Capitolul 15

„Leagă mâna stângă, adu Kwan (spiritul/esența vieții) înapoi. Leagă mâna dreaptă, păstrează Kwan aici. Adu înapoi cele treizeci și două de spirite, oriunde ar fi ele. Fie ca voi să aveți vieți lungi, esență stabilă și fericire.”

Brațul stâng al lui Lukplub era întins către bunica. Un fir alb era înfășurat încet în jurul încheieturii mâinii sale, în timp ce urări și binecuvântări erau rostite înainte de despărțire. Inspectorul, care stătea lângă el, a fost și el binecuvântat de bunicul. Amândoi și-au ridicat mâinile pentru a face un wai în semn de mulțumire pentru cazare și mese pe parcursul celor trei zile și două nopți.

„Mulțumesc mult, bunico.”

„Bā pēn hyang 'yā (Nu-i nimic, nu-i nimic.)” (dialect din nordul Thailandei)

„Dacă vom avea ocazia, vom veni să vă vizităm.”

„Khop chai jāad nak lūg (Mulțumesc foarte mult, copilule.)” (dialect din nordul Thailandei) Bunicul zâmbi și răspunse.

„Hak gan meun 'meun nuea lūk nuea (Iubiți-vă mult timp, dragii mei.)” (dialect thailandez nordic)

„N-nu! Nu suntem un cuplu, bunico”, protestă repede Lukplub. Chiar dacă se sărutaseră și se ajutaseră reciproc să atingă orgasmul, nu erau nimic.

„Diao gor ben. Gū gan laeo bo khlaeo gan naenon (În curând veți fi. Odată ce ați fost împreună, cu siguranță veți fi de nedespărțit/destinați să fiți împreună.)” (dialect thailandez nordic)

„Sper că da.” Uite, uite cum i-a răspuns inspectorul bunicului! „Sper că da”, ce înseamnă *asta*?

Hmph! Nu presupune lucruri și nu crede că este ceva ce nu este! Deodată, scena de la cascadă i-a trecut prin minte. După ce inspectorul l-a ajutat să atingă orgasmul, și-a scos chestia enormă în fața lui și și-a întins mâna să o cuprindă, ajutându-l să se mângâie până când a ajuns și el în paradis.

În acel moment...

Expresia și vocea lui erau incredibil de fierbinți!

Ugh! Ce faci, Lukplub? Nu te mai gândi la asta acum!

„Tu... Tu... Lukplub!” Numele lui a fost strigat cu voce tare, dar persoana pierdută în gânduri s-a mișcat doar pentru a zâmbi puțin, fără să audă nimic, înainte de a fi împinsă ușor pe braț.

„Tu!”

„D-da! Domnule inspector!”

„Unde ți-a zburat mintea?” Dacă ar fi spus că era vorba despre lucruri sexuale, în niciun caz, Lukplub!

„N-nicăieri. Ei bine, ar trebui să plecăm în curând? Va fi seară înainte să ne dăm seama.”

„Hmm.”

După ce și-au luat rămas bun și și-au exprimat recunoștința, era timpul să meargă la primul punct de control, postul Poliției de Frontieră. Ar fi durat multe ore să ajungă acolo, deoarece satul era situat pe un munte, adânc în vale.

„Știi drumul?”

„Mă ghidez după hartă.”

„Și de unde să știu că nu te vei rătăci?” Pentru că, după ce merseseră atât de mult, păreau să vadă doar aceiași copaci, iar și iar.

„Sau preferi să te desparți de mine, Nong Lukplub?”

Fraza a fost accentuată clar, făcându-i obrajii să se înroșească și să se încălzească. Incapabil să conteste, și-a îndreptat repede privirea în altă parte, căldura răspândindu-se pe tot chipul său, făcându-l să vrea să dispară din acel loc.

„Tu condu-ne. Vreau să beau ceai cu bule acum.”

„Când ne întoarcem, trebuie să te antrenezi cu mine și să renunți la dulciuri.”

Huh?

„Ce vrei să spui?” Sprâncenele lui se încruntară în semn de confuzie.

„Vrei să te alături misiunii, nu-i așa?”

Dar încruntarea din sprâncene i se relaxă imediat, fiind înlocuită de un zâmbet strălucitor. Era indescriptibil de fericit. Sincer să fie, încă nu-și arătase abilitățile, dar inspectorul probabil văzuse ceva în el.

„Vorbiți serios, domnule inspector?”

„Da, eu nu mint niciodată pe nimeni.”

„Bine! Dar va trebui să mă gândesc să renunț la dulciuri.”

Brațul puternic a fost apucat fără să se gândească de către bărbatul încântat. Poate că Phuwin fusese prea prejudiciat față de Lukplub. Nu era arogant sau distant, așa cum crezuse. În ceea ce privește legăturile, încă nu era sigur.

Pe parcursul călătoriei, Lukplub a încercat periodic să ia legătura cu inspectorul Thian și sergentul Mangkon. După ce au trecut de zona vârfului dealului, a fost o surpriză plăcută când radioul a început în sfârșit să funcționeze după atâta timp.

„Inspector Thian, mă auziți?”

„P'Mangkon?”

(„Ești Nong Plub? Nong Plub?”)

„Eu sunt, Plub. Mă auziți?”

(„Oh, în sfârșit am luat legătura cu tine! Eram foarte îngrijorat.”)

„Unde se află inspectorul Thian acum?”

Pătrățeli statice

Semnalul radio continua să se întrerupă, dar el bănuia că trebuie să se afle în apropierea unor case locale. După cinci minute de tăcere, semnalul a revenit.

(„Nong Plub, Mangkon și cu mine suntem la postul de poliție de frontieră. Vă așteptăm aici pe tine și pe Phuwin.”)

„Am înțeles, inspector Thian. Plub și inspectorul Phu sunt pe drum.”

(„Mi-e dor de tine, Nong Plub, dragă!”) Vocea glumeață a lui Thian se auzea, deși întreruptă, dar sensul era clar. Iar dispozitivul pătrat i-a fost smuls imediat din mâna albă.

„De ce îți este dor?”

(„Oh, Phu? Ești rapid, nu-i așa?”) Cineva devine posesiv.

„Nu e treaba ta.”

(„Este și treaba mea cu Nong Plub.”)

„Gata. Ne vedem mai târziu.”

După ce a spus asta, a pus imediat radioul deoparte. Ochii lui întunecați au strălucit cu o mică privire, dar Lukplub a ales să o ignore și a accelerat pasul.

„Ești popular, nu-i așa?” O frumusețe cu pielea fină.

„Ce este, domnule inspector? Ce ți-am făcut acum? „

„Nimic.”

Au mai trecut două ore și, în sfârșit, destinația lor era la îndemână. Pădurea s-a transformat treptat într-o priveliște de acoperișuri și case. Au întâlnit polițiști staționați în zonă.

Sunetul frunzelor care foșneau puternic răsuna în timp ce bărbatul dolofan alerga, bucuros și uitând de sine.

„Da! În sfârșit am reușit!”

Sudoarea strălucea pe fața lui luminoasă, lovită de căldura radiantă. Deși obosit, el încă zâmbea. Persoana care căra bagajele grele deschise repede ușa pentru a vedea oamenii dinăuntru.

„Nong Plub, am fost atât de îngrijorat pentru tine!”

Mangkon a fost primul care s-a apropiat de el, în timp ce persoana care intra în spatele lui îl privea sever pe tânărul locotenent.

„Sunt bine, P. Au trecut atâtea zile de când ne-am văzut ultima oară.”

Cine ar fi crezut că o misiune de patrulare de patru zile și trei nopți se va transforma într-o săptămână întreagă? Dar cel puțin a dat câteva indicii, sau poate un pas important către arestarea rețelei de trafic de droguri a lui Ronapop.

„Ce s-a întâmplat, Phu? De ce ai fața asta, de parcă ai făcut ceva rău?”

„Nong Plub, fața ta e acoperită de sudoare. Lasă-mă să ți-o șterg.”

Thian nu a așteptat răspunsul prietenului său apropiat. A luat o batistă și s-a îndreptat spre bărbatul cu pielea deschisă la culoare, dar batista i-a fost smulsă din mână chiar în fața ochilor.

„Nu e nevoie.”

„Ce s-a întâmplat, Phu? Ce-ți pasă?” Voia să-l mai tachineze puțin, dar tonul și expresia lui îl făceau să se teamă că va fi certat.

Era într-o dispoziție proastă sau dădea semne de altceva? Nu-și dădea seama.

„Nong Plub, vino aici. Lasă-mă să te șterg.” Thian insistă.

„Thian!” De data aceasta, vocea era mai puternică decât prima dată. În loc să se sperie, tânărul inspector din Chiang Mai izbucni în râs.

Ciudat. Ce fel de nebun oprește pe cineva să șteargă transpirația unei persoane cu care nu este împreună?

„Mai bine o șterg eu însumi.”

„Sau Phu vrea să o șteargă el însuși pentru Nong Plub?” Glumea puțin.

„Prostii.”

Mangkon zâmbi, înțelegând ceva. Între timp, persoana care stătea între cei doi bărbați înalți părea confuză, gândindu-se că amândoi se comportau ca niște copii, chiar dacă aveau bine peste treizeci de ani.

După ce i-au mulțumit și i-au raportat comandantului poliției de frontieră unele dintre rezultatele patrulării, era timpul să se întoarcă. Ceva era ușor diferit față de cum veniseră.

Phuwin s-a dus să stea în spate cu Lukplub.

„Phu, condu tu.”

„Condu tu. Eu sunt obosit.”

„Atunci vino să stai în față cu mine.”

„Mangkon stă deja acolo. De ce faci atâta caz?” Se scuza.

„Bine, bine.”

Pentru că nu voia să mai piardă timp, a încetat să-și mai tachineze prietenul.

Vehiculul oficial s-a îndepărtat încet de graniță, de-a lungul drumului. Atmosfera din mașină era tăcută, toți erau obosiți. Aerul rece din aparatul de aer condiționat îl făcea pe cineva din spate să adoarmă.

Obrajii lui erau încă roșii de la arsurile solare, semn că era obosit. Capul îi tremura din stânga în dreapta și înapoi în dreapta, în semn de somnolență.

„O să te doară gâtul.”

Thian și Mangkon s-au uitat imediat unul la celălalt, așteptând reacția. Și, într-adevăr, Phuwin s-a apropiat încet, prindând capul tânărului, ca să-l poată sprijini pe umărul lui.

„Dacă vrei să dormi, dormi cum trebuie.”

” Tot nu se putea abține să nu adauge un ton mustrător.

„Ah... mmm.” Un sunet înăbușit ieși din gâtul lui, dar nu deschise ochii. Toate acțiunile au fost văzute de inspectorul vizitator și subordonatul său, dar au fost întâmpinate cu o privire ascuțită.

„Aș vrea să mă pot sprijini și eu de umărul inspectorului Phu”,

„Probabil că umărul lui e ocupat.”

„De ce?”

„Pentru că proprietarul său se sprijină pe el.” Proprietarul la care se referea era, desigur, Lukplub. Dacă stăteam să mă gândesc, inspectorul Phuwin nu părea deloc nepotrivit pentru sergentul Lukplub.

Comparând rangul sau poziția, el era poate mai sus, dar din perspectiva cuiva care curta fiul șefului poliției, nu era ca și cum ar fi vrut să ajungă la stele.

„Te-ai îndrăgostit de drăgălășia lui Nong Plub, nu-i așa, Phu?”

„Ce tot spui?”

„Spun ce văd.”

Phuwin nu voia să prelungească discuția. Dacă dezbaterea devenea prea zgomotoasă, ar fi putut deranja persoana care dormea în acel moment. Nu voia să fie cauza trezirii copilului și să fie certat. Și atunci tachinarea s-a terminat.

Din păcate, astăzi au întâlnit un accident de mașină și blocajul de trafic i-a făcut să se miște încet, în ciuda eforturilor lor. Le-a luat aproape o oră și jumătate să se întoarcă la reședința poliției. Era aproape 20:30 și toți erau obosiți și voiau să se odihnească. Tânjeau după un duș cald pentru a spăla ziua și un pat moale, precum și aerul răcoros al aparatului de aer condiționat.

Mașina a intrat lin în garajul reședinței inspectorului Phuwin. Fără prea multe saluturi, Thian s-a scuzat pentru a face un duș și a dormi la casa sergentului Mangkon. Persoana care tocmai se trezise era încă somnoroasă.

„Ne vedem mai târziu, Nong Plub.”

„Ne vedem peste două zile.”

„Da.” Înainte să apuce să răspundă, cei doi se întorseseră deja repede, își luaseră bagajele și plecaseră. Era timpul ca și Lukplub să-și ia rămas bun.

Cel somnoros își aruncă bagajul peste umăr, gata de plecare. Cu toate acestea, o mână puternică i-l smulse brusc.

„Domnule inspector, ce faceți?” Drăguțul era confuz.

„O să ți-o duc eu.”

„Nu e nevoie, mă duc acasă acum.”

„Am spus că te duc eu.”

„E în regulă, pot să mă duc singur.”

Un suspin a fost reprimat puțin. Era somnoros și nu avea energia necesară pentru a se certa, așa că nu putea decât să se îndrepte spre propria locuință.

Pe drum nu s-a purtat nicio conversație. Când au ajuns la reședința subofițerului, proprietarul casei a făcut un gest ca să-i înapoieze geanta, dar celălalt nu a reacționat. Se uita cu ochii plini de o anumită emoție.

„Khun Phu, am ajuns acasă. Te rog, dă-mi geanta.”

„Ai de gând să stai acolo și să te uiți la mine mult timp?” Din starea de incertitudine, acum devenea iritat.

Geanta i-a fost înapoiată. Mâinile albe au apucat-o înainte de a mulțumi și a-și cere scuze, dar a fost reținut din nou.

„Așteaptă un minut, Khun.”

„Ce mai vrei de la mine acum?” De data aceasta, tonul său avea o notă de iritare.

„Închide casa și verifică toate ușile și ferestrele înainte de a te culca.”

„Uh, bine.”

„Și, de asemenea...”

„Dacă ai ceva de spus, spune-o, altfel intru înăuntru.”

Îi mai dădea doar jumătate de minut. Dacă inspectorul continua să rămână fără cuvinte, nu se mai obosea cu el. Și apoi timpul pe care i-l acordase se termină. Lukplub întoarse spatele, dar întrebarea strigată din spate îl făcu să se oprească brusc.

Era ca și cum ar fi auzit lucruri. Ce tocmai spusese inspectorul?

„Ce ai spus?”

„Îmi dai ID-ul tău de Line?”

Bine, în primul rând, nu auzise greșit. Inspectorul Phuwin, chipeș, dar nu tocmai simpatic, îi cerea ID-ul de Line, nu?

„Ce vrei să faci cu el?”

„Sau nu vrei să mi-l dai?” Ce era tonul ăsta supărat?

„Bine, bine. Dă-mi telefonul.” Lukplub a spus pe un ton disprețuitor și iritat. Dacă îl voia atât de mult, putea să-l ia. Oricum, nu ascundea nimic. În plus, erau colegi.

Da, doar colegi. Nimic mai mult.

Schimbul de informații de contact s-a terminat repede. Fața chipeșă avea un zâmbet slab când a obținut ce voia, înainte de a-i ura noapte bună.

„Vise plăcute, Lukplub.”

„Da, noapte bună, inspectore.” La naiba. Oare doar cuvintele „vise plăcute” îmi fac inima să bată atât de repede, Plub?

Nu te mai gândi la asta acum!

Bărbatul zâmbitor nici măcar nu ajunsese la etajul al doilea al casei sale când a fost oprit de o notificare care i-a luminat ecranul telefonului. Și era de la nimeni altul decât:

PHUWIN: Vise plăcute, Khun.