Capitolul 27 - P'Thian

- Achoo!

S-au auzit mai multe strănuturi în succesiune rapidă. Thian s-a învelit mai bine cu pătura, sperând să aline frisoanele provocate de febra ușoară care tocmai începea să se instaleze. Dar merita efortul, pentru că o avea din nou pe Mangkon în brațe.

- Cum e, inspectore? Ai vrut să te dai mare ca un erou de film în ploaie până te-ai îmbolnăvit, îl tachină Mangkon.

- Atunci Mangkon e eroina mea, nu?

- Inspectore, serios...

Mangkon clătină ușor din cap la gluma celuilalt. Dar, chiar când era pe punctul de a se întoarce, Thian profită de ocazie pentru a-l apuca pe Mangkon de încheietura subțire. El a tras ușor, făcându-l pe bărbatul mai mic să-și piardă echilibrul și să cadă în poala lui puternică. Apoi, el și-a folosit nasul proeminent pentru a săruta cu încântare obrazul dulce.

- In... Inspectorule...

- P'Thian.

- Da... da?

- Poți să-mi spui P'Thian, Nong Mangkon?

- Ești nebun?

Mangkon încercă să se elibereze din îmbrățișare, dar brusc o roșeață aprinsă îi acoperi obrajii palizi. Simți că i se înfierbântă fața. Erau cuvinte simple, dar îi făcură inima să bată mai repede.

- Vreau să fiu P'Thian al lui Nong Mangkon.

Cel viclean folosi din nou privirea implorătoare, orbitoră dincolo de orice măsură. Mangkon trebui să-și întoarcă privirea, pentru că nu mai putea suporta rușinea.

- Doar pentru că îmi spui P'Thian, o să fii din nou crud cu mine? șopti Thian aproape, cu o voce implorătoare.

Cu cât o auzea mai mult, cu atât simțea că inima îi bate atât de tare încât era pe punctul de a exploda. Mangkon își luă o expresie serioasă, dar în cele din urmă scoase un chicotit ușor.

- Dacă îți spun așa, inspectorul va înceta să mai vorbească atât de mult?

- Voi înceta. Dacă îmi spui P'Thian, voi înceta totul... cu excepția faptului că nu te voi mai iubi.

Aceste cuvinte îl făcură pe Mangkon să înghețe ușor. Văzând fața implorătoare și plină de speranță, nu se putu abține să nu se înmoaie.

- P'Thian, ești mulțumit acum?

- Foarte mulțumit.

- Sunt atât de fericit, la naiba! Doar auzindu-l pe Nong spunându-mi P'Thian, viața mea este revigorată. [Baloane de gânduri] Ce drăguț, trebuie să-i dau o recompensă.

Smack!

Și l-a sărutat pe obrazul stâng cu toată dragostea. Inspectorul Thian din această versiune a lui însuși, chiar și el abia putea suporta. Nu s-ar fi gândit niciodată că va primi dragoste în schimb.

- Așa le place fetelor?

- Nu mai sunt altele. Acum am o soție. Nu mă crezi? Uită-te aici.

I-a dat telefonul scump. Parola era data de naștere a lui Mangkon. Nu avea secrete de ascuns. Nici Nong Gift, nici Nong Eye, nici Nong nimic.

Doar Nong Mangkon.

Nu putea să-și dea seama când se schimbase sentimentul. Dar frica de angajament dispăruse complet. Ceea ce spusese înainte, că dacă iubea pe cineva, îl iubea din toată inima, nu erau doar cuvinte goale.

- Dar eu nu am... sâni.

- Atunci îmi plac chiar și piepturile plate.

- Tot ce-mi trebuie este ca tu să ai pielea albă și fină.

- Inspectorule!

- P'Thian.

La naiba, omul ăsta! Fața lui frumoasă era încă fermecătoare, iar mâna lui mare mângâia pielea fină și delicată. Nasul său proeminent se apropia încet de gâtul zvelt, dorind să-l tachineze.

- Spune-mi, de ce ești supărat? Poți să-mi spui?

Bărbatul mai mic se opri pentru o clipă, apoi ridică încet privirea pentru a-i întâlni ochii. Ochii lui rotunzi tremurau de o varietate de emoții, făcându-l pe Thian să-și dea seama că Mangkon încă ascundea ceva în inima sa.

- În acea zi... P'Thian s-a răstit la mine.

Mangkon vorbi cu o voce blândă, dar suficient de fermă încât să-i strângă inima lui Thian. Știa exact despre ce zi era vorba, pentru că nu se certase niciodată cu Mangkon.

- Nong Mangkon e supărat din cauza asta?

- Nu doar din cauza asta. În ziua aceea, am ieșit și l-am văzut pe P'Thian cu doamna Belle, așa că m-am dus să mănânc shabu-shabu singur.

- Eram deja supărat, iar tu totuși ai țipat la mine. Dar ce e rău în a veni acasă târziu?

- Pur și simplu nu mi-a plăcut că ai ridicat vocea așa.

Toate sentimentele au fost exprimate. Sentimentele se îmbunătățiseră de la început, iar cererea de divorț l-a alimentat și mai mult.

- Nu-mi place să fiu țipat. Chiar nu-mi place.

- Îmi pare rău. Am greșit.

Inspectorul îl îmbrățișă mai strâns. Gândindu-se la acea zi, era într-adevăr vina lui. Pentru că era îngrijorat, se comportase așa. Nu se gândise niciodată că asta îl va face pe tânăr să se gândească atât de mult.

Dar nu ar fi trebuit să o facă.

- Îmi pare rău. Nu o voi mai face. Dacă ar fi putut să se întoarcă în timp pentru a repara lucrurile, nu ar fi făcut niciodată așa ceva.

- Doar că sunt îngrijorat pentru Mangkon. Mi-e teamă că se va întâmpla din nou ceva.

- Îmi pare rău. A fost vina mea.

- Poți să mă ierți? Promit că nu voi mai ridica vocea și nu te voi mai certa.

Ochii negri de onix reflectau sinceritate și îl priveau, fără să se abată. Mangkon nu avea niciun motiv să nu-l ierte. Era doar puțin supărat, nu furios sau plin de ură.

- Bine.

- Dacă o mai faci o dată, nu mai vorbesc cu tine.

- Dacă nu vorbești cu mine o săptămână, nu voi putea suporta.

- Încă pot să văd foarte bine.

- Chiar aici, atunci. Chiar aici, unde doare atât de tare încât abia pot suporta.

Mâna lui groasă ridică mâna mai mică și o așeză pe partea stângă a pieptului său. Inspectorul îi făcea inima să bată atât de repede, iar el încă nu se obișnuise cu asta.

- Du-te la culcare acum. Ai nevoie de odihnă. Du-te acasă și culcă-te.

Pentru a-și alina jenă, Mangkon simți că trebuia să facă ceva, așa că îi spuse glumeț bărbatului mai în vârstă să plece.

- Nu, o să dorm cu Mangkon.

- Încă nu ți-am dat permisiunea.

- Atunci o să cer permisiunea.

De îndată ce cuvintele îi ieșiră din gură, Thian nu ezită. Își ridică fosta soție în aer și picioarele lui puternice pășiră cu hotărâre spre dormitorul de la etajul al doilea.

Nu era vorba să accepte să doarmă în casa lui Phu. El dormea îmbrățișându-și soția, așa că și Thian voia să doarmă îmbrățișându-și soția. Chiar dacă îi spunea să plece, el nu o făcea. Acest inspector era mai grosolan decât credeau toți.

- P'Thian, lasă-mă jos!

- Lasă-mă jos!

Sergentul se zbătea în brațele puternice, dar asta nu avea niciun efect asupra bărbatului mai în vârstă, care părea să se distreze cu glumele. Ochii întunecați ai tânărului inspector încă îl priveau cu o privire răutăcioasă și afectuoasă, făcând fața netedă să devină și mai fierbinte.

- P-P'Thian, încerci să profiți de ocazie? (Spus cu un ton obraznic)

- Nu încerc să profit de ocazie, dar îl vreau pe Mangkon.

- Ești nebun!

Mangkon a țipat tare, dar cu cât țipa mai tare, cu atât bărbatul mai în vârstă râdea mai amuzat. Chiar și-a strâns strânsoarea, forțându-l să nu se mai miște, pentru că nu voia să cadă la pământ.

Ajuns în dormitor, bărbatul înalt l-a așezat cu blândețe pe proprietarul casei pe pat. Dar înainte ca Mangkon să poată să se ridice și să fugă, mâna mare i-a apucat încheietura mică și l-a tras ușor să se așeze lângă el.

- Nu glumesc, a spus Thian pe un ton serios. Ochii negri ca onixul priveau adânc în perechea de ochi mari și rotunzi.

- Vreau să fiu cu Mangkon. Vreau să am grijă de tine. Vreau să știi că te iubesc.

- Știu deja, nebunule.

Cuvântul - iubire a făcut inima lui Mangkon să bată atât de repede încât aproape că a sărit din piept. Sentimentele de resentiment de mai înainte păreau să se fi topit, lăsând în urmă doar siguranță și o emoție crescândă.

- Știu, a recunoscut el.

- Și tu mă iubești?

- Dacă nu te-aș iubi, aș sta aici, în această cameră?

- Nu e corect, poți să o spui direct? Sunt prost.

Nu e prost, e isteț. Mangkon tot nu spunea nimic. Persoana care îl privea cu ochi dulci și aștepta cu nerăbdare să audă ceva se apropia tot mai mult și spuse cu o voce blândă și gentilă.

- Nu mă iubești deloc, nu-i așa?

- Atunci, cred că va trebui să fii văduv pe viață.

- Nu voi fi! Pentru că și eu te iubesc!

- Ce încurajator!

Tânărul inspector zâmbi larg imediat ce auzi declarația de dragoste. Ochii lui ascuțiți străluceau de fericire și îl strânse pe Mangkon într-o îmbrățișare puternică.

Indiferent ce se va întâmpla, nu va mai lăsa niciodată persoana din fața lui să dispară.

- Te iubesc, Mangkon.

Atmosfera la secția de poliție Mae Sai era mai animată ca niciodată. Imaginea inspectorului Thian agățat de sergentul Mangkon dimineața era aceeași ca înainte. Cu toate acestea,

expresia bosumflată de pe fața netedă dispăruse, lăsând în urmă doar un zâmbet.

Toată lumea din secția de poliție știa ce se întâmplase noaptea trecută. Cineva nu mai putea suporta dorul de soția sa și își mărturisise dragostea în ploaia torențială.

- Ieși cu P' să mâncăm afară astăzi, bine?

spuse Thian, întinzând mâna pentru a-l ține de mână pe tânăr, cu o voce atât de blândă încât ascultătorul se opri înainte ca un zâmbet slab să apară sub mască.

Dar acele cuvinte îl făcură pe cel mai bun prieten al său să ridice sprâncenele.

- P? Phuwin repetă cuvântul de parcă nu-i venea să creadă ce auzea.

- S-a întâmplat ceva, inspectore Phu?

- Nu, sunt doar surprins. Credeam că spui astfel de lucruri doar fetelor.

- Dar acum, o să i-o spun doar lui Mangkon, trebuie să-mi cer scuze.

- Ha!!

Glumele au izbucnit în toată secția de poliție. Mangkon s-a înroșit la față și a trebuit să evite repede privirile celor care îl fixau. Neștiind cum să-și ascundă jenă, i-a dat o palmă peste brațul puternic al lui Thain.

- Au, Mangkon, m-ai lovit!

- E bine că te doare, așa o să încetezi să mai faci prostii.

- Nu fac prostii. Vorbesc serios.

Îl iubesc pe Mangkonx20;

- P'Thian!

Lukplub zâmbi la noul mod în care cei doi bărbați se strigau unul pe altul. Mangkon poate fi în sfârșit fericit. Nu s-ar fi gândit niciodată că cei doi vor ajunge împreună, dar se potrivesc atât de bine.

Mangkon se îndreptă spre camera de depozitare a documentelor de la etajul al doilea, fiind în continuare tachinat pe drum. Se întrebă dacă a greșit sau a avut dreptate să cedeze în fața acelui om viclean.

- Îți e rușine, P'Mangkon?

- Hei, Nong Plub.

- Inspectorul Thian pare foarte îndrăgostit de P'Mangkon.

- Nu, nu e. Sau este?

- Ești sigur? Zâmbești atât de larg.

Fericirea se revărsa în toate felurile, imposibil de ascuns. De cât timp nu-i mai bătea inima atât de repede și de tare din cauza iubirii? În plus, nu se așteptase niciodată să fie împlinit alături de persoana de care se îndrăgostise.

- P'Mangkon, ești gata?

- Ce vrei să spui, Nong Plub?

Ofițerul superior se uită la fața dolofană a tânărului, puțin curios. Părea că Lukplub avea ceva de spus.

- Știi tu, despre *asta*.

- Nu, Nong Plub!

- Nu trebuie să-ți fie rușine!

Fața netedă se înroși de parcă era pe punctul de a exploda. Ochii rotunzi se măriră, neașteptându-se ca persoana aparent bine crescută să spună asta atât de direct. Tânărul râse puțin la reacția superiorului său. Își puse mâna pe umărul bine proporționat.

- E ceva natural, să știi. Dar e satisfăcător și minunat.

- Dar eu n-am făcut niciodată...

Vocea blândă se stinse. Dacă era în rolul de vânzător și client, el nu făcuse niciodată.

- Nu e nimic dificil în asta, P'Mangkon, o să te doară puțin prima dată.

Saliva groasă fu înghițită din nou. Deodată, imaginea din baie din acea zi îi trecu prin minte. Dar mâinile inspectorului se simțeau chiar mai bine decât ale lui. Și, dacă el și Thian chiar trebuie să o facă de data asta...

- Te pot învăța, P'Mangkon,

- N-Nonsens, Nong Plub!

- Vorbesc serios!

- B-Bine, ce trebuie să fac?