicală.

A scos propunerea de proiect a companiei Bohal Pharmaceutical și a răsfoit-o până la ultima pagină.

-Printre numerele de aprobare a medicamentelor pe care le-ați enumerat, acesta, Ciwujia Shuxin Oral Liquid, este în producție în prezent sau inactiv?

-Acesta nu a fost încă pus în producție, a răspuns directorul Liu. Fan Xiao a pus propunerea deoparte și a zâmbit cu regret.

-Toți cei de aici sunt persoane din interior. Sunt sigur că sunteți cu toții la curent cu cifrele anuale de vânzări pentru Anxin Oral Liquid produs de o anumită companie farmaceutică  și cât de mult influențează vânzările celorlalte produse ale companiei. Ca să fiu sincer, domnule director Liu, țineți în mâini un bol auriu cu orez și încă cerșiți mâncare.

Expresia directorului Liu s-a stins pentru o clipă. Apoi, ca și cum ar fi fost brusc iluminat, și-a lovit fruntea, ochii strălucindu-i cu o urmă de nerăbdare. I-a ordonat în grabă lui You Shulang să-i toarne vin lui Fan Xiao.

-Președinte Fan, dacă sunteți cu adevărat optimist în privința acestui medicament fără prescripție medicală, vom reface propunerea de proiect și o vom trimite spre analiză, ce ziceți? Fan Xiao nu a răspuns direct la propunerea directorului Liu și nici nu s-a prefăcut a fi un investitor arogant. În schimb, pe jumătate glumind, pe jumătate serios, a spus calm.

-De obicei, eu sunt cel care îi toarnă vin lui Shulang, cum aș putea îndrăzni să-l deranjez astăzi?

You Shulang a rămas pentru o clipă uluit. Cuvintele lui Fan Xiao nu-i salvau viața, nu făceau altceva decât să-l pună direct pe foc mic, să se prăjească. Într-o secundă, a auzit vocile amare și rău intenționate ale celorlalți răsunând în jurul mesei.

-Directorul You are un prieten atât de capabil ? De ce nu ni l-ai prezentat mai devreme?-De data aceasta, cooperarea dintre Pin Feng Venture Capital și Bohal Pharmaceutical va depinde în totalitate de Directorul You. Fan Xiao a vorbit solemn.

-Eu zic să-l lăsăm pe Directorul You să preia conducerea proiectului OTC. La urma urmei, s-a specializat în medicină, munca de director de birou este deja o risipă de talent. Fiecare cuvânt suna a laudă, dar, în fiecare se distingea o fărâmă de ridicol. Lăsându-se pe spate în scaun, cu coloana vertebrală adânc înfiptă în tapițerie, You Shulang și-a menținut aerul sobru și o eleganță calmă. Cu o înclinare autoironică a capului și un râs slab, a răspuns.

-Cu greu aș putea pretinde că am un astfel de tip de abilitate. Trebuia să fie o deviere modestă, suficientă pentru a duce subiectul la un sfârșit discret. Dar, bineînțeles, Fan Xiao nu a putut rezista tentației de a adăuga combustibil, limba sa ascuțită înțepând chiar în cel mai rău moment posibil.

-Cum poți să ști, Directore, dacă nici măcar nu încerci?

*⁠・⁠～⁠・⁠*

You Shulang a tras aer în piept, genele i s-au ridicat în timp ce întindea mâna spre paharul de pe masă, cu degetele lungi strângându-l cu grație. Paharele nu erau mici, doar trei dintre ele ar fi putut goli o sticlă. L-a ciocnit ușor de paharul lui Fan Xiao și a spus cu o urmă de formalitate în glas.

-În ceea ce privește această investiție, trebuie să-l rog pe președintele Fan să o favorizeze puțin pe Bohal a noastră.

-Nicio problemă. Fan Xiao a dat paharul pe gât dintr-o singură înghițitură.

*⁠・⁠～⁠・⁠*

Scuzându-se, You Shulang s-a ridicat de la masă și s-a îndreptat spre toaletă. Abia își desfăcuse pantalonii când cineva a apărut lângă el. Cu coada ochiului, l-a zărit pe Fan Xiao. Și el își desfăcuse cureaua, dar în loc să-și lase privirea să se oprească înainte pe peretele alb gol, așa cum ar face oricine altcineva, ochii lui... au coborât, aterizând direct asupra lui You Shulang. După prima privire, a scos chiar și un fluierat încet, buzele arcuindu-se într-un zâmbet tachinator.

-Este destul de impresionant. Linia foarte lină și constantă a fluxului a fost întreruptă de o ușoară zdruncinare. Dinții lui You Shulang au mușcat ușor din buza sa inferioară. A ales să nu riposteze. În schimb, după ce a terminat, și-a încheiat fermoarul pantalonilor și a ieșit din cabină fără un cuvânt.

După ce l-a tachinat pe bărbat până la punctul în care aproape a provocat o reacție reală, Fan Xiao și-a ridicat în cele din urmă privirea, un singur cuvânt alunecându-i neglijent printre buze.

-Faggot!

 Notă Maya: „Faggot” este o insultă extrem de peiorativă și ofensatoare în limba engleză, utilizată cel mai frecvent pentru a denigra o persoană homosexuală, un termen de dispreț pentru a numi pe cineva slab, laș sau lipsit de masculinitate.

Chiar în timp ce se ușura, savura amintirea acelei priviri trecătoare de pe fața lui You Shulang: o străfulgerare de rușine nuanțată cu furie,  până când un gând tulburător i-a apărut și i-a încruntat sprâncenele.

~Cum poate cineva folosi ceva atât de mare? Nu doare?~

Ieșind din cabina interioară, Fan Xiao s-a dus la chiuvetă să se spele pe mâini. În momentul în care și-a ridicat privirea, oglinda a reflectat o figură familiară, You Shulang. Stătea lângă un coș de gunoi strălucitor din oțel inoxidabil, cu o țigară între degete, expirând languros un fum gros și alb. Bretonul de pe frunte era încă ușor umed, arăta ca și cum tocmai și-ar fi stropit fața cu apă. După ce și-a uscat mâinile, Fan Xiao s-a întors și s-a sprijinit nonșalant de perete. A scos o țigară din husă și a prins-o între dinți.  Cu palma în jurul flăcării unui chibrit, s-a aplecat mai aproape, inhalând adânc în timp ce vârful țigării prinsese viață. A  suflat un șuvoi lent de fum, până când ceața s-a instalat în aerul din încăpere. Prin firul fin de fum plutitor, privirea lui s-a îndreptat din nou spre You Shulang , de data aceasta, coborând de-a lungul corpului înainte de a se retrage în cele din urmă.

-Ce, n-ai mai văzut niciodată unul atât de mare?  Vocea lui You Shulang a venit răgușită și joasă, acea răgușeală ușoară a cuiva care a consumat băuturi tari. Cuvintele erau grosolane și nepoliticoase, deloc în concordanță cu comportamentul obișnuit al directorului You. Dar cei care îl cunoșteau bine, știau  că, deși directorul You era întotdeauna blând și curtenitor, nu era nicidecum slab sau ușor de intimidat.

Fan Xiao a chicotit ușor. Coloana vertebrală i s-a desprins de pe perete și a început să meargă spre You Shulang pas cu pas.

  Toaleta era spațioasă și luxoasă, dar totuși, trei pași scurți au fost de ajuns pentru ca Fan Xiao să ajungă la el. În doar acei câțiva pași, stătea deja atât de aproape încât degetele de la picioare aproape că li se atingeau. Dar nu s-a oprit, a pășit puțin mai în față, aproape atingându-l pe You Shulang. Instinctiv, bărbatul s-a lăsat pe spate, cu o expresie clară de alertă pe fața sa frumoasă.  Brațul lui Fan Xiao i-a înconjurat lejer umerii, vocea lui șoptindu-i încet lângă ureche.

-Nu te mișca, ai grijă să nu cazi. Un miros slab de alcool persista în aer, în căldura respirației lui Fan Xiao. You Shulang a simțit aroma familiară pe propriile buze și în propriul  nas, ca și cum cei doi ar fi împărtășit ceva, ceva amestecat într-un schimb ciudat și intim. Totul era dezordonat și ambiguu. Nu înțelegea de ce îi venea un gând atât de ciudat, aproape senzual și în cele din urmă, nu a putut decât să atribuie asta, faptului că nu-l văzuse pe Lu Zhen de mai bine de o jumătate de lună și că trecuse la fel de mult timp fără să-și fi satisfăcut dorința.

   Genele i-au tremurat de două ori la rând, și-a scos țigara din gură, intenționând să-l împingă la o parte pe bărbatul care îi acoperea deja jumătate din corp.

   Un pocnet slab și fragil a străpuns aerul, alunecându-i în ureche. Sunetul era blând, abia s-ar fi auzit în circumstanțe obișnuite, dar aici a răsunat ascuțit și distinct.  You Shulang și-a întors ușor capul, coborându-și privirea. În fanta pentru țigări a coșului de oțel lustruit de lângă el zăceau rămășițele carbonizate ale unui bețișor de chibrit ars.

*⁠・⁠～⁠・⁠*

You Shulang și-a dat seama brusc că era prea sensibil. Din cauza orientării sale sexuale, fusese întotdeauna reticent în a se angaja în contact fizic care depășea limitele curtoaziei sociale. Tocmai din acest motiv, mișcarea lui Fan Xiao de acum îi provocase o reacție atât de violentă. Din fericire, reușise să-și țină mâna în frâu înainte de a-l împinge efectiv pe bărbat. Ceea ce a fost surprinzător însă, a fost că, chiar și după ce a aruncat chibritul, Fan Xiao nu s-a retras imediat pentru a mării distanța dintre ei. Din cauza diferenței de înălțime, buzele lui s-au odihnit perfect lângă urechea lui You Shulang.

-Am văzut unele și mai mari, a murmurat el. Mirosul de alcool se amesteca cu fumul de tutun, bogat și masculin, invadând fiecare centimetru al simțurilor lui You Shulang.

-...Al meu.

   Capul lui You Shulang s-a ridicat brusc pentru a-l privi pe Fan Xiao. Pentru că erau prea aproape, buzele lui au atins ușor linia ascuțită a maxilarului bărbatului în timp ce se mișcau.

Era sigur că Fan Xiao nu era gay. Dar atunci, cum ar fi trebuit să explice acea replică, atât de evident presărată cu o provocare plină de ambiguitate?

   Bărbatul din raza sa vizuală și-a arcuit încet buzele într-un zâmbet. Apoi, în sfârșit a făcut puțin spațiu între ei. A expirat un șuvoi de fum și a spus cu același farmec leneș.

-Te-am lăudat. Nu ai de gând să-mi întorci complimentul?

 ～Compararea dimensiunilor?～

 You Shulang a simțit un nod de frustrare în piept, dar la suprafață, a jucat jocul dintre doi bărbați adulți.

-Data viitoare, îți voi întoarce favoarea. Fan Xiao, care știa perfect despre orientarea sexuală a lui You Shulang, a ridicat o sprânceană, minunându-se în sinea lui de cât de impecabil purta armura unui bărbat heterosexual.

-Încă ești supărat pe ce am spus la masă?  Fan Xiao a schimbat subiectul. You Shulang era matur și plin de tact. În astfel de circumstanțe, chiar dacă furia mocnea , nu-și putea permite niciodată să o exprime deschis. Și-a stins țigara, cu privirea mutându-se în altă parte, și a răspuns blând.

-Președintele Fan mi-a ridicat statutul, cum aș putea fi supărat?

-Ei bine, din moment ce deja investesc, de ce nu l-aș ridica pe Directorul You pe un piedestal?Auzind asta, You Shulang s-a întors să se uite la Fan Xiao, sincer surprins.

-Chiar investești?

-Chiar investesc. Shuxin Oral Liquid are un potențial imens. Deci, când ne întoarcem mai târziu, Directorul You ar trebui să se prefacă puțin ca să-i facă pe tipii ăia neștiutori să tacă odată pentru totdeauna.

-Chiar investești......?!

You Shulang a clătinat din cap, cu buzele arcuite într-un râs blând și fără sunet, în timp ce mirosul slab de fum cu nuanțe de roșu persista în aerul dintre ei.......

 

Maya♡