Capitolul 32

 Din partea lui Ares, în ziua în care a ajuns la fortăreață, vremea nu era bună și erau probleme cu semnalul satelitului, ceea ce l-a frustrat destul de mult pe Ares, care era blocat acolo. În plus, elicopterul nu putea decola și trecuseră deja două zile. Semnalul satelitului fusese reparat și comunicațiile începeau să revină la normal, dar vremea era încă rea.

„Șefule”, îl strigă Rafa pe Ares, intrând în grabă în biroul acestuia.

„Ce s-a întâmplat?”, întrebă Ares în răspuns.

„Foss ne-a contactat pentru a ne informa că doamna Pleng a decedat”, spuse Rafa pe un ton grav, făcându-l pe Ares să se oprească imediat.

„Când?”, întrebă Ares imediat.

„De când am călătorit aici. Foss a încercat să ne contacteze de multe ori, dar din cauza vremii, nu a putut să ne ajungă”, răspunse Rafa.

„Cum se simte Tharn? Cine îl ajută pe Tharn?”, întrebă Ares imediat. Nu putea să-l sune pe Tharn și nici nu putea să plece să-l caute imediat.

„Oamenii noștri ar trebui să-l ajute, împreună cu cei din cabaret”, a răspuns Rafa. Ares a strâns din dinți, simțindu-se furios pe sine însuși pentru că nu putea fi imediat lângă Tharn.

„Cum se descurcă? Știi?”, a întrebat Ares din nou. Rafa, știind că Ares ar vrea să întrebe, deja îl întrebase pe Foss, care obținuse informații și de la Jelo.

„Dacă comparăm calendarul, seara aceasta ar trebui să fie ultima seară a ceremoniei tradiționale. Mâine va avea loc incinerarea. Foss a informat că doamna Linsey și maestrul Atheas vor zbura și ei pentru a participa la ceremonie și ar trebui să ajungă la timp pentru incinerare”, răspunse Rafa pe baza informațiilor primite. Ares strânse pumnii cu putere.

„Avionul poate decola deja?”, întrebă Ares în continuare.

„Nu încă”, a răspuns Rafa. Știa că șeful său era extrem de supărat în acel moment.

„Du-te și spune-le piloților că, de îndată ce vremea va fi potrivită pentru zbor, să mă informeze imediat”, a spus Ares cu voce severă. Știa foarte bine că, chiar dacă ar fi putut călători acum, oricum nu ar fi ajuns la timp pentru eveniment. Dar, mai mult decât atât, voia să meargă să-l vadă pe Tharn pentru a-l consola și a-i alina durerea. Nici nu voia să-și imagineze cât de mult plângea Tharn și cât de îndurerat era.

.......

Înmormântarea lui Mae Pleng trecuse, iar acum era a treia noapte, care urma să fie ultima noapte de rugăciune, deoarece incinerarea urma să aibă loc a doua zi. Mulți oaspeți veniseră să-și prezinte condoleanțele. Tharn și câțiva dintre actorii care își alternaseră zilele libere pentru a ajuta la aranjamente lucrau împreună pentru a întâmpina oaspeții. De la moartea lui Mae Pleng, Tharn nu mai luase legătura cu Ares. Jelo îl informase că nici el nu reușise să dea de el, ceea ce îl făcea pe Tharn să se simtă neglijat și trist. Gândul că ar putea auzi vocea Tiarei îi făcea inima lui Tharn să sufere și mai mult, dar încerca să nu se gândească la asta, concentrându-se în schimb pe înmormântarea lui Mae Pleng.

„Domnule Tharn”, a strigat o voce, făcându-l pe Tharn să se întoarcă și să se oprească când a văzut că persoana care îl striga era Pipat, fiul ofițerului militar care fusese arestat și judecat. Cu toate acestea, Pipat însuși scăpase de pedeapsă deoarece tatăl său făcuse pregătiri pentru familia lor.

„Bună ziua”, a fost nevoit să-l salute Tharn. Nu se aștepta ca cealaltă persoană să aibă curajul să participe la eveniment.

„Îmi pare rău pentru pierderea dumneavoastră”, a spus Pipat, privindu-l pe Tharn în ochi cu o expresie de necitit. Jelo, observându-l pe Pipat, s-a apropiat repede de Tharn. Pipat l-a privit scurt pe Jelo, dar nu a spus nimic.

„Mulțumesc. Vă rog, domnule Pipat, intrați și luați loc”, l-a invitat Tharn politicos, întrucât celălalt sosise deja la eveniment. Pipat și cei doi însoțitori ai săi au intrat în sală.

„Domnule Tharn, vă rog să fiți atent”, a spus Jelo.

„Nu ai de ce să-ți faci griji. Cine ar îndrăzni să facă ceva la un eveniment ca acesta?”, răspunse Tharn și continuă să întâmpine oaspeții. Pe tot parcursul evenimentului, Tharn simți privirea lui Pipat asupra lui, dar încercă să o ignore. Era o ușurare că oamenii lui Ares erau și ei prezenți la eveniment, așa că Tharn nu trebuia să-și facă prea multe griji. După încheierea rugăciunilor, Pipat se apropie de Tharn.

„Domnule Tharn”, îl strigă Pipat din nou pe Tharn, determinându-l pe acesta să se întoarcă și să se uite.

„Pleci deja?”, întrebă Tharn, iar Pipat zâmbi ușor în colțul gurii.

„Da, voiam doar să-mi iau rămas bun de la tine”, răspunse Pipat.

„Mulțumesc că ai venit”, spuse Tharn, ridicând mâinile într-un salut tradițional.

Jelo stătea puțin mai departe, dar îi urmărea cu privirea.

„Domnul Ares, noul proprietar al magazinului, nu este aici?”, a întrebat Pipat despre Ares, făcându-l pe Tharn să ezite puțin. Totuși, nu era prea surprins că Pipat știa că Ares era noul proprietar, deoarece mulți oameni știau acest lucru. Tharn s-a gândit că Pipat probabil auzise asta de la grupul lui Jane.

„Ai ceva treabă cu domnul Ares?”, întrebă Tharn în schimb.

„Oh, nu e nimic important. Voiam doar să-l salut”, răspunse Pipat. Tharn nu mai răspunse nimic.

„Ar trebui să plec acum. Ne mai vedem”, spuse Pipat înainte de a părăsi evenimentul. Jelo se apropie imediat de Tharn.

„Ce a spus?”, întrebă Jelo.

„Întreabă de domnul Ares”, răspunse Tharn direct, făcându-l pe Jelo să se încrunte imediat. Tharn se duse apoi să verifice aranjamentele pentru eveniment. Fața lui Jelo se încruntă, pentru că încă nu reușise să ia legătura cu grupul lui Ares, care călătorea spre fortăreața de muniție. Foss putea doar să spună că vremea nu era prea bună acolo, ceea ce îngreuna comunicarea.

A doua zi

Astăzi are loc incinerarea lui Mae Pleng. Toți cei din magazin au venit să participe la ceremonie, deoarece Mae Pleng era fostul proprietar al magazinului, pe care toată lumea îl respecta. Chiar și grupul lui Jane a participat, împreună cu mulți oaspeți care o cunoșteau pe Mae Pleng. Tharn încă avea o expresie tristă, ochii lui frumoși erau umflați și roșii de la plânsul zilnic, iar Aomsin era mereu alături de el, ca însoțitoare. Tharn îi ceruse lui Aomsin să rămână la el acasă, pentru a putea veni împreună să ajute la eveniment.

„Domnule Tharn, părinții șefului au sosit”, Jelo a venit să-l informeze pe Tharn, determinându-l să se ridice imediat. Nu îi sunase pe părinții lui Ares, dar se gândise că ar fi putut afla

despre asta de la Jelo. Oamenii prezenți la eveniment au început să se uite la mașina de lux neagră care tocmai parcase, împreună cu mai mulți bărbați străini în costume negre care au coborât din mașină. Când l-au văzut pe Tharn grăbindu-se să-i întâmpine, l-au privit cu interes.

„Bună ziua, doamnă Linsey, domnule Atheas”, i-a salutat Tharn pe părinții lui Ares cu o expresie posomorâtă. La început, sperase să-l vadă pe Ares venind împreună cu ei, dar a fost dezamăgit să vadă că nu era nici urmă de el.

„Îmi pare rău, Tharn”, doamna Linsey îl îmbrățișă pe Tharn, în timp ce tatăl lui Ares îi mângâie ușor capul. Tharn, care încerca să-și rețină lacrimile, nu se putu abține și le lăsă să curgă.

„Mulțumesc”, răspunse Tharn, cu vocea tremurândă.

„Îmi cer scuze în numele lui Ares. Chiar nu a putut veni”, a spus doamna Linsey, după ce aflase de la Foss că tocmai îl contactaseră pe Ares cu o zi înainte și că acesta nu putea călători imediat.

„Nu-i nimic”, a răspuns Tharn încet, înainte de a-i invita pe amândoi, împreună cu bodyguardul, să ia loc. Le-a explicat ce urma să se întâmple, deoarece ei nu participaseră niciodată la o ceremonie de incinerare. După ce a adus niște apă și a stat de vorbă cu părinții lui Ares, Tharn s-a scuzat pentru a saluta și alți oaspeți, în timp ce doamna Linsey îl privea îngrijorată, deoarece părea mai slab decât ultima dată când se văzuseră.

Când a sosit momentul, totul s-a desfășurat conform planului. Aomsin l-a ajutat pe Tharn, care a început să plângă puternic, determinând-o pe doamna Linsey să se apropie pentru a-l consola. Când au așezat trupul lui Mae Pleng pe platforma de incinerare pentru a pregăti incinerarea, oamenii au depus flori de tămâie în semn de omagiu. Plânsetele umpleau aerul, deoarece Mae Pleng era iubită de mulți. Când a sosit momentul, Tharn s-a uitat la fața lui Mae Pleng pentru ultima oară și a permis antreprenorului de pompe funebre să procedeze la incinerare.

„Ugh... Mamă... Hic”, a plâns Tharn aproape până la disperare când a văzut flăcările ridicându-se.

„Pleng a plecat să fie un înger în ceruri acum, Tharn”, l-a consolat Madame Linsey, îmbrățișându-l. Tharn s-a agățat de ea, căutând sprijin. Adevărul era că Tharn voia ca Ares să fie lângă el în acel moment, dar asta era imposibil. Nom și membrii mai tineri ai grupului au trebuit să ajute la mulțumirea oaspeților care veniseră la ceremonie, deoarece Tharn nu putea face față situației. Pe măsură ce oaspeții începeau să plece, Tharn a ridicat mâinile în semn de salut către toți, cu lacrimi curgând pe față.

„Trebuie să iau fotografia lui Mae Pleng acasă. Doamna Linsey și domnul Atheas vor veni cu mine acasă?”, a întrebat Tharn, cu vocea tremurândă, după ce a reușit să se calmeze puțin.

„Desigur”, a răspuns doamna Linsey, îngrijorată pentru Tharn. Înainte ca Tharn să menționeze că trebuie să ia fotografia acasă, Aomsin era cel care ținea vasul cu tămâie pentru el. A doua zi, se vor întoarce să ia cenușa lui Mae Pleng. Tharn a mers să vorbească cu antreprenorul de pompe funebre, împreună cu Nom și ceilalți, pentru a se asigura că totul era în ordine

, astfel încât Tharn să poată lua fotografia lui Mae Pleng acasă. Tharn ținea strâns fotografia lui Mae Pleng, cu lacrimile încă curgând, când s-a urcat în mașina pregătită de Jelo, cu doamna Linsey așezată lângă el.

Odată ajunși acasă, Tharn a așezat mai întâi fotografia lui Mae Pleng, în timp ce Aomsin s-a grăbit să aducă apă pentru doamna Linsey și Tharn.

„Ce trebuie să facem mâine?”, a întrebat doamna Linsey, cu tatăl lui Ares așezat și el lângă ei.

„Mâine trebuie să iau cenușa mamei și să o duc să o împrăștii în mare”, a răspuns Tharn încet. Doamna Linsey a dat din cap în semn de înțelegere.

„Atunci mâine voi merge cu tine. În ceea ce privește barca, mă voi ocupa eu de asta. Consideră că este ultimul lucru pe care îl voi face pentru Pleng”, spuse doamna Linsey, încercând să ia inițiativa, deoarece nu voia ca Tharn să refuze. Tharn ezită o clipă înainte de a fi de acord.

„Ești supărat pe Ares pentru că nu a fost aici în acest moment?”, întrebă doamna Linsey.

„Nu sunt supărat”, răspunse Tharn scurt, gândindu-se că, în realitate, el nu conta deloc pentru Ares. Doamna Linsey discută cu Tharn destul de mult timp și stabili ora la care vor împrăștia cenușa lui Pleng. Apoi ceru să plece și să se întoarcă la hotel pentru a se odihni, lăsându-i doar pe Tharn și Aomsin în casă.

„Aomsin, vrei să te muți cu mine aici?”

Tharn l-a invitat pe Aomsin pentru că nu mai avea pe nimeni. Chiar dacă nu-l cunoștea pe Aomsin de mult timp, era convins că Aomsin era un copil bun și, deoarece îl va ajuta pe Aomsin cu studiile, voia să locuiască împreună.

„Chiar e în regulă?”, întrebă Aomsin, ezitant.

„Desigur! Pentru că nu mai am pe nimeni și presupun că vei veni să mă ajuți să fac curățenie în casă. Când te duci la muncă la magazin, poți veni cu mine”, răspunse Tharn, cu vocea ușor tremurândă.

„Bine! Voi ajuta la treburile casnice”, acceptă Aomsin, gândindu-se că va face tot posibilul să-l ajute pe Tharn. Tharn zâmbi blând, apoi privi în depărtare de la balcon, contemplând marea vastă cu o expresie posomorâtă.

........

Din partea lui Ares, atmosfera nu era foarte bună, deoarece el era într-o dispoziție proastă. Voia foarte mult să se întoarcă la Tharn, dar vremea nu era favorabilă. Nu putea să-l sune pe Tharn, deoarece acesta nu avea un telefon prin satelit. În acel moment, mulți oameni ezitau să-l înfrunte pe Ares; doar Rafa și Mery erau acolo.

„În acest moment, părinții mei sunt cu Tharn, nu-i așa?”,

întrebă Ares.

„Da”, răspunse Rafa, deoarece deja sunase să verifice cu Foss.

„Mama mea a adus un telefon prin satelit cu ea?” întrebă Ares din nou, sperând că va putea să o contacteze pe mama sa pentru a vorbi cu Tharn.

„Nu, nu l-a adus, domnule. Se grăbea să plece și a uitat să îl ia cu ea”, răspunse repede Rafa, știind că Ares va întreba despre asta.

„Cel puțin acum amândoi sunt cu Tharn, așa că nu ar trebui să fie prea îngrijorător”, încercă Rafa să spună pentru a ajuta la relaxarea atmosferei tensionate pentru șeful său.

„Dar ar fi mai bine dacă aș fi acolo cu el”, răspunse Ares aspru, trecându-și degetele prin păr în semn de frustrare.

„Și ce spune prognoza meteo?”, a continuat Ares să întrebe.

„Se spune că în două zile cerul va fi senin și va fi din nou posibil să se zboare”, a răspuns Rafa pe baza informațiilor pe care le primise.

„Două zile, zici? Nu vreau să aștept nici măcar două minute”, s-a plâns Ares fără încetare, dar nu putea face nimic, deoarece situația era cauzată de natură și nu o putea preveni.

„Asigură-te că îi informezi pe piloți că, atunci când vor fi gata să zboare, trebuie să ne anunțe”, insistă Ares, iar Rafa confirmă imediat.

A doua zi

Tharn se duse să ia cenușa mamei sale de la templu, însoțit de părinții lui Ares. După ce au primit cenușa, au continuat spre port pentru a împrăștia cenușa lui Pleng în mare. Tharn a fost însoțit de prietenii lui apropiați, precum și de Nom și Aomsin. Barca fusese aranjată de mama lui Ares. Tharn avea și pe cineva care să participe la ceremonia de împrăștiere a cenușii alături de el. Purta ochelari de soare întunecați pentru a ascunde roșeața din jurul ochilor, deoarece plânsese toată noaptea. Părinții lui Ares stăteau lângă Tharn, mângâindu-i ușor spatele și umerii pentru a-l consola, până când Tharn a împrăștiat cenușa mamei sale în mare.

„Nu-ți face griji pentru mine, mamă. Sper să-l vezi pe tata”, a spus Tharn cu voce tremurândă, lacrimile curgându-i pe obrajii albi. Odată ce ceremonia s-a terminat, toată lumea s-a întors la casa lui Tharn. Aomsin și ceilalți au ajutat la pregătirea prânzului pentru toți cei care au venit să-i țină companie lui Tharn. Tharn a mâncat, în timp ce părinții lui Ares au decis să se întoarcă în țara lor, deoarece tatăl lui Ares avea treabă. Tharn i-a îmbrățișat pe amândoi cu recunoștință și i-a condus, înainte de a se întoarce la casa lui, unde prietenii lui mai mici veniseră să-i țină companie, temându-se că s-ar putea simți singur.

„Îi ceri lui Aomsin să rămână cu tine, nu-i așa?”, a întrebat Daisy, deoarece Aomsin îi spusese.

„Da”, a răspuns Tharn scurt.

„E bine. Vei avea un prieten”, a răspuns Daisy. În acel moment, nu voia ca Tharn să fie singur; măcar era mai bine să-l aibă pe Aomsin lângă el.

„Mă duc să fac un duș și să mă schimb de haine; e destul de cald”, a spus Tharn. Toți au fost de acord și i-au reamintit lui Tharn să coboare pentru a lua masa împreună. Tharn le-a mulțumit și s-a dus în dormitorul său. S-a apropiat pentru a lua o fotografie cu el și mama sa și a început să plângă din nou, cuprins de dorul de ea.

Ring! Ring!

Sunetul telefonului a răsunat. Tharn a ridicat receptorul și a văzut că era Tiara, care îl suna prin aplicația pe care o foloseau pentru a păstra legătura. Tharn a fost destul de surprins să vadă că cealaltă parte îl suna. Înainte de a răspunde la apel, a spus încet „Alo”, în timp ce își ștergea lacrimile de pe față de la plânsul anterior.

„Tocmai am auzit vestea despre mama ta. Îmi pare foarte rău”, a spus Tiara.

„Mulțumesc”, răspunse Tharn scurt, neștiind ce altceva să spună.

„De asemenea, am vrut să te sun să-mi cer scuze”, spuse Tiara din nou.

„Scuze pentru ce?”, întrebă Tharn, confuz.

„Îmi pare rău că domnul Ares nu a venit la ceremonia mamei tale. Amândoi aveam treburi de rezolvat. Sper că nu te superi”, explică Tiara.

) explică Tiara. Tharn se opri puțin când auzi asta, recunoscând că primul sentiment pe care îl simți fu o durere ascuțită în inimă, înainte să reușească să se calmeze.

„Ce vrei?”, întrebă Tharn înapoi.

(„Huh? Ce vrei să spui? Am sunat doar să-mi cer scuze, atâta tot. Nu vreau nimic”) răspunse tânăra cu un ton naiv.

„Știu că nu m-ai sunat să-mi transmiți condoleanțe, ci doar să-mi spui că ești cu Ares”, a răspuns Tharn. Deși nu era sigur dacă Ares era într-adevăr cu Tiara, era convins că cealaltă parte voia să-i spună asta, cu siguranță.

(„Nu exagerezi puțin? De ce aș face asta?”) întrebă Tiara înapoi.

„Tocmai asta e, de ce ai face asta? Nu știu cât de multe știi despre relația mea cu Ares, pentru că și eu știu câte ceva despre a ta. Prin urmare, deși eu nu ți-am încălcat niciodată limitele, nici tu nu ar trebui să le încalci pe ale mele. Pentru că, sincer, nu sunt chiar atât de drăguț”, spuse Tharn, supărat pe mama sa, dar acum confruntându-se cu amestecul Tiarăi, ceea ce îl făcea să se simtă supărat și pe Ares.

„Ești un pic prea dur, nu-i așa? Eu doar încerc să am grijă de tine.” Tiara răspunse cu o voce oarecum iritată.

„Îți mulțumesc pentru îngrijorare, dar este rău intenționată. Dacă nu vrei ca Ares să aibă de-a face cu mine, atunci du-te și spune-i tu însăți. Nu te mai amesteca în treburile mele și nu spune nimic care să-mi atragă atenția asupra relației tale cu el. Am multe lucruri de făcut”, spuse Tharn înainte de a închide imediat telefonul, fără să-i dea Tiarei șansa să răspundă. Tharn ridică ambele mâini pentru a-și freca fața, recunoscând că starea lui mentală nu era deloc bună, având în vedere problemele cu mama lui și Ares. Luă din nou telefonul și derulă pentru a găsi numărul unei persoane cu care nu mai vorbise de mult timp.

(„Tharn?”) O voce blândă se auzi la celălalt capăt al firului când Tharn răspunse la apel.

„Eu sunt. Poți vorbi?”, a întrebat Tharn cealaltă persoană.

„Desigur! Sunt liberă acum. Ce mai faci? Au trecut peste doi ani de când ne-am văzut sau am vorbit ultima oară, nu-i așa?” a răspuns cealaltă persoană fericită.

„Am fost puțin ocupat. Apropo, Faye, mai ești în același loc?”, a întrebat Tharn.

„Încă în același loc! Încă am cafeneaua, singura schimbare fiind că acum am un iubit”, răspunse Faye cu un zâmbet ușor.

„Serios? Felicitări! Mi-ar plăcea să-l cunosc pe iubitul tău”, îi răspunse Tharn.

„Dacă vrei să-l cunoști, vino în vizită! Lucrează ca pădurar în districtul nostru”, îl invită Faye.

„Hmm, motivul pentru care am sunat este că voiam să te întreb despre asta”, a spus Tharn, trecând la scopul apelului său.

„Vii să ne vizitezi?”, a întrebat imediat Faye.

„Da. Am multe lucruri la care să mă gândesc și să reflectez, așa că aș vrea să te întreb dacă pot veni să mă relaxez acolo. Recunosc că nu știu unde altundeva să mă duc”, a spus Tharn direct.

„Desigur! Ești întotdeauna binevenit, Tharn. Mă bucur că ne vom revedea. Apropo, ce mai face mama ta?”, a întrebat Faye, iar Tharn a făcut o mică pauză.

„Mama mea tocmai a murit. Azi am fost să-i împrăștii cenușa”, a răspuns Tharn cu voce joasă.

„Ah, îmi pare foarte rău, Tharn. Dacă am fi știut, am fi participat la ceremonie. Îmi pare foarte rău”, a răspuns Faye.

„Nu-i nimic. Nici eu nu am spus nimănui. Au participat doar oamenii din cabaret și cei care o cunoșteau pe mama”, a răspuns repede Tharn.

„„Deci, când vii, Tharn? Spune-mi și îți voi pregăti un loc unde să stai.”” Faye răspunse cu entuziasm, gândindu-se că prietenul ei va dori să se relaxeze puțin după recentul deces al mamei sale.

„„Mulțumesc! Te sun mai târziu. Trebuie să verific mai întâi datele.”” Tharn răspunse înainte să mai discute puțin și apoi închise telefonul.

Tharn s-a gândit că în această călătorie nu va spune nimănui, în special celor de la Ares. Nu încerca să fugă, voia doar să aibă puțin timp să reflecteze asupra lui însuși. Tharn s-a așezat să calculeze zilele și, odată ce a ales o dată, a sunat-o din nou pe Faye. Ea a fost imediat de acord să pregătească cazarea.

A doua zi

„Chiar ai de gând să iei copiii singur?”, întrebă Fahsai când Tharn menționă că se va ocupa de artiștii care trebuiau să cânte pe un vas în Bangkok, ceea ce era de obicei responsabilitatea lui Fahsai.

„Da, voiam doar o schimbare de decor”, răspunse Tharn. Fahsai se gândi că probabil Tharn nu voia să se complacă în tristețe, așa că voia să facă ceva pentru a evita să se gândească la moartea mamei sale.

„Bine, atunci. Pleci cu dubița, nu?” întrebă Fahsai. Tharn dădu din cap în semn de aprobare, înainte ca Fahsai să meargă să informeze artiștii care plecau la Bangkok că Tharn va avea grijă de ei. Din coincidență, grupul care pleca era format din persoane apropiate lui Tharn.

.......

„Jane, aseară, domnul Pipat a întrebat de tine”, îi spuse Pha Paeng când o întâlni pe Jane în parcare.

„De ce a întrebat de mine?”, răspunse Jane.

„Păi, a întrebat când te vei ocupa de problema pe care ți-a cerut-o. A spus că va mări suma de bani pentru asta”, îi explică Pha Paeng, iar Jane înțelese imediat despre ce vorbea.

„Încă nu a renunțat la asta?”, întrebă Jane, confuză, pentru că credea că Pipat era tăcut de ceva vreme.

Jane a întrebat înapoi, confuză, pentru că credea că Pipat era tăcut de ceva vreme. Fără să mai menționăm arestarea tatălui lui Pipat, Jane nu credea că Pipat ar mai căuta probleme.

„A spus că îl vrea pe Tharn cât mai curând posibil. Huh, nu știu ce farmec vede la el”, a spus Pha Paeng, părând puțin iritată.

„Nu, nu vreau să mă implic. Nici tu nu ar trebui să te implici. Dacă vrea să facă ceva, lasă-l să o facă singur, pentru că, dacă ceva merge prost, s-ar putea să fii tu cea care va avea de suferit”, i-a sfătuit Jane prietenei sale cu bune intenții, dar se părea că Pha Paeng nu aprecia această îngrijorare.

„Ce s-a întâmplat cu tine? De obicei nu ești atât de lașă. De ce ți-e atât de frică de Tharn?”, a întrebat Pha Paeng. Jane s-a uitat la prietena ei în tăcere. „Atunci du-te și fă-o tu. Nu-mi spune mie să o fac”, a spus Jane nemulțumită, înainte de a intra în cabaret, lăsând-o pe Pha Paeng să stea acolo cu buzele strânse de frustrare. Jane nu știa cum să o avertizeze pe Pha Paeng.

Faptul că tatăl lui Pipat fusese arestat cu dovezi solide o făcuse pe Jane să-și dea seama imediat că era opera lui Ares. La urma urmei, Jane fusese cea care îi spusese lui Ares că Pipat îl voia pe Tharn și că el o va pune pe Jane să facă pe intermediarul. Apoi, tatăl lui Pipat fusese arestat. Jane se simțea ușurată că alesese tabăra potrivită. Chiar dacă acționase uneori imprudent, nu era atât de proastă încât să se pună în pericol.

„Ugh, sper să nu te implici în asta, Pha Paeng”, murmură Jane obosită.

.......

Tharn trebuia să-i ducă pe actori la Bangkok și îi spusese deja câteva lucruri lui Aomsin, care era de acord.

„Să vă duc cu mașina, domnule Tharn, separat?”, întrebă Jelo când află că Tharn îi ducea pe actori la Bangkok.

„Nu, e în regulă. Voi merge cu toți, ca să putem discuta și despre spectacol. În ceea ce te privește, am nevoie de ajutorul tău pentru a muta lucrurile lui Aomsin la mine acasă. Vreau să stea cu mine”, spuse Tharn. Jelo ezită puțin, dar, fiind vorba de o cerere a lui Tharn, acceptă, deși trimise doi dintre oamenii lui să-l însoțească și să-l ajute pe Tharn. Tharn era conștient că Jelo trimisese oameni să-l urmărească, dar nu a spus nimic până în momentul plecării. Tharn s-a urcat în mașină cu actorii, ca de obicei, și, la sosire, a coordonat totul și a rămas să aibă grijă de cei mai tineri până la finalizarea spectacolului.

„Hei, poți să-mi cumperi niște medicamente pentru dureri de cap? E o farmacie deschisă. Ia mostrele astea cu tine”, Tharn s-a dus să-i spună bodyguardului care îl urmărea, înmânându-i mostră de medicament.

„Sigur”, a acceptat bodyguardul lui Ares mostră și s-a dus să cumpere medicamentul.

„Poți să mă ajuți să ridic niște lucruri?” Prem s-a dus să vorbească cu un alt bodyguard care era încă acolo, iar celălalt l-a urmat pe Prem să-l ajute să ridice lucrurile fără să se gândească prea mult. Între timp, Tharn stătea lângă Daisy, care i-a înmânat cheile mașinii.

„Mașina este parcată la etajul al doilea, P'Tharn. Ți-am trimis o poză cu stâlpul”, a spus Daisy.

„Mulțumesc, Daisy”, a răspuns Tharn.

„P'Tharn, ar trebui să te întorci să ne vezi. Nu ne lăsa în urmă”, a spus Daisy, cu vocea tremurând ușor.

„Cum aș putea să vă las în urmă? Am nevoie doar de puțin timp să mă gândesc la lucrurile astea, atâta tot”, răspunse Tharn. Vorbise cu Daisy și Prem despre faptul că voia să ia o pauză și să stea singur o vreme și le ceruse să-l ajute de data asta, inclusiv Aomsin. Daisy își rugase o rudă să-i ducă mașina la mall, astfel încât Tharn să o poată folosi fără să știe nimeni.

„Dar nu uita, nu spune nimănui”, i-a reamintit Tharn lui Daisy, iar ea a fost imediat de acord. De fapt, Tharn nu spusese nimănui unde se ducea, nici măcar lui Daisy, Prem sau Aomsin, iar cei trei nu au insistat să afle.

„Bine, nu voi spune nimănui, cu siguranță. Du-te, mă ocup eu de treburile de aici”, a răspuns Daisy.

Tharn a dat din cap în semn de înțelegere înainte de a lua geanta nu prea mare cu haine de la Daisy și s-a îndreptat repede spre mall, în timp ce oamenii lui Ares nu bănuiau nimic. Acest lucru se datora în parte faptului că doar două persoane fuseseră trimise să-l supravegheze pe Tharn, iar amândouă fuseseră îndreptate greșit către o altă locație. Când persoana trimisă să cumpere medicamentul s-a întors, Daisy a luat medicamentul în locul ei și a spus că toată lumea era deja în autobuz. Gărzile de corp nu s-au urcat deloc în autobuz. În ceea ce privește modul în care vor explica lucrurile odată ajunși la Pattaya, Daisy și Prem vor găsi o soluție mai târziu.

Când Tarn a ajuns în parcare și a găsit mașina, și-a pus repede geanta și a plecat imediat din mall. Motivul pentru care a trebuit să se comporte astfel, de parcă ar fi fugit, era că nu voia să fie urmărit de nimeni. Tharn voia doar să petreacă puțin timp singur. Chiar dacă afară era deja întuneric, el a continuat să conducă pentru a vizita un prieten care locuia într-un sat ascuns în munți, la aproximativ trei sute treizeci de kilometri distanță de Bangkok. Călătoria urma să dureze aproximativ cinci ore, dar Tharn plănuia să rămână mai întâi în orașul din acea provincie și să se îndrepte spre sat a doua zi dimineață.