Capitolul 14

 „Nu te-am văzut niciodată ca pe un obiect, vreau doar să fii în siguranță până rezolv totul, nu vreau să risc să fii rănită, înțelegi, Kim?”, spuse Kamol pe un ton iritat.

„Nu! Nu înțeleg, nu plec nicăieri. Dacă vrei să plec, du-mă acasă, pot să am grijă de mine”, strigă Kim, deși tocmai trecuse printr-o serie de evenimente. Kim simțea că poate pleca singur, deoarece incidentul nu avea nicio legătură cu el.

„Nu te las să pleci singur, fără nimeni care să aibă grijă de tine”, spuse Kamol din nou, iar subordonații din jur tăcură, nimeni neîndrăznind să intervină când îl văzură pe șeful lor certându-se cu soția.

„Atunci lasă-mă să stau la tine acasă, nu spui că casa ta e sigură? Subordonații tăi sunt peste tot în casă”, spuse Kim.

„Cu alte cuvinte, vreau doar să stai cât mai departe de mine, dar va fi doar pentru o perioadă scurtă de timp. Este adevărat că casa mea este sigură, dar dacă cineva se infiltrează acolo, nu vreau ca cineva să te implice în asta. Înțelegi, Kim?”, a întrebat Kamol. Kim s-a ridicat și și-a strâns buzele, privindu-l pe Kamol cu nemulțumire.

Kim simțea că vorbele lui Kamol îl făceau să pară o persoană egoistă.

„Ești nebun! Khun Kamol e foarte egocentric, mai întâi ai vrut să mă obligi să vin și să fac ce voiai tu, iar acum vrei să mă iei de aici, idiotule!”, a țipat Kim la Kamol înainte de a deschide ușa mașinii și a se așeza pe scaun, pentru că nu mai voia să vorbească și să se certe cu Kamol.

Kamol a oftat adânc și s-a întors să se uite la Kom.

„Fă cum îți spun, în ceea ce-l privește pe Kim, mă ocup eu”, l-a informat Kamol.

„Bine, deci mergem acasă acum?”, a întrebat Kom, devenind puțin tensionat.

„Ne întoarcem, dar pe un drum nou”, a spus Kamol înainte ca subordonații să se întoarcă la mașină pentru a-i duce înapoi.

Kamol se apropie să se așeze lângă silueta zveltă, dar Kim se îndepărtează când acesta se uită pe geamul mașinii, fără să se întoarcă măcar să-l privească. Kamol tot nu spune nimic, îl lasă pe Kim să tacă, iar Kim este profund confuz.

Sentimentele lui Kim sunt acum complet diferite de cele pe care le avea când era cu Day.

În acele vremuri, când Day îi spunea să se întoarcă acasă, Kim era de acord să se întoarcă, întotdeauna, chiar dacă știa că Day avea de gând să facă alte lucruri, dar Kim nu îndrăznea să spună nimic, doar accepta și se supunea la tot.

Dar cu Kamol...

Kim avea sentimentul că voia să fie încăpățânat, voia să fie răsfățat, nu voia ca cealaltă persoană să se preocupe doar de el.

Când a ajuns în curând în acel punct, Kim s-a întors să se uite puțin la Kamol înainte de a se întoarce spre drum cu o expresie serioasă pe față. Sentimentele lui Kim deveneau acum mai pronunțate, era foarte îngrijorat pentru el. Kim voia să știe fiecare mișcare a lui Kamol.

Kamol îl va trimite pe Kim să locuiască cu Day, făcându-l pe Kim să nu poată să nu se gândească la ceea ce va trebui să înfrunte Kamol. Era un sentiment care nu-i plăcea lui Kim, era ciudat să nu știe ce va face cealaltă parte, mai ales în perioada în care existau doar lucruri periculoase de genul acesta.

Kim se gândea la Kamol fără să-și dea seama când a ajuns acasă.

„Kim, am ajuns acasă”, i-a spus Kamol. Kim a respirat adânc înainte de a deschide ușa și de a intra în casă, iar Kamol l-a urmat imediat.

„Kim, poți să nu mai fii așa?”, a spus Kamol, făcându-l pe Kim să se oprească pentru o clipă și să se întoarcă să-l privească.

„Ce am spus?”, a întrebat Kim.

„Haide, înțelegi că am nevoie să stai cu Dayman câteva zile?”, a repetat Kamol.

„Nu, nu înțeleg, nu vreau să plec nicăieri, nu-mi place să hoinăresc așa,

Știu că ești îngrijorat pentru mine, dar uiți că și eu sunt bărbat, Khun Kamol, așa că nu te comporta de parcă aș fi o femeie care nu se poate apăra singură, nu, chiar și femeile pot avea grijă de ele însele, nu te comporta de parcă aș fi slab, atât de laș încât trebuie să fug”, spuse Kim, vocea lui răsunând în toată casa, făcând ca subordonații lui Kamol să nu îndrăznească să se apropie prea mult.

„Niciodată nu te-am considerat laș sau slab, Kim, dar aceasta este o chestiune de afaceri, nu vreau să te implic”, repetă Kamol din nou, pentru ca Kim să înțeleagă. Nici el nu era foarte bun la explicat lucrurile. După ce auzi ce spuse Kamol, Kim rămase șocat și îl privi cu ochii uimiți, iar chiar și inima lui Kamol se strânse puțin când văzu privirea lui Kim.

„Treaba ta? Totul se învârte în jurul tău”, spuse Kim sarcastic, înainte de a se întoarce și a urca scările spre camera lui.

Kamol își frecă fața, stresat, starea lui era confuză, nu voia să fie prea apropiat de Kim și nu voia să-l irite pe Kim mai mult, așa că Kamol se întoarse la mașină, apoi le ordonă subordonaților să intre și să-i spună lui Kim că va merge la birou pentru a discuta despre incident, îl va lăsa pe Kim să doarmă mai întâi.

Cât despre Kim, când a intrat în cameră, a rămas nemișcat la capătul patului, uitându-se la ușă, nu-l putea vedea pe Kamol, care îl urmărea de fiecare dată când Kim pleca, așa cum făcea acum.

Cioc, cioc...

S-a auzit o bătaie în ușa lui Kim, ceea ce l-a făcut să se încrunte surprins, pentru că dacă ar fi fost Kamol, ar fi deschis ușa fără să bată. Silueta zveltă s-a îndreptat spre ușă pentru a o deschide și a văzut că era subordonatul lui Kamol.

„Ce?”, îl întreb pe Kim.

„M-au trimis sus și ți-au spus să te culci mai întâi, Khun Kamol va discuta despre muncă la birou și nu știe când se va întoarce”, a spus Lop, făcându-l pe Kim să rămână nemișcat, ochii lui încălzindu-se imediat.

„Um, mulțumesc”, a spus Kim și a închis imediat ușa, stând cu pumnii strânși, dinții lui frumoși mușcând-o tare de buză.

„Intenționezi să păstrezi distanța de acum încolo, nu-i așa?”, murmură Kim pentru sine, înainte de a face un duș pentru a se împrospăta. După ce s-a spălat și s-a schimbat, Kim s-a întins pe patul larg, uitându-se la ceasul de pe peretele dormitorului. Se răsucea în pat, nu putea să doarmă, inima îi era îngrijorată, neștiind la ce oră se va întoarce Kamol. Kim se uita la ceas până când corpul său a început să se simtă somnoros. Ultima dată când își amintește înainte de a adormi a fost acum cinci ore și jumătate.

_______________________

Soarele îi strălucea pe față lui Kim pentru că nu închiseseră perdelele noaptea trecută, ceea ce îl trezise. Silueta zveltă se zvârcolea și se mișca în căutarea lui Kamol, ca în fiecare zi, dar nu îl găsea. Stătea nemișcat cu ochii deschiși. Lângă Kim era gol, nu era niciun semn că Kamol adormise. Încruntându-se, se mișcă să se uite la ceas și își dă seama că era trecut de prânz. Kim se ridică, se spală pe față și coboară imediat scările.

„Khun Kim s-a trezit? Mătușa a pregătit deja mâncarea. Vrei să mănânci? Mătușa o va încălzi pentru tine”, a spus mătușa Nee când l-a văzut pe Kim coborând de la etaj.

„Nu, mătușă, Lop, vino aici”, i-a răspuns Kim mătușii înainte de a-l chema pe Lop, care se plimba prin cameră. Lop s-a apropiat de Kim.

„Da, Khun Kim”, a răspuns Lop.

„Unde este Kamol?”, a întrebat imediat Kim.

„Este la birou”, a răspuns Lop.

„De aseară?”, a întrebat Kim din nou.

„Da”, a răspuns Lop scurt.

„Și când se întoarce?”, a întrebat Kim.

„Nu știu”, a răspuns Lop sincer, pentru că într-adevăr nu știa când se va întoarce șeful său.

Kim s-a încruntat.

„Mulțumesc foarte mult”, a spus Kim și l-a lăsat pe Lop să-și continue treaba.

„Ce s-a întâmplat? Kim nu arată deloc bine”, a întrebat mătușa lui îngrijorată, văzând fața lui Kim, care era complet descurajată.

„Nimic, mă duc sus să fac un duș, poți să iei tu masa mai întâi”, a spus Kim înainte de a se întoarce în camera lui, cu mătușa lui privindu-l îngrijorată.

Toată ziua, Kim nu părea fericit, până târziu în noapte, când, în timp ce Kim se uita la televizor, Kom intră.

„Domnule Kim”, îl strigă Kom pe Kim, care se întoarse și se uită, așteptându-se să-l vadă pe Kamol, care probabil îl urmărea pe Kom.

„Ce-i cu șeful tău?”, întrebă Kim înainte ca acesta să apuce să spună ceva.

„E încă la birou, cheamă pe toată lumea la o ședință despre treburile de aseară”, răspunse Kom.

„Nu se duce acasă?”, a întrebat Kim, cu vocea tremurândă.

„Sunt multe lucruri de făcut, așa că poate rămâne la birou mult timp, dar este foarte îngrijorat pentru Khun Kim”, a spus Kom sincer, iar Kim a zâmbit ușor.

„Îngrijorat, dar nu ai venit să ai grijă de mine. Ce s-a întâmplat?”, a întrebat Kim, deși în sufletul său era puțin iritat.

„L-am contactat deja pe Day, acum este în vacanță în Kho Chang și mi-a spus să-l duc pe Kim acolo. Oricum, în seara asta Khun Kim trebuie să-și pregătească haine pentru câteva zile, mâine în zori îl vom duce acolo”, spuse Kom, ceea ce îl făcu pe Kim să pară confuz și să strângă din dinți.

„Ai telefonul la tine?”, întrebă Kim brusc.

„Da”, răspunse el calm.

„Atunci sună-l pe șeful tău, am ceva de discutat cu el”, a răspuns Kim, așa că Kom a luat telefonul și l-a sunat. După un timp, Kamol a răspuns la apel.

„Bună, Kom”, a spus Kamol.

„Um, Khun Kim vrea să vorbească puțin cu tine”, a spus Kom, în timp ce îi dădea telefonul lui Kim și se retrăgea puțin, pentru ca Kim să poată vorbi mai ușor cu Kamol.

„Khun Kamol”, îl strigă Kim pe celălalt cu voce iritată.

„Bună, Kim”, vocea lui Kamol ajunse la urechile lui Kim, făcându-l să se încrunte, deoarece tonul lui Kamol părea puțin obosit.

„Deci, ești sigur că o să mă trimiți la Day?”, întrebă Kim cu un ton nemulțumit, deși era îngrijorat pentru Kamol.

„Da”, răspunse Kamol scurt.

„Bine! Dacă asta e decizia ta, nu mai trebuie să te întorci la mine, idiotule!”, a strigat Kim la final, înainte de a închide imediat apelul și de a-i da telefonul lui Kom, frustrat, apoi a plecat și a bătut din picioare până în camera lui...

...

...

Kim închise telefonul, deși doar vorbiseră, așa că Kamol îl sună din nou pe Kom.

„Da, domnule”, răspunse Kom la telefon.

„Și Kim?”, întrebă Kamol imediat despre Kim.

„Khun Kim s-a dus deja în camera lui, părea foarte supărat”, îl informă Kom pe șeful său, iar fața lui Kamol se înmuiă puțin.

„Probabil e foarte supărat pe mine”, răspunse Kamol.

„Probabil din cauza asta, Kim l-a întrebat pe Lop când vii acasă și, când acesta i-a spus că nu știe, s-a enervat și mai tare”, îi spuse Kom ce îi spusese Lop.

„Ei bine, oricum, ne vom ocupa de el mâine”, răspunse Kamol.

„Da, domnule”, răspunse Kom înainte ca Kamol să închidă telefonul. Oricât de mult ar fi vrut să vorbească cu Kim, acesta era încă supărat.

Și din cauza acestei situații, Kamol nu se poate împăca cu Kim așa cum își dorește inima lui.

„Oh, cum poți să nu știi că mi-e dor de tine? Nu știi cât de mult vreau să te îmbrățișez, Kim?”, își spuse Kamol singur în biroul său.__________________________

„Khun Kim, ți-ai pregătit lucrurile?”, întrebă Kom în zorii zilei următoare.

„Hmm”, răspunse Kim din gât, Kamol nu se întorsese acasă noaptea trecută. Doar subordonații lui Kamol aduseseră haine pentru a se schimba la birou.

„L-aș fi luat pe Khun Kim, dar îl voi lăsa pe Kick să fie șoferul tău și să te ducă la locul unde stă Dayman, locul este aici”, spuse Kom din nou, înmânându-i lui Kim o hartă pe care era marcat hotelul. Kim o luă, dar nu spuse nimic înainte de a se îndrepta spre mașină.

„P'Kom, cred că Khun Kim s-a supărat pe Khun Kamol”, șopti Lop lângă el, iar apoi se auzi o palmă puternică peste capul lui, deși nu era foarte tare. Kom le-a dat ordin celorlalți subordonați să aibă grijă de Kim și să-l ducă la locul respectiv. După ce s-a urcat în mașină, Kim a rămas tăcut, fără să vorbească sau să întrebe ceva subordonații lui Kamol.

Pe drum, mașina s-a oprit doar pentru a merge la toaletă, așa că au ajuns repede la debarcaderul care îi va duce la Khong Chang. La început, Kick voia să-l ducă pe Kim în holul hotelului, dar Kim a refuzat și a spus că poate traversa singur, fără ca ceilalți subordonați să-l însoțească. Așa că Kim și-a luat bagajele și s-a dus să caute un loc pe barcă. Vântul aducea mirosul mării, lovindu-i fața netedă, ceea ce îl făcea pe Kim să se simtă revigorat, uitând pentru o clipă toate grijile, dar era încă într-o dispoziție proastă.

Când nava a ajuns în port, Kim s-a dus imediat să caute hotelul unde stătea Day. Când a ajuns la hotel, Kim și-a sunat prietenul.

„Ce s-a întâmplat?”, a răspuns Day la telefon.

„Am ajuns la hotel... tu unde ești?”, a întrebat Kim.

„Ai ajuns deja?” a întrebat Day.

„Khun Kamol i-a pus pe subordonații săi să mă aducă de dimineață devreme”, a răspuns Kim, uitându-se curios în jur.

„Hmm, nu sunt la hotel în acest moment, poți merge la recepție și să spui numele tău și al meu, ți-am lăsat cardul de acces”, a spus Day din nou, făcându-l pe Kim să se încrunte.

„Atunci unde ești?” a întrebat Kim.

„I-am dus pe Brick și pe nepotul lui să înoate, s-ar putea să-ți fie puțin somn, odihnește-te mai întâi, te scot la masă diseară”, a spus Day calm.

„Hmm... asta e”, a răspuns Kim înainte de a închide telefonul și gândindu-se că poate le-a întrerupt fericirea lui Day și Brick, dar deja ajunsese, trebuia să rămână.

Așa că Kim s-a dus să-și dea numele și pe Day la recepție pentru a-și lua cardul de acces și s-a dus la camera rezervată. Când a intrat, a descoperit că erau două camere separate și o cameră mică în fiecare. Kim a deschis ușa uneia dintre ele și a văzut că erau poșete și alte obiecte personale, așa că a știut că era camera lui Day.

S-a dus în cealaltă cameră și și-a pus geanta pe pat, a deschis perdelele și a văzut marea turcoaz, a rămas nemișcat și a privit peisajul pentru o clipă.

Tru... Tru... Tru...

Telefonul a sunat, așa că Kim s-a dus să răspundă. A tăcut când a văzut că era Kamol la telefon, a pus telefonul pe silențios și l-a aruncat într-o geantă de voiaj, apoi s-a prăbușit în pat, epuizat de călătorie.

Kim s-a trezit în jurul orei 16:00 și îi era foame, dar era hotărât să aștepte să mănânce împreună cu Day și Brick, așa că s-a ridicat și a făcut un duș pentru a se schimba de haine. Când a terminat, a ridicat telefonul și a constatat că Kamol sunase de zeci de ori, dar Kim nu răspundea. Era îngrijorat pentru el, dar resentimentul era mai puternic. Kim a auzit ușa deschizându-se și a ieșit din cameră.

A constatat că Day și Brick se întorseseră, Day ținând în brațe un copil adormit, dar Kim nu putea să-și dea seama dacă era băiat sau fată.

„Bună, P'Kim.” Brick i-a făcut cu mâna în semn de salut și Kim a zâmbit.

„Al cui este copilul?” a întrebat Kim, arătând spre Day, care ținea copilul în brațe.

„El este Salmon, l-am luat cu noi în călătorie. Brick, du-te și fă un duș înainte să plecăm, îl scoatem pe Kim la cină”, i-a spus Day celuilalt.

„Tocmai am terminat de făcut duș”, a spus Kim.

„Atunci așteaptă un minut”, a spus Day din nou înainte de a se duce în dormitor, așa că Kim s-a dus să stea în sufragerie, a pornit televizorul și a așteptat. După un timp, Day a ieșit cu băiatul pe care îl văzuse o singură dată, iar de data aceasta fața strălucitoare a micuțului din fața lui l-a făcut pe Kim să zâmbească.

„Hei, e drăguț”, a salutat Kim cu sinceritate.

„Salmon, acesta este prietenul meu, numele lui este P'Kim”, a spus Day, prezentându-l pe Salmon lui Kim.

„Sawatee Kab”, a spus Salmon, salutându-l pe Kim, dar ținându-se de Brick, deoarece nu era familiarizat cu Kim. Kim i-a zâmbit lui Salmon.

„Să mâncăm”, a spus Day, înainte de a-i conduce la mașină. Brick și Salmon s-au așezat împreună pe scaunul din față, iar Day și Kim pe scaunul din spate.

„Am venit să vă stric planurile de familie?”, a întrebat Kim cu ochii mari. Nu voiam să fiu o povară pentru nimeni.

„Nicio problemă, P'Kim”, a răspuns Brick. La scurt timp după ce au ajuns la restaurant, Day, Brick și Salmon s-au așezat pe aceeași parte a mesei, iar Kim s-a așezat singur pe partea opusă. Day a comandat mâncare pentru toată lumea.

„Sunt ca tatăl și fiul”, a spus Kim când l-a văzut pe Day îmbrățișându-i pe Brick și Salmon după ce a fost servită mâncarea. În timp ce se gândea la Kamol și Baiboon.

„De unde ești, P'Kim? Eu sunt bărbat”, a spus Brick în șoaptă.

„Ești bărbat, dar nu ești soția lui Day?”, a glumit Kim fără să se gândească.

Brick a fost puțin surprins.

„Dar P'Kim este...” Brick era pe punctul de a spune ceva când a fost întrerupt.

„Brick!”, a spus Day cu voce gravă. „Nu mai gândi și nu te mai plânge”, a spus Day cu severitate, până când Salmon s-a uitat confuz la cei doi unchi ai săi, iar Kim a suspinat scurt, deoarece crede că Brick încă se gândește la trecutul său cu Day.

„Ai'Brick, știu că Brick încă se gândește la mine și la Ai”, spuse Day... „Dacă am făcut ceva care te-a făcut să fii suspicios sau să te gândești prea mult, îmi pare rău, dar relația mea cu el s-a terminat demult și cu siguranță nu va mai fi reînnoită. Brick poate sta liniștit, astăzi Ai'Day este doar cel mai bun prieten al meu, atâta tot”, spuse Kim sincer. Kim, în această întâlnire cu Day, nu simțea nicio durere în piept sau invidie față de Brick, ca înainte. Cu siguranță nu, era ca și cum toate acele simptome dispăruseră complet.

„Nu aveam de gând să vorbesc despre P'Kim și Day”, a răspuns el, făcându-l pe Kim să se simtă confuz.

„Atunci despre ce vorbești? Văd că te gândești mult la asta”, a întrebat Day.

„Spun doar că P'Kim este și ea soție, nu? Atât, dar nu m-ai lăsat să termin”, a clarificat Brick pentru Day, făcându-l pe Kim să se înroșească ușor când a auzit asta.

„Soție?”, repetă Kim cuvintele lui Brick în sinea lui, dar se gândi la ce se întâmplase mai devreme cu Kamol și se supără puțin, apoi se întoarse să oprească cearta dintre Day și Brick, care se certau în timp ce Salmon stătea și se uita în jur.

„Scuze, P'Kim, cred că am stricat atmosfera”, spuse Brick după ce termină cearta cu Day.

„Bine, nu aș fi fericit dacă te-ai gândi prea mult la mine și la Day”, a spus Kim zâmbind, înainte de a continua să mănânce.

Tru... Tru... Tru...

Telefonul mobil al lui Day a sunat, Day a răspuns și s-a uitat la el înainte de a ridica sprâncenele, întorcându-se spre Kim și zâmbind ușor. Kim s-a întrebat și el de ce Day se uita la el.

„Sawatee Kab, Khun”, a răspuns Day, făcându-l pe Kim să-și înghețe mâna în timp ce ducea mâncarea la gură, când și-a dat seama cine era în spatele apelului lui Day.

„Day, Kim e cu tine?”, a întrebat Kamol pe un ton tensionat, pentru că îl sunase pe Kim aproape toată ziua, dar Kim nu răspundea. Când a întrebat de el, i s-a spus că Kim plecase singur cu barca spre Koh Cheng, așa că era și mai îngrijorat decât înainte.

„Este cu mine”, a răspuns Day.

„Atunci de ce nu-mi răspunde la apeluri? Îl sun de la prânz, este uimitor”, a murmurat Kamol.

„Îl întreb, așteaptă o secundă”, a spus Day, uitându-se la Kim, care se prefăcea că privește în altă direcție.

„Kim, te întreabă de ce nu-i răspunzi la telefon, te sună de la prânz?”, a întrebat Day, iar Kim a rămas impasibil.

„Nu mi-am pornit telefonul și l-am lăsat în cameră”, a spus Kim pe un ton normal, pentru că, de fapt, Kim nu i-a răspuns intenționat lui Kamol.

„Khun Kamol, ai auzit?”, l-a întrebat Day pe Kamol în timp ce Kim vorbea.

„Uite, vreau să vorbesc cu Kim, dacă Kim nu vorbește, el mă va face să vorbesc”, spuse Kamol.

„Da, stai puțin... Kim, răspunde, nu vreau să cadă o bombă pe Koh Chang”, spuse Day, înmânându-i telefonul lui Kim. Kim oftă puțin înainte de a lua telefonul de la Day. Apoi se ridică și se duse să vorbească în altă parte, pentru a nu-i deranja pe ceilalți.

„Da”, spuse Kim scurt.

„Nu ai vrut să-mi răspunzi la telefon, Kim?”, a întrebat Kamol pe un ton stresat.

„De ce mă suni dacă nu-ți mai pasă de mine?”, a spus Kim sarcastic.

„Cine a spus că nu-i pasă de tine? Dacă nu mi-ar păsa, de ce te-aș suna?”, a răspuns Kamol, suficient pentru a capta indignarea lui Kim.

„Dacă ți-ar păsa cu adevărat de mine, nu m-ai trimite la Koh Cheng cu subordonații tăi fără să-mi spui nimic, în afară de a vorbi cu mine doar prin intermediul subordonaților tăi, Khun Kamol”, a spus Kim, vorbind din nou.

„Ești dezamăgită?”, a întrebat Kamol, făcând-o pe Kim să se oprească pentru o clipă, înainte de a se încrunta.

„

Cui îi pasă? Nu sunt supărată, după ce terminăm, nu trebuie să mă iei, mă duc la mine acasă”, a spus Kim din nou sarcastic.

„Crezi că te voi lăsa să pleci așa ușor, Kim? Khun Kim este în inima mea, dar poți să-ți stăpânești furia pentru moment? Nu pot continua să mă cert cu tine, poți să ai milă de mine?”, a răspuns Kamol pe un ton serios.

„Dacă nu poți să te cerți, nu, nu veni, asta e tot, o să mănânc”, după ce a spus asta, Kim a întrerupt imediat conexiunea.

_________________________________________________