Capitolul 19

 Suddan s-a întors pentru a coborî geamul mașinii. Atunci Fay a văzut un tânăr înalt și corpolent, cu o înfățișare similară cu cea a lui Suddan, dar cu pielea mai deschisă la culoare. Stătea în picioare, cu capul aplecat, uitându-se în interiorul mașinii.

„De ce nu cobori din mașină, Phi?”, a spus tânărul. Fay a ridicat mâna pentru a-l saluta imediat ce celălalt l-a privit.

„Bună”, salută Fay. Buzele lui Phaendin se curbară într-un zâmbet ușor.

„Bună, vă rog, coborâți mai întâi din mașină”, spuse Phaendin. Suddan se întoarse și îi făcu semn lui Fay. Apoi amândoi coborâră din mașină împreună. Fay se apropie și se așeză lângă Suddan cu o expresie calmă, deși în interior era emoționat că se afla acasă. Cu toate acestea, Fay reuși să-și păstreze calmul.

„Fay, el este fratele meu mai mic, Din”, îl prezentă Suddan pentru ca ei să se cunoască. Phaendin zâmbi ușor.


„Poți să-mi spui P’Din”, a spus Phaendin. Fay l-a privit pe Suddan din colțul ochiului și a văzut că îi observa pe amândoi.

„Mmm, poți să-i spui P’Din”, a răspuns Suddan fără prea mult entuziasm. Fay a zâmbit și a râs în barbă, apoi i-a zâmbit din nou lui Phaendin.

„Bine”, a răspuns Fay.

„Am trimis deja pe cineva să-ți curețe camera. Du-o pe Fay și lucrurile tale înăuntru mai întâi, apoi puteți merge să-i vedeți pe tata și pe mama”, spuse Phaendin. Fay se întoarse imediat să-l privească pe Suddan.


„O să rămânem să dormim aici în seara asta?”, întrebă Fay, pentru că la început crezuse că vor dormi în apartamentul lui Mark.

„Da. Ah, nu ți-am spus încă?”, răspunse Suddan cu un zâmbet. Fay înțelese imediat că Suddan îl manipulase din nou. Văzând că Fay continua să-l privească, Suddan se grăbi să-i zâmbească.

„Haide, să lăsăm lucrurile mai întâi”, a schimbat Suddan rapid subiectul. Fay i-a zâmbit ușor lui Phaendin, l-a ajutat pe Suddan cu geanta și au intrat într-o casă mai mică

„Casa asta este a mea și a lui Din. Casa mare este a părinților mei și a bunicii mele”, a explicat Suddan, făcând-o pe Fay să se oprească pentru o clipă, deoarece la început credea că locuiau doar părinții lui Suddan.

„P'Dan, îmi ascunzi ceva?”, a întrebat Fay în șoaptă. Suddan a zâmbit ușor, ceea ce i-a dat de înțeles lui Fay că era cu siguranță ceva mai mult.

„P'Dan, nu mă distrezi deloc”, spuse Fay imediat. Suddan îl conduse până în dormitor. Fay se uită în jur și ghici că era camera lui Suddan, pentru că pe perete era o fotografie cu el.

„Nu e nimic. Doar că Din voia să te cunoască. De fapt, l-am sunat mai devreme și i-am spus că ies cu un băiat, așa că a vrut să te cunoască și el. De aceea mi-a cerut să te aduc la petrecerea de ziua lui”, explică Suddan. Fay se încruntă ușor.

„Dar părinții mei încă nu știu”, a adăugat Suddan, pentru ca Fay să nu-și facă griji.

„Și crezi că P'Din mă poate accepta?”, a întrebat Fay, oarecum îngrijorat.

„Din are o personalitate similară cu a ta. Are și prieteni gay. Nu acordă importanță acestui lucru”, a răspuns Suddan.

„Nu e același lucru, P'Dan. Tu faci parte din familia lui, e altceva”, replică Fay.

„Și ai văzut vreun semn de dezgust pe fața lui acum un moment?”, întrebă Suddan. Fay rămase tăcut pentru o clipă, gândindu-se la Phaendin, și, într-adevăr, acesta nu părea să fi arătat respingere.

„Nu-ți face griji, Fay poate fi el însuși, nu trebuie să fii atât de tensionat. Băieții și Mew vor ajunge în curând”, spuse Suddan pentru a-l liniști. Fay suspină ușor. Apoi dădu din cap, acceptând că nu mai putea evita ceea ce se întâmpla. Suddan îl adusese acolo, așa că trebuia să profite de ocazie pentru a-și cunoaște și înțelege familia, pentru a se comporta adecvat data viitoare când se vor vedea. Mai ales în ziua în care el și Suddan vor decide să se prezinte oficial, dacă va veni acea zi.

„Hai să-i salutăm pe părinții mei”, îl invită Suddan. Fay respiră adânc. Apoi dădu din cap înainte de a se ridica și a ieși din cameră împreună cu Suddan.

Suddan îl conduse pe Fay spre casa principală. Fay era la fel de nervos. Mâna îi era rece și, deși întotdeauna știa să-și controleze emoțiile, de data aceasta simțea că nu putea. Când intrară, văzu un bărbat și o femeie de vreo cincizeci de ani vorbind cu o bătrână care părea puternică. Fay bănuia că era bunica lui Suddan. Când o văzu, nu putu să nu-și amintească de propria bunică.

„Bună, tată, mamă, bunico”, îi salută Suddan. Cei trei se întoarseră să-l privească și zâmbiră ușor înainte de a-și fixa privirea asupra lui Fay. Fay ridică mâna pentru a-i saluta.

„Tată, mamă, bunico, el este Fay”, îl prezentă Suddan.

„Eh? De unde ai adus femeia asta?”, întrebă Bua, bunica lui Suddan, făcându-l pe Fay să rămână mut pentru o clipă, înainte de a se uita la Suddan. Suddan dădu din cap, încurajându-l pe Fay să vorbească.

„Bună, eu... sunt bărbat, bunico”, răspunse Fay cu umilință. Bunica Bua ridică puțin sprâncenele.

„Serios, fiule? Dar de ce ai un chip atât de frumos?”, comentă bunica, ceea ce îl făcu pe Fay să zâmbească ușor. Părinții lui Suddan îl priveau în tăcere.

„Din a spus că ești din satul unde lucrează Dan, nu-i așa?”, întrebă Dara, mama lui Suddan.

„Da, am o cafenea acolo”, răspunse Fay. Își recăpătase deja calmul.

„Și cum v-ați cunoscut?”, întrebă Prai, tatăl lui Suddan.

„Fay este cel care ajută la coordonarea oamenilor din sat. M-a ajutat foarte mult să găsesc informații despre tăierile ilegale. Tată, el a fost cel care a trimis informațiile despre corupția fostului șef”, povesti Suddan.

„Ah, deci știi cum să găsești dovezi pentru a-i demasca pe vinovați”, a comentat Prai.

„Nu chiar, de fapt, sătenii înșiși au colaborat pentru a obține dovezile. Eu singur nu aș fi putut”, a răspuns Fay cu sinceritate.

„Și cum sunt lucrurile acolo, Dan?”, a întrebat mama lui Suddan.

„Bine, liniștit, clima este plăcută”, a răspuns Suddan.

„Atât de bine încât nici nu mai vrei să te întorci acasă? Putem merge acolo, nu? Au trecut deja două luni, nu-i așa?”, a spus mama lui Suddan zâmbind.

„Da, puțin mai mult de două luni”, a răspuns Suddan.

„Fay, Dan s-a îndrăgostit de vreo fată de acolo și de aceea nu vine acasă?”, întrebă mama lui Suddan, ceea ce o făcu pe Fay să rămână tăcută pentru o clipă.

„Nu, P'Dan muncește foarte mult. Sătenii au încredere în el. Doar că trebuie să restructureze toată munca lăsată de fostul șef, care era un dezastru. De aceea nu are prea mult timp liber. Chiar și călătoriile îi ocupă mult timp”, răspunse Fay cu un ton calm.

„Ah... și eu care credeam că se întâlnește în secret cu cineva de acolo și nu-mi spune”, spuse mama lui Suddan, uitându-se la Fay. Asta îl făcu să simtă o profundă îngrijorare și vinovăție pentru că trebuia să ascundă adevărul de adulți.

„Câți ani ai?”, a întrebat bunica Bua.

„Douăzeci și șase”, a răspuns Fay.

„Dan are treizeci și șase, nu-i așa? Sunt zece ani diferență”, a murmurat bunica Bua. Fay nu înțelegea de ce aducea în discuție acest subiect.

„Cred că ar fi mai bine să-i lăsăm pe copii în pace pentru moment, hai să ieșim afară să ajutăm la pregătirea evenimentului”, spuse tatăl lui Suddan. Dara și bunica Bua au dat din cap în semn de aprobare și l-au lăsat pe Suddan să o conducă pe Fay afară.

„Cum te simți?”, întrebă Suddan.

„Bine... sunt puțin tensionată. Dar după ce am vorbit cu părinții tăi și cu bunica ta, mă simt mai bine”, răspunse Fay cu sinceritate.

„Părinții și bunica mea au inimă bună”, afirmă Suddan.

„Sunt amabili pentru că încă nu știu care este relația mea cu tine”, spuse Fay. Suddan zâmbi ușor înainte de a ridica mâna pentru a-i mângâia ușor capul lui Fay. Era un gest de încurajare. În acel moment, prietenii lui Phaendin sosiră. Toți păreau să-l cunoască pe Suddan, deoarece se apropiară să-l salute cu respect și o priviră pe Fay cu o oarecare suspiciune. Dar Suddan nu a făcut nimic pentru a clarifica îndoielile nimănui. Suddan a dus-o pe Fay să se așeze la o masă într-un colț al grădinii.

„O să-ți aduc ceva de băut. Mew va sosi în curând”, a spus Suddan. Fay a dat din cap. Suddan s-a dus să aducă băuturile. Fay a văzut-o pe bunica Bua mergând încet. Nu s-a putut abține să se ridice repede pentru a o ajuta.

„Mulțumesc”, a spus bunica Bua cu un zâmbet.

„Bunica, o să stai și tu la masă? Te duc eu”, a întrebat Fay.

„Da, vreau să văd cum se distrează copiii”, a răspuns bunica. Atunci Fay a ajutat-o să se așeze la aceeași masă cu el.

„Vrei să mănânci ceva, bunico?”, a întrebat Fay imediat.

„Adu-mi puțină apă. Am mâncat deja. Dacă ai și niște sandvișuri ușoare și nu prea grase, te rog”, a spus bunica Bua. Fay s-a ridicat și s-a îndreptat spre masa cu băuturi.

„Ce faci, Fay?”, întrebă Suddan.

„Îi duc apă bunicii, P'Dan. La ce este alergică?”, răspunse Fay. Suddan zâmbi.

„Nu este alergică la nimic”, răspunse Suddan. Fay dădu din cap și se îndreptă spre masa cu deserturi.

„Poftiți apa, bunico”, spuse Fay, punând un pahar cu apă și o farfurie mică pe masă. Suddan se întoarse la Fay.

„Eh? De ce ai adus papaya și portocale?”, întrebă bunica Bua când văzu fructele curățate și tăiate în farfurie.

„M-am uitat la deserturi, toate erau foarte dulci. Nu sunt bune pentru sănătate. M-am gândit că e mai bine să mănânce fructe”, explică Fay, deoarece avusese grijă de propria bunică mult timp și știa ce era bun sau rău pentru persoanele în vârstă.

„Și dacă bunica insistă să mănânce desert?”, întrebă din nou bunica Bua. Fay zâmbi ușor. Nu se rușină deloc.

„Nu-i voi da”, răspunse Fay ferm, ceea ce o făcu pe bunica Bua să zâmbească cu tandrețe.

„Dacă le-aș cere lui Dan sau Din, lor nu le-ar păsa dacă îmi face bine sau nu”, glumi bunica în timp ce începea să mănânce papaya.

„O, bunico, nu spune asta”, murmură Suddan cu un zâmbet.

Prietenii lui Phaendin s-au apropiat și au salutat-o respectuos pe bunica înainte de a se așeza să bea ceva. La scurt timp, au sosit și părinții lui Suddan și s-au așezat la masă. Dar Fay a știut să-și păstreze calmul.

„Vrei să-ți aduc ceva? Pot să mă duc să caut”, a întrebat-o Fay pe mama lui Suddan.

„Poți să ne spui mamă și tată, Fay. Prietenii lui Dan și Din fac la fel”, a spus mama lui Suddan, iar Fay a zâmbit.

„Fay, poți veni cu mine un moment?”, a adăugat mama lui Suddan.

„Bunico, mai vrei fructe? Mai avem pepene verde și ananas”, a întrebat Fay.

„Adu-mi ananas. Dar nu prea multă, altfel nu o să pot să o mănânc”, spuse bunica zâmbind. Fay se ridică și se duse la Dara, mama lui Suddan.

„Dan te-a supărat cu ceva? Poți să-i spui mamei”, întrebă mama lui Suddan.

„Deloc”, răspunse Fay înainte de a o ajuta să servească mâncarea pe o farfurie.

„Fay are un partener?”, întrebă mama lui Suddan. Asta o făcu pe Fay să se oprească pentru o clipă. Dar zâmbi înainte de a răspunde.

„Încă nu”, răspunse Fay sincer. Mama lui Suddan ridică ușor sprâncenele.

„Ești foarte frumos. De ce nu?”, întrebă mama lui Suddan.

„Nu am găsit persoana potrivită. Dar dacă te referi la cineva cu care vorbesc... da, am pe cineva cu care vorbesc”, a spus Fay în șoaptă la final, deoarece nu îndrăznea să spună că acea persoană era fiul ei.
„Serios? Ce fel de persoană este? Poți să-mi spui?”, a întrebat mama lui Suddan. Fay aruncă o privire ascunsă către Suddan. Apoi se uită din nou la Dara cu un zâmbet blând.

„Este o persoană caldă și amabilă”, răspunse Fay, iar mama lui Suddan zâmbi satisfăcută.

„Atunci grăbiți-vă și formați un cuplu”, spuse mama lui Suddan. Fay zâmbi slab, gânditor. Dacă ar fi știut că se referea la propriul fiu... I-ar fi urat totuși numai bine?

„Mulțumesc”, răspunse Fay. Când terminară de servit masa, se întorseră la masă.

„P'Dan, au sosit copiii și P'Mark”, anunță Phaendin. Așa că Suddan se scuză și se duse să-și întâmpine prietenii.

„Locuiești într-un sat mic. Nu te plictisești, Fay?”, întrebă tatăl lui Suddan.

„Nu, sunt multe lucruri de făcut”, răspunse Fay cu umilință, deoarece era obișnuit să vorbească cu adulții.

„Nu ți-ar plăcea să locuiești în Bangkok? E mai confortabil, sunt mai multe activități”, întrebă mama lui Suddan. Fay îi zâmbi.

„Am studiat în Bangkok și am locuit acolo o vreme. Dar când m-am întors în sat, am știut care era locul meu. Se trăiește confortabil, clima e bună, oamenii sunt prietenoși. Nu e nevoie să concurezi cu nimeni, iar concurența îți dă bătăi de cap”, răspunse Fay din suflet. Părinții lui Suddan și bunica Bua au zâmbit.

„Și cu cine locuiești acolo?”, a întrebat bunica.

„Locuiam cu bunica și mătușa mea. Dar acum mătușa mea locuiește în altă casă. Locuiam cu bunica... dar ea a murit acum mai bine de un an”, a răspuns Fay. Bunica Bua l-a privit imediat cu compasiune.

„Îmi pare foarte rău”, a spus bunica.

„Mulțumesc”, a răspuns Fay, chiar când au sosit prietenii lui Suddan. Ei i-au salutat pe părinți și pe bunica înainte de a se așeza lângă ei.

„Organizarea unui astfel de eveniment este o senzație plăcută”, i-a spus Fay lui Suddan, uitându-se în jur. Erau doar familie și prieteni.

„Dacă ar fi fost în adolescența mea, am fi sărbătorit în baruri. Dar te obosești. E mai bine să te întorci și să sărbătorești cu familia și prietenii, să stai jos, să bei ceva, să discuți... și asta fac acum”, răspunse Suddan cu un zâmbet.

„Azi vreau să beau ceva, te rog”, îi spuse Suddan încet lui Fay.

„Bine”, a răspuns Fay, deoarece urmau să rămână să doarmă acolo. Indiferent cât ar fi băut, nu era nimic de care să-și facă griji.

„A cui e mașina aia? A unui prieten al lui Din?”, a întrebat Mew în timp ce se așeza să mănânce, văzând că o mașină intra în parcare. Fay i-a urmat privirea și a tăcut când a văzut că era fosta iubită a lui Suddan. Imediat își întoarse privirea spre el. Nu-și putea imagina cât de șocat ar fi fost.

„Jaeng”, spuse mama lui Suddan. Fay își amintea că Jaeng îi spusese deja că era destul de apropiată de familia lui Suddan.

„Dan, du-te și adu-l pe Jaeng să stea cu mama și tata”, îi spuse Dara fiului său mai mare. Suddan o privi ușor pe Fay

„Da”, răspunse Suddan și se ridică pentru a merge cu tânăra împreună cu Din. Jaeng îi zâmbi dulce lui Suddan imediat ce îl văzu.

„Acesta este un cadou, Nong Din. Mulțumesc că m-ai invitat la eveniment”, spuse tânăra dulce în timp ce îi înmâna o cutie cadou.

„Mulțumesc”, răspunse Phaendin în timp ce o primea.

„P’Dan, te rog să o duci pe P’Jaeng să se așeze la masa mamei și a tatălui”, spuse Phaendin. Suddan dădu din cap. Jaeng voia să se agațe de brațul lui Suddan, dar Suddan se întoarse mai întâi. Tânăra se simți puțin supărată în secret, dar acceptă să-l urmeze.

„Stai jos mai întâi”, spuse Suddan. Tânăra ridică imediat mâinile pentru a face o plecăciune în fața părinților și a bunicii Bua.

„Bună, tată, mamă, bunico”, salută Jaeng cu umilință.

„Stai jos, Jaeng”, spuse mama lui Suddan cu un zâmbet blând.

„Mai bine stai lângă mama, Jaeng”, adăugă mama lui Suddan cu calm. Suddan se așeză lângă mama sa mai întâi, dar apoi se duse să stea lângă Fay.

„Oh, Mew, mănânci fără să saluți”, glumi Jaeng cu Mew. Mew o privi din colțul ochiului, indiferentă.

„Mark, vreau mai multe coaste la grătar”, spuse Mew, adresându-se iubitului ei. Acest lucru o deranjă puțin pe Jaeng, dar zâmbi înainte de a se întoarce spre Fay cu un zâmbet ușor pe buze.

„Nu credeam că va veni și Nong Fay”, spuse Jaeng.

„P'Dan m-a invitat”, răspunse Fay cu un ton neutru.

„Dan a venit la Bangkok și nu l-a sunat pe Jaeng. Ai uitat promisiunea? Ai spus că mă vei suna când te întorci”, spuse tânăra, ridicând puțin vocea, supărată.

„Știam că vei fi aici. De aceea nu te-am sunat să-ți spun”, răspunse Suddan. Fay îl privi imediat. De ce știa Suddan? Dar, gândindu-se bine, probabil că Din o invitase și îl anunțase pe Dan. Fay nu se putea abține să se întrebe de ce Din o invitase pe Jaeng, știind că ea și Suddan erau împreună.

„Ai mâncat deja, Jaeng?”, întrebă bunica Bua.

„Nu încă, mă duc să caut ceva de mâncare. Ce dorești, bunico? Îți aduc eu”, întrebă Jaeng cu curiozitate.

„Adu-mi ceva să ronțăi sau un desert”, răspunse bunica, făcând-o pe Fay să o privească imediat. Dar nu spuse nimic. Jaeng zâmbi înainte de a se ridica să caute mâncare. În scurt timp se întoarse cu farfuria lui și cu o altă farfurie cu o bucată mică de tort. Fay se încruntă când o văzu.

„Poftim, bunico. Prăjitură cu cocos moale. E ușor de mestecat”, spuse Jaeng zâmbind. Bunica Bua zâmbi și ea.

„Mulțumesc”, răspunse ea înainte de a lua o lingură. Dintr-o dată! Mâna bunicii fu prinsă ușor de Fay.

„Bunică”, spuse Fay cu voce stăpânită.

„Ce s-a întâmplat, hmm?”, întrebă bunica, încă zâmbind.

„Te rog...”, insistă Fay, iar bunica înțelese că se referea la faptul că nu trebuia să mănânce prăjitura.

„Nong Fay, asta nu e al tău. Dacă vrei să mănânci, du-te și servește-te”, spuse Jaeng, fără să înțeleagă. Fay o privi cu seninătate.

„Nu vreau să mănânc. Și nici nu vreau ca bunica să mănânce, nu e sănătos”, spuse Fay cu seriozitate.

„Dar bunica vrea. Doar puțin, nu-i așa?”, spuse Jaeng cu voce dulce. Bunica Bua zâmbi ușor.

„Ce zici, Fay?”, întrebă din nou bunica.

„Te rog, nu mânca”, repetă Fay.

„Sunt de acord cu Fay, bunico”, spuse Suddan, surprinzând-o pe Jaeng și făcând-o să se simtă umilită văzând că Suddan era de partea lui Fay.

„Bine, nu-l mănânc. Îmi pare rău, Jaeng”, spuse bunica înainte de a se întoarce spre tânără, care zâmbi și acceptă. Apoi se așeză să mănânce. Jaeng conversa din când în când cu mama lui Suddan, deoarece nu avea cu cine să vorbească. Suddan, la rândul său, continua să converseze cu Fay.

„Dan l-a adus pe Nong Fay să-l prezinte?”, a întrebat Jarng după un timp. Fay, care avea un pahar în mână, a fost surprinsă. S-a oprit și s-a uitat imediat la ea.

„Să-l prezinte?”, a întrebat mama lui Suddan. Jaeng s-a prefăcut surprinsă, deși satisfacția i se citea în ochi.

„Chestia e că Dan și Nong Fay sunt împreună”, spuse Jaeng, ca și cum nu ar fi știut nimic. Fay rămase nemișcat. Dar nu arătă niciun semn de nervozitate. Rămase calm, deși inima îi bătea cu putere din cauza îngrijorării.

„Au o relație? Ce înseamnă asta? Poți să ne explici, Jaeng?”, întrebă tatăl lui Suddan. Suddan îi luă mâna lui Fay sub masă și o strânse ușor.

„Păi... e momentul să le spui”, insistă Jaeng. Fay încruntă ușor sprâncenele, întrebându-se ce anume voia Jaeng să explice familiei lui Suddan.

„Dan, ce vrea să spună Jaeng?”, întrebă din nou mama lui Suddan.

„Cred că ar fi mai bine să vorbim înăuntru”, sugeră Suddan. Atunci, el, Fay, Din, bunica Bua, părinții lui Suddan și Jaeng intrară în casă, în timp ce prietenii rămăseseră afară.

„Dan, vrei să le spui ceva mamei și tatălui meu?”, a vorbit prima mama lui Suddan.

„Ce știu mama și tata?”, a întrebat Suddan, uitându-se la Jaeng, care acum se prefăcea că nu știe nimic.

„De fapt, mama știe deja că te întâlnești cu un bărbat care locuiește acolo”, a spus mama lui Suddan.

Fay își mușcă ușor buza. Dar știa că nu mai putea nega nimic, pentru că Jaeng dezvăluise relația ei cu Suddan.

„Tu le-ai spus, atunci?”, o întrebă Suddan pe tânăra.

„Jaeng voia doar să știe și să se pregătească”, spuse ea cu aparentă sinceritate, deși Fay știa că vorbea cu intenții ascunse.

„Nu dați vina pe Jaeng. Dacă nu ar fi fost ea, probabil că tata și mama nu ar fi știut nimic, pentru că nu știu când Dan intenționa să le spună”, spuse mama lui Suddan pe un ton calm.

„Nu aveam intenția să ascund asta. Doar așteptam momentul potrivit”, răspunse Suddan cu seriozitate.

„Dar nu au existat niciodată zvonuri că Dan ar ieși cu bărbați. De ce te interesează Fay? E doar curiozitate, un test?”, a întrebat din nou mama lui Suddan.

„Nu sunt un copil care vrea să experimenteze, mamă. La vârsta mea, vreau să-mi întemeiez o familie. Și se întâmplă ca persoana cu care vreau să fac asta să fie un bărbat. De ce n-aș putea să spun asta? De ce n-ar putea fi Fay?”, a intervenit Suddan.

„Fay, nu vrei să spui ceva?”, întrebă Phaendin. Fay zâmbi ușor.

„Nu pot vorbi în numele sentimentelor lui P'Dan. El ar trebui să fie cel care vorbește. Dacă aș face-o eu, aș părea arogantă”, răspunse Fay.

„Și sentimentele tale, Fay? De ce trebuie să fie fratele meu? P'Dan este un bărbat adevărat, nu a fost niciodată cu un alt bărbat. În plus... munca lui P'Dan merge bine. Nu crezi că vor fi probleme?”, a insistat Din. Jaeng a zâmbit discret, satisfăcută. Fay a tăcut câteva secunde înainte de a suspina ușor.

„Știu că P'Dan nu a fost niciodată cu un bărbat, spre deosebire de mine, care am știut de mic că sunt gay. El nu a ieșit niciodată cu bărbați, dar asta nu înseamnă că nu putem fi împreună. L-am întrebat și mi-a confirmat ce simte. Îi respect decizia, pentru că a avut curajul să recunoască că îi plac bărbații, deși a fost întotdeauna cu femei”, spuse Fay cu umilință, dar cu claritate.

„În ceea ce privește responsabilitățile acestei relații, ele depind de atitudinea amândurora. Dacă nu facem nimic rușinos și nu rănim pe nimeni, nu ar trebui să fie nicio problemă. Nu putem controla ce gândesc ceilalți, dar putem demonstra că ne iubim și că asta nu face rău nimănui”, a adăugat Fay cu sinceritate.

„Dan, crezi că a fost din cauza lui Fay? Că el te-a făcut să fii așa? Bunica întreabă direct, pentru că nu știe cum să o spună”, interveni bunica Bua. Suddan zâmbi.

„Fay nu m-a grăbit, bunico. Dar Fay m-a făcut să descopăr ceva mai mult”, spuse Suddan.

„Ce ai descoperit?”, a întrebat bunica cu un zâmbet cald.

„Fay m-a făcut să descopăr că iubirea nu depinde de gen. Sentimentele mele, personalitatea și bunătatea lui sunt cele care fac diferența”, a răspuns Suddan cu voce calmă și fără îngrijorare. Fay a zâmbit, mulțumindu-i lui Suddan în tăcere.

„Când spui asta, înseamnă că voi doi sunteți cu adevărat îndrăgostiți?”, întrebă tatăl lui Suddan. Fay se întoarse spre tatăl lui Suddan și zâmbi ușor.

„Nu. Noi doi nu suntem îndrăgostiți”, răspunse Fay, lăsându-i pe toți confuzi... cu excepția lui Suddan.