Capitolul 16

 „S-a întâmplat ceva cu Fay? E foarte tăcut”, întrebă Jaeng cu un zâmbet satisfăcut, văzând că Fay stătea în tăcere, fără să spună un cuvânt.

„Oh, mă gândeam dacă am adus prosopul sau nu”, răspunse Fay, făcând-o pe fată să se oprească confuză, întrebându-se de ce vorbea despre un prosop.

„Oare e în rucsacul tău?”, întrebă Suddan.

„O să verific după ce terminăm de mâncat, dar dacă nu am adus-o, P’Dan m-ar lăsa să folosesc una de-a lui?”, întrebă Fay. Suddan dădu din cap.

„Am una pe care nu o folosesc. O poți folosi fără probleme”, răspunse Suddan, ceea ce o făcu pe fată să se uite la amândoi alternativ, cu suspiciune.

„Și de ce ai nevoie de un prosop?”, întrebă Jaeng imediat. Fay îi zâmbi încet.

„P’Dan m-a invitat să rămân aici în seara asta. E îngrijorat pentru tine, Jaeng, se teme că cineva ar putea gândi rău dacă rămâne singur cu tine”, spuse Fay, făcând-o pe Jaeng să se uite direct la Suddan.

„Sau poate că există un alt motiv, P'Dan?”, întrebă Fay, prefăcându-se inocentă, dar cu un zâmbet provocator care o deranja pe tânără. Lui Suddan îi era greu să rămână serios în fața zâmbetului jucăuș al lui Fay.

„Păi... dacă sunt sincer, s-ar putea să fie”, răspunse Suddan cu un zâmbet, făcând-o pe Fay, care voia doar să o necăjească pe fată, să roșească auzind răspunsul și observând privirea intensă pe care Suddan i-o arunca. Inima lui Fay începu să bată cu putere. Fata strânse buzele cu frustrare când află că Fay va rămâne să doarmă în casă, când de fapt ea crezuse că va fi singură cu Suddan.

„Și unde veți dormi? Nu este decât o singură cameră”, întrebă fata.

„Jaeng poate dormi în cameră, ca de obicei. Fay și cu mine vom dormi în sufragerie”, răspunse Suddan.

„Și cum veți dormi? Veți fi confortabili?”, întrebă fata imediat.

„Am adus un saltea. Nu-ți face griji, Jaeng. P’Dan și cu mine putem dormi bine. Am dormit chiar și în cort înainte. Este ușor pentru noi”, explică Fay, provocând fata să se simtă și mai supărată.

„Bine”, răspunse ea, neavând altă scuză pentru a protesta. Când terminară de mâncat, Fay și Suddan se oferiră să spele vasele, argumentând că voiau ca Jaeng să se poată odihni. După ce spălau, urcară lucrurile în casă.

„Da, am adus prosopul, P’Dan. Nu e nevoie să-mi împrumuți unul”, a spus Fay. De fapt, își amintea că adusese totul, dar spusese asta doar pentru a o supăra pe fată.

„Vrei să faci duș prima, Fay? Eu voi pregăti salteaua”, a spus Suddan, iar Fay s-a dus să facă duș. Tocmai s-a întâlnit cu Jaeng, care ieșea din baie. Fay i-a zâmbit ușor.

„Ce bine că astăzi nu porți același pijama ca aseară. Noaptea e frig, ai putea răci”, a comentat Fay intenționat, aluzând la pijamaua provocatoare pe care o purtase cu o seară înainte pentru a-l tenta pe Suddan.

„Aha”, răspunse fata pe un ton sec și se îndreptă repede spre camera ei. Fay zâmbi în sinea ei și intră în baie.

„Dan”, strigă tânăra când ieși din cameră, văzând că el continua să pregătească salteaua.

„Da?”, răspunse Suddan, uitându-se la ea.

„Pot să te întreb ceva?”, începu ea să spună.

„Ce vrei să întrebi?”, spuse Suddan.

„Te dezgust sau ceva de genul ăsta, Dan?”, întrebă ea cu voce stinsă.

„Nu, bineînțeles că nu. De ce crezi asta?”, răspunse Suddan.

„Te comporți de parcă nu ai vrea să fii lângă mine, de parcă nu ai vrea să fii singur cu mine”, se plânse fata.

„Nu vreau ca oamenii să aibă o părere proastă despre tine”, răspunse Suddan.

„Nu-mi pasă ce cred ei. Vreau doar să petrec timp cu tine, să vorbim puțin, să împărtășim lucruri”, spuse ea sincer.

„Acum vorbești cu mine”, răspunse Suddan.

„Dar nu mă simt confortabil”, spuse ea, dând de înțeles că disconfortul ei era cauzat de prezența lui Fay.

„Vreau să pot vorbi și să clarific lucrurile cu tine în privat”, a adăugat ea în timp ce se apropia și îl îmbrățișa pe la gât.

„Jaeng, nu face asta. În plus, cred că ne înțelegem bine. Nu sunt supărat pe tine, ești în continuare o bună prietenă”, a spus Suddan, clarificând că o vedea doar ca pe o prietenă. Ea nu a putut să nu se simtă rănită.

„Dar eu vreau să fiu mai mult decât prietena ta”, spuse ea direct și își apropie fața de a lui Suddan. El încerca să-i îndepărteze brațele de gât, îngrijorat că Fay ar putea ieși din baie și ar putea interpreta greșit situația. Dar era prea târziu. Fay ieși chiar în acel moment și îi văzu.

„Deranjez?”, a întrebat Fay cu un ton neutru. Suddan a reacționat impulsiv și a împins-o cu forță pe fată. Ea și-a pierdut echilibrul și a dat înapoi surprinsă. Nu se aștepta ca Suddan să o împingă așa. Fay a fost și ea surprinsă, dar nu s-a simțit rău. Dimpotrivă, s-a simțit bine că Suddan a respins-o.

„P'Dan, dușă-te să faci un duș. A fost o zi lungă”, a spus Fay cu un zâmbet calm, fără să arate supărare.

„Eu doar...” Suddan voia să-i explice totul lui Fay, pentru că nu voia ca ea să creadă lucruri rele despre el. Deși nu vorbiseră niciodată deschis despre asta, Suddan știa că Fay îi intuia deja sentimentele, iar el ținea cu adevărat la Fay.

„Du-te să faci un duș mai întâi. Apoi ne culcăm să vorbim”, spuse Fay cu un zâmbet. Această simplă frază, „ne culcăm să vorbim”, o făcu pe Jarng să se simtă și mai supărată în interior.

„Dan, când termini de făcut duș, poți veni să vorbești cu mine în cameră”, spuse Jaeng înainte de a pleca, gândindu-se că Suddan ar vrea să vorbească cu ea despre împăcare. Se retrase în cameră pentru a-și calma furia. Suddan se duse la baie să facă duș și să se schimbe. Când ieși, o văzu pe Fay stând pe saltea, îmbrățișând o pernă și jucându-se cu telefonul mobil. Imaginea îl făcu să zâmbească. Fay ridică privirea și îl văzu.

„Ce s-a întâmplat?”, întrebă Fay ridicând o sprânceană. Suddan zâmbi.

„Nimic. Voiam doar să te privesc”, răspunse Suddan, înainte de a agăța prosopul pe balcon și de a se întoarce lângă Fay.

„Nu vorbești cu Jaeng?”, întrebă Fay pe un ton jucăuș.

„Nu. Nu am nimic de discutat cu ea. Prefer să vorbesc cu tine”, spuse Suddan, așezându-se pe același saltea.

„Ce s-a întâmplat?”, întrebă Fay.

„În legătură cu ce ai văzut cu Jaeng... nu voiam să mă îmbrățișeze. Voiam să o îndepărtez, dar ai ajuns tu chiar înainte”, explică Suddan. Inima lui Fay se opri când văzu cât de mult îi păsa de sentimentele lui. Din tonul puțin tensionat al lui Suddan, își dădu seama.

„Ți-era teamă că o să-și facă o părere proastă despre tine?”, întrebă Fay. Suddan dădu imediat din cap.

„De ce? De ce te preocupă că o să-și facă o părere proastă?”, întrebă Fay, în timp ce Suddan îl privea hotărât în ochi și îi lua ușor mâna. Amândoi se țineau de mână. În acel moment, stăteau cu picioarele încrucișate, unul în fața celuilalt.

„Cred că îți dai seama ce gândesc și ce încerc să fac”, spuse Suddan cu încredere. Era convins că Fay nu era atât de naiv încât să nu înțeleagă ce însemna faptul că el îi acorda atâta importanță.

„Păi... adevărul este că nu observ prea mult”, răspunse Fay, prefăcându-se indiferent. Inima îi bătea cu putere, dar se forță să rămână calm.

„Fay...”, se plânse Suddan cu un ton ușor, în timp ce Fay continua să se comporte ca și cum nu ar fi știut nimic. Suddan simțea o puternică nevoie să-i ciupească obrajii, atât de adorabil era, dar se abținu.

„Țin la tine, Fay. E adevărat că nu sunt aici de mult timp și poate părea că aceste sentimente au apărut foarte repede, dar sunt sigur că sunt reale”, începu Suddan să vorbească, iar numai cu asta Fay simți deja că nu-și va putea stăpâni rușinea, pentru că putea ghici ce urma să spună... atâta timp cât nu exagera din proprie inițiativă.

„Îmi placi, Fay. M-ai interesat de prima dată când ne-am văzut. La început nu înțelegeam prea bine ce simțeam, dar treptat am început să-mi cunosc și să-mi înțeleg emoțiile. I-am cerut chiar și sfatul lui Mark, știi? Și în final mi-am dat seama că îmi placi cu adevărat. Nu ca prieten, nici ca frate. Îmi placi așa cum poate plăcea o persoană unei alte persoane... Înțelegi?”, a explicat Suddan în timp ce îi mângâia ușor dosul mâinii lui Fay cu degetul mare, provocând un vârtej de emoții în interiorul lui.

„Înțeleg”, a răspuns Fay, bucurându-se că Suddan simțea același lucru ca el.

„Știu că ți-e greu să crezi că un bărbat care a ieșit mereu cu femei poate începe să se intereseze de un alt bărbat. Dar crede-mă, în acest moment genul nu contează pentru mine. Ceea ce încerc să-ți arăt prin faptele mele este cât de important ești pentru mine. Nu te plac din cauza singurătății sau a apropierii. Te plac pentru că ești tu. Ai o energie pozitivă care mă face să mă simt bine, mă faci să mă simt confortabil fiind eu însumi... Și, de asemenea, mă faci să fiu gelos, atât de gelos încât nu pot să ascund asta! Știai?” Suddan a vorbit din adâncul inimii sale, făcând ca fața lui Fay să se înroșească. Niciodată înainte nu se simțise atât de rușinat, nici măcar cu foștii lui parteneri. Niciodată nu fusese atât de nervos ca acum.

„De aceea vreau să-ți cer o șansă. O șansă să-ți demonstrez că sunt serios în privința ta”, a spus Suddan.

„Și ești atât de sigur că vrei să mi-o ceri... fără să știi măcar ce simt eu pentru tine?”, a întrebat Fay, prefăcându-se inocentă. Suddan a zâmbit ușor.

„Sincer? Nu ți-aș cere-o dacă nu aș fi sigur că și tu simți ceva pentru mine”, răspunse Suddan cu calm, iar Fay trebui să-și muște buza pentru a nu zâmbi de la ureche la ureche.

„Și ce te face să fii atât de sigur?” insistă Fay. Suddan râse ușor.

„Pentru că mi-ai dat de înțeles asta de multe ori. Nu m-ai lăsa să mă apropii atât de mult dacă nu m-ai plăcea. Tu nu ești genul care dă speranțe false, Fay. I-ai spus clar doctorului Bin că vor fi doar prieteni. Dar cu mine... mi-ai dat prioritate, mi-ai dat privilegii. Asta spune multe, nu crezi?” a explicat Suddan cu convingere. Nu doar Fay observase semnele, ci și el observase tot timpul. Fay simți că i se înroșește fața când îl auzi.

„Ce observator ești”, spuse Fay încet.

„Desigur. În privința asta, sunt foarte sigur”, răspunse Suddan cu voce blândă, provocând un chicotit înăbușit din partea lui Fay. Cu toate acestea, nu-și dădură drumul la mâini. Fay strânse buzele și îl privi pe Suddan cu seriozitate.

„Bine. Din moment ce ai avut curajul să-mi ceri o șansă, și eu voi avea curajul să ți-o acord. Recunosc, îmi placi cu adevărat. Mă faci să-mi pierd controlul atât de ușor... Știai asta?”, mărturisi Fay.

„Să-ți pierzi controlul? Îl ascunzi foarte bine, nu-i așa?”, spuse Suddan pe un ton jucăuș.

„Nu vreau să-mi stric imaginea”, răspunse Fay sincer.

„De acum înainte, nu trebuie să-ți faci griji pentru asta când suntem doar noi doi. Dacă vrei să zâmbești, să te simți rușinat sau supărat, poți să-ți exprimi liber sentimentele. Și eu vreau să-ți cunosc toate laturile”, spuse Suddan cu un zâmbet blând, mișcat de grija lui Fay.

„Și dacă îmi arăt prea mult adevărata față și tu nu poți suporta asta?”, glumi Fay.

„Oamenii au întotdeauna laturi care nu le plac celorlalți. Dar important este să vorbim despre asta, să ne adaptăm reciproc. Nu este vorba de a renunța la prima încercare. Asta nu înseamnă să ai intenții bune”, răspunse Suddan, iar Fay îi zâmbi mulțumită de modul lui de gândire.

„Deci... suntem pe aceeași lungime de undă și ne vom acorda timp să ne cunoaștem mai bine, nu-i așa?” repetă Fay, clarificând relația ei cu Suddan.

„Da. Deocamdată nu-ți voi cere să fii iubitul meu. Vreau să te simți mai sigur în privința mea mai întâi. Știu că încă nu ești sută la sută convins de această relație. Încă mai sunt lucruri care te îngrijorează, nu-i așa?”, întrebă Suddan. Fay rămase tăcut pentru o clipă, apoi dădu din cap.

„Am nevoie de puțin mai mult timp. Când mă voi simți pregătit și voi fi depășit unele temeri interioare... îți voi cere eu însumi. Îți promit că nu va dura mult”, spuse Fay. Suddan zâmbi larg, fericit.

„Mulțumesc că îmi dai această șansă”, spuse Suddan, mângâind ușor obrazul lui Fay, care nu se îndepărtă de atingere.

„Știu că poate părea puțin cam devreme... dar pot să te sărut pe obraz?”, întrebă Suddan direct, făcându-l pe Fay să roșească.

„Sincer... dacă o faci fără să mă avertizezi, nu aș fi atât de nervos ca atunci când îmi ceri asta”, răspunse Fay, roșind. Suddan zâmbi înainte de a se apleca și de a-i da un sărut sonor pe obraz.

😘



„Exact cum îmi imaginam. Obrajii tăi sunt la fel de dulci”, comentă Suddan după ce îl sărută pe Fay, care își mușcă buza de rușine. Suddan îi atinse fața cu degetul arătător.

„Ți-am spus că nu trebuie să-ți faci griji pentru imaginea ta”, glumi Suddan.



- Plaff! -


„Uau, nu știam că știi și să glumești”, spuse Fay în timp ce îi dădea o lovitură ușoară pe umăr lui Suddan, doar ca să-l necăjească. Suddan a izbucnit în râs când i-a văzut această latură.

„E normal. Întotdeauna îi necăjim pe cei pe care îi placem, nu-i așa?”, a comentat Suddan. Fay l-a privit din colțul ochiului, chiar în momentul în care, fără să știe, femeia observa scena cu gelozie printr-o crăpătură a ușii.

„Nu voi renunța, Dan. Ești doar confuz pentru o clipă...”, murmură femeia înainte de a închide ușa, incapabilă să suporte ceea ce vedea.

„Ar fi mai bine să ne culcăm. Mâine trebuie să mergi la muncă, iar eu trebuie să deschid cafeneaua”, spuse Fay, după ce își împărtăși sentimentele. Simțea că i se luase o piatră de pe inimă, nu complet, dar în mare parte.

„O să închid casa mai întâi”, spuse Suddan. Se ridică, închise ușile și ferestrele, stinse lumina principală și lăsă aprinsă doar o lampă pentru a ilumina drumul spre baie. Apoi, amândoi se culcară împreună. Fay recunoștea că era în continuare nervos pentru că stătea lângă Suddan.

„Nu e bine...”, murmură Fay, suficient de tare încât Suddan să-l audă.

„Ce nu e bine?”, întrebă Suddan.

„Inima mea bate prea tare. Asta nu poate fi bine”, răspunse Fay, sincer. Suddan zâmbi, înduioșat

„Și dacă fac asta? Va bate mai încet?”, întrebă Suddan înainte de a se întoarce și de a-l îmbrățișa pe Fay din spate, care se încordă imediat când simți pieptul puternic al lui Suddan lipit de spatele său.

„Dacă faci asta, mai bine du-mă la spital, pentru că ai putea să-mi provoci un infarct”, spuse Fay, ceea ce îl făcu pe Suddan să zâmbească la sinceritatea lui Fay. Suddan se apropie și mai mult de Fay, știind că acesta nu era supărat că îl îmbrățișa în timp ce dormeau. Dacă ar fi fost, l-ar fi împins sau lovit cu putere. Faptul că Suddan se lipise și mai mult de Fay îl făcu pe acesta să observe că inima lui Suddan bătea la fel de tare ca a lui.

„În acest moment, și inima mea bate foarte tare. Să zicem că... niciunul dintre noi nu are avantajul asupra celuilalt, nu-i așa?”, întrebă Suddan. Fay chicoti ușor.

„Da”, răspunse Fay, apoi rămase întins, zâmbind. Suddan zâmbi și el, simțindu-se fericit.

„Vise plăcute”, spuse Suddan.

„La fel, P'Dan”, răspunse Fay imediat. Amândoi închiseră ochii încet și adormiră aproape în același timp.



Dimineața



„Pleci chiar în dimineața asta, Jaeng?”, întrebă Suddan când tânăra intră să-i spună că se va întoarce la Bangkok. El o ajuta pe Fay să pregătească orez congee în bucătărie.

„Da, secretara mea mi-a scris să mă anunțe că sunt niște documente urgente pe care trebuie să le semnez”, răspunse ea.

„Ah, înțeleg. Atunci condu cu grijă, Jaeng. Mergi încet, pentru că pe unele porțiuni se repară drumul”, o avertiză Suddan.

„Sigur. Dacă vii la Bangkok cândva, nu uita să mă suni”, adăugă ea. Suddan dădu din cap.

„Plec prima, Fay. Sper să ne revedem”, spuse tânăra.

„Da”, răspunse Fay înainte ca el și Suddan să o însoțească până la mașină. Jaeng se întoarse și îl sărută pe Suddan pe obraz, apoi îi făcu cu mâna și se urcă în mașină. Suddan se uită imediat la Fay, care îi zâmbi ușor. Odată ce mașina se îndepărtă, Suddan se grăbi să vorbească cu Fay.

„Nu mă așteptam, sincer”, spuse Suddan. Fay râse ușor.

„Știu. Știu că voia doar să mă necăjească puțin”, răspunse Fay, fără să pară deloc supărat. Știa că Suddan nu avusese nicio intenție și nici nu îi ceruse să îl sărute.

„Nu o să fii gelos pe mine?”, întrebă Suddan cu curiozitate.

„Îți plac oamenii care sunt geloși fără motiv?”, replică Fay. Suddan scutură imediat din cap.

„Adevărul este că sunt puțin gelos, dar înțeleg că nu a fost vina ta. Dacă Jaeng ți-ar fi cerut să te sărute pe obraz, ai fi acceptat?”, întrebă Fay din nou.

„Sigur că nu. De ce aș lăsa pe altcineva să mă sărute pe obraz? Dacă ai fi tu, ar fi altceva”, răspunse Suddan, zâmbind. Fay zâmbi ușor.

„Nu mai flirta și hai să vedem cum e orezul congee. Așa putem lua micul dejun”, spuse Fay. Apoi, amândoi se întorseră în bucătărie pentru a continua micul dejun.

O săptămână mai târziu



Relația dintre Suddan și Fay se îmbunătățea din ce în ce mai mult. Cei doi erau mult mai afectuoși unul cu celălalt, deși încă nu spusese nimănui. Fay voia să aștepte până când vor fi cu adevărat împreună. Deși nu o spunea deschis, majoritatea știau deja că Suddan era cineva special pentru Fay. Doar că nu o spuneau cu voce tare. Unii puteau să șușotească pe ascuns, dar nimeni nu îndrăznea să vorbească direct de rău despre Fay.

Munca lui Suddan se intensificase și ea puțin. În parte, pentru că investiga un teren din parcul național care fusese invadat de Nók, fiica șefului districtului. Cu toate acestea, Suddan nu intenționa să o acuze direct încă. Voia să adune mai întâi dovezi mai solide. Știa că, dacă Nók era vinovată, tatăl ei, șeful districtului, trebuia să fie la curent. În acel moment, Suddan nu o văzuse pe Nók, deoarece ea plecase în străinătate cu prietenele ei de mai bine de o săptămână. Se aștepta să se întoarcă în curând. În plus, Suddan trebuia să coordoneze și investigațiile privind o rețea de tăieri ilegale care era încă activă.

În toate acestea, Fay fusese de mare ajutor, ajutând la localizarea punctelor de tăiere. La început, Suddan l-a întrebat cum obținuse informațiile, dar Fay a răspuns doar că nu era încă pregătit să spună. Suddan nu a insistat.

„Ai ajuns la timp, P'Dan”, a spus Fay când Suddan a intrat în magazin chiar când începea să plouă. În acele zile era sezonul musonic și ploua deja de două sau trei zile.

„Da, dacă aș fi întârziat mai mult, m-aș fi udat leoarcă”, a răspuns Suddan, în timp ce înmâna punga cu fructe pe care o cumpărase în centrul districtului.

„Am adus fructe pentru toți. Fay, împarte-le și cu mătușa Fueang, Ae și Malai”, a spus Suddan, deoarece cumpărase destul de multe.

„Mulțumim”, au răspuns Ae și Malai, în timp ce îi făceau o plecăciune. Fay le-a dat punga cu fructe pentru a o împărți în bucătăria din spate.

„Vrei o ceașcă de cafea fierbinte?”, i-a oferit Fay, deoarece din cauza ploii temperatura scăzuse. Era sigur că în curând va fi ceață în sat.

„Da, mi-ar prinde bine. Nu am băut cafea toată ziua”, a spus Suddan imediat.

„Cu ploaia asta, mă îngrijorează cum va fi situația la cascade și râuri”, a comentat Fay, deoarece, dacă ploaia va continua câteva zile, ar putea apărea viituri periculoase.

„Khun Amanat m-a sunat deja. Mi-a spus că accesul turiștilor la cascadă a fost închis. Debitul a crescut destul de mult. Mi-a trimis fotografii și videoclipuri; este destul de periculos. Sunt crengi, bambus putrezit și alte resturi aduse de apă. Mă gândesc să mă duc să verific”, a explicat Suddan, în timp ce scotea telefonul pentru a-i arăta lui Fay videoclipul și imaginile.

„Bine ai făcut. Mai bine închizi înainte să se întâmple ceva. Când va înceta să plouă, va trebui să cureți și ramurile din albia râului. Odată am organizat un grup pentru a-l ajuta pe unchiul Chat să o curețe”, a comentat Fay, deoarece o parte din personal trebuia să se împartă pentru a se ocupa de urgențe, cum ar fi copaci căzuți sau alunecări de teren. Neavând suficienți oameni, Fay obișnuia să recruteze vecinii din sat pentru a ajuta.

„Este foarte bine. Participarea vecinilor îi ajută să aprecieze mai mult pădurea și râul”, a răspuns Suddan. Nu spunea asta pentru a descărca munca pe alții, ci pentru că credea că, implicându-se, oamenii simțeau mai multă apreciere și angajament față de mediul natural.

„O să întreb cine se oferă să ajute și apoi îți voi da lista”, a spus Fay. Suddan i-a zâmbit. Fay era un mare sprijin pentru munca lui, iar asta îl făcea pe Suddan să se simtă din ce în ce mai apropiat de el.

„Cu ploaia asta, va fi dificil să mă întorc la cazare”, a comentat Suddan, uitându-se la Fay. Acesta a zâmbit amuzat, știind bine ce voia să spună Suddan.

„Dacă vrei să rămâi să dormi, fă-o. Nu trebuie să folosești ploaia ca scuză”, spuse Fay, știind că Suddan voia să rămână la el acasă. Suddan zâmbi satisfăcut.

„Pot să dorm în camera ta?”, murmură Suddan, astfel încât numai Fay să-l audă. Fay simți căldura urcându-i în obraji.

„Dacă te apropii mai mult, te lovesc cu cotul”, glumi Fay. Până în acel moment, cea mai intimă atingere dintre ei fusese câteva îmbrățișări și săruturi pe obraz. Suddan nu avusese încă ocazia să-l sărute.

„Te rog”, șopti Suddan cu voce blândă, în timp ce îi lua mâna lui Fay și o săruta cu tandrețe, deoarece nu mai era nimeni în magazin.

Fay strânse timid buzele.

„Cum vrei”, răspunse Fay. Asta îl făcu pe Suddan să zâmbească fericit. Fay știa că nu putea rezista gesturilor lui dulci și vocii lui blânde.

„P'Fay, ți-am lăsat partea ta de fructe”, anunță Ae. Suddan îi dădu drumul mâinii lui Fay, nu pentru că voiau să se ascundă, ci pentru că Fay nu voia ca Ae sau Malai să înceapă să râdă de el. Se temea că nu va putea să-și ascundă rușinea. Acest motiv îl făcea pe Suddan să-l găsească și mai fermecător.

„E în bucătărie, nu-i așa?”, întrebă Fay cu voce calmă.

„Da”, răspunse Ae, strângând ochii.

„P'Fay, ai fața roșie. Cum se poate, dacă vremea e rece? Ești bolnav?”, întrebă Ae. Deși nu arăta nimic evident, Ae găsise o modalitate de a-l necăji. Suddan zâmbi amuzat când auzi asta.

„Vrei să alergi cinci ture în jurul lacului?”, răspunse Fay pentru a-și ascunde propria rușine.