Capitolul 24 - SFÂRȘIT

Razele soarelui de dimineață pătrundeau în dormitorul în care doi polițiști zăceau îmbrățișați strâns. Deși nu voia să se trezească, conștiința subconștientă a rolului său de proprietar de afacere îl îndemna să se ridice din patul moale.

Cu toate acestea, ceea ce făcea Lukplub, el numea *forțându-se*.

Corpul său era atât de dureros încât abia se putea ridica după prima dată, care nu a fost doar o singură dată. Când Phuwin a spus că îl va spăla, a făcut-o, dar de nenumărate ori. Merita să-l denunțe pentru agresiune.

Lukplub a refuzat să-l cheme pe bărbatul care zăcea fără cămașă. Văzând dungile lungi de urme roșii pe spatele celui din urmă, obrajii i s-au înroșit și mai tare, chiar și dimineața. Proprietarul chipului dulce a scuturat din cap pentru a alunga gândurile nepotrivite, coborând repede scările pentru a se întoarce acasă și a se pregăti să meargă la magazinul său.

Dar instinctul unui polițist este instinctul unui polițist. Tocmai când își punea pantofii, a auzit pași care îl urmau și o voce severă care spunea:

„Deci, ai de gând să fugi acum că m-ai prins? Sunt rănit.”

„Mă duc acasă să fac un duș. Trebuie să merg la magazin”, protestă Lukplub. Cine fuge?

„Ești sigur că te simți bine, Nong Plub?” În timp ce vorbea, îl scrută pe celălalt bărbat. Observă urmele de mușcături pe care le lăsase pe gâtul zvelt, ceea ce îl făcu pe inspector să zâmbească instantaneu.

„Sunt bine. Magazinul tocmai s-a deschis.”

„Să te duc eu cu mașina?”

„Nu, domnule inspector. Trebuie să te duci la muncă.”

„Nu, vreau să te duc eu.”

„Am spus că e în regulă!”

A urmat o ceartă. Persoana mai răsfățată refuza cu încăpățânare să cedeze, iar bărbatul care tocmai devenise soțul său de facto era la fel de neînclinat. Vocile au început să se audă până în casa de vizavi. Jetsada, care ieși să vadă ce se întâmplă, chicoti încet.

Se pare că s-au împăcat.

„Ce se întâmplă?”

„Tată…”

„De ce vă certați atât de devreme dimineața?”

Fiul balbăi, neștiind cum să răspundă fără să se dea de gol. Dar mâinile mai rapide se întinseră repede pentru a-l îmbrățișa, revendicându-și dreptul, și îl salută pe viitorul său socru.

„Bună dimineața, șefule.”

„Ești bine dispus, inspectore. Ține-ți mâinile acasă.”

„Dă-mi drumul!”

„Nu păreai să mă vrei aseară...”

„Phuwin!” Ochii de culoarea cafelei cu lapte îl priviră cu înverșunare, iar el îi dădu o palmă peste brațul puternic al lui Phu.

„Plub, orice ai face, ai grijă. Ești adult acum.”

„Tată!” Oh, voia cu adevărat să dispară de acolo.

Jetsada râse. Văzând că fiul său era îngrijit, se simți fericit. Mai ales că era vorba de inspectorul Phuwin; nu avea de ce să-și facă griji.

Odată ce silueta tatălui dispăru din vedere, glumețul fu pedepsit ușor. Lukplub îi ciupi ușor brațul de culoarea mierii.

„Te joci în mod necorespunzător.”

„Ai spus lucruri care l-au făcut pe tata să înțeleagă greșit totul.”

„Și ce am spus eu era greșit?” Încă se juca cu ochii. Unde era inspectorul sever și serios de mai înainte?

„Nu mai vorbesc cu tine.”

„Te supărați pe mine? Ce drăguț.”

Ce l-a transformat pe omul sever într-o persoană atât de pricepută la vorbe dulci? Nu avea absolut nicio considerație pentru inima lui.

.

.

.

Proprietarul magazinului a venit la muncă ca de obicei, deși se simțea puțin slăbit și mergea cu dificultate. Dar când angajații l-au întrebat, el a răspuns că se simte bine, așa că nimeni nu a îndrăznit să-l contrazică.

În pauza de prânz, clienții au început să vină să cumpere dulciuri pentru a-și curăța palatul după mâncărurile sărate. Au venit multe persoane diferite, inclusiv una pe care o văzuse chiar în dimineața aceea.

Phuwin s-a aliniat la coadă pentru a comanda o băutură, dar a simțit o ușoară frustrare. A încrucișat brațele și l-a privit cu severitate pe tânărul cu chipul de băiat, ale cărui cuvinte începuseră să flirteze cu soția *lui*.

„P'Plub are deja un iubit?” Oamenii cu urechi peste tot, de la Chiang Rai la Phayao, așteptau răspunsul, dar au fost dezamăgiți când Lukplub nu a răspuns, ci doar a zâmbit.

„Pot să fac schimb de numere cu tine?”

„Îmi plac foarte mult oamenii ca P'Plub.”

Meseria de polițist necesita răbdare și rezistență, dar el nu mai putea suporta. Numărând până la zece în minte, furia arzătoare nu i s-a atenuat nici măcar puțin.

Silueta înaltă a tânărului inspector s-a apropiat înainte de a-și arăta dreptul de proprietate cu o expresie impasibilă, dar cuvintele lui erau extrem de sarcastice.

„Îmi pare rău, dar probabil că iubitul meu nu-ți poate da numărul lui.”

„I-iubit?” Ochii tânărului s-au mărit când a realizat cine vorbea. Nu doar tânărul era șocat. Angajații și ceilalți clienți din magazin au început să bârfească.

„Inspectorul se întâlnește cu P'Plub?”

„Mai mult decât se întâlnește, puștiule.”

Subiectul comentariului stătea acolo, cu fața și urechile roșii, fiind declarat public și etichetat ca fiind luat. Și urale au devenit și mai puternice după aceste declarații recente.

„Îmi pare rău, domnule inspector. Nu știam.”

„Acum știi.”

Tânărul a comandat repede și a ieșit în grabă. Iar persoana care a reușit să-și descarce toată furia acumulată avea un zâmbet victorios pe față.

„Inspectorul e rapid”, îl tachină Mangkon, care venise cu el.

„Serios, Nong Plub, am ratat ceva?”, întrebă Fakfaeng.

„P'Phuwin!” Vocea clară îi strigă numele.

„Da, Nong Plub.”

Mangkon și Fakfaeng schimbară zâmbete complice. Niciun desert sau băutură din meniu nu putea fi la fel de dulce ca asta.

Pe tot parcursul timpului petrecut în magazin, Phuwin a arătat clar că nu-i păsa de nimeni. El privea corpul moale, indiferent dacă se mișca la stânga sau la dreapta, știind că acest lucru îi va atrage o privire severă din partea celuilalt.

„La ce te uiți atât de intens, domnule inspector?”

„Mă uit la soția mea.”

Mangkon a pus întrebarea glumeață, dar răspunsul a fost superior și șocant. Inspectorul era prea direct. Ar fi făcut un atac de cord.

„Inspectorul Thian știe deja?”

„Nu am ascuns nimic.”

Timpul a trecut până la ora unu după-amiaza. Angajații și funcționarii s-au întors la treabă, dar inspectorul suprasolicitat stătea încă acolo, păzindu-și iubitul, hotărât să nu plece, indiferent de câte ori i se spunea să o facă.

„Nu ai de lucru? Stai aici și te uiți la mine.”

„Treaba mea e să te privesc.”

„Probabil ai înnebunit.”

„Nong Plub!”

Apoi, corpul moale a fost tras în poala lui. Era o acțiune de care autorul nu se rușina, dar care îl făcea să fie incredibil de conștient de corpul său. Mangkon și Fakfaeng, văzând asta, au cerut permisiunea să aștepte afară.

„De ce, P'Phu?”

„Mi-e dor de tine.”

„Ai înnebunit? Ne vedem de aproape trei ori pe zi!”

Degetele aspre mângâiau ușor obrazul neted, ciupindu-l în secret, jucăuș, cu amuzament. Dacă nu ar fi fost într-un loc public, l-ar fi sărutat fericit.

„Domnule inspector”, se auzi vocea clară.

„Ce s-a întâmplat?”

„Mi-ai promis aseară că mă vei duce să mănânc Moo Kata (grătar thailandez). "

„Atunci, să trec să te iau după ce ieși de la serviciu diseară?”

Persoana fericită zâmbi și dădu din cap cu entuziasm. De îndată ce auzi cuvântul „mâncare”, Lukplub era gata de luptă, plin de entuziasm pentru a-și trăi viața.

„Dar trebuie să te întorci la serviciu acum. Altfel, îi voi spune tatălui meu cu siguranță.”

„Voi număra minutele de acum.”

„Poți să mă conduci până la mașină?”

Lukplub a acceptat fără ezitare. Chiar și pentru o plimbare scurtă, l-a luat de mână. Abia atunci a realizat că mâinile inspectorului erau cu o mărime mai mari decât ale lui. Când au ajuns la mașină, cineva nu voia să plece. Phuwin s-a întors cu fața spre celălalt. Mâna pe care o ținea se transformase într-o îmbrățișare, iar degetele aspre îi mângâiau pe cele moi. Ochii erau plini de îngrijorare, preocupare și dorință de a proteja.

„Du-te la muncă acum.”

„Nu vreau să mă întorc deloc.”

„Te comporți ca un copil.”

Inspectorul Suea Dtu (un tigru feroce, o metaforă pentru un polițist înfricoșător) se transforma într-o pisică domesticită care se lingușea în fața stăpânului său. Phuwin ridică o mână albă pentru a mângâia obrajii de culoarea mierii. Lukplub nu se putu abține să nu zâmbească la comportamentul din fața lui.

„Te iubesc, Nong Plub.”

„Știu.”

„Nu-mi spui că și tu mă iubești?”

„Și eu te iubesc, P'Phu.”

„Acum am motivația să lucrez.”

Le-a luat multe minute să se despartă în cele din urmă. Proprietarul magazinului era tachinat fără încetare de tinerii angajați, stând și zâmbind până când obrajii îi erau umflați și uitându-se constant la ecranul telefonului.

Timpul a trecut până seara. Lukplub a cerut permisiunea să plece mai devreme și nimeni nu a spus nimic critic, ci l-au încurajat cu bucurie, lăsându-l pe șeful lor să meargă la o întâlnire cu chipeșul inspector.

Mașina de lux a oprit la bordură. Când a deschis ușa, a găsit un buchet frumos de flori roșii așezat pe scaunul pasagerului. Acest lucru l-a făcut pe Lukplub să nu poată ascunde un zâmbet dulce, până când ochii lui rotunzi au devenit aproape în formă de semilună. Doar asta era suficient pentru a-l răsplăti pe aranjor cu un zâmbet, făcându-l să se simtă revigorat și plin de energie.

„Astea sunt pentru mine?”

„Pentru cine altcineva ar putea fi, Nong Plub?” Tonul accentua ultima silabă. Inspectorul avea totuși o latură romantică.

„Să mergem. O să se aglomereze.”

„Mi s-a făcut foame.”

„Atunci să mergem.”

Le-a luat aproximativ douăzeci de minute să ajungă la faimosul restaurant Moo Kata din Mae Sai. Se putea spune că aceasta era prima întâlnire pentru amândoi. Nu era luxos, ci simplu și cald. Amândoi au ales să mănânce ceea ce îi plăcea celuilalt, fără obiecții sau cerințe.

Lukplub îi plăceau foarte mult lucrurile de genul acesta. Dacă cineva încerca să-i limiteze fericirea spunându-i să nu mănânce asta sau aia, îl displăcea absolut!

La intrarea în restaurant, Lukplub a ales un loc, hotărând să stea afară, deoarece voia să se bucure de atmosferă și să privească soarele care era pe cale să dispară la orizont.

Aerul răcoros al începutului de iarnă era mângâiat de o briză ușoară. Feliile moi de porc și supa fierbinte îi făceau să-și imagineze aromele pe care urmau să le experimenteze. Saliva îi curgea în gură.

„Vremea este foarte frumoasă astăzi.”

„Dar Nong Plub este drăguț.” Fraza nu avea nicio legătură cu afirmația anterioară. Lukplub a dat ușor din cap în fața inspectorului sever.

„Mi-e foame.”

„Să comandăm?”

„Ce mai aștepți?”

Sunetul sfârâit al cărnii de porc care lovea tigaia din oțel inoxidabil devenea din ce în ce mai puternic pe măsură ce carnea se gătea încet pe aragazul cu cărbuni. Mirosul aromat al supei care plutea în aer

de la masa lor și de la mesele vecine făcea ca persoana care aștepta mâncarea din fața lui să fie aproape insuportabilă.

„Miroase atât de bine, domnule inspector.”

„Poți să-mi spui P'Phu de acum încolo?”

„Vrei să-ți spun așa?”

„Pot, Nong Plub?”

Feliile de carne de porc nr. 1 au fost selectate din tigaia din oțel inoxidabil gri. Fără să răspundă la întrebare, persoana a înfipt carnea de porc fierbinte în sosul delicios, a pus-o în gură și a mestecat în liniște, făcându-și obrajii să se umfle adorabil.

„Nong Plub”, vocea blândă îi strigă din nou numele.

„Dacă îți spun așa, ce voi primi? Voi fi certat din nou? Mi se va spune că folosesc relațiile de familie?”

„Îmi pare rău pentru asta. Acum știu că ești cu adevărat bun.”

„Nu te voi mai certa.”

„Oh, serios?”

„Și îmi pare foarte rău pentru că te-am jignit în legătură cu corpul tău.” Când multe lucruri se schimbă, se schimbă și percepțiile. Cineva care a făcut greșeli în trecut, când învăța, este gata să le corecteze.

„Vezi? Nu mai acuza pe nimeni așa în viitor.”

„Da, nu o voi mai face.”

„Dar ți-a plăcut să te uiți la mine.”

„Nu te mai privesc așa.”

Ochii întunecați îl priveau intens, fără niciun indiciu de glumă. În inima lui, voia să se apropie și să-l strângă într-o îmbrățișare plină de afecțiune, dar locul nu-i permitea.

„Dacă P'Phu mai spune ceva prostesc, te voi certa imediat”, nu glumea; chiar ar fi făcut-o.

„Dar pot să te cert eu primul?”

„De ce?”

Fața drăguțului era ușor surprinsă, buzele lui se mișcau în timp ce murmura încet.

„Ai spus mai devreme că nu o să mă cerți!”

„Dar un copil mic a făcut mizerie în timp ce mânca, așa că, desigur, trebuie să-l cert.”

Degetele groase se întinseră pentru a șterge sosul din colțul buzelor netede și apoi îi lingură degetul chiar în fața lui, fără niciun semn de dezgust. În timp ce făcea asta, îi arunca priviri dulci și iubitoare fără să se oprească. Nu era clar dacă obrajii roșii erau de la căldura cărbunelui sau de la jenă.

„Iar mă tachinezi.”

„Nong Plub.”

„Îmi spui des numele.”

„Mulțumesc că mi-ai dat o șansă.”

„De fapt, s-ar putea să te păcălesc să ai grijă de mine pentru totdeauna.”

„Inspectorul a fost păcălit de un copil.”

„Sunt fericit să fiu păcălit. Pot să am grijă de tine pentru tot restul vieții.”

„Oh, acum că m-ai prins, spui toate lucrurile potrivite.”

Întâlnirea la restaurantul Moo Kata nu a fost deloc rea. Poți să mănânci ce-ți place, iar cealaltă persoană te place așa cum ești, fără să fii nevoit să te forțezi să fii altcineva.

Cine ar fi crezut că inspectorul cu gura spurcată, care l-a judecat și a avut prejudecăți față de el când s-au întâlnit prima dată, va deveni într-o zi persoana de care s-a îndrăgostit și va avea șansa să fie iubit înapoi? Nu știa dacă ziua de mâine va fi bună sau nu, dar avea de gând să se dedice complet acestei iubiri.

„La ce te gândești? Te uiți în gol.”

„Mă gândesc la ce îți place la mine.”

„Atunci să-ți explic în seara asta? O să deschid chiar și un magazin de ceai cu bule pentru tine.”

„P'Phu,”

Sfârșit.