Capitolul 17

 Când clubul s-a destrămat, Lop l-a dus pe Baiboon la un mall nu departe de școală, urmat de Phai pe motocicleta lui. Lop s-a dus la o librărie de la primul etaj al mall-ului împreună cu Phai și Baiboon.

„Ce s-a întâmplat, Lop?”, l-a întrebat Baiboon când a văzut că Lop era încruntat.

„Nimic, nu sunt obișnuit să văd atâția elevi. De ce nu se duc acasă după școală? De ce se plimbă, nu știu de ce.” Lop era supărat pentru că nu venise niciodată la mall în vacanțele școlare, iar acum erau mulți elevi care se plimbau pe acolo. Următorul

„Când erai la școală, nu ieșeai cu prietenii tăi?”, a întrebat Phai. Lop s-a încruntat puțin.

„Nu, pentru că lucram cu jumătate de normă după școală, nu aveam timp să mă plimb și să mă joc ca toți ceilalți”, a răspuns Lop monoton. Fața lui Baiboon s-a întristat puțin.

„Hei, nu face fața asta, Baiboon”, a spus Lop grăbit când a văzut fața lui Baiboon.

„Înțeleg ce a spus P'Lop. De fapt, trebuie să mă întorc să o ajut pe mătușa cu treburile casnice”, a spus tânărul forțând un zâmbet, făcându-l pe Phai să ridice privirea cu o expresie stresată pe față.

„Nu gândi așa, nu ai venit să te plimbi și să pierzi timpul. Ai venit să cumperi o carte. În plus, în zilele noastre copiii vin la plimbare pentru a se relaxa de la studii, nu contează”, Lop nu voia ca tânărul să gândească prea mult.

„Sunt de acord cu P'Lop. Baiboon, nu gândi prea mult”, a întărit Phai.

„Serios?” se gândi Lop în sinea lui, dar nu spuse nimic până când ajunseră la librărie. Baiboon și Phai merguseră la cumpărături împreună cu Lop, nu departe în spate. Când Lop văzu o carte, încercă să o cumpere pentru a o citi. Dar cu cât vedea mai multe, cu atât îi plăcea mai mult. Prin urmare, rareori îl urmărea îndeaproape pe Baiboon.

„Phai, vreau să merg la toaletă”, îi spuse Baiboon lui Phai în șoaptă.

„Hai să mergem împreună”, răspunse Phai.

„Să-i spunem mai întâi lui P'Lop”, spuse Baiboon, înainte de a se îndrepta spre Lop împreună cu Phai.

„P'Lop, mă duc puțin la toaletă”, spuse tânărul. Lop puse cartea pe raft.

„Du-te, te conduc eu”, răspunse Lop, dar Baiboon era timid.

„Nu e nevoie. Baia e aproape de librărie, mă duc și eu la baie”, spuse Phai.

„Dar...”, obiectă Lop.

„P'Lop, pot să merg cu Phai în timp ce tu te uiți la cărți. În plus, nu mai sunt un copil”, răspunse tânărul, pentru că și lui îi era puțin jenant să fie urmărit tot timpul de cineva.

„Ești sigur că poți merge cu prietenul tău?”, întrebă Lop. Pe de o parte, avea încredere că Phai nu va face nimic rău.

„Desigur”, răspunse Baiboon imediat. Lop îl privi ușor pe Phai.

„Ai grijă de prietenul tău, frățioare”, răspunse Lop, pentru că voia să continue să aleagă cărți.

„Da”, răspunse Phai, înainte ca cei doi să părăsească librăria pentru a merge la toaletă.

„Probabil nu e nimic”, își spuse Lop înainte de a continua să citească cartea.

„Baiboon, du-te la toaletă”, îi spuse Phai prietenului său să meargă la toaleta separată și nu la pisoar. Baiboon făcu o față confuză, deoarece Kom și Phai sunt și ei ciudați în privința toaletei, dar nu spuse nimic. În ceea ce-l privește pe Phai, el rămase la pisoar ca și ceilalți înainte de a se duce să se spele pe mâini.

„Hei! Băieți, uitați-vă pe cine am găsit.” O voce adolescentină răgușită se auzi când intră în toaletă și îl văzu pe Phai.

Phai se întoarse să se uite cu o expresie tensionată când îl văzu pe Ari, de la o altă școală, intrând în toaletă cu alți patru băieți care erau mereu concurenții lui la baschet. Dacă Phai ar fi fost singur, nu ar fi fost prea îngrijorător, dar el era cu Baiboon, și asta îl îngrijora cel mai mult pe Phai. Oamenii din baie au văzut că adolescenții se prefăceau că fac altceva și s-au îndepărtat imediat, pentru că nu voiau să se implice.

„Ce, nu am timp să vorbesc cu tine azi”, a răspuns Phai calm.

„Dar eu vreau să vorbesc. Data trecută m-ai jignit foarte tare”, a răspuns celălalt.

„Acceptă înfrângerea. Ajunge, nu vreau să am probleme.” Phai a încercat să evite discuția. Dar înainte ca celălalt să mai poată spune ceva, Baiboon a deschis ușa toaletei, uitându-se perplex la Phai și la celălalt grup de elevi.

„Ce se întâmplă, Phai?”, întrebă Baiboon, iar Phai îl trase repede în spatele lui, făcându-l pe celălalt să zâmbească.

„Phai, ți-ai schimbat gusturile? Hei, ce drăguț”, spuse celălalt, privindu-l pe Baiboon cu ochi plini de dor. Baiboon se simți foarte dezgustat de privirea celuilalt. Dar nu îndrăzni să spună nimic.

„Nu te pune cu prietenul meu”, a spus Phai cu voce severă.

„Prieten? Ești sigur că nu e altceva? Ce gelos ești”, a spus altul ironic.

„Phai, cine sunt oamenii ăștia? De ce se uită așa?” i-a spus Baiboon lui Phai cu teamă și s-a gândit imediat la Kom.

Dacă ar fi fost cu Kom în această situație, Baiboon s-ar fi simțit mult mai în largul său. Chiar dacă Phai este înalt și bine făcut, nu este la fel când este cu Kom.

„Nu e nimic. Haide”, spuse Phai în timp ce îl apucă pe Baiboon de braț și îl scoase din baie.

Brusc, cealaltă persoană îl apucă pe Baiboon de încheietură. Tânărul se întoarse și îl privi șocat.

„Dă-i drumul lui Baiboon!” Phai l-a împins imediat pe celălalt din îngrijorare, apoi l-a apucat repede pe Baiboon pentru a-l trage în spatele lui, deoarece celălalt a făcut un pas înapoi.

„Phai...” Cealaltă persoană a arătat cu degetul înainte ca ceilalți doi tineri din grup să se îndrepte direct spre Phai și Baiboon. Inima lui Baiboon bătea cu putere de frică.

Phai a fost surprins când cealaltă persoană l-a lovit cu piciorul în șold. Phai s-a apărat, dar deja evaluase cealaltă persoană și nu putea lupta pentru că era cu Baiboon.

„Oprește-te... nu o face... Phai!” a țipat Baiboon când a văzut că Phai fusese lovit.

Cealaltă parte s-a îndreptat direct spre Phai. Tânărul înalt a încercat, de asemenea, să se protejeze și să-l împiedice pe Baiboon să fie lovit.

„Baiboon, fugi repede!”, a spus Phai în timp ce a lovit cu piciorul cealaltă parte și a lovit grupul, făcându-i să-și piardă ritmul. Phai a apucat repede mâna lui Baiboon și a fugit din baie. Credea că trebuie să fugă.

„Să-l căutăm pe P'Lop”, a spus Baiboon grăbit, dar când au ieșit din baie, au văzut mai multe persoane care își așteptau prietenii afară. Erau pe același drum spre librărie.

„Hei, Phai, obraznicule, se întâmplă ceva”, a spus celălalt, ghicind expresia lui Phai. Prin urmare, Phai a trebuit să-l ia pe Baiboon și să fugă în cealaltă direcție.

„Phai... Ar trebui să mergem la P'Lop”, a spus Baiboon, care a alergat după Phai, cu voce tare.

„Ne-au urmărit. Hai să găsim mai întâi un loc unde să ne ascundem, Baiboon”, a spus Phai cu voce puțin răgușită.

Baiboon era speriat pentru că nu mai văzuse niciodată un incident ca acesta. Deși văzuse oameni lovindu-se între ei, Baiboon nu fusese niciodată implicat într-un incident ca acesta. Sunetul pașilor celor care alergau după Phai era puternic. Oamenii din mall erau puțin speriați și confuzi. Phai l-a apucat pe Baiboon și a alergat spre parcare, dar nu au găsit un loc unde să se ascundă de grup, așa că Phai l-a împins repede pe Baiboon la o parte.

„Deci, ce ai de gând să faci?”, l-a certat Phai pe celălalt cu nerăbdare.

„Fața ta mă face nervos”, a răspuns celălalt cu gravitate. Phai a căutat un agent de pază, dar nimeni nu trecea prin zona aceea.

„Cred că ar trebui să facem asta repede, înainte să vină cineva”, a spus altul înainte să se repeadă spre Phai.

„Nu!!” a țipat Baiboon când a văzut că celălalt l-a lovit pe Phai.

Phai a răspuns și a încercat să-l țină și pe Baiboon, dar Baiboon nu stătea locului. Micuțul a venit să încerce să-l ajute să respingă grupul de oameni care îl înconjurau pe Phai.

„Vrei să fii și tu lovit, nu?” Un alt băiat înalt s-a întors și a țipat la Baiboon, prefăcându-se că îl lovește. Dar o mână puternică l-a ținut înapoi.

„P'Lop!!” a țipat Baiboon fericit când l-a văzut pe Lop. Silueta înaltă a lui Lop a lovit cu dosul palmei fața băiatului care era pe cale să-l lovească puternic pe Baiboon.

Brusc, sângele i-a inundat imediat gura tânărului.

„Baiboon, urcă în mașină acum”, a spus Lop cu voce gravă și, întâmplător, mașina lui Lop era parcată în apropiere. Baiboon încă mai era îngrijorat pentru Phai. Apoi, Lop l-a tras pe Baiboon de braț spre mașină și i-a deschis ușa pentru ca tânărul să se așeze.

Lop a luat ceva de pe marginea scaunului înainte de a se îndrepta direct spre grupul de adolescenți care îl înconjurau pe Phai.

„Ar fi trebuit să fie călcat în picioare până la moarte”, a spus Lop strângând din dinți de frustrare, pentru că, atunci când era în librărie, personalul i-a spus că erau elevi care se băteau în toaleta bărbaților. Asta l-a făcut pe Lop să plece, iar când i-a văzut pe Phai și Baiboon fugind în altă direcție, cu grupul alergând după ei, Lop a alergat și el după ei, gândindu-se că, dacă i se întâmpla ceva lui Baiboon, Kom probabil că l-ar fi omorât.

Lop s-a dus direct să-l scoată pe adolescent din Phai. Phai nu a refuzat să riposteze, pentru că a văzut că Baiboon fusese deja salvat de Lop.

„Opriți-vă! V-am spus să vă opriți!”, a strigat Lop în grabă, în timp ce îl certa pe agentul de pază care nu apăruse până atunci. Lop a îndreptat obiectul negru pe care îl scosese din mașină spre capul unui tânăr.

„O să vă opriți?”, a întrebat Lop în șoaptă.

Tinerii au înghețat de frică când au văzut o armă îndreptată spre capul unui alt prieten. Lop l-a tras pe Phai de braț pentru a-l ridica, ținând arma în cealaltă mână.

„Acești băieți se înțeleg foarte bine între ei”, a spus Lop. Când a văzut că Phai a reușit să se ridice, i-a dat drumul la mână și s-a întors să se uite la grupul de tineri.

Apoi îl împinse pe tânărul care îndreptase arma la început să rămână cu grupul său de prieteni.

„Ce faci?”, întrebă celălalt

„Te-ai bătut cu prietenul meu și cu Nong. Și ține minte că dacă te apropii de Nong, vei fi înecat în mare. Oh, și nu te pune cu prietenul meu”, spuse Lop ferm. Ceilalți se priviră cu dezgust.

„Să nu crezi că nu îndrăznesc să te înec în mare. De obicei, nu am de-a face cu copii ca tine. Majoritatea persoanelor cu care am de-a face sunt adulți cărora nu le pasă. Dar pot încerca o dată. Nu va fi o problemă”, a amenințat Lop din nou. Ceilalți s-au retras treptat.

„Duceți-vă acasă. Profitați de timpul liber pentru a face ceva pentru societate și nu vă comportați ca niște gunoaie sociale. ” Lop termină de vorbit. Cealaltă parte ieși imediat din intrarea mall-ului. Lop răsuflă ușurat, ascunzând arma în haine.

Baiboon văzu că cealaltă parte fugise și ieși repede din mașină pentru a-l vedea pe Phai.

„Ce faci pentru a obține o armă?” întrebă Phai incredul și puțin rănit.

„Nenorocitule. În loc să-ți faci griji pentru starea ta, vrei să știi cu ce mă ocup”, spuse Lop furios.

„Păi, vreau să știu”, spuse Phai, dar Lop tot nu răspunse. Baiboon se îndreptă mai întâi spre Phai.

„Ce mai faci, Phai? Ce s-a întâmplat, Lop?”, îi întrebă Baiboon pe cei doi cu voce tremurândă.

„Noi suntem bine, dar tu te-ai rănit? Te doare?”, întrebă Phai îngrijorat.

„Nu e nimic. Phai ar trebui să meargă la doctor?”, spuse Baiboon când văzu urmele de pe fața și brațele lui Phai.

„Rănile alea nu-l vor omorî, Baiboon”, spuse Lop cu voce calmă.

„Baiboon, îmi pare rău că te-am pus în această... situație”,

” spuse Phai cu vinovăție.

„Nu-i nimic, am fost puțin șocat”, răspunse Baiboon calm. Phai zâmbi ușor.

„Chiar dacă nu ai cumpărat cartea, trebuie să mergem acasă”, spuse Lop, întrerupându-l.

„P'Lop, putem să-l ducem și pe Phai acasă?” Baiboon se teme că, dacă Phai se întoarce singur, îl vor ataca din nou în secret. Baiboon se întoarse și îl rugă pe Lop.

„Nicio problemă, am venit cu motocicleta și pot să mă întorc. Ei nu s-ar mai întoarce”, spuse Phai, liniștindu-l pe Baiboon.

„Dar...” Baiboon ezită.

„Baiboon, nu-ți face griji, îl vom duce pe prietenul tău acasă, bine?”, spuse Lop, știind că Baiboon nu va fi prea fericit.

„Bine, fă ce spune Lop, Phai.” Baiboon se întoarse către prietenul său. Phai se gândi înainte să dea din cap.

„Baiboon, du-te și așteaptă în mașină. Aș vrea să te întreb cum se ajunge la casa prietenului tău”, spuse Lop cu indiferență, iar Baiboon dădu din cap înainte să se îndrepte spre mașină.

„Hei, Baiboon, nu suna și nu-i spune nici lui Kom despre asta.”

Lop se întoarse repede să-i spună mai întâi lui Baiboon.

„Nu voi spune nimic”, spuse Baiboon, înainte de a se îndrepta direct spre mașină. Lop se întoarse imediat să se uite la Phai.

„Dacă P'Kom ar vedea că l-ai pus pe Baiboon în această situație, ai suferi mai mult decât atât”, îl amenință Lop.

„Încă nu mi-ai spus. Cu ce te ocupi?” Phai era încă în dubiu.

„Gândește-te puțin, dar nu fi atât de naiv în privința lui Baiboon. Dacă nu vrei să fii exclus din înregistrările acestei vieți. Urcă-te pe motocicletă și pleacă”, a spus Lop amenințător, înainte de a se îndrepta spre propria mașină.

Phai s-a uitat gânditor la spatele lui Lop și a acceptat să meargă la parcarea motocicletelor.

„Ți-e frică?”, îl întrebă Lop pe Baiboon în timp ce se aflau în mașină, urmărind motocicleta lui Phai.

„Mi-e frică, sunt în stare de șoc”, spuse Baiboon.

„Dacă P'Kom află, nu vreau să mă gândesc la asta, Baiboon”, spuse Lop, cu vocea tensionată.

„P'Lop, nu-i spune lui P'Kom. Nici eu nu-i voi spune, nu vreau ca P'Kom să-și facă griji”, spuse Baiboon cu un ton îngrijorat.

„Nu voi spune cu siguranță. Dacă află, sunt mort”, spuse Lop cu o expresie îngrozită.

„Dar nici eu nu am cumpărat nicio carte.

Dacă P'Kom întreabă, cum o să-i răspund?”, spuse Baiboon.

„Spune-i că cartea nu este de vânzare și că o să aștepți să se vândă din nou.” Lop îl ajută să găsească o soluție.

„Huh”, răspunse Baiboon în șoaptă, până când ajunseră la casa lui Phai.

Phai își parcă motocicleta la propria casă și se îndreptă să-i caute pe Lop și Baiboon.

„Mulțumesc, P'Lop.” Phai a ridicat mâna respectuos. Lop a dat din cap.

„Îmi pare rău din nou, Baiboon”, i-a spus Phai lui Baiboon.

„Bine, ne întoarcem noi mai întâi, Phai”, a spus Baiboon înainte ca Lop să plece imediat din fața casei lui Phai, fără să-i mai dea tânărului ocazia să-și ia rămas bun.

.........

Astăzi, Kom nu a avut prea mult timp să-l sune pe Baiboon, deoarece, când au ajuns în Koh Chang, au avut imediat de lucru. Un grup de oameni a venit să-l răpească pe Kim, dar au reușit să-i captureze pe toți. Kamol s-a dus să se întâlnească cu Kim în sat. Kom a dus grupul de subordonați ai lui Danai la o altă casă, pentru a-l aștepta pe Kamol să se ocupe din nou de această problemă.

„Ești sigur că poți rămâne?”, a întrebat Kamol în timp ce se întorcea la reședința lui Day. După ce s-a ocupat de servitorii lui Danai.

„Da, domnule”, a răspuns Kom din nou. Kamol s-a dus apoi în camera lui Kim. Kom s-a așezat și a aprins ușor televizorul de pe canapeaua din sufragerie. Silueta înaltă a aruncat o privire la ceasul de pe peretele sufrageriei.

„Te culci acum?”, se întrebă Kom înainte de a ridica telefonul și de a decide să-l sune pe Baiboon.

📱 („P'Kom”) Sunetul se auzi după mai puțin de 3 secunde de așteptare, iar Baiboon răspunse rapid la apel.

📱 „De ce ai răspuns atât de repede la telefon?”, întrebă Kom, simțindu-se mult mai relaxat auzind vocea lui Baiboon.

📱 („Ah, păi! Așteptam apelul lui P'Kom”), a spus tânărul în șoaptă, făcându-l pe Kom să zâmbească larg de bucurie.

📱 „Atunci de ce nu m-ai sunat?”, a întrebat Kom.

📱 („P'Lop a spus că P'Kom era ocupat. Așa că nu am îndrăznit să sun. M-am gândit că, dacă ai fi liber, m-ai fi sunat”), a răspuns din nou Baiboon.

📱„Și dacă nu te sunam?”, întrebă Kom din nou, dar Baiboon rămase tăcut pentru o clipă.

📱„Baiboon... Baiboon”, îl chemă Kom pe Baiboon cu voce tensionată și auzi un suspin slab. Kom închise imediat sunetul televizorului.

📱„Ce s-a întâmplat, Baiboon, de ce plângi?”, întrebă Kom îngrijorat.

📱 („Huh... Mi-a fost dor de P'Kom... Voiam să-ți văd fața”) a suspinat tânărul. Pentru că astăzi, Baiboon a descoperit lucruri rele. Acest lucru l-a făcut pe tânăr să se simtă sensibil și să vrea să fie aproape de Kom pentru a-i simți căldura fizică.

📱 „Ce s-a întâmplat? S-a întâmplat ceva astăzi?” a întrebat Kom cu voce tremurândă, pentru că Baiboon nu fusese niciodată așa.

📱 („Nimic, doar mi-e dor de tine”) spuse tânărul cu voce tremurândă. Nu voia ca Kom să afle ce se întâmplase astăzi.

📱 „Ești sigur? Bine, mă întorc mâine” spuse Kom cu afecțiune. Baiboon era așa, cum să nu te pierzi în asta.

📱 („P'Kom va ajunge la timp să mă ia de la școală?”) Baiboon încercă să-și stăpânească suspinele și întrebă.

📱 „Nu sunt sigur, pentru că mai am de făcut niște lucruri înainte să plec acasă”, spuse Kom.

📱 („Deci, dacă P'Kom vine acasă, poți să mă suni și să-mi spui?”) spuse din nou tânărul.

📱„Dar dacă mă întorc târziu noaptea? Și tu dormi?” a întrebat Kom, evitând mai întâi situația, pentru a nu greși cuvintele.

📱„P'Kom, poți să mă trezești, vreau să te văd.” Tânărul a spus ce voia. Era prima dată când Baiboon cerea ceva atât de disperat.

📱„Dacă întârzii, îți voi trimite mai întâi un mesaj. Dacă nu-l citești, înseamnă că dormi și nu te voi trezi. Dar dacă îl citești, te voi suna, bine?” Kom a propus asta pentru că nu voia ca Baiboon să se trezească în mijlocul nopții.

📱„Bine”, a răspuns Baiboon încet. Kom l-a întrebat apoi despre studiile de astăzi și despre chestiuni generale. În scurt timp, au închis telefonul, deoarece Kom voia ca Baiboon să se culce repede.

..........

„Lop, ai avut grijă de Baiboon?”, l-a întrebat Kom când s-a întors acasă cu Kamol și Kim la ora 22:00.

„Hmm...”, răspunse Lop, încercând să se comporte cât mai normal posibil, pentru că era sigur că Baiboon nu va spune nimic.

„Um, mulțumesc foarte mult”, spuse Kom și îi dădu lui Lop o palmă pe umăr, înainte de a mai vorbi puțin cu Kamol. Până când Kamol plecă să o ajute pe Kim să gătească, iar Kom plecă acasă. Silueta înaltă se uită la ceasul de la mână și văzu că era deja miezul nopții.

„Ce e cu tine?”, își spuse Kom. Dar apăsă pe mesajul pentru a-l întreba pe Baiboon dacă dormea, iar Baiboon citise mesajul imediat. Kom nu voia să sune, așa că îi trimise mesaje pentru a-i spune că era în fața casei lui Baiboon.

Luminile s-au stins, iar ușa reședinței lui Baiboon s-a deschis imediat. Tânărul a alergat spre el. Kom și-a întins repede brațele pentru a-l prinde pe cel îmbrăcat în pijamale.

„P'Kom s-a întors”, a spus Baiboon cu voce tremurândă.

„O să dormi la mine acasă? Ai cerut permisiunea?”, a întrebat Kom. Tânărul a dat imediat din cap, apoi l-a lăsat pe Baiboon să încui casa și a mers mână în mână cu Baiboon spre casa lui.