Capitolul 5

 Când Mac s-a întors cu Nan, i-a găsit pe Ohm și Two așteptând. Totul era pregătit.

„L-ai adus aici ca să ne îmbeți până vomităm, nu-i așa?”, a întrebat Mac când a văzut sticlele de lichior pe care Two le pregătise și le aliniase.

„Vom încerca doar unul sau două pahare din fiecare”, a răspuns Two cu un zâmbet.

„Un pahar din fiecare. Dacă terminăm astea, vor fi cam zece pahare”, a răspuns Mac, uitându-se la sticlele de lichior cu o expresie înfiorătoare.

„Nu vrei să încerci?”, a întrebat Ohm.

„Dă-mi paharul. De ce durează atât?”, a continuat Mac, provocând râsul tuturor.

„În ultima vreme, ești la fel de bun la glume ca soțul tău”, glumi Ohm. Mac ridică ușor din umeri. Nan îl invită pe Tal să mănânce cu ei, dar Tal îi ceru să-i pună mâncarea într-un bol, pentru că urma să se uite la fotbal, așa că Nan nu spuse nimic. Odată ce totul a fost pregătit, s-au așezat să mănânce împreună. Mai întâi au trebuit să mănânce shabu pentru a se sătura. Nan îi punea din când în când conținutul oalei de shabu în bolul lui Mac.

„Ar trebui să mă bucur că Nan mi-a adus ceva de mâncare?” a întrebat Mac, aruncându-i o privire fulgerătoare iubitei sale, deoarece Nan adusese doar legume.

„Mănâncă legume. Dacă mănânci doar porc, o să-ți fie rău”, a răspuns Nan. Mac s-a apropiat și a mâncat ascultător.

„Ești mulțumit după ce ai mâncat?”, a întrebat Mac. Nan a zâmbit și a dat din cap. După ce au mâncat puțin, s-au invitat să guste lichiorul local pe care îl preparaseră, turnându-l în pahare mici.

„Gustă asta mai întâi”, a spus Two, turnând puțin lichior în pahare pentru prietenii săi înainte de a le ridica pentru a le gusta.

„Să vedem din ce este făcută această sticlă”, a spus Two.

„Oai”, a răspuns Nan.

„Chiar știi”, a spus Two zâmbind.

„E delicios”, spuse Mac. Two îl lăsă să guste din a doua sticlă.

„Nu știu ce e asta. Din ce e făcut?”, întrebă Nan din nou.

„Și această marcă de sticlă e făcută din banane. O să vă dau să gustați”, spuse Two înainte de a lua o sticlă făcută din banane pentru ca toți să o guste.

„E ciudat, dar delicios”, spuse Ohm. Au continuat să bea lichior și să mănânce shabu.

„Thailandezii sunt foarte talentați. Fac lichior bun”, spuse Nan cu admirație, pentru că fiecare sticlă adusă de Two era bună.

„De ce văd patru bețișoare?”, a întrebat Mac, ridicând bețișoarele din mână, ceea ce i-a făcut pe Ohm și Two să râdă.

„Cred că ești cu siguranță beat, Mac. Băind toate astea amestecate”, a spus Ohm, pentru că și el se simțea amețit.

„În seara asta dormiți la mine acasă. Nu trebuie să conduceți înapoi”, spuse Nan. Ohm și Two au fost de acord. De fapt, toți erau încăpățânați, doar că au încercat atât de multe mărci și arome, încât s-au confundat, ceea ce i-a făcut să se amețească mai ușor decât de obicei. Nan i-a spus lui Mac să nu mai bea alcool pentru o vreme. Mac a continuat să mănânce shabu, dar știa că începe să se îmbete. Odată ce toți s-au săturat, au ajutat la curățenie. Lui Mac i s-a ordonat să stea jos și să aștepte, deoarece se clătina din cauza efectelor a aproximativ zece sticle de alcool. Deși nu au terminat o sticlă, era ușor ca toți să se amețească după masă.

„Cum te simți?”, l-a întrebat Nan pe iubitul său.

„Sunt bine. Doar puțin amețit. Poți să-mi aduci două sticle să le gust mai târziu. Dacă le aduci pe toate așa, mor”, a spus Mac glumind. Nan s-a așezat lângă Mac. Mac și-a sprijinit capul pe umărul puternic al lui Nan, pentru că simțea că îi este greu capul.


„Și ce se întâmplă? Îl aprobi?”, întrebă Two.

„Îi dau nota zece. Poți să-l vinzi deja”, a spus Mac, ridicând cele zece degete. Two a râs. Apoi Nan, Ohm și Two au continuat să vorbească, în timp ce Mac asculta în tăcere.

„Hei, ești bine?” Nan s-a prefăcut că-l scutură de umăr, ceea ce l-a făcut pe Mac să scuture din cap și să-l lovească pe Nan peste picior pentru că își bătea joc de el. Nan a râs.

„Vreau să dorm”, a spus Mac, pentru că voia cu adevărat să facă un duș și să se culce.

„Stai liniștit, tu vrei doar să mănânci, să bei și să dormi”, a spus Nan.

„Nu ești mereu încăpățânat?”, a întrebat Two.

„Da, dar am văzut atâtea versiuni diferite încât probabil nu m-am obișnuit”, răspunse Nan, privindu-și iubitul cu afecțiune pentru beția lui. Se așezară și vorbiră o vreme, apoi Mac tăcu. Ohm se uită atent în jos și văzu că Mac adormise.

„Hei, a adormit”, spuse Ohm. Nan îl îmbrățișă încet pe iubitul său și se uită în jos. Văzu că Mac era într-adevăr adormit.

„Cred că e puțin obosit. Azi a fost să discute despre muncă”, spuse Nan cu un zâmbet.

„Atunci trezește-l și du-l în cameră. Te duci la țară?”, întrebă Ohm.

„Nu, voi rămâne să am grijă de Mac mai întâi”, răspunse Nan. În ceea ce-i privește pe Ohm și Two, ei se vor duce la restaurant și apoi se vor întoarce să doarmă la Nan, pentru că aveau deja o cameră.

„Mac, Mac, trezește-te”, Nan își scutură iubitul și Mac deschise ochii.

„Ridică-te”, repetă Nan înainte de a-l lua pe Mac de mână pentru a-l ajuta să se ridice. Mac se ridică ascultător înainte ca Nan să-l ia de mână și să-l ducă în cameră. Ohm și Two se despărțiră pentru a merge la restaurant.

„Fă un duș mai întâi, ca să poți dormi”, îi spuse Nan iubitului său, care stătea la picioarele patului. Mac ridică brațele.

„Fă-mi o baie”, spuse Mac. Nan strânse ușor ochii.

„Dacă îți fac o baie, s-ar putea să nu se termine doar cu o baie”, îl amenință Nan.

„Bine, dar doar o dată”, răspunse Mac, ridicând un deget și făcându-l pe Nan să râdă.

„Să nu vii să te plângi dimineață”, spuse Nan înainte de a-l duce pe Mac la baie, de a-i scoate imediat hainele iubitului său și de a intra în duș cu Mac. Când apa căzu peste Mac, acesta începu să-și revină, dar își amintea bine ce îi permisese să facă.

„Te-ai răzgândit?”, întrebă Nan când văzu că Mac începea să-și revină. Mac strânse ușor buzele.

„Nu”, răspunse Mac scurt, înainte ca Nan să înceapă să-l sărute pe Mac, care stătea acum sub duș, care cădea peste amândoi.

„Mmm”, gemu Mac în timp ce Nan îl săruta cu putere și pasiune,făcându-i corpul gol să tremure. Mâinile lui Nan îi mângâiară corpul iubitului său înainte ca Mac să se oprească pentru o clipă. Îl împinse repede pe Nan, făcându-l să se clatine înapoi. Apoi Mac alergă la baie și...

„Urghh!”, vomită Mac. Nan se grăbi să arunce o privire și îi frecă spatele iubitului său.

„Îmi strici cheful”, spuse Nan fără prea multă seriozitate. Recunoscu că încă se simțea puțin excitat, dar văzându-și iubitul în starea aceea, se gândi că ar trebui să-l ducă în pat. După ce Mac vomită și începu să se calmeze, Nan îl duse pe Mac să-și clătească gura și fața.


„Nan”, îl chemă Mac pe un ton implorător, simțindu-se vinovat că își lăsase iubitul într-o dispoziție proastă.

„E în regulă. Am timp de prisos să te fut. Te pot fute mâine dimineață, dar deocamdată grăbește-te, fă un duș și du-te la culcare”, spuse Nan. Nu era deloc supărat pe iubitul său. Mac părea puțin trist. Apoi s-au dus împreună la duș, s-au îmbrăcat și s-au culcat în pat.

„Îmbrățișează-mă”, spuse Mac. Nan râse ușor înainte de a-l îmbrățișa.

„Vrei să vomiți din nou?”, întrebă Nan.

„Nu”, răspunse Mac sec. Nan îi mângâie ușor spatele, încercând să-l adoarmă. După un timp, Mac a adormit profund, așa că Nan l-a lăsat să doarmă.



Trin... Trin... Trin



Telefonul lui Nan, care era pe noptieră, a vibrat. Nan l-a luat și a citit mesajul trimis de subordonatul său de la hipodrom. Nan a suspinat ușor.

„O, nu pot să-mi îmbrățișez soția și să dorm liniștit?” se plânse Nan fără prea multă seriozitate, înainte de a se ridica încet din pat și de a se schimba în grabă: pantaloni lungi și un tricou alb fără mâneci. La început, Nan își scosese tricoul pentru a dormi, așa că se duse să caute tricoul fără mâneci pe care să-l poarte de acum încolo. Nan se întoarse să-l acopere pe Mac cu o pătură și ieși din cameră. Nan ieși din cameră, se îndreptă spre motocicletă și se îndreptă spre pista de curse. Când ajunse, văzu pe cineva așteptând.

„Ce s-a întâmplat?”, a întrebat Nan imediat. Parcarea era pregătită.

„Două grupuri de băieți se băteau. Unul dintre ei a scos un cuțit, încercând să-și înjunghie adversarul, dar l-a lovit accidental pe bărbatul care încerca să-l oprească. Din fericire, bărbatul l-a văzut primul, așa că l-a atins doar ușor”, a spus Tee. Acum, ambele grupuri de adolescenți fuseseră prinși de oamenii lui Nan și obligați să stea în grupuri separate pe jos, lângă birou. Oamenii priveau, curioși să vadă cum vor reacționa la situație.

„Deci, cum se simte Khom?”, întrebă Nan.

„Oamenii noștri l-au dus la spital, dar nu credem că este grav. A reușit să urce în mașină fără probleme. La început nu voia să meargă, dar am vrut să-i curățăm puțin rana”, a aprobat Nan cu satisfacție. La urma urmei, era mai îngrijorat pentru subordonații săi decât pentru clienții săi. Nan s-a apropiat de grupul de persoane arestate cu o privire calmă.

„Chiar meritați să vă bat. În loc să o pot îmbrățișa pe soția mea, trebuie să mă ocup de voi”, se plânse Nan. Unii rămăseseră așezați cu fețele serioase, în timp ce alții își plecaseră capul de frică de Nan.

„Cine e cel cu cuțitul?”, a întrebat Nan. Tee a arătat cu capul spre un tânăr cu capul ras, care l-a privit pe Nan fără remușcări.

„Când termin cu tipul ăsta, va trebui să discutăm despre motivul pentru care permiteți oamenilor să aducă arme în stadion”, a spus Nan cu voce calmă.

„Dacă ești atât de bun, de ce folosești arme? Sau ești atât de nepriceput încât nici măcar nu poți lupta cu mâinile goale?”, a spus Nan, ceea ce l-a înfuriat pe tânăr. Nan era sigur că era prima lui dată în arenă.

„Dacă ești mai bun decât mine, de ce nu încerci?”, a replicat celălalt, înainte de a fi doborât de propriul prieten.

„Nenorocitule, stai jos. Acela este proprietarul stadionului. Nu-l deranja”, a spus cu voce tare prietenul celuilalt, care venea aici des.

„Nu mi-e deloc frică”, a răspuns cealaltă persoană. Nan a râs ușor.

„Îmi plac foarte mult oamenii ca tine. Chiar vrei să încerci cu mine?”, a întrebat Nan.

„Da”, a răspuns celălalt. Mulțimea a dat din cap în semn de dezaprobare față de încrederea celuilalt, care era mult mai scund și mai slab decât ei.

„Atunci, voi, cei care stați aici, puteți fi martori. Eu și acest copil vom încerca să ne trezim puțin. Dacă se întâmplă ceva grav, nu dați vina pe mine”, spuse Nan cu voce severă, privindu-l pe tânărul așezat pe podea cu o privire calmă.

„Tu, ridică-te. Nu-ți face griji că te vor ataca. Îți promit că nimeni nu-ți va face rău, în afară de mine”, spuse Nan cu voce calmă. Ohm și Two, care aflase vestea de la Tal, veni și ei să vadă.

„Unde e Mac?”, întrebă Two.

„Doarme. În loc să mă culc cu Mac, trebuie să mă ocup de copiii ăștia blestemați”, răspunse Nan. Tânărul îl provocă pe Nan și se ridică. Toți se împrăștiară, lăsând loc pentru cei doi, și îl priviră pe tânăr cu milă. Chiar și prietenii lui scutură din cap

„Haide, dacă vrei să încerci, începe”, a spus Nan. Nan a rămas nemișcat, fără să se pună în gardă. Tânărul s-a năpustit asupra lui Nan și i-a dat pumni. Nan i-a evitat. Nan nu știa de unde avea încrederea să se lupte cu el. Nan nu numai că avea încredere în propriile abilități, dar putea și evalua situația. Când celălalt se aruncă din nou asupra lui Nan, Nan îl evită și îi dădu un șut puternic în torace. Toți cei prezenți făcură grimase. Tânărul lovit se înecă imediat cu propriul suc digestiv și se prăbuși de durere. Nan nu se gândi să o facă din nou.

„Vrei să continui?”, a întrebat Nan. Celălalt l-a privit cu resentiment și s-a ridicat pentru a continua, dar corpul său era încă aplecat. Înainte de a se arunca din nou asupra lui Nan, Nan a dat din cap în semn de dezaprobare față de prostia și lipsa de atenție a celuilalt. A ripostat și i-a dat un pumn în față, cu un zgomot puternic.

„UUUUUUH!” au strigat toți în numele celui lovit, știind că acest pumn va pune capăt problemei. Tânărul lovit s-a prăbușit la pământ, inconștient. Imediat, Nan a scos un suspin ușor.

„Nu mai vreau să mă joc cu copiii. Bine, copii, vă voi pune pe lista neagră. Nu veți putea veni pe terenul meu timp de două luni. Și dacă plecați în seara asta, va trebui să strângeți zece mii de baht pentru a acoperi cheltuielile medicale ale oamenilor mei, care au fost atacați de nemernicul ăla. Dacă nu puteți strânge banii, nu plecați. Sunt deja foarte amabil. Ah, și dacă cineva vrea să-și sune familia pentru a-l denunța, să o facă. Voi cere mai mulți bani”, a spus Nan cu voce severă. Toți cei care stăteau jos au înghițit în sec. În cele din urmă, au strâns toți banii până au ajuns la zece mii de baht. De fapt, dacă Nan ar cere mai mult, acest grup de copii ar putea plăti. Dar, de fapt, el îl vrea doar pe Brick.

„Bine, am totul. Puteți să vă luați prietenii, sau dacă mai vrea cineva să încerce cu mine, să mă contacteze”, a spus Nan. Tinerii s-au ridicat în grabă pentru a părăsi locul. Prietenul tânărului, care era inconștient, a fost scos de prietenii săi. Ceilalți de pe teren s-au împrăștiat și totul a revenit la normal.


Mac s-a trezit în această dimineață puțin amețit. S-a uitat lângă el și a văzut că iubitul lui încă dormea. S-a ridicat, s-a dus la baie, a făcut duș și s-a îmbrăcat pentru a merge la muncă. Când a ieșit, l-a văzut pe Nan așezat lângă capul patului, jucându-se cu telefonul.

„Aseară, în timp ce dormeam, ai ieșit undeva?”, a întrebat Mac.

„De ce?”, a întrebat Nan.

„Pentru că cred că m-am trezit și nu te-am văzut, dar am continuat să dorm. Nu știu dacă visam sau era real”, a spus Mac, pentru că părea somnoros în acel moment. Nan, auzind asta, a râs ușor.


„Am ieșit pe pistă  și am avut o mică problemă”, răspunse Nan, înainte de a-i povesti iubitului ei ce se întâmplase în acea noapte. Mac, auzind asta, se încruntă imediat.

„Ar fi trebuit să mă trezești. Acei copii nebuni ar fi trebuit să se bată între ei, ca să-i rușineze”, s-a plâns Mac.

„Să te trezesc ca să-i fac să vomite?”, a spus Nan glumind, înainte să se gândească la ceva.

„Dar ideea cu bătaia e bună. Să facem niște reguli noi. Dacă cineva se bate pe teren, să-l aliniați și să-l bateți cu bastoane”, răspunse Nan cu seriozitate.

„Glumeam doar”, răspunse Mac pe un ton glumeț. Nan îi zâmbi înapoi, dar cine știe dacă Nan chiar ar fi făcut asta.

„Ai sunat la departamentul juridic pentru o ședință astăzi?”, întrebă Nan. Mac dădu din cap.

„Atunci, te duci la magazinul de mașini sau nu?”, întrebă Mac.

„Da. Doi clienți vin să-și ridice mașinile astăzi”, spuse Nan înainte de a se ridica din pat și de a-și pune un tricou fără mâneci. Nan putea intra în atelier în orice moment, așa că nu făcuse încă duș, deoarece urma să facă exerciții fizice. Mac, în ceea ce-l privea, urma să coboare mai întâi să ia micul dejun.

„Cei doi dorm aici, nu-i așa?”, întrebă Mac referindu-se la Ohm și Two.

„Eh, probabil că încă nu s-a trezit”, răspunse Nan. Aseară, el ajunsese acasă înaintea lui Ohm și Two, care se dusese să vadă restaurantul.

„Atunci mă duc mai întâi să iau micul dejun, apoi îl iau pe tata și îl duc la firmă”, spuse Mac. Nan dădu din cap. Cei doi s-au despărțit pentru a-și face treburile. Când Mac a mâncat până s-a săturat, s-a apropiat și i-a dat un sărut lui Nan înainte de a merge să-l ia pe tatăl său. Aveau șofer, dar îl foloseau în zilele în care Mac nu mergea la firmă cu tatăl său, pentru ca acesta să-l poată duce singur la serviciu.


După ce au terminat exercițiile, cei doi prieteni ai lui au coborât de la etaj, așa că s-au dus în bucătărie să ia micul dejun.

„Mac a plecat deja la serviciu?”, întrebă Ohm, nevăzându-l.

„Da, are o întâlnire astăzi, așa că a trebuit să plece repede”, a răspuns Nan. Nu au mai întrebat nimic. Au discutat despre magazin și alte lucruri înainte ca Ohm și Two să facă duș și să ceară permisiunea să plece. Nan, în schimb, a făcut duș și s-a pregătit să intre în magazinul de mașini.

Când Nan a ajuns la magazinul auto, a intrat în birou să ia niște documente și apoi a ieșit să salute niște clienți. L-a sunat pe Mac și a vorbit cu el, în principal despre chestiuni generale, inclusiv despre muncă. Amândoi au făcut o treabă excelentă pe cont propriu.



Trin... Trin... Trin


A sunat telefonul mobil al lui Nan, de unde provenea apelul. Nan a răspuns.

[„Ce se întâmplă, Phi Tee?”] Nan a răspuns la apelul celui care era responsabil de hipodrom.

[„Îți amintești de persoana care te-a provocat la o cursă de motociclete?”] S-a auzit o voce.

„Îmi amintesc. S-a întâmplat ceva?” a întrebat Nan imediat.

„Persoana aceea tocmai a sunat astăzi la birou și a spus că va aduce pe cineva să concureze cu tine, Nan, din nou, dar a cerut să fie vineri. Așa că i-am spus: «Lasă-mă să-l întreb mai întâi pe Nan»”, a răspuns Tee. Nan a ridicat ușor sprâncenele.

„Ți-a spus cine va concura cu mine?” întrebă Nan.

„Am întrebat deja, dar nu mi-a spus. A spus că dacă Nan îl va vedea, va ști.” răspunse Nan, bătând cu degetele pe masă, gândindu-se, înainte de a zâmbi, ridicând colțul gurii, când a putut ghici ceva, dar nu în totalitate.

[„A acceptat să concureze, dar încă nu trebuie să anunțăm. Dacă ei vor să anunțe, e în regulă. Pentru că nu cred că competiția va avea loc dacă persoana cu care concurez este persoana despre care cred că vorbește”] Răspunse Nan.

[„Da, voi fi de acord și voi întreba ora de acolo”] Răspunse Tee, pentru că știa că Nan era întotdeauna disponibil.

[„Da”] a răspuns Nan înainte de a închide. Nan a râs ușor.

„Mă întreb dacă este persoana pe care o cred eu” a spus Nan zâmbind și apoi s-a întors la treaba lui.

În timp ce stătea în biroul său la ora trei după-amiaza, ușa se deschise, dezvăluind silueta lui Mac. Tânărul intră și se așeză imediat pe canapea.

„Ce se întâmplă? Cum ai ajuns aici?”, întrebă Nan înainte de a se ridica și de a se îndrepta spre iubitul său. Când îl apucă de braț, își dădu seama că era fierbinte, ca și cum nu se simțea bine, așa că se îndreptă și îi puse mâna pe frunte.

„Cred că nu mă simt bine. Am avut mahmureală azi dimineață. Am stat jumătate de zi într-o ședință și m-am simțit amețit. Așa că l-am sunat pe unchiul Chat să mă aducă înapoi. L-am rugat pe unchiul Chat să mă aducă”, răspunse Mac în șoaptă. Mac era roșu ca sângele.

„Te duc la doctor. Cred că vremea s-a schimbat. Și ai băut mult ieri. Te-ai trezit devreme ca să mergi la muncă azi”, spuse Nan. Mac dădu din cap.

„Haide, sper că nu e nimic grav”, a spus Nan înainte să se ridice, să-și strângă lucrurile și să-l ducă pe Mac la mașină. Mac putea să meargă singur. Nu se simțea atât de rău încât să nu poată merge. Odată ajuns în mașină, Mac a reglat scaunul într-o poziție înclinată. Nan a dat câteva instrucțiuni și apoi s-a urcat în mașină pentru a-l duce pe Mac la spital. În timp ce conducea, se uita din când în când la Mac. Mac avea buzele roșii de la căldură. Avea sprâncenele ușor încruntate din cauza amețelilor. Nan știa că Mac nu era grav, dar era totuși îngrijorat.

Când au ajuns la spital, Nan l-a trezit pe Mac și l-a dus la doctor pentru a fi examinat. Pe scurt, Mac avea doar febră. Medicul i-a făcut o injecție și i-a prescris medicamente, recomandându-i să se odihnească câteva zile. Unul dintre motive era că Mac acumulase stres, iar Nan știa că partenerul său era stresat din cauza afacerii. Deși problema oțelului fusese rezolvată, mai rămăseseră încă probleme legale pe care fostul partener trebuia să le rezolve. După ce a primit medicamentele, Nan l-a dus pe Mac înapoi acasă.

„Ce mai faci, Hia?” Tal a ieșit și i-a întâlnit pe Nan și Mac și i-a întrebat.

„E doar o răceală obișnuită. Va lua niște medicamente și se va odihni câteva zile”, a spus Nan. Mac avea dureri în gât, așa că nu a vrut să vorbească prea mult.

„Cumpără niște terci pentru Mac”, i-a spus Nan lui Tal înainte de a-l duce în camera lui și de a-i schimba hainele și prosopul. Mac era întins pe patul mare, cu Nan lângă el.

„E bine să ai pe cineva lângă tine când ești bolnav, tușești, tușești”, spuse Mac cu voce răgușită, tușind ușor.

„Ești bolnav și totuși vorbești atât de mult”, spuse Nan, dar mâna ei îi mângâie ușor capul iubitului. Puțin mai târziu, Tal aduse niște terci. Mac se ridică și se așeză să mănânce la masa japoneză de lângă pat, cu Nan așezat lângă el.

„Nu-mi dai să mănânc?”, întrebă Mac cu voce răgușită.

„Ești doar bolnav, Mac. Nu ai un braț rupt. Poți să mănânci singur”, răspunse Nan. Nu era că nu voia să-și hrănească iubitul, dar știa că nici Mac nu voia să fie hrănit. Voia doar să-l provoace. Mac zâmbi ușor când auzi asta.

„Chiar dacă ești bolnav, tot mă necăjești”, răspunse Nan, fără prea multă seriozitate. Mac râse ușor, cu ochii pe jumătate închiși.



Toc, toc



Se auzi o bătaie în ușă înainte ca aceasta să se deschidă, iar cel care intră era tatăl lui Mac.

„De mult te-ai întors, tată?”, întrebă Nan.

„Tocmai m-am întors, așa că am trecut să văd ce faceți. Ați fost la doctor. Ce a spus?” Tatăl lui Mac se apropie și se așeză pe marginea patului, privindu-și fiul cum mănâncă încet terciul.

„Se simte doar rău. Nimic grav”, răspunse Nan.

„Eh, atunci stai acasă și odihnește-te. Nu trebuie să te duci încă la muncă. Mă ocup eu”, răspunse tatăl lui Mac.

„Da”, răspunse Mac în șoaptă. Mâncă puțină ovăz și începu să se simtă sătul. Nu putea să mănânce mult. Nan pregătise medicamente și apă pentru Mac. Când termină de mâncat, Nan îl lăsă pe Mac să stea și să digere puțin. Mac își sprijinise capul de marginea patului, în timp ce tatăl său îi mângâia ușor capul.

„Ești stresat și din cauza companiei?”, îl întrebă tatăl lui Mac.

„Doctorul a spus că este și din cauza stresului acumulat”, a spus Nan sincer. Mac a dat din cap.

„Fiecare problemă are o soluție. Nu te gândi prea mult la asta. Mai ai multe de înfruntat”, a spus tatăl lui Mac zâmbind. Mac a dat doar din cap, fără să spună nimic, pentru că îl durea gâtul.

„Bine, du-te să te odihnești. Eu plec acasă în curând”, spuse tatăl lui Mac, care voia ca fiul său să se odihnească înainte de a se ridica și a ieși din cameră. Nan se duse să-și pună lucrurile în cameră. Văzând că trecuse ceva timp, îl luă pe Mac în brațe pentru a-l așeza în pat.

„Te duci la stadion?”, întrebă Mac cu voce răgușită.

„Nu, voi rămâne să am grijă de tine. Dar ar fi bine să te însănătoșești până vineri”, a spus Nan. Mac a ridicat ușor sprâncenele. Nan i-a spus că Nano va aduce pe cineva să se răzbune pe el. Mac nu a întrebat nimic, doar a dat din cap. Nan l-a lăsat pe Mac să se odihnească, apoi a coborât să mănânce ceva. Când s-a întors, Mac dormea deja.

Și toată noaptea, Nan s-a trezit să-i curețe corpul lui Mac și i-a cerut să-și ia medicamentele la ora indicată de medic. Mac nu se simțea bine, așa că Nan l-a uscat la intervale regulate, până când abia a mai putut dormi toată noaptea. Dar nu era deloc iritat. Era doar îngrijorat pentru iubitul său.



******************



La răsărit



Nan a avut grijă de Mac ca de obicei. A coborât scările pentru a-i pregăti lui Mac terci de orez și i l-a dus în cameră pentru a mânca.

„Ai dormit ceva azi-noapte?”, a întrebat Mac în șoaptă, cu fața și buzele încă roșii.

„Am dormit puțin. Nu-ți face griji. De obicei dorm doar câteva ore”, a spus Nan. Deși nu putea decât să-și privească iubitul cu vinovăție.

„Haide, mănâncă. Când te vei simți mai bine, voi face exerciții cu tine ca să fii mai puternic”, spuse Nan cu seriozitate. Mac se încruntă, iar Nan râse ușor.

„Nu face fața asta. Sigur că o voi face”, era un comentariu amenințător. După ce Mac termină de mâncat terciul de orez și de luat medicamentele, Nan îl duse în pat. Își dezbrăcă iubitul până îl lăsă complet gol, ca să-l poată curăța. Mac era roșu și înroșit, pentru că îi era rușine că iubitul său îl curăța ca pe un copil.

„Ți-e rușine?”, întrebă Nan zâmbind.

„Da”, răspunse Mac sincer. Nan râse ușor.

„De ce ți-e atât de rușine? Am văzut fiecare colț”, a spus Nan.

„Sau ar trebui să fac ce a sugerat Day?”, a repetat Nan. Mac s-a uitat la Nan cu îndoială, întrebându-se ce i-ar fi spus Day. Dar, văzând acel zâmbet ștrengar, Mac s-a gândit în secret că probabil nu i-ar fi convenit.

„Hia Day a spus că, dacă vrei să te simți mai bine, trebuie să rogi pe cineva să aibă grijă de tine. Vrei să-mi dai febra ta? Te pot ajuta chiar acum”, spuse Nan zâmbind. Auzind asta, Mac înțelese imediat ce trebuia să facă pentru a-i da febra celeilalte persoane. Mac îl lovi pe Nan o dată pe umăr, dar nu prea tare, pentru că nu avea prea multă forță. Nan a râs de el pentru că își bătea joc de iubitul său. După ce l-a ajutat pe Mac să se spele pe față, să se spele pe dinți și să se îngrijească, l-a îmbrăcat pe iubitul său și l-a dus să se odihnească din nou.



Trin... Trin... Trin



A sunat telefonul lui Nan. El l-a luat și a răspuns.

„Da, Hia”, a spus Nan.

[„Probabil că nu voi merge, Hia. Mac nu se simte bine... s-a îmbolnăvit ieri... Rămân acasă... Bine... bine”] Nan a vorbit puțin, apoi a închis. Când s-a întors, l-a văzut pe Mac întins acolo, uitându-se la ea.

„Hia Day a sunat. Voia să mă invite la cină acasă, dar când i-am spus că nu te simți bine, a spus că va veni în vizită”, a anunțat Nan. Mac a dat din cap, iar apoi Nan l-a lăsat pe Mac să se odihnească. Nan stătea uneori în cameră, alteori cobora, până când au sosit Day și Brick. Nan, care era deja jos pentru că venise să-i pregătească mâncarea lui Mac, a ieșit să-i întâmpine. I-a văzut pe Day și Brick coborând din mașină cu multe pungi.

„Unde e Mac?”, a întrebat Brick imediat despre Mac.

„Doarme în camera mea. Voi urca cu voi mai târziu. Trebuie să coboare să mănânce”, a spus Nan.

„Ai mâncat deja ceva?”, a întrebat Day.

„Încă nu. Plănuiesc să urc să mănânc cu el”, a răspuns Nan. Nu-i păsa prea mult să mănânce în dormitor, pentru că era aer condiționat.

„Perfect. Am cumpărat prânzul. Putem să urcăm să mâncăm?”, întrebă Brick.

„Sigur, putem mânca pe balconul de lângă cameră”, răspunse Nan înainte de a se uita la ce cumpărase Brick și de a-i cere lui Tal să pregătească farfuriile și bolurile. Apoi s-au dus în camera lui Nan. Mac tocmai se trezise când Nan a deschis ușa și a intrat.

„Bună! Ce mai faci?”, a salutat Brick. Mac i-a răspuns cu un zâmbet ușor. Nan a pregătit o masă japoneză lângă ușa balconului dormitorului, astfel încât să poată sta să mănânce puțin mai departe de pat, cu ajutorul lui Day.

(Nu vi se întâmplă să citiți Brick și Mac și să vă gândiți „și când te gândești că ar fi putut rămâne împreună”? Hahahaha, ar fi un exemplu clar că ei nu au grijă de ei înșiși, ci doar supraviețuiesc)

„Ți-am cumpărat și niște fructe, dacă vrei”, a răspuns Brick.

„Nu ți-e frică să nu răcești?”, a întrebat Mac sec.

„Nu-i frică. Dacă îi vine febra, Day îi va face o injecție și se va ocupa el însuși de asta”, l-a întrerupt Nan înainte ca Brick să-i dea un șut în fund. Era supărat și voia să-și ascundă rușinea, pentru că știa ce însemna asta.