Capitolul 22

„Acesta era informatorul despre care vorbeai?”, întrebă Suddan cu o expresie de neîncredere. Fay dădu din cap.

„Îmi pare rău, Ron. De ce nu mi-ai spus mai devreme?” Fay se întoarse și vorbi cu cealaltă persoană. Acea persoană era Ron.

„Ți-am trimis deja un mesaj. Ți-am spus că voi veni să vorbesc cu tine la trei dimineața”, răspunse Ron. Fay rămase tăcută pentru o clipă, apoi intră în cameră și ieși din nou

„Cred că mi-am uitat telefonul la cafenea”, spuse Fay imediat.

„Și dacă i-aș fi tras în cap iubitului tău? Ce ai fi făcut? Nici măcar nu știam că va veni să doarmă aici”, se plânse Ron din nou.

„Fay!”, strigă Suddan, dorind un răspuns.

„Oricum, l-ai cunoscut deja pe Ron. Acum îți voi povesti totul”, răspunse Fay.

„Atunci, ar trebui să-l sun pe P'Nai?”, întrebă Ron în timp ce Fay vorbea în fața lui.

„Deocamdată nu”, răspunse Fay.

„P'Nai? Nu-mi spune că te referi la Danai”, întrebă Suddan. Fay dădu din cap.

„Hai să coborâm să vorbim. Dar mai întâi să încercăm să-l găsim pe P'Mee. Știe cineva unde este?”, întrebă Fay cu un ton serios. Ron scutură din cap.

„În acest moment, nimeni nu știe”, răspunse Ron înainte ca cei trei să coboare scările spre sufragerie. Suddan se așeză lângă Fay, iar Ron se așeză pe un alt scaun.

„Bine, Fay, poți să-mi povestești din nou? Ce se întâmplă? De ce te ajută Ron? Fay și Ron nu se înțelegeau bine?”, întrebă Suddan, amintindu-și bine că, de fiecare dată când Ron și Fay se întâlneau, se certau.

„Când trimitem pe cineva ca infiltrat să investigheze ceva, nu putem arăta apropiere și nu putem anunța pe nimeni”, explică Fay, lăsându-l pe Suddan oarecum surprins.

„P’Fay și cu mine i-am făcut mereu pe ceilalți să creadă că nu ne înțelegem bine. Au trecut deja mai bine de doi ani așa”, spuse Ron, lăsându-l pe Suddan și mai uimit decât înainte.

„Și înainte de asta?”, întrebă Suddan cu curiozitate.

„Sunt orfan. Tatăl meu era birmanez. Mama mea a murit când aveam cincisprezece ani. Dar am avut-o pe bunica Fa și pe P'Fay să aibă grijă de mine, iar apoi P'Fay m-a lăsat să studiez în oraș; mi-a închiriat o pensiune acolo. Nu m-am întors prea des până când am absolvit cu un certificat profesional. Știam că P'Fay era curios în legătură cu comerțul ilegal cu lemn, așa că m-am oferit să-l ajut. La început, P'Fay nu a vrut. Dar am insistat până când a acceptat”, i-a povestit Ron lui Suddan.

„Este periculos. Nu vreau să te expui riscului, dar Ron este încăpățânat. Spune că, dacă nu-l las să mă ajute, va investiga pe cont propriu”, a spus Fay obosită.

„Și nimeni nu știe că tu l-ai trimis pe Ron?”, a întrebat Suddan.

„Știau și bunica și mătușa Fueang... dar mătușa Fueang nu știe că Ron a venit să mă ajute cu munca mea. Ea crede că Ron nu numai că s-a încurcat cu oameni răi, dar a devenit și el unul dintre ei”, a răspuns Fay.

„Oamenii din sat chiar cred că Ron este un om rău?”, a întrebat Suddan. Ron a dat din cap.

„Este necesar. Altfel, nu aș putea interveni”, răspunse Ron.

„De ce ești dispus să faci asta?”, întrebă Suddan. Ron o privi ușor pe Fay.

„P'Fay și bunica Fa m-au ajutat foarte mult. Când a murit mama, nu mi-a mai rămas nimeni. Eram pe punctul de a mă sinucide împreună cu ea, dar P'Fay a venit și m-a salvat. Mi-a spus că va avea grijă de mine. P'Fay și bunica Fa au avut mereu grijă de mine. Deși mă întorceam rar acasă pentru că lucram cu jumătate de normă, P'Fay venea mereu să mă vadă în provincie, ca tutore când profesorul convoca ședințe. P'Fay este ca o mamă și un tată pentru mine”, spuse Ron cu sinceră recunoștință. Suddan se uită la chipul iubitului său și simți o mândrie profundă.

„Indiferent ce vrea P'Fay, sunt dispus să o fac. Pot să o fac”, spuse Ron cu seriozitate.

„Și... locotenentul Danai? Ce se întâmplă cu el?”, întrebă Suddan, deoarece Ron și locotenentul Danai erau cele două persoane în care nu avea încredere la început.

„Locotenentul Danai este un polițist bun. A venit să mă ajute în secret, deoarece existau rapoarte că chiar și șeful armatei primise mită din comerțul cu lemn. Khun Dan ne-a văzut pe locotenentul Danai și pe mine vorbind în pădure. Apoi am trimis vești despre locul de tăiere, informându-i pe P'Fay și pe Khun Suddan”, a explicat Ron.

„Stai, asta înseamnă că, atunci când Khun Nok a venit să mă vadă în parcul național, cel care ți-a trimis informațiile a fost Ron? Credeam că era mereu Aon”, a spus Suddan. Fay a zâmbit ușor.

„Păi, Ron nu e singurul. Aon mi-a trimis și el informații, dar Aon nu e atât de implicat ca Ron. E treaba mea. Dacă reușim să terminăm cu asta, va trebui să explic totul tuturor. Nu-l voi lăsa pe Ron să mai riște. Vreau să-și reia viața normală”, a spus Fay cu un ton serios.

„Și incendiul de la cafenea? Cine a dat foc la cafeneaua lui Fay?”, a întrebat din nou Suddan, convins că a fost Ron.

„Eu am fost”, a răspuns Ron, lăsându-l pe Suddan confuz.

„Am primit ordin de la Khun Nok să dau foc la cafeneaua lui P'Fay și să-i dau o lecție. Dacă nu aș fi făcut-o, ar fi fost o greșeală. Așa că am sunat-o pe P'Fay să o consult”, își aminti Ron.

„P'Fay a spus că va merge cu tine la Bangkok și că o va lăsa pe Aon să doarmă pentru a supraveghea casa. Seara, i-am spus că voi merge să-l ard. P'Fay mi-a spus unde trebuie să fie incendiat”, spuse Ron. Suddan se uită imediat la Fay.

„Ah, a fost un moment în care Fay a ieșit să vorbească la telefon. Atunci ai vorbit cu Ron?”, a întrebat Suddan pe Fay. Fay a dat din cap afirmativ.

„Dar a ieșit puțin prost. De fapt, nu știam ce să fac. Aon trebuia să se trezească și să-l vadă, dar probabil dormea foarte adânc, așa că a trebuit să schimb planul și să-l trezesc pe P'Arm. P'Arm a deschis repede fereastra. Așa că am fugit, și un galon de benzină nu a fost luat”, a spus Ron din nou. Suddan a încercat să nu râdă, dar nu s-a putut abține.


„Oh, când Fay a spus că dacă îl arde în locul nepotrivit, va primi o lovitură bună”, își aminti Suddan.

„Ai vrut să spui „dacă Ron îl arde în locul nepotrivit”?”, întrebă Suddan, amintindu-și. Fay dădu din cap.

„Atunci, unde a rămas galonul de benzină?”, întrebă Suddan, confuz.

„L-a luat locotenentul Danai?”, întrebă Suddan din nou, gândindu-se că el l-ar fi ajutat pe Ron. Dar Ron dădu din cap.

„P'Dan, vrei să știi cine l-a luat?”, întrebă Fay. Suddan dădu din cap.

„Cine a confirmat că nu a fost un incendiu ilegal?”, răspunse Fay. Suddan se gândi o clipă înainte de a răspunde.

„Căpitanul Korn”, spuse Suddan.

„Da, căpitanul Korn este omul lui Khun Nok. Este implicat în tăieri ilegale de mult timp, este legătura oficială. Iar Khun Nok, împreună cu mine și locotenentul Danai, ne-am întâlnit cu el în secret și nu i-am spus căpitanului, ca să pot investiga cazul”, îl informă Ron pe Suddan. Suddan își duse mâna la față și o frecă.

„Am văzut persoana greșită tot acest timp?”, i-a spus Suddan lui Fay.

„Nu, pentru că întotdeauna i-am făcut pe toți să vadă lucrurile invers, în mod intenționat. În plus, Khin Dan vede întotdeauna persoanele potrivite”, a spus Ron, uitându-se la Fay. Suddan își vedea propria iubită în același fel.

„P'Dan, te rog, nu te supăra pe mine. Chiar era necesar”, spuse Fay din nou. Suddan suspină ușor și apoi dădu din cap. Nu era chiar supărat pe Fay, doar puțin dezamăgit. Dar, dacă se gândea bine, Fay plănuise asta de mult timp. Nu i-ar fi putut spune asta cu ușurință.

„P'Dan, înțelegi situația, nu-i așa?”, întrebă Fay.

„Da”, răspunse Suddan.

„Atunci să continuăm conversația, Ron. De ce ai venit să mă vezi?”, îl întrebă Fay pe Ron, deoarece încă nu trebuia să se întâlnească cu el. Fața lui Ron se tensionă imediat când auzi asta.

„Am primit un ordin de la fata aceea, să mă ocup de P'Fay. De data asta, intenționează să facă tot ce-i stă în putință”, spuse Ron pe un ton iritat, adăugând că Nok plănuia să-i facă rău lui Fay.

„Vrei să spui că ești pe cale să primești un ordin care îi pune în pericol viața lui Fay?”, întrebă Suddan.

„Da, așa că voiam să te întreb cum ar trebui să procedăm”, a insistat Ron. Fay a rămas tăcută pentru o clipă.

„Unde sunt probele acum?”, a întrebat Fay pe un ton serios.

„Serios, am primit multe. Alaltăieri, șeful districtului și Nok s-au dus să discute cu un client, iar acesta voia să negocieze prețul direct cu Khun Nok. Am înregistrat întreaga conversație. Serios, cei doi, tatăl și fiica, nu sunt prea deștepți. Și dacă Khun Adirek nu ar fi fost amenințat de căpitan, care a spus că îi va face rău familiei sale, Khun Adirek nu ar fi tăcut. A fost o greșeală să accepte mita”, a explicat Ron pe un ton calm.

„Tatăl lui Khun Nok știe?”, murmură Suddan.

„Nu, eu supraviețuiesc datorită relațiilor mele”, răspunse Ron.

„Ce avem acum? Ce a mai rămas?”, întrebă din nou Fay cu seriozitate.

„Avem dovezi ale afacerii cu lemn între tată și fiică, de când am fost să vorbim cu clienții. Au existat tranzacții financiare pe care Khun Nok le ținea secrete pentru mai multe persoane. În ceea ce privește cazul căpitanului, locotenentul Danai a fost cel care a organizat căutarea probelor și a construit cazul pentru invadarea parcului național. Va trebui să-l întreb pe P'Nai”, spuse Ron cu fermitate, exact așa cum se aștepta Fay.

„Tu ai fost cel care i-a dat documentul original lui Fay, nu-i așa?”, întrebă Suddan.

„Deloc. Locotenentul Danai a fost cel care l-a căutat. El și cu mine a trebuit să adunăm dovezile una câte una. Altfel, el însuși ar fi devenit suspect”, a răspuns Ron.

„În ceea ce privește documentele, sunt sigur că sunt autentice. Altfel, Khun Nok nu i-ar fi ordonat să o atace pe Fay”, a spus Suddan cu voce tensionată.

„De fapt, fata aceea vrea să-i facă rău și lui Khun Dan, dar asta ar fi prea mult, pentru că dacă i se întâmplă ceva domnului Dan, oamenii ar deveni imediat suspicioși. Dar ea plănuiește să provoace un accident și lui Khun Dan. În ceea ce o privește pe P’Fay, fata aceea știe că Fay i-a dat dovezile lui Khun Dan. Pentru că mi-a spus-o căpitanul”, a explicat Ron.

„Documentele pe care P'Dan le-a trimis ministerului... trebuie să fi fost înmânate cuiva de încredere. Așa a fost?”, îl întrebă Fay pe Suddan.

„Da, acea persoană este de încredere. Ultima dată m-a ajutat cu cazul lui Khun Adirek”, răspunse Suddan cu siguranță. Fay se simți ușurat și trecu la alt subiect.

„Deoarece există un nou punct de înregistrare, ar fi deja a doua oară, nu vreau să mai întârzie. Altfel, se vor pierde și mai multe păduri. Înainte nu s-a putut opri tăierea, deoarece trebuia făcută cât mai discret posibil”, a spus Ron.

„Vreau să adun o echipă de polițiști și funcționari forestieri de încredere pentru a efectua arestarea. Trebuie să îi contactăm în secret, nu prin intermediul poliției de frontieră, pentru că altfel căpitanul va trimite cu siguranță un semnal tatălui și fiicei. Vreau ca Ron să îi ducă pe Khun Nok și pe tatăl său la locul tăierii, pentru a-i aresta în flagrant. Ce părere aveți voi doi?”, propuse Fay.

„De acord. Vreau să faceți totul repede, altfel Khun Nok mă va presa în curând să mă ocup de P'Fay. Dacă îi spun că nu am timp, vor căuta pe altcineva să se ocupe de tine”, a spus Ron cu un ton îngrijorat.

„Stai, pot să am o zi, te rog? Îl voi contacta pe Mark. El cunoaște mulți ofițeri de rang înalt. Sigur va ști în cine să aibă încredere”, a amintit Suddan.

„Da, mulțumesc, P'Dan”, spuse Fay.

„Dacă Fay mi-ar fi spus de la început, poate că am fi rezolvat deja totul”, nu se putu abține Suddan să glumească cu partenerul său. Ron zâmbi ușor în sinea lui. Fay îl privi cu o expresie care îi îngheță sângele, așa că Ron își închise imediat buzele și își stăpâni zâmbetul.

„Lasă-mă pe mine să mă ocup de trimiterea tatălui și a fiicei în zona pădurii. Am o metodă de a manipula lucrurile. Tocmai m-am împrietenit cu un intermediar. Dar P'Fay va trebui să accepte câteva condiții. Dacă reușim de data asta, vom putea destrăma un grup mare. Dar nu va fi complet, pentru că clienții care comandă lemn prin intermediul intermediarului nu l-au cunoscut niciodată pe Khun Nok, știu doar că locuiește în străinătate. El face întotdeauna comenzile prin intermediul intermediarului. Dar sunt sigur că, chiar dacă mă duc acolo, nimeni nu va spune nimic, iar asta se va extinde și în alte locuri, pentru că are conexiuni peste tot”, a explicat Ron, care avea doar 21 sau 22 de ani.

„Ei bine, măcar vom putea scăpa de câțiva oameni corupți din districtul nostru. Ocupă-te doar de grupul tău. Ron este foarte capabil”, a spus Fay cu înțelegere.

„Ron, când se va termina asta, vrei să devii polițist sau ai putea fi soldat?”, a întrebat Suddan. Dar Ron a dat din cap.

„Cred că pentru a ajuta societatea nu este necesar să lucrezi în guvern ca polițist sau soldat. Dacă vrei să ajuți, poți să o faci”, a răspuns Ron cu hotărâre. Suddan a fost foarte mulțumit de ideea lui Ron.

„P'Dan să vorbească mai întâi cu P'Mark să vadă ce poate obține. Ron să organizeze întâlnirea pentru a-i duce pe tată, fiică și căpitan la locul tăierii”, a concluzionat Fay, iar Ron a acceptat.

„Atunci plec. Dacă apare vreo problemă, P'Fay, contactează-mă. Trebuie să mă întorc în district”, a spus Ron. Fay a dat din cap.

„Ai grijă de tine”, a spus Fay înainte ca Ron să ridice mâna în semn de salut către Fay și Suddan. Ron a ieșit imediat din casa lui Fay.

„Să ne întoarcem în cameră. Sunt foarte somnoroasă”, a spus Suddan în timp ce o îmbrățișa pe Fay și se urcau din nou în dormitor.

„Am auzit că Ron a spus că sunt iubitul lui Fay. Ron știa deja?”, întrebă Suddan cu curiozitate. Fay strânse ușor buzele.

„Ron m-a sunat să vorbim despre muncă și m-a întrebat de P'Dan, așa că i-am spus direct. Pentru că Ron este ca un frate mai mic pentru mine”, răspunse Fay în șoaptă, făcându-l pe Suddan să zâmbească satisfăcut.

„Îmi pare rău că i-am ascuns totul lui P'Dan despre Ron în tot acest timp”, spuse Fay din nou. Suddan o sărută pe Fay pe frunte ca răspuns.

„E în regulă, înțeleg. Dar după asta, vreau să-mi spui totul, ca să te pot ajuta și susține în orice”, spuse Suddan. Fay zâmbi mândră, mulțumind destinului sau oricărui altceva pentru că i-a făcut cunoștință cu Suddan.

„Da, îți voi spune totul”, răspunse Fay înainte ca amândoi să adoarmă din nou.




Trecură trei zile.



Suddan a reușit să adune o echipă pentru a aresta banda de traficanți de lemn cu ajutorul lui Mark, și au discutat în secret un plan. Ron, la rândul său, a reușit să-i convingă pe Nok, pe tatăl său și pe căpitan să meargă în zona de tăiere, iar în acea noapte Suddan și echipa se vor deplasa la punctul de întâlnire pentru a coordona distribuția forțelor și a se pregăti.

„Nu, Fay”, se auzi vocea fermă a lui Suddan din interiorul casei când Fay spuse că vrea să meargă cu el, dar Suddan nu îi dădu voie.

„De ce? Pot să am grijă de mine, P'Dan. Nu sunt o persoană slabă”, replică Fay.

„Știu, Fay nu e slabă. Dar eu aș fi cel slab dacă Fay ar veni cu mine”, răspunse Suddan în șoaptă. Cu alte cuvinte, ar fi atât de îngrijorat pentru Fay încât nu s-ar putea concentra. Fay tăcu când auzi asta.

„Dar am așteptat această ocazie mai bine de doi ani”, insistă Fay.

„Înțeleg. Dar prefer ca Fay să aștepte aici pentru a primi veștile bune. Cel puțin, dacă se întâmplă ceva, vei putea coordona de aici, te rog”, insistă Suddan. Fay strânse buzele în semn de reflecție.

„Bine, dar P'Dan trebuie să-mi promiți că te vei întoarce fără nicio zgârietură și că îl vei aduce și pe fratele meu mai mic înapoi”, spuse Fay cu voce tare. Suddan zâmbi ușor înainte de a o săruta tandru pe Fay.

„Promit”, spuse Suddan în șoaptă.

„Regina este în castel și dă ordine. Un general ca mine va lupta pentru tine”, a pretins Suddan că vorbește în numele lui Fay, deși, de fapt, el era cel care gândise întregul plan.

„Sincer să fiu, nu am ajutat la fel de mult ca ceilalți. Cei care s-au străduit cu adevărat au fost Ron, locotenentul Danai și, mai ales, P'Dan”, a spus Fay.

„Dar dacă nu ar fi fost Fay, cred că planul nu ar fi ajuns atât de departe. Crezi că Ron și-ar fi asumat un astfel de risc dacă nu ar fi fost Fay? Tot ce a făcut, a făcut pentru tine”, spuse Suddan, gânditor. Fay zâmbi, acceptând complimentul iubitului său.

„Atunci mă voi întoarce curând. Acum este timpul să programez întâlnirea cu Khun Amnat la ora 21:00”, a spus Suddan cu privire la subordonații săi. Fay a confirmat că poate avea încredere în el

„Bine, ai grijă de tine”, a spus Fay. Suddan a zâmbit, amuzat.

„De ce simt că suntem ca P'Mak, care s-a îndepărtat de Mae Nak pentru a deveni soldat?”, glumi Suddan cu un râs fals, dar Fay se încruntă ușor.

„P'Dan, în legătură cu asta... Mae Nak este moartă”, răspunse Fay cu seriozitate, ceea ce îl făcu pe Suddan să râdă.

„Serios, atunci ar trebui să schimbăm povestea?”, întrebă Suddan în timp ce își punea pantofii.

„Nu trebuie să te gândești la asta. Aceasta este o poveste nouă și va avea un final fericit”, îl întrerupse Fay, iar Suddan zâmbi. Când Suddan termină de pus pantofii, se ridică și o sărută din nou pe Fay. Fay îl privi fix.



Notă⚠️: Conform legendei, Mae Nak era o tânără care locuia pe malul canalului Phra Khanong din Bangkok în secolul al XIX-lea. Soțul ei, Mak, a fost chemat la război la scurt timp după ce ea a rămas însărcinată. În timp ce el era plecat, Mae Nak a murit la naștere împreună cu copilul ei. Cu toate acestea, spiritul ei a rămas în casă, așteptând întoarcerea soțului ei. Când Mak s-a întors, nu știa că soția lui murise și a trăit cu fantoma ei o vreme, până când a descoperit în cele din urmă adevărul.


„Dacă te întorci teafăr și nevătămat... te las să folosești prezervative... mai mult de o cutie”, spuse Fay, roșind.

„Într-o singură noapte?”, întrebă Suddan când auzi asta. Fay dădu din cap și zâmbi timid. Suddan zâmbi larg.

„Bine, promit că nu voi avea nici o zgârietură”, spuse Suddan cu seriozitate. Fay chicoti înainte de a împinge ușor corpul puternic al iubitului său pentru a-l face să plece.

„Du-te, repede. Te voi aștepta să te întorci”, repetă Fay. Suddan zâmbi înainte de a ieși din casă. Fay se uită la spatele iubitului său și respiră adânc pentru a-și da curaj.

„Nu trebuie să-mi fac griji. Totul va fi bine”, își spuse Fay în timp ce închidea casa și se pregătea să aștepte vești bune a doua zi.

„Ce s-a întâmplat cu P'Fay? Pari pierdut și stresat”, întrebă Ae, observând expresia ciudată a lui Fay pe tot parcursul zilei.

„Nimic”, răspunse Fay. Nimeni nu știa ce făcuseră, în afară de el și Suddan, iar Fay nu voia să-l implice pe șeful satului pentru a nu-l pune în pericol. Cel puțin se puteau baza pe mai mulți militari din Bangkok care veniseră să-i ajute în această misiune.

Fay se simțea oarecum ușurat, deși voia să știe cum stăteau lucrurile.

„Apropo... Khun Dan a dus astăzi funcționarii într-o zonă anume? Am auzit că P'Aon a spus că mulți nu erau acolo, dar nu știe unde s-au dus”, a comentat Ae, ca și cum nu ar fi fost nimic important.

„Este într-o misiune importantă”, a răspuns Fay, dar Ae nu a mai întrebat nimic. Fay voia să folosească radioul pentru a întreba, dar se temea să nu împiedice munca, așa că a decis să aștepte cu răbdare. Era încă după-amiaza și nu erau semne că Suddan se va întoarce.



Vrr... Vrr... Vrr...



A sunat telefonul lui Fay. A răspuns imediat. Când a văzut cine sună, a răspuns repede și s-a dus să vorbească în spatele casei.

„Ron, ce se întâmplă?”, a spus Fay cu voce tensionată.

„Sunt locotenentul Danai”, a răspuns o voce, ceea ce l-a făcut pe Fay să se simtă puțin neliniștit, știind că Danai folosise telefonul lui Ron. S-a întrebat de ce Ron nu l-a sunat el însuși.

„Nu te gândi prea mult deocamdată. Ron m-a rugat să te sun să-ți spun că totul este în regulă. Am capturat deja tatăl și fiica”, a informat locotenentul Danai, provocând un zâmbet de ușurare pe fața lui Fay.

„Și căpitanul?”, a întrebat Fay.

„Acel om a fost excepția în timpul luptei cu ofițerii, a fost împușcat și a murit, dar a fost un eveniment de forță majoră”, a răspuns Danai. Fay simți o oarecare milă, dar nu spuse nimic.

„Și Ron? Cum se simte? Și... P'Dan?”, întrebă Fay, îngrijorat pentru amândoi.

„Ron a fost rănit la cap. Doctorul i-a pus copci. În ceea ce-l privește pe Khun Dan...”, locotenentul Danai tăcu. Inima lui Fay începu să bată cu putere.

„Khun Dan a fost împușcat în braț. Dar glonțul nu i-a afectat organele vitale. Cu toate acestea, a trebuit să facă un drum lung. A pierdut sânge. Acum i se face o transfuzie. Suntem la spital”, spuse Danai direct. Fay rămase șocat, dar reuși să-și controleze emoțiile.

„Sunteți la spitalul districtual?”, întrebă Fay imediat.

„Da”, a răspuns locotenentul.

„Plec acolo. Mulțumesc că m-ai anunțat”, a spus Fay. Recunoștea că îi tremurau mâinile și vocea, dar era încrezător că Suddan era bine. Deși îngrijorat, după ce a închis telefonul cu Danai, Fay s-a întors la magazin.

„Mătușă Fueang, te rog să închizi magazinul. Mă duc în district”, spuse Fau cu voce calmă.

„Ce vei face acum, Fay?”, întrebă Fueang imediat.

„P'Dan este la spital, încă nu pot să-i spun totul, dar îi voi spune mai târziu”, răspunse Fay.

„Voi merge cu tine. Nu vreau să conduci singur”, spuse Ae. Mătușa Fueang și Malai au dat din cap, așa că Fay a acceptat să fie însoțit de Ae. Fay a intrat, a luat niște haine și s-a grăbit spre mașină. Ae a condus imediat spre district.

Pe drum, Fay i-a povestit totul lui Ae, care a rămas surprins auzind. Când au ajuns la spitalul din district, Fay și Ae s-au grăbit să intre.

„Oh, Fay, Ae”, îi salută doctorul Bin. Fay se îndreptă repede spre el. Ae roși puțin când văzu privirea doctorului.

„Unde este P'Dan? Știți, doctore?”, întrebă Fay. La început se gândise să-l sune pe Ron, dar îl întâlnise mai întâi pe doctorul Bin.

„Este în sala de recuperare. Vă conduc eu”, a spus doctorul Bin înainte de a-i conduce în camera specială a lui Suddan.

„Khun Dan doarme din cauza oboselii și a pierderii de sânge. A primit deja o transfuzie. Rana de la braț nu este gravă”, a explicat doctorul Bin. Fay a răsuflat ușurat până când au ajuns în camera specială de recuperare.

„Khun Fay să intre singur să-l vadă pe Khun Dan. Tu vino cu mine”, spuse doctorul Bin, luând-o pe Ae cu el. Fay știa că doctorul Bin nu-i va face nimic lui Ae, așa că intră. Corpul puternic al lui Suddan dormea adânc în pat. Fay se apropie și se opri lângă el. Observă corpul ferm, brațul bandajat cu alb și fața puțin palidă.

Fay suspină când văzu că iubitul ei era bine. Aduce un scaun lângă pat și îi luă mâna. Stătea acolo de ceva vreme, privindu-i fața, când cineva bătură la ușă. O deschise încet și zâmbi când văzu că erau Ron și locotenentul Danai.

„Cum se simte Khun Dan?”, întrebă Danai în șoaptă.

„Nu e nimic grav. Doctorul a spus că a primit o transfuzie și că doarme din cauza oboselii”, răspunse Fay cu un zâmbet, înainte de a-l privi pe Ron.

„Aproape că mi-am spart capul. Am nouă vânătăi, P'Fay”, spuse Ron cu un zâmbet, încercând să nu-l îngrijoreze.

„Ce ai pățit la cap? Cine te-a lovit?”, întrebă Fay. Ron rămase fără cuvinte pentru o clipă, apoi se scărpină la gât, rușinat.

„În haosul creat, o ramură mi-a căzut direct în cap, hahaha”, răspunse Ron timid, iar Fay izbucni în râs.

„Ah, dar cine poate concura cu iubitul tău? Pentru că l-a salvat pe unchiul Amnat, a fost împușcat în mod clar. E un erou”, glumi Ron, dându-i de înțeles lui Fay că, deși Suddan fusese rănit, îi ajutase pe ceilalți. Fay zâmbi cu tandrețe. Deși îl durea, era mândru de iubitul ei.

„Hmmmm”, se auzi vocea lui Suddan din gâtlej, atrăgând imediat atenția iubitului sau.