Capitolul 3

 L-ai sunat deja pe Day? Hai să ne întâlnim cu el, îl întrebă Kamol pe Kom în mașină. După aterizare, se duseră imediat la casa lui Day.

„Da, domnule”, răspunse Kom.

„După ce vorbim cu Day despre Kim, poți să te întorci și să te odihnești. Pari foarte obosit”, spuse Kamol, pentru că era foarte îngrijorat pentru bodyguardul său.

„Da”, răspunse Kom.

„Apropo, pentru cine ai cumpărat căpșunile? De obicei nu mănânci, nu-i așa?”, întrebă Kamol suspicios. După ce i-a acordat lui Kom ceva timp să se odihnească în timp ce el era în Coreea, Kom s-a întors cu o cutie mare de căpșuni, care erau bine ambalate. Kom a tăcut o vreme când șeful său l-a întrebat.

„Le-am cumpărat ca cadou pentru Baiboon”, a spus Kom direct, făcându-l pe Kamol să ridice ușor sprâncenele, dar nu a întrebat nimic.

Când a ajuns la casa lui Day, Kamol nu a mai trebuit să-l caute pe Kim în altă parte. Când a aflat că Kim era la casa lui Day și după ce au vorbit o vreme... Kamol a reușit să-l ducă pe Kim la casa lui. Kom i-a ordonat șoferului să se întoarcă imediat la casa lui Kamol. Ajuns acasă, Kamol le-a ordonat tuturor să se adune pentru noapte și s-a dus în camera lui să se odihnească înainte de a-l aduce pe Kim.

Kom s-a dus să deschidă portbagajul mașinii și să-și ia bagajele și suvenirurile. După ce a terminat, Kom a coborât pe aleea care ducea la casa lui. Ajuns la casă, a deschis ușa, și-a pus bagajul înăuntru, a scos cutia cu cadouri și a mers pe hol înainte de a se opri în fața unei alte case.

„Baiboon, ești acolo?”, l-a strigat Kom pe tânărul din fața casei, înainte de a auzi o agitație în spatele ușii.

„S-a întors P'Kom?” Vocea veselă a lui Baiboon răsună odată cu zâmbetul micuței siluete care deschise ușa, făcând oboseala lui Kom din călătorie să dispară și să se transforme în ușurare când văzu zâmbetul persoanei din fața lui.

„M-am întors. Cum aș putea să fiu aici?”, răspunse Kom, făcându-l pe Baiboon să-și umfle obrajii. Inima lui Kom tresări ușor, simțind nevoia să muște obrajii băiatului.

„Ce s-a întâmplat, P'Kom? De ce P' clatină din cap?”, întrebă Baiboon, confuz, când Kom clătină brusc din cap. El nu știa că Kom încerca să scape de gândurile ciudate din mintea lui.

„Nu, nu e nimic”, spuse Kom înainte de a-i înmâna cutia cadou lui Baiboon.

„Oh, am cumpărat-o pentru tine”, spuse Kom.

„Ce e asta?”, întrebă Baiboon surprins.

„Deschide-o”, spuse Kom.

Baiboon privi cutia din fața lui cu o expresie profundă. Tânărul nu primise niciodată ceva asemănător. Cu atât mai puțin suveniruri din străinătate.

„P... P'Kom, chiar ai cumpărat ceva pentru mine?”, întrebă Baiboon din nou, pentru a fi sigur.

„Da... și nu plânge. Ți-am cumpărat ceva care să te facă să zâmbești. De ce plângi în schimb?”, spuse Kom pe un ton aspru. Îi cuprinse obrazul lui Baiboon când văzu că ochii acestuia erau plini de lacrimi.

„Este o binecuvântare, sunt fericit”, spuse tânărul cu vocea ușor tremurândă, dar încercă să se forțeze să nu strige în fața lui Kom, de teamă că acesta se va supăra.

„Ia-l și deschide-l”, spuse Kom din nou. De-a lungul anilor, nu se gândise niciodată să cumpere ceva pentru cineva. Baiboon era prima persoană care îl făcuse să cumpere astfel de lucruri.

„Mulțumesc.” Baiboon a ridicat mâna pentru a-l saluta pe Kom și a luat cutia de la el, înainte de a se așeza la masa din față și de a începe să deschidă cutia, cu Kom lângă el. De îndată ce cutia a fost deschisă, ochii lui Baiboon s-au luminat.

„P'Kom... e... e căpșună. P'Kom mi-a cumpărat căpșuni?” Tânărul s-a întors să-l întrebe pe Kom cu voce răgușită.

Era fericit să vadă o căpșună mai mare decât cea pe care o mâncase la magazinul de înghețată. În plus, aroma dulce a căpșunilor se răspândea.

„Ți-a plăcut?” întrebă Kom, iar Baiboon dădu imediat din cap.

„Îmi place, o ador. P'Kom e cel mai bun.” Baiboon se întoarse spre silueta înaltă din spatele lui. Așezat pe scaun, Baiboon îl îmbrățișă strâns pe Kom.

Kom se înțepeni când Baiboon îl îmbrățișă de talie și îl privi cu un zâmbet fericit.

„P'Kom e foarte bun, mulțumesc”, spuse tânărul. Kom respiră adânc înainte de a ridica mâna pentru a-l mângâia ușor pe cap pe Baiboon.

„Pune-l în frigider. Așa îl poți mânca”, spuse Kom cu voce calmă, dar Baiboon simți o căldură puternică în inimă.

„Huh”, răspunse Baiboon.

„Nong, poți să-mi dai drumul mai întâi?”, spuse Kom, făcându-l pe Baiboon să-și retragă încet mâna de pe talia puternică a lui Kom, cu un zâmbet ușor.

„Scuze, nu am vrut să te țin. Voiam doar să-ți mulțumesc că mi-ai cumpărat ceva”, spuse Baiboon încet, pentru că credea că lui Kom nu-i plăcea când îl îmbrățișa de talie.

„Nu am spus nimic, doar mă duc acasă să mă odihnesc”, spuse Kom grăbit, pentru că nu voia ca tânărul să pară trist.

„P'Kom e obosit? Pot să-ți fac un masaj? Obișnuiam să-i fac masaj mamei des”, spuse tânărul, pentru că voia să-i răsplătească lui Kom unele dintre lucrurile pe care le făcuse pentru el.

„Nu e nevoie, vreau doar să dorm.

Nu intra în cușca tigrului, bine?”, îl avertiză Kom.

„Da, P'Kom, odihnește-te bine”, spuse Baiboon, ținând la piept cutia cu căpșuni cumpărată de Kom, apoi îl însoți pe Kom până în holul care ducea la casa lui.

„Mulțumesc, P'Kom”, spuse Baiboon.

Kom dădu din cap și zâmbi ușor înainte să se întoarcă și să se îndrepte spre casa lui. Baiboon se uită zâmbind la spatele larg al lui Kom, apoi intră în casă pentru a pune căpșunile în frigider. Silueta înaltă se întoarse acasă, făcu imediat un duș și adormi epuizat.

........

După ce puse căpșunile în frigider, Baiboon așteptă ca acestea să se răcească puțin, apoi luă una pentru a o gusta. Baboon ținea o căpșună mare în mână și stătea pe leagănul din apropierea satului.

„Huuuum”, își spuse Baiboon în timp ce mirosea căpșuna din mână înainte de a lua o mușcătură. Gustul dulce al căpșunilor suculente i se răspândi în gură. Baiboon zâmbi larg, gândindu-se că va mânca doar o căpșună pe zi.

Baiboon a gustat puțin câte puțin până când a terminat căpșunile. Se simțea atât de fericit încât nu putea să spună asta, chiar și după ce fusese abandonat de mama lui cu câteva zile în urmă. Baiboon stătea singur pentru că nu știa cu cine să vorbească. Mătușa lui îi ceruse să o ajute să curețe casa lui Kamol dimineața.

După ce a terminat de mâncat, a trebuit să se întoarcă acasă. Baiboon a auzit sunetul pașilor unor oameni înainte de a vedea unul dintre bodyguarzii lui Kamol și un tânăr chipeș venind spre el.

„Oh, trebuie să fie oaspetele domnului Kamol”, și-a spus Baiboon șocat. Îi era frică să intre în contact cu oaspetele lui Kamol. Așa că a fugit înapoi la casa lui.

Se auzi urletul tigrului bengalez, ceea ce îl trezi pe Kom, care se ridică imediat din pat și ieși în fugă din casă.

~Baiboon~

Kom se gândi imediat la băiețel. Era îngrijorat că Baiboon s-ar putea apropia de cușca tigrului. Kom alergă spre cușca tigrului. În sufletul său, se rugă să nu fie Baiboon cel care făcuse tigrul să urle așa.

Când a ajuns, s-a dovedit că erau Kim și Kamol. A întrebat alți bodyguarzi ce s-a întâmplat înainte ca Kamol să lovească unul dintre gardieni. Dar șeful său nu a făcut mare lucru, deoarece Kim a intervenit. Kamol i-a ordonat apoi lui Kom să se uite la cei doi tigri. Kom a suspinat ușor când și-a dat seama că nu era Baiboon, dar era puțin îngrijorat pentru Kim. Dacă Kamol nu ar fi ajuns la timp, Kim ar fi putut fi atacată de tigru.

„Clemo!!” Kom l-a strigat pe Clemo, care mergea puțin ciudat. În ceea ce privește frișca, el s-a apropiat pentru a se cuibări lângă el. Clemo a auzit strigătul și s-a apropiat de grajdul unde se afla Kom.

„Era să te rănești, Clemo. Dacă ai fi rănit-o pe soția domnului Kamol, ai fi fost jupuit și transformat într-un covoraș. Day nu te-ar fi putut ajuta”, i-a reproșat Kom lui Clemo, dar tigrul nu putea decât să se uite fix, ca și cum nu ar fi fost intimidat de amenințările lui Kom.

„Oprește-te, nu te mai comporta așa”, mormăi Kom înainte de a se apropia pentru a le aduce mâncare celor două tigri și de a se întoarce la casa lui.

„P'Kom”, se auzi vocea lui Baiboon în timp ce alerga spre marginea cuștii.

„Ce s-a întâmplat, Baiboon?”, întrebă Kom, ușurat să-l vadă pe Baiboon.

„Ce s-a întâmplat?

Am auzit un zgomot foarte puternic”, întrebă Baiboon cu o voce ușor speriată.

„Era Clemo. Nu e nimic, să mergem la casa principală. Khun Kamol cheamă pe toată lumea să anunțe ceva”, spuse Kom gânditor.

„Deci, pot să merg cu tine? Mătușa e încă în casa principală, nu îndrăznesc să merg singur”, spuse tânărul cu voce joasă.

„Haide, să mergem mai întâi la mine acasă. Vreau să mă schimb de haine”, răspunse Kom. Baiboon încuviință zâmbind și se îndreptă împreună cu Kom spre casă.

„Intră”, spuse Kom, deschizând ușa pentru a intra în casă, dar Baiboon rămase în picioare în fața casei.

„Pot intra?”, întrebă Baiboon.

„De ce n-ai putea intra?”, întrebă Kom din nou.

„P'Lop a spus că lui P'Kom nu-i place ca cineva să intre în casa lui”, spuse Baiboon, făcând silueta înaltă să înghețe puțin.

„Adică, dacă nu e permis. Nu-mi place ca cineva să intre în casa mea, dar acum ți-am dat permisiunea, înțelegi?”, spuse Kom. Avea suficientă încredere în Baiboon încât să-i permită să intre și să stea în propria lui casă.

„Ești sigur?”, întrebă Baiboon din nou, scuturând din cap. Înainte ca Baiboon să intre cu teamă în casă.

„Stai jos și așteaptă un minut”, spuse Kom scurt înainte de a intra în cameră. Baiboon se ridică și se uită în jurul camerei din casa lui Kom.

🚪Cioc, cioc...

„P'Kom, P'Kom.” Se auzi o bătaie în ușă și o voce de femeie strigă. Baiboon se opri pentru o clipă și se întoarse spre stânga și spre dreapta, neștiind ce să facă. Vocea fetei încă se auzea. Baiboon se duse atunci să bată la ușa dormitorului lui Kom.

„P'Kom, a venit cineva să te vadă”, spuse Baiboon, imediat ce Kom deschise ușa dormitorului după ce se îmbrăcă.

„Cine a bătut la ușă?”, întrebă Kom. Baiboon clătină din cap.

„Nu știu, dar pare a fi o femeie”, răspunse Baiboon și se duse să deschidă ușa casei.

Brațele puternice ale lui Kom sunt îmbrățișate de o femeie din lateral, în timp ce stă în fața ușii

„Când te-ai întors? Ai plecat să lucrezi în străinătate și tocmai te-ai întors? Când am aflat că te-ai întors, am venit imediat să te văd”, spuse femeia cu voce implorătoare. Kom încruntă sprâncenele la apropierea tinerei.

„Nu ți-am spus să nu mă îmbrățișezi așa?”, spuse Kom pe un ton aspru, făcând fața fetei să pălească ușor, în timp ce își îndepărta încet mâna de pe brațul ei.

„Îmi pare rău, am uitat”, a spus femeia înainte de a-și încrunta sprâncenele când a văzut un copil mic intrând în casa lui Kom și îndreptându-se spre ușă.

„Cum ai intrat?”, a întrebat Mai cu voce tare.

„Oh, P'Kom mi-a spus să intru și să aștept înăuntru”, a răspuns imediat Baiboon.

„Serios, P'Kom?”, a întrebat Mai, deoarece toată lumea știa că Kom rareori lăsa pe cineva să intre în casa lui.

Nici măcar tânăra care îl cunoștea pe Kom de mult timp nu putea intra în casă.

„Ei bine, poți pleca acum. Să mergem la casa principală. Am fost chemați cu toții acolo”, spuse Kom cu voce joasă.

Baiboon a părăsit casa și îl urmează pe Kom la casa principală. Mai se întoarce periodic să-l vadă pe Baiboon. Când ajung, Kom se desparte de ei pentru a vedea dacă au venit toți paznicii. Baiboon și Mai s-au îndreptat separat spre bucătăria casei principale.

„Ah, ai venit, urmează-mă”, a spus mătușa când l-a văzut pe nepotul ei venind spre ea.

„Te pot ajuta cu ceva, mătușă?”, a întrebat imediat tânărul, pentru că nu voia să rămână singur.

„Haide, așteaptă să ne adunăm în hol”, a spus din nou mătușa.

„Mătușă, știai că nepotul tău intră în casa lui P'Kom?”, a spus Mai supărată.

„E adevărat, Baiboon?” Mătușa s-a întors imediat către nepotul ei.

„Nu am venit să mă joc. P'Kom m-a lăsat să intru să-l aștept să se schimbe. Nu am îndrăznit să merg singur la casa principală.

P'Kom mi-a cerut să-l aștept și să mergem împreună”, a spus tânărul.

„Kom te-a lăsat să intri?”, a întrebat mătușa Nee cu voce tensionată, temându-se că nepotul ei va intra și îl va face pe Kom să se simtă incomod.

„Da”, a răspuns Baiboon cu voce joasă.

„Ea s-a plâns pentru că e geloasă că nu a intrat niciodată în casa lui P'Kom”, a spus Da cu voce tare.

„Taci din gură.” Mai s-a întors imediat spre Da.

„Hei, tăceți din gură, voi doi”, a spus mătușa Nee cu severitate, făcându-i pe cei doi să înceteze cearta.

„Du-te în hol acum. Așteaptă-l pe domnul Kamol să coboare”, a spus mătușa înainte de a-și invita nepotul să se alăture celorlalți în hol. Acum că toți se adunaseră, Baiboon l-a căutat pe Kom, dar nu l-a găsit.

„Cauți pe cineva?”, a întrebat Lop, care venise să stea lângă el.

„Ce facem aici, P'Lop?”, a întrebat Baiboon. Lop era o altă persoană cu care putea vorbi.

„Așteptăm ca stăpânul să iasă din camera lui. Ne vom întâlni în hol în scurt timp”, a spus din nou Lop. Puțin mai târziu, Kamol a intrat împreună cu tânărul pe care Baiboon îl văzuse în grădină.

Toți își plecau capul respectuos în fața lui Kamol. Cât despre Kom, se întoarse să se uite la Baiboon înainte de a se apropia și a se opri la jumătatea distanței dintre Baiboon și Lop.

„Mișcă-te puțin, Lop”, îi șopti Kom lui Lop, făcându-l să se miște imediat.

<Ce naiba? Mai este un loc liber, de ce s-a așezat între noi?> Lop nu putea decât să gemă în sinea lui, înainte ca bărbatul chipeș de lângă Kamol să scoată un sunet din gât, când îl văzu pe Baiboon, spunându-i lui Kamol că îl văzuse pe băiețel în grădină, dar nu avusese timp să vorbească cu el.

„O să fiu certat pentru că m-am plimbat prin zonă?”, șopti tânărul îngrijorat. Kom zâmbi ușor, mângâindu-l ușor pe spate.

„E în regulă, domnul Kim voia doar să te salute, nu-ți va face nimic.” Kom îi spuse tânărului să nu-și facă prea multe griji, până când Kamol îi prezentă pe persoana de lângă el ca fiind soția sa.

„P'Kom, domnul Kim, nu e un băiat?”, îi șopti Baiboon surprins lui Kom.

„Da, de ce?”, întrebă Kom, dar înainte ca Baiboon să mai întrebe ceva, Kamol îi chemă pe Baiboon, mătușa Nee, Da și Mai pentru a-l prezenta din nou pe Kim.

„El este Baiboon, nepotul mătușii”, îl prezentă Kamol pe tânăr după ce îi prezentase pe ceilalți.

„Bună ziua, domnule Kim”, Baiboon a ridicat repede mâna pentru a-l saluta pe Kim.

„Nu trebuie să-mi spui așa, Baiboon. Mai bine îmi spui P'Kim”, a spus Kim, zâmbindu-i lui Baiboon. Imediat a simțit că Kim era o persoană amabilă.

„Dar...” Baiboon era neliniștit pentru că Kim era soția lui Kamol, care era stăpânul și binefăcătorul său.

„Nu trebuie să-ți fie teamă că cineva te va interzice”, spuse Kim, întorcându-se spre Kamol. Kamol izbucni în râs.

„Ha, bine. Spune-mi cum vrei, doar spune-mi”, spuse Kamol.

„Uh... da... P'Kim”, răspunse Baiboon, făcându-l pe Kim să zâmbească larg.

Înainte ca Kamol să-i lase pe toți să se despartă pentru a-și vedea de treburile lor, câțiva au rămas să discute chestiuni legate de muncă. Apoi Baiboon a urmat-o pe mătușa sa în bucătărie.

„E bine că domnul Kim îl place pe Baiboon, mătușă Nee”, spuse Dá zâmbind.

„Huh”, se auzi o voce batjocoritoare din gâtul lui Mai înainte de a se îndrepta spre coș pentru a lua mâncare proaspătă.

„Mătușă, P'Mai nu mă place?”, a întrebat Baiboon mătușa sa în șoaptă. Fața lui era posomorâtă.

„Nu te gândi prea mult, ignor-o”, i-a spus mătușa pentru a-l învăța pe nepotul ei.

„Da”, a răspuns Baibon înainte de a se așeza în spatele casei, apoi a intrat repede și a ajutat la aranjarea mesei. Baiboon s-a dus apoi să se așeze pe șezlong.

Câteva momente mai târziu, Kim îl urmări.

„Pot să stau cu tine?”, întrebă Kim.

„Uh... P”, răspunse Baiboon, făcând loc pentru ca Kim să se așeze și el. Kim se așeză, apoi se întoarse să se uite la subordonații lui Kamol care îl urmau.

„Khun, unde te duci? Nu trebuie să mă urmezi nicăieri, sunt la casa stăpânului tău”,

spuse Kim cu severitate.

„Dar domnul Kamol a ordonat asta, domnule”, a răspuns bodyguardul lui Kamol, îndoielnic.

„Mai bine faceți altceva. Dacă aveți ceva de făcut, faceți-o”, a ordonat Kim.

„Bine, să-i spun mai întâi stăpânului”, a răspuns bodyguardul lui Kamol, înainte de a se întoarce în casă. Kim a răsuflat ușurat. Baiboon l-a privit pe Kim cu suspiciune și a simțit că ceva îl interesează.

„P”... huum... P-Kim este într-adevăr soția domnului Kamol? întrebă tânărul. Nu știa că un bărbat poate fi soția altui bărbat. De cele mai multe ori, Baiboon vedea o femeie ca fiind soția unui bărbat. Kim se opri.

„Uh, cum să spun asta?” Kim nu găsea cuvintele potrivite, în timp ce Baiboon îl privea și aștepta răspunsul.

„Poate un bărbat să fie și soția unui bărbat?”, întrebă din nou Baiboon.

„Pot să răspund?”, murmură Kim. Dacă prietenii lui i-ar fi pus această întrebare, lui Kim i-ar fi fost ușor să răspundă, dar să explici asta unui copil inocent nu era ușor.

„Păi, astfel de lucruri țin de gusturile personale. Ah, ce m-ai întrebat...” Kim clătină din cap, iar Baiboon zâmbi văzând starea lui Kim.

„Uh, Baiboon. Dragostea nu ține cont de sex. Dacă inimile noastre aleg și iubim, atunci putem trăi împreună ca soț și soție”, explică Kim fără menajamente, pentru că nu știa ce altceva să spună. Dar un băiat sensibil ca Baiboon era suficient pentru a înțelege.

„Oh, înțeleg”, răspunse tânărul. Acest lucru îl făcu pe Kim să ridice sprâncenele, nedumerit de faptul că băiatul înțelesese atât de ușor.

„Ai înțeles?”, întrebă Kim curios.

„Înțeleg că P'Kim și Kamol se iubesc. Așa că ați decis să trăiți împreună ca soț și soție. La fel cum trăiau împreună părinții lui Baiboon, nu-i așa?”, spuse tânărul, scuturând din cap, ceea ce îl făcu pe Kim să înghețe.

„P'Kim... P'Kim”, strigă Baiboon la Kim când văzu că celălalt tăcea.

„Huhum...”, răspunse Kim când auzi că Baiboon îi strigă numele.

„Am spus ceva greșit?”, întrebă tânărul nervos, gândindu-se că spusese ceva care îl ofensase pe Kim.

„Nu-i nimic. Tocmai mi-am amintit ceva”, răspunse Kim brusc, făcându-l pe Baiboon să suspine ușurat.

„Kim!” o voce îi întrerupse conversația, făcându-l pe Kim să se uite la el înainte de a-și încrunta sprâncenele.

Baiboon se uită în spatele lui Kamol și îl vede pe Kom stând în picioare. Kom dădu ușor din cap, lăsându-l pe Baiboon să se ridice și să se apropie de el. Băiețelul se îndreptă imediat spre Kom, șocat auzind vocea lui Kamol.

„Ce l-a supărat atât de tare pe stăpân?”, întrebă Baiboon cu voce tremurândă.

„Nimic, stăpânul este doar îngrijorat pentru stăpânul Kim”, răspunse Kom. Baiboon dădu din cap în semn de înțelegere.

„Despre ce ați vorbit cu domnul Kim, hmm?”, întrebă Kom.

„Oh, am vorbit cu domnul Kim despre un bărbat care devine soția altui bărbat și trăiesc împreună”, răspunse Baiboon sincer. Auzind asta, Kom aproape că se împiedică.

„Ați vorbit despre asta?”, întrebă Kom din nou.

„Hmm”, răspunse Baiboon.

„Și ce a spus?”, întrebă Kom din nou, pentru că voia să știe cum i-a spus sau i-a explicat Kim lui Baiboon.

„Maestrul nu a spus prea multe pentru că a venit Khun Kamol”, spuse Baiboon cu regret, înainte de a se întoarce să-l privească pe Kom cu ochi serioși.

„P'Kom... pot să te întreb ceva?”, spuse Baiboon.

„Ce să mă întrebi?”, întrebă Kom înapoi.

„Ai avut vreodată un bărbat ca soție?”