Capitolul 15

"Leagă mâna stângă, adu spiritul Kwan înapoi. Leagă mâna dreaptă, păstrează spiritul Kwan aici. Adu înapoi cele treizeci și două de spirite, oriunde ar hoinări ele. Să aveți vieți lungi, esență stabilă și fericire."

Brațul stâng al lui Lukplub era întins spre bunică. Un fir alb a fost înfășurat încet în jurul încheieturii sale, în timp ce urările și binecuvântările erau rostite înainte de plecare. Inspectorul, așezat lângă el, trecea prin același ritual cu bunicul. Amândoi au ridicat mâinile într-un salut wai în semn de mulțumire pentru găzduire și mesele din timpul celor trei zile și două nopți.

"Vă mulțumesc foarte mult, bunico."

"Bā pēn hyang 'yā (Nu-i nimic, nu-i nimic.)" (Dialectul Thai de Nord)

"Dacă vom avea ocazia, vom veni să vă vizităm."

"Khop chai jāad nak lūg (Îți mulțumesc foarte mult, copile.)" (Dialectul Thai de Nord). Bunicul a zâmbit și a răspuns.

"Hak gan meun 'meun nuea lūk nuea (Iubiți-vă pentru mult, mult timp, dragii mei.)" (Dialectul Thai de Nord)

"N-nu! Nu suntem un cuplu, bunico," a protestat rapid Lukplub. Chiar dacă se sărutaseră și se ajutaseră reciproc să atingă orgasmul, nu erau nimic oficial.

"Diao gor ben. Gū gan laeo bo khlaeo gan naenon (Curând veți fi. Odată ce ați fost împreună, cu siguranță veți fi de nedespărțit / vă este sortit să fiți împreună.)" (Dialectul Thai de Nord)

"Așa sper." Priviți, priviți cum i-a răspuns inspectorul bunicului! "Așa sper", ce ar trebui să însemne asta?

Hmph! Nu presupune pur și simplu lucruri și nu te gândi la ceva ce nu este! Deodată, scena de la cascadă i-a fulgerat prin minte. După ce inspectorul l-a făcut să atingă orgasmul, și-a scos lucrul acela enorm în fața lui și i-a tras mâna să-l cuprindă, ajutându-l să mângâie până când a ajuns și el în paradis. În acel moment... expresia și vocea lui au fost incredibil de sexy!

Of! Ce faci, Lukplub? Nu te mai gândi la asta acum!

"Tu... Tu... Lukplub!" Numele i-a fost strigat tare, dar persoana pierdută în gânduri doar a schițat un mic zâmbet, neauzind nimic, înainte de a fi înghiontită în braț.

"Tu!"

"D-da! Inspectore!"

"Unde îți zbura mintea?" Dacă i-ar fi spus că era vorba despre chestii sexuale, nici gând, Lukplub!

"N-nicăieri. Păi, ar trebui să pornim la drum curând? Se va face seară înainte să ne dăm seama."

"Mda."

După ce și-au luat rămas bun și și-au exprimat recunoștința, a venit timpul să meargă spre primul punct de control, postul Poliției de Frontieră. Avea să dureze multe ore până la destinație, deoarece acest sat era situat pe un munte, adânc în vale.

"Știți drumul?"

"Urmez harta."

"Și de unde să știu că nu ne vom rătăci?" Pentru că după ce au mers atât de mult timp, păreau să vadă aceiași copaci iar și iar.

"Sau ai prefera să te separi de mine, Nong Lukplub?"

Propoziția a fost accentuată clar, făcându-i ambii obraji să se înroșească de fierbințeală. Incapabil să riposteze, a privit rapid în altă parte, căldura răspândindu-i-se pe toată fața, făcându-l să vrea să dispară de pe loc.

"Doar conduceți drumul. Vreau să beau un ceai cu perle acum."

"Când ne întoarcem, va trebui să te antrenezi cu mine și să reduci dulciurile."

Hă?

"Ce vreți să spuneți?" Sprâncenele i s-au încrețit de confuzie.

"Vrei să te alături misiunii, nu-i așa?"

Dar nodul din sprâncene s-a desfăcut imediat, fiind înlocuit de un zâmbet strălucitor. Era nespus de fericit. Sincer să fie, nu-și arătase încă nicio abilitate, dar inspectorul trebuie să fi văzut ceva în el.

"Vorbiți serios, Inspectore?"

"Da, nu mint niciodată pe nimeni."

"Bine! Dar va trebui să mă mai gândesc la faza cu redusul dulciurilor."

Brațul puternic a fost apucat de bărbatul plin de bucurie, fără să se gândească. Poate că Phuwin fusese prea plin de prejudecăți față de Lukplub. Nu era arogant sau distant așa cum crezuse. Cât despre conexiuni, încă nu era sigur.

Pe tot parcursul călătoriei, Lukplub a încercat periodic să-i contacteze pe Inspectorul Thian și pe Sergentul Mangkon. După ce au trecut de zona vârfului dealului, a fost o surpriză binevenită când stația a început în sfârșit să pârâie după atâta timp.

"Inspectore Thian, mă auziți?"

"P'Mangkon?"

("E Nong Plub? Nong Plub?")

"Eu sunt, Plub. Mă auziți?"

("O, în sfârșit te-am contactat! Eram îngrijorat de moarte.")

"Unde sunteți acum, Inspectore Thian?"

Pârâit de paraziți

Semnalul stației continua să se întrerupă, dar a bănuit că trebuie să fie aproape de niște case locale. După cinci minute de tăcere, semnalul a revenit.

("Nong Plub, Mangkon și cu mine suntem la postul poliției de frontieră. Vă așteptăm pe tine și pe Phuwin aici.")

"Recepționat, Inspectore Thian. Plub și Inspectorul Phu sunt pe drum."

("Mi-e dor de tine, Nong Plub, dragule!") Vocea jucăușă și tăchiutoare a lui Thian s-a auzit, deși cu întreruperi, dar înțelesul era clar. Iar dispozitivul pătrat i-a fost smuls imediat din mâna albă.

"De ce ți-e dor?"

("O, Phu? Te-ai grăbit să o înșfaci, nu-i așa?") Cineva devine posesiv.

"Nu e treaba ta."

("E și treaba mea cu Nong Plub.")

"Gata. Ne vedem mai târziu."

După ce a spus asta, a pus imediat stația deoparte. Ochii săi negri au aruncat o scurtă privire tăioasă, dar Lukplub a ales să o ignore și a accelerat pasul.

"Ești popular, nu-i așa?" O frumusețe cu pielea fină.

"Ce mai este, Inspectore? Ce v-am mai făcut acum?"

"Nimic."

Au mai trecut două ore și, în cele din urmă, destinația era la îndemână. Pădurea s-a transformat treptat într-o priveliște cu acoperișuri și gospodării. S-au întâlnit cu ofițerii de poliție staționați în zonă. Sunetul frunzelor trosnind puternic a răsunat în timp ce bărbatul duruliu alerga, plin de bucurie și uitând de sine.

"Iei! În sfârșit am ajuns!"

Sudoarea îi strălucea din cauza căldurii radiante care îi izbea fața albă. Deși obosit, tot zâmbea. Persoana care căra rucsacurile grele a deschis repede ușa să vadă oamenii din interior.

"Nong Plub, am fost atât de îngrijorat pentru tine!"

Mangkon a fost primul care s-a apropiat de el, în timp ce persoana care intra în spate îi arunca tânărului subaltern o privire severă.

"Sunt bine, P. Au trecut atâtea zile de când ne-am văzut ultima oară."

Cine ar fi crezut că o misiune de patrulare de patru zile și trei nopți se va transforma într-o săptămână întreagă? Dar cel puțin a adus câteva indicii, sau poate un pas important spre arestarea rețelei de trafic de droguri a lui Ronapop.

"Ce s-a întâmplat, Phu? De ce ai fața aia de parcă ai face o defavoare cuiva?"

"Nong Plub, ai fața plină de sudoare. Lasă-mă să te șterg."

Thian n-a mai așteptat un răspuns de la prietenul său apropiat. A înșfăcat o batistă și a mers spre bărbatul cu pielea albă, doar pentru a vedea batista smulsă chiar din fața ochilor săi.

"Nu e nevoie."

"Ce ai, Phu? Ce te privește pe tine?" Voia să-l mai tachineze puțin, dar atât tonul, cât și expresia lui l-au făcut să se teamă că va fi certat. Era într-o stare proastă sau arăta vreun alt semn? Nu-și putea da seama exact.

"Nong Plub, vino aici. Lasă-mă să te șterg," a insistat Thian.

"Thian!" De data aceasta vocea a fost mai tare decât prima dată. În loc să se sperie, tânărul inspector din Chiang Mai a izbucnit în râs.

Ciudat. Ce om nebun oprește pe altcineva să șteargă sudoarea cuiva cu care nu este împreună?

"Mai bine mă șterg singur."

"Sau vrea Phu să-l șteargă pe Nong Plub el însuși?" Tachinându-l puțin.

"Prostii."

Mangkon a zâmbit, înțelegând ceva. Între timp, persoana care stătea între cei doi bărbați înalți părea confuză, gândindu-se că amândoi se poartă ca niște copii, deși trecuseră bine de treizeci de ani.

După ce au mulțumit și au raportat o parte din rezultatele patrulei Comandantului Poliției de Frontieră, a venit timpul pentru întoarcere. Ceva era ușor diferit față de cum veniseră. Phuwin s-a dus să stea în spate cu Lukplub.

"Phu, conduci tu."

"Condu tu. Sunt obosit."

"Atunci vino și stai în față cu mine."

"Mangkon stă deja acolo. De ce faci atâta tărăboi?" Căuta scuze.

"Bine, bine."

Pentru că nu voia să mai piardă timpul, a pus capăt tachinării prietenului său. Vehiculul oficial s-a îndepărtat încet de graniță pe drum. Atmosfera din mașină era tăcută, toată lumea fiind obosită. Aerul rece de la aerul condiționat îl făcea pe cel din spate să moțăie. Obrajii lui aveau încă roșeață de la arsurile solare, dând semne vizibile. Capul i se legăna de la stânga la dreapta și înapoi în reprize de somnolență.

"O să te alegi cu gâtul înțepenit."

Thian și Mangkon s-au privit imediat, pândind reacția. Și, desigur, Phuwin s-a mutat încet mai aproape, prinzând capul tânărului astfel încât să-l poată sprijini pe umărul său.

"Dacă tot ai de gând să dormi, dormi cum trebuie." Tot nu a putut rezista să nu adauge un ton de mustrare.

"Ah... mmm." Un sunet înfundat a venit din gâtul lui, dar nu a deschis ochii. Toate acțiunile au fost martorizate de inspectorul vizitator și de subalternul său, dar au fost întâmpinate cu o privire tăioasă.

"Mi-aș dori să mă pot sprijini și eu pe umărul Inspectorului Phu,"

"Umărul lui e probabil ocupat."

"De ce asta?"

"Pentru că proprietarul lui se sprijină pe el." Proprietarul la care se referea era Lukplub, desigur.

Dacă stai să te gândești, Inspectorul Phuwin nu părea deloc nepotrivit cu Sergentul Lukplub. Comparând rangul sau poziția, el ar putea fi mai sus, dar privind din perspectiva cuiva care îl curtează pe fiul șefului poliției, nu era ca și cum ar fi încercat să ajungă la stele.

"Te-ai îndrăgostit de drăgălășenia lui Nong Plub, nu-i așa, Phu?"

"Despre ce vorbești?"

"Spun ce văd."

Phuwin n-a vrut să prelungească discuția. Dacă dezbaterea devenea prea zgomotoasă, ar fi putut să deranjeze persoana care dormea în acel moment. Nu voia să fie cauza trezirii puștiului și a unei eventuale certe. Și astfel, tachinarea s-a încheiat acolo.

Din păcate, astăzi au dat peste un accident auto, iar ambuteiajul i-a făcut să se miște încet, în ciuda eforturilor lor. A durat aproape o oră și jumătate să ajungă înapoi la locuințele poliției. Era aproape ora 20:30 și toată lumea era obosită și voia să se odihnească. Tânjeau după un duș cald care să spele ziua și după un pat moale, precum și după aerul rece de la aerul condiționat.

Mașina a intrat lin în garajul de la reședința Inspectorului Phuwin. Fără prea multe rămas-bun, Thian s-a scuzat pentru a face duș și a dormi la casa Sergentului Mangkon. Persoana care tocmai se trezise era încă amețită de somn.

"Ne vedem mai târziu, Nong Plub."

"Ne revedem peste două zile."

"D-da." Înainte să apuce să răspundă, perechea se întorsese deja rapid, își aruncaseră rucsacurile pe umăr și plecaseră. Venise timpul ca Lukplub să se scuze și el.

Cel somnoros și-a ridicat geanta pe umăr, gata de plecare. Chiar și așa, o mână puternică i-a smuls-o brusc.

"Inspectore, ce faceți?" Cel drăguț era confuz.

"Ți-o car eu."

"Nu e nevoie, mă duc acasă acum."

"Am spus că te conduc."

"E în regulă, mă pot întoarce singur."

Un oftat a fost reprimat o fărâmă. Îi era somn și n-avea energie să se certe, așa că a putut doar să meargă spre propria locuință. Nicio conversație n-a avut loc pe drum. Când au ajuns la locuința subofițerului, stăpânul casei a făcut un gest să i se returneze geanta, dar celălalt n-a reacționat. Îl fixa cu ochii nuanțați de un anume fel de emoție.

"Khun Phu, am ajuns acasă. Vă rog să-mi dați geanta."

"Aveți de gând să stați acolo holbându-vă la mine mult timp?" Din starea de incertitudine, devenea acum iritat.

Geanta i-a fost dată înapoi. Mâinile albe au înșfăcat-o înainte de a spune mulțumesc și de a se scuza, dar a fost oprit din nou.

"Așteaptă un minut, Khun."

"Ce mai vreți de la mine acum?" De data aceasta, tonul lui avea o urmă de enervare.

"Încuie casa și verifică toate ușile și ferestrele înainte să dormi."

"Ăăă, bine."

"Și de asemenea..."

"Dacă aveți ceva de spus, spuneți, altfel intru înăuntru."

Îi mai acorda doar jumătate de minut. Dacă inspectorul continua să se bâlbâie, nu-și mai bătea capul cu el. Și timpul acordat a expirat. Lukplub s-a întors cu spatele, dar întrebarea strigată din urmă l-a făcut să se oprească brusc. Parcă nu-i venea să-și creadă urechilor. Ce tocmai spusese inspectorul?

"Ce ați spus?"

"Pot să primesc ID-ul tău de Line?"

Bine, în primul rând, nu auzise greșit. Inspectorul Phuwin, chipeș dar nu tocmai drăguț, îi cerea ID-ul de Line, nu?

"Ce vreți să faceți cu el?"

"Sau nu vrei să mi-l dai?" Ce era cu această urmă de ton îmbufnat?

"Bine, bine. Dați-mi telefonul." a spus Lukplub pe un ton expeditiv și iritat. Dacă îl voia atât de tare, putea să-l aibă. Oricum nu ascundea nimic. În plus, erau colegi. Da, doar colegi. Nimic dincolo de asta.

Schimbul de informații de contact s-a încheiat rapid. Chipul chipeș a afișat un zâmbet palid după ce a obținut ce a vrut, înainte de a spune noapte bună.

"Vise plăcute, Lukplub."

"Da, noapte bună, Inspectore." La naiba. Pot doar cuvintele „vise plăcute” să-mi facă inima să bată așa repede, Plub? Încetează să te mai gândești la asta chiar acum!

Bărbatul care rânjea nici nu ajunsese la etajul doi al casei sale când a fost oprit de o notificare care a aprins ecranul telefonului său. Și era de la nimeni altul decât:

PHUWIN: Vise plăcute, Khun.