Capitolul 15

 „Bine. Atunci mă duc să fac un duș mai întâi”, spuse tânăra cu reticență, înainte de a se uita la Fay și Suddan, care strângeau farfuriile pentru a le duce în bucătărie. Așa că Jaeng se grăbi să se schimbe de haine. Când ieși din nou, Suddan și Fay terminaseră deja de spălat vasele și stăteau pe balcon, discutând.

„Te-ai spălat și te-ai schimbat, Dan?”, întrebă tânăra când văzu că Suddan purta deja uniforma de camuflaj.

„Da”, răspunse Suddan, deoarece se spălase și se schimbase acasă la Fay.

„Ah, da. Atunci, Fay, du-mi mașina înapoi la cafenea. Când termin treaba, voi pleca cu unchiul Chat să-mi iau mașina din sat”, propuse Suddan, deoarece Fay venise cu el în dimineața aceea.

„Bine”, răspunse Fay.

„Jaeng poate merge cu Dan, nu-i așa? Jaeng va aștepta să urce cu tine”, spuse repede tânăra.

„Nu cred că e convenabil, Jaeng, pentru că voi pleca într-o zonă aproape de graniță. Probabil că nu mă voi întoarce. Poți să încerci mai întâi cafeaua lui Fay, și ne vedem mai târziu”, răspunse Suddan, pentru că nu voia să împartă mașina cu tânăra, deși îi spusese deja lui Fay că erau doar prieteni.

„Bine”, acceptă tânăra, deși cu o oarecare supărare.

„Și când ai de gând să te întorci, Jaeng?”, întrebă Fay.

„Încă nu sunt sigură”, răspunse tânăra. Noaptea trecută, abia a putut dormi, fiind în alertă constantă, temându-se de liniștea locului, întreruptă doar de sunetul insectelor și al păsărilor nocturne. Ar fi rămas doar dacă Suddan ar fi petrecut și el noaptea în cabană.

„Eu plec la muncă. Poți să rămâi să te odihnești aici, în casă, pentru o vreme”, spuse Suddan.

„Bine. Mai târziu voi merge să vizitez cafeneaua”, îi spuse Jaeng lui Fay, care îi zâmbi în răspuns. Puțin mai târziu, Suddan și Fay ieșiră împreună din casă.

„Uf”, suspină Suddan când Fay opri mașina în fața biroului parcului național.

„Ce s-a întâmplat?”, întrebă Fay cu blândețe, imaginându-și de ce Suddan suspinase.

„Sunt doar frustrat. Nu vreau să vorbesc dur cu Jaeng. Cel puțin este o femeie. Dacă ai fi în locul meu, ce ai face?”, întrebă Suddan, căutând părerea lui Fay.

„Dacă aș fi în locul tău, nu aș spune nimic. Dar i-aș arăta că nu simt nimic altceva decât prietenie. Dacă ar depăși limita, aș vedea cum să gestionez situația”, răspunse Fay.

„Și cum ai gestiona situația?”, întrebă Suddan, curios. Fay zâmbi pur și simplu.

„Nu-ți voi spune”, răspunse Fay. Suddan chicoti ușor înainte de a coborî din mașină pentru ca Fay să poată duce mașina înapoi la cafenea. În acea zi, Suddan plănuia să iasă cu unchiul Chat pentru a inspecta zona de frontieră, așa cum îi spusese tinerei.

„Bine ai venit”, salută Malai o clientă care intra în magazin. Jaeng observă locul cu o expresie neutră.

„Acesta este magazinul lui Fay?”, întrebă tânăra.

„Da. Ai venit să o vezi pe P'Fay?”, întrebă Malai, oarecum surprinsă, deoarece nu o cunoștea.

„Da”, răspunse Jaeng chiar în momentul în care Fay intra în magazin.

„Oh, ai așteptat mult?”, întrebă Fay când o recunoscu.

„Tocmai am ajuns. Magazinul este foarte frumos”, a comentat Jaeng în timp ce se așeza în fața tejghelei.

„Mulțumesc. Ce băutură dorești? Fac eu cinste”, a spus Fay cu voce calmă.

„Îmi pare rău. De fapt, am venit să te susțin ca clientă”, răspunse tânăra cu un zâmbet.

„Nicio problemă. Ești prietena lui Dane, așa că lasă-mă să te invit”, spuse Fay, accentuând cuvântul „prietenă”, ceea ce o făcu pe tânără să rămână tăcută pentru o clipă, înainte de a zâmbi.

„Atunci voi lua un latte rece”, spuse Jaeng. Fay s-a ocupat personal de prepararea lui. Știa că tânăra o privea fix, dar nu i-a dat importanță și a continuat prepararea.

„Poftim”, spuse Fay, punând paharul în fața ei. Tânăra îl luă și bău în mod normal.

„Locuiești de mult aici, Fay?”, întrebă Jaeng.

„De câțiva ani. Sunt de aici, veneam să-mi vizitez bunica. Când am terminat studiile, am decis să rămân cu ea și să deschid această cafenea”, răspunse Fay.

„Și nu te plictisești? Aici nu sunt decât copaci”, comentă tânăra. Fay zâmbi ușor.

„Nu mă plictisesc. Îmi place să fiu înconjurată de natură”, răspunse Fau cu sinceritate. Jaeng dădu încet din cap.

„E la fel ca Dan. Lui i-au plăcut întotdeauna copacii și pădurea încă de când eram studenți. La început, nu înțelegeam de ce voia să lucreze în domeniul forestier. Ne-am certat de mai multe ori pentru că îi plăcea să plece câteva zile în pădure”, a comentat tânăra cu un zâmbet. Fay a zâmbit și ea. Știa că tânăra voia să-i amintească de relația pe care o avusese cu Suddan în trecut și putea deja să anticipeze ce urma să spună.

„Ah, am uitat să-ți spun. De fapt, Dan și cu mine am fost împreună în timpul facultății”, mărturisi tânăra. Fay strânse buzele pentru a nu râde, deoarece bănuise asta. Nu era surprinsă, deoarece Suddan îi spusese deja. Cea care era surprinsă era Malai, care se afla în apropiere.

„Ah, da. P'Dan mi-a spus deja că erați foști iubiți”, spuse Fay, subliniind „foști iubiți”, ceea ce o făcu pe tânără să rămână tăcută pentru o clipă.

„Dane ți-a spus?”, întrebă ea surprinsă. Fay dădu din cap.

„Da. Nu vrea ca cineva să interpreteze greșit faptul că a dus o femeie să petreacă noaptea în cabană”, spuse Fay intenționat. Jaeng strânse puțin buzele, apoi îi zâmbi dulce, ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.

„De vreme ce ești apropiat de Dan... Mă poți ajuta?”, întrebă tânăra.

„Să te ajut cu ce?”, răspunse Fay.

„Vreau să mă împac cu el. Deși ne-am despărțit acum câțiva ani, nu am pierdut niciodată legătura. Dan a avut mereu grijă de mine. Bunătatea lui m-a făcut să-mi dau seama că nu ar fi trebuit să renunț la cineva atât de bun. Așa că vreau să încerc să mă împac cu el. Mă poți ajuta?”, a rugat tânăra, cu intenția de a vedea cum reacționează Fay, convinsă că probabil era gay, dar încă nu era sigură dacă un bărbat ca Suddan ar putea fi interesat de un alt bărbat. Malai, care asculta, a deschis ochii mari, pe punctul de a spune ceva, dar Fay a oprit-o, apucând-o de braț pentru a nu vorbi.

„Vrei să vorbesc cu P'Dan să se întoarcă la tine?”, a întrebat Fay. Tânăra a dat din cap.

„Cred că nu te pot ajuta cu asta. Ar trebui să vorbești direct cu el”, răspunse Fay politicos, deși în sinea sa îi era amuzantă încercarea tinerei de a-l îndepărta de Suddan. Se gândi că oricine altcineva ar fi renunțat, dar el nu era genul care să se dea bătut ușor.

„De ce nu? Cred că Dan te-ar asculta”, insistă tânăra cu un zâmbet fals.

„Dacă ar fi vorba de altceva, P'Dan m-ar asculta cu siguranță. Dar când vine vorba de a-l ajuta să se întoarcă la tine... nu cred că m-ar asculta”, spuse Fay cu un ton insinuant. Femeia amuți, înțelegând perfect ce voia să spună Fay: Suddan nu s-ar mai întoarce la ea, indiferent ce ar spune Fay.

„Ce crud ești, Fay. Nu contează, voi încerca singură. Cunosc câteva puncte slabe ale lui Dan”, spuse femeia, prefăcându-se să aibă o voce plângăcioasă, încercând să-l provoace pe Fay. El doar îi zâmbi.

„Îți urez noroc. Sper că efortul tău nu va fi în zadar”, răspunse Fay cu voce blândă, însoțită de un zâmbet. Jaeng își ascunse emoțiile, convinsă acum că Fay era interesat de Suddan. Malai, la rândul său, privea cu un zâmbet ascuns.

„Apropo, pe unde se pot cumpăra ingrediente proaspete pe aici? Vreau să pregătesc cina pentru Dan, ceva special”, întrebă femeia.

„Este un magazin în aleea din spate, vând alimente și ingrediente proaspete”, răspunse Fay.

„Mulțumesc. Mă gândeam să-i pregătesc mâncarea preferată. Ce crezi că ar trebui să gătesc?”, încercă ea să continue conversația pe un ton competitiv.

„Sau nu știi ce îi place să mănânce?”, întrebă ea cu o expresie prefăcută de surprindere, dar Fay își dădu seama că o făcea intenționat.

„Nu știu”, răspunse Fay cu naturalețe.

„Ah, desigur. Am uitat că nu știi. Lui Dan îi place peștele prăjit cu chili și porcul în sos dulce-acrișor. Întotdeauna comandăm aceste două feluri de mâncare când luăm masa împreună”, spuse ea zâmbind, la care Fay răspunse cu un zâmbet ușor

„Nu știam. Când gătesc pentru el, spune mereu că îi place totul. De aceea, nu am idee ce îi place cel mai mult”, răspunse Fay. Malai, auzind asta, nu se putu abține să nu zâmbească satisfăcută.

„Tu gătești pentru Dan?”, a întrebat femeia.

„Da. Și, uneori, el gătește pentru mine”, a răspuns Fay. Femeia a tăcut pentru o clipă.

„Așa este el, a fost întotdeauna amabil. Prietenii lui știu asta foarte bine”, a răspuns în cele din urmă tânăra. Fay a dat din cap zâmbind.

„Da, prietenii lui P’Dan sunt foarte simpatici. Mai ales P’Mew”, adăugă Fay.

„I-ai cunoscut pe Mew și pe ceilalți?”, întrebă ea imediat. Fay dădu din cap.

„Da. P’Mark, P’Mew și P’Phon au venit să-l viziteze odată. P’Dan m-a dus să-i cunosc. Toți au fost foarte amabili. P'Mew mi-a spus chiar că, dacă merg la Bangkok, să-l sun și mă va duce la plimbare”, spuse Fay zâmbind, gândindu-se să-i trimită un mesaj lui Mew în acea seară pentru a-i povesti totul. Femeia rămase tăcută pentru o clipă. Nu se înțelegea bine cu Mew, deși putea vorbi puțin cu Mark și Phon. Mew, în schimb, arăta deschis că nu-l plăcea. Iar acum Fay părea să se înțeleagă bine cu el.

„Bine, mai bine mă duc să caut ceva pentru prânz și să cumpăr ingredientele pentru a-i găti lui Dan. Mulțumesc pentru cafea, Fay”, a spus Jaeng zâmbind.

„Cu plăcere”, a răspuns Fay zâmbind și ea. Imediat ce ea a plecat, Malai s-a apropiat repede și s-a agățat de brațul lui Fay.

„P’Fay, ce-a fost asta? Atmosfera era tensionată!”, întrebă Malai cu curiozitate. Fay chicoti ușor.

„Despre ce vorbești, Malai?”, răspunse Fay zâmbind.

„Am simțit ca și cum ar fi căzut fulgere în magazin!”, exclamă Malai.

„Nu a fost nimic. A venit doar să vorbim puțin”, a spus Fay cu voce calmă.

„Sigur, doar să vorbim... dar eu aș spune că a fost un knock-out total”, a răspuns Malai. Fay a zâmbit fără să mai spună nimic și a lăsat-o să se întoarcă la muncă. Malai a comentat că, dacă Ae ar fi fost acolo, cu siguranță ar fi apreciat scena.

„Fay, vine Dan”, spuse mătușa Fueang, care așeza dulciuri în vitrină, când îl văzu pe Suddan vorbind cu un vecin în fața magazinului.

„Ah, da”, răspunse Fay cu un zâmbet.

„În ultima vreme vine să te vadă foarte des, s-a întâmplat ceva?”, glumi mătușa Fueang, deoarece observase că Dan venea mai des, rămânea să doarmă și petreceau mult timp împreună, ceea ce era neobișnuit pentru Fay. De obicei, nu permitea nimănui să doarmă în casa ei, cu excepția prietenilor ei cei mai apropiați, și nici să se amestece prea mult în viața ei personală. Deși era o persoană serviabilă cu comunitatea, păstra o anumită distanță, în parte pentru că Fay era gay, ceea ce o făcea mai rezervată cu majoritatea

„Nu s-a întâmplat nimic”, răspunse Fay încet, știind că mătușa ei voia doar să o necăjească puțin.

„Nimic de nimic? Sau pur și simplu încă nu s-a întâmplat nimic?”, insistă mătușa Fueang. Fay răspunse doar cu un zâmbet.

„Dar dacă e vorba de el, îți dau undă verde”, adăugă mătușa Fueang.

„De ce, mătușă?”, întrebă Fay curios. Știa că, deși mătușa lui nu vorbea prea mult, ea îl observa mereu cu atenție și își făcea griji pentru el.

„Cred că Dan este o persoană bună, chiar dacă nu îl cunoaștem de mult timp. Pare sincer, direct, fără duplicitate... cel puțin, asta simt eu. Deși s-ar putea să mă înșel”, spuse mătușa Fueang cu un zâmbet la final, deși, de fapt, era destul de sigură de percepția ei.

„În plus, mi se pare că este cineva care înfruntă problemele cu fruntea sus. Dacă este cu adevărat interesat de tine, cred că te poate ajuta să depășești orice obstacol”, spuse mătușa Fueang cu seriozitate. Fay știa perfect la ce obstacole se referea.

„Vom vedea. Poate că mă vede doar ca pe un frate mai mic”, răspunse Fay, zâmbind.

„Și tu? Îl vezi și tu doar ca pe un frate mai mare?”, întrebă mătușa Fueang, deoarece Dan încă vorbea afară și nu intrase.

„Dacă ți-aș spune că îl văd ca pe ceva mai mult decât un frate, ai crede că sunt foarte ușuratică, mătușă? Pentru că ne cunoaștem de mai puțin de două luni”, spuse Fay direct. Mătușa Fueang îi zâmbi

„A te îndrăgosti de cineva sau a simți atracție nu depinde de timp. Uită-te la mătușa ta, am cunoscut pe cineva, am fost prieteni timp de doi ani înainte de a începe o relație serioasă. Dar nu am rezistat nici măcar un an. El s-a îndrăgostit de o altă fată din district, ea a rămas însărcinată și a trebuit să ne despărțim. Așa că știu bine cum este”, a spus mătușa Fueang cu voce caldă. Fay a dat din cap.

„Nimeni nu ne poate spune dacă dragostea la prima vedere sau o relație construită în timp va dura mai mult. A iubi înseamnă a-ți asuma riscuri. Dacă găsești pe cineva bun, care este constant și sincer, ești norocos. Dacă nu, pur și simplu ai ghinion. Dacă am putea vedea cu toții viitorul, nimeni nu ar suferi din dragoste”, a concluzionat mătușa Fueang.

„Va trebui să așteptăm, mătușă. Dacă el simte la fel, ar fi minunat. Dacă nu, mă voi da la o parte”, spuse Fay. Mătușa Fueang îi zâmbi. Chiar în acel moment, Dan termină de vorbit și intră în magazin.

„Bună dimineața, mătușă Fueang”, salută Suddan cu o plecăciune. Ea îi zâmbi înapoi.

„Vorbiți în liniște, mă duc să pun lucrurile în bucătărie”, spuse mătușa Fueang și se retrase.

„Ați avut mulți clienți astăzi?”, întrebă Suddan. Fay se apropie să-i pregătească o cafea, fără să fie nevoie să o ceară.

„Ca de obicei”, răspunse Fay.

„Jaeng a venit astăzi la cafenea?”, întrebă Suddan. Fay dădu din cap cu un zâmbet forțat.

„Da, a venit. Voia să-mi ceară să vorbesc cu tine ca să te întorci la ea”, răspunse Fay încet. Suddan se încruntă imediat.

„Și ce i-ai spus?”, întrebă Suddan.

„I-am spus că nu o pot ajuta. Să vorbească direct cu tine”, răspunse Fay, ceea ce îl făcu pe Suddan să zâmbească satisfăcut, văzând că Fay nu promisese să o ajute. Dacă ar fi făcut-o, cu siguranță s-ar fi simțit foarte prost.

„Ah, și cred că și astăzi vrea să-ți pregătească cina. Cu siguranță va trebui să mănânci din nou mâncarea ei”, adăugă Fay cu un zâmbet.

„Jaeng gătind? Dar nici măcar nu-i place să gătească”, răspunse Suddan surprins.

„Dar știe ce-ți place să mănânci”, replică Fay în glumă. Chiar dacă nu știa aceste detalii, nu-l deranja. Așa cum spusese mai înainte, pentru el era suficient să știe că lui Suddan îi plăcea tot ce gătea el.

„Una e să știi, alta e să poți face. Nu ca tine, Fay, care gătești tot ce-mi place și întotdeauna îți iese delicios”, răspunse Suddan, făcându-l pe Fay să roșească și să se simtă flatat.

„Atunci, vrei să vii cu mine să stai la mine acasă în seara asta?”, propuse Suddan brusc, făcându-l pe Fay să tresară puțin.

„De ce vrei să stau la tine acasă?”, întrebă Fay.

„Cred că a lăsa o femeie singură două nopți la rând, sau mai multe, ar putea cauza probleme. Jaeng nu este obișnuită cu liniștea, s-ar putea speria. Înțelegi, nu-i așa? În plus, nu vreau să rămân singur cu ea. Ar fi bine să fii și tu acolo”, spuse Suddan sincer. Fay a dat din cap, înțelegând punctul lui de vedere. În parcul național nu erau doar pădurarii, ci și turiști al căror comportament era imprevizibil. A lăsa o femeie singură într-o casă din parc ar putea fi ceva crud.

„Și unde vom dormi?” întrebă Fay, amintindu-și că era doar o singură cameră, care cu siguranță îi era destinată lui Jaeng.

„Vom dormi în sufragerie. Putem pune un saltea pe podea. Poți dormi așa, Fay?”, întrebă Suddan.

„Am mai dormit în cort înainte. Sigur că pot. Pot să aduc o saltea de acasă”, răspunse Fay.

„Atunci, asta înseamnă că ești de acord să vii să dormi cu mine?”, întrebă Suddan imediat. Fay zâmbi și dădu din cap.

„Simt că îți răpesc mult timp în ultima vreme. În loc să stai la cafenea, te plimbi cu mine de colo-colo. Îmi pare rău”, spuse Suddan cu regret.

„Nu trebuie să-ți ceri scuze. Dacă nu aș vrea să te însoțesc, chiar dacă te-ai îngenunchiat să mă rogi, nu aș face-o”, răspunse Fay cu sinceritate, ceea ce îl făcu pe Suddan să zâmbească. Această frază arăta clar că Fay era întotdeauna dispus să-l însoțească.

„Mulțumesc”, răspunse Suddan, acceptând cafeaua pe care Fay o pregătise, în timp ce așteptau ora la care urmau să meargă împreună acasă.

La ora șase seara, Suddan a condus până acasă cu Fay. Așa cum își imaginase, Jaeng a ieșit în fugă să-l întâmpine, dar când a văzut că Fay îl însoțea, zâmbetul i s-a șters pentru o secundă, înainte de a se forța să zâmbească din nou.

„A venit și Fay? Cafeneaua s-a închis deja?”, întrebă Jaeng, deși în interior se simțea supărată

„Da, le-am rugat pe mătușa mea și pe băiatul care lucrează cu mine să se ocupe de asta, deoarece P'Dan m-a invitat”, răspunse Fay. Femeia îi zâmbi fără tragere de inimă.

„Dan, ți-am pregătit cina. Nu știam că va veni și Fay, așa că nu am pregătit mai mult. Îmi pare rău”, spuse ea cu voce blândă, dar Fay își dădu seama clar că se prefăcea.

„Nu-ți face griji, am adus și eu mâncare. P'Dan a spus că vrea să mănânce ferigă soteată cu sos de stridii și curry de salcâm cu ouă, așa că am pregătit asta și am adus și ceva pentru tine”, spuse Fay, coborând cutiile din mașină. Jaeng strânse pumnii cu putere când văzu asta.

„Ce bine, e multă mâncare”, spuse ea, în timp ce Fay și Suddan intrau în casă.

„Să mâncăm pe terasă, vremea e plăcută”, propuse Jaeng și își duse repede mâncarea la masă. Fay zâmbi când văzu felurile de mâncare pe care le pregătise, pește cu ardei iute și un salteat dulce-acrișor. Îi erau prea familiare.

„Arată delicios. Ești o bucătăreasă bună”, comentă Fay în glumă.

„Știu să fac doar câteva lucruri”, răspunse ea cu modestie.

„Nu știam că știi să gătești”, comentă Suddan, sincer. Ea se opri o secundă, apoi zâmbi dulce.

„Am învățat de la tine, Dan. Aceste două feluri de mâncare sunt preferatele tale, nu-i așa?”, spuse ea cu intenție clară. Fay trebui să-și stăpânească râsul la vederea comportamentului ei.

„Mulțumesc”, spuse Suddan, dar se uită la Fay, pentru a se asigura că nu va interpreta greșit ceva.

„Să mâncăm, sigur ți-e foame”, spuse Fay, ajutând la aranjarea mesei. Ca de obicei, se așeză lângă Suddan, în timp ce Jaeng se așeză în fața lor.

„Dan, gustă asta”, spuse Jaeng, servindu-i salata dulce-acrișoară. Apoi îi servì și lui Fay.

„Mulțumesc”, spuse Fay, gustând mâncarea. Când simți gustul, ridică puțin o sprânceană și apoi gustă peștele. Zâmbi ușor

„E delicios”, a comentat Suddan.

„Jaeng, ar trebui să guști ce a gătit Fay. Gătește foarte bine”, a spus Suddan cu un zâmbet. Fața femeii s-a schimbat puțin înainte de a gusta curry-ul.

„E delicios, dar puțin acid. Poate pentru că nu-mi place prea mult acidul. Îmi cer scuze dacă sunt prea directă, Fay”, spuse ea, dorind să-l umilească puțin, deși mâncarea lui Fay era delicioasă.

„Da? Dar ție îți place gustul ăsta, nu-i așa, P'Dan?”, întrebă Fay. Suddan dădu imediat din cap.

„Pentru mine nu e prea acid. E exact cum trebuie”, răspunse Suddan, fără să încerce să-l flateze pe Fay.

„Dacă lui P'Dan îi place, asta e suficient”, răspunse Fay, aruncând o privire către Jaeng, care în acel moment își mușca buza. Când Suddan o privi, ea zâmbi din nou.

„Apropo, mâncarea ta îmi amintește foarte mult de cea a mătușii Pa. Îți amintești, Dan?”, spuse Fay brusc.

„Sigur. Restaurantul care este lângă cafeneaua bătrânului elefant. Mă duceai des acolo”, răspunse Suddan, făcând-o pe Jaeng să tacă.

„Da, exact așa are gust mâncarea ta, Jaeng. Îmi place foarte mult. Ai putea să deschizi un restaurant”, spuse Fay pe un ton ironic. Era deja sigur că mâncarea nu era preparată de ea, ci cumpărată. Nu-i venea să creadă că cineva mai folosea încă vechiul truc.

„Nu, știu să fac doar câteva lucruri”, răspunse ea, prefăcându-se modestă. Fay o privi și zâmbi.

„E suficient. Să continuăm să mâncăm”, spuse Fay, iar cei trei continuară să cineze împreună.

„Dan, te întorci la Bangkok?”, întrebă Jaeng în timp ce mâncau.

„Da, trebuie să mă duc acasă, dar încă nu știu când”, răspunse Suddan, în timp ce îi servea mâncare lui Fay cu atenție, dar nu și lui Jaeng.

„Dacă te duci, anunță-mă. Vreau să o văd pe mama ta. Nu am mai văzut-o de mult”, spuse Jaeng, dorind să arate cât de apropiată era de familia ei. Suddan o privi pe Fay din colțul ochiului, neștiind cum va reacționa, dar Fay mânca liniștită.

„Dacă mă duc, te anunț”, răspunse Suddan scurt. Tânăra zâmbi instantaneu, apoi se întoarse să-i zâmbească și lui Fay, crezând că a câștigat în această chestiune. De fapt, Fay se gândise și el la părinții lui Suddan, întrebându-se dacă ar accepta o relație între doi bărbați dacă într-o zi el și Suddan ar ajunge să simtă același lucru și ar decide să fie împreună cu adevărat.