Capitolul 13

 „Îți place, Kim?”, întrebă Kamol zâmbind, trecând cu mâna subțire peste fața lui Chantilly și scărpinându-l pe bărbie ca pe un pisoi.

„Dacă îți place, ar trebui să vii să ai grijă de el în fiecare zi, bine? Ca să poți să te apropii de el fără să mai am eu grijă de tine, o să încerc să-l hrănesc”, spuse Kamol, făcând ochii lui Kim să strălucească de pasiune.

„Fii sincer, chiar vrei să plec?”, întrebă Kim ca un copil care a găsit ceva ce-i place, iar Kamol dădu din cap.

„Atunci voi veni să-l văd în fiecare zi”, spuse Kim fără să-și dea seama că vorbele lui erau ca o promisiune că Kim va rămâne la Kamol acasă.

„Și Clemo? Pot să-l ating?”, întrebă Kim uitându-se la Clemo, care era încă acolo, aparent

mai puternic decât frișca.

„Clemo este foarte gelos, dar în curând îl vei putea atinge la fel ca pe Chantilly”, spuse Kamol din nou, întinzând mâna și mângâindu-l pe Clemo. Acum se calmase și nu mai mârâia amenințător. Asta îl făcu pe Kim să vrea să-l atingă, dar nu îndrăzni.

„Dacă merg des la ei, Clemo o să-mi facă rău?”, întrebă Kim curios.

„

„Nu, pentru că te joci cu Chantilly, Clemo are încredere în tine într-o oarecare măsură”, a spus Kamol din nou, iar Kim a dat din cap în timp ce se uita la Clemo, care își lingea blana.

„Vreau să-l îmbrățișez, blana lui trebuie să fie atât de moale și cât de mult”, a spus Kim, mângâind fără încetare bărbia lui Chantilly cu mâna.

„Așteaptă, lasă-l să se apropie de tine, sunt sigur că îl poți îmbrățișa”, a spus Kamol pe un ton serios.

„Deci, poți să-l îmbrățișezi?”, întrebă Kim entuziasmat, uitând complet de conversația anterioară.

„În regulă”, răspunse Kamol.

„Atunci îmbrățișează-i, vreau să știu cum se comportă”, spuse Kim.

„...”

„Khun Kamol, ți-am cerut să-i îmbrățișezi pe Clemo și Chantilly, nu ți-am dat voie să mă îmbrățișezi pe mine”, spuse Kim încet, în timp ce Kamol ridică ambele brațe pentru a-l îmbrățișa.

„Oh, am crezut că vrei să te îmbrățișez din nou”, spuse Kamol zâmbind, iar Kim ridică din sprâncene, pentru că știa că Kamol înțelesese ce îi spusese, dar pretinse că nu înțelesese, doar pentru a-l îmbrățișa.

„Poți?”, întrebă Kim din nou.

„Atunci trebuie să te dai puțin înapoi, așteaptă afară”, răspunse Kamol, iar Kim dădu din cap, înainte ca Kamol să-l îndepărteze puțin de cușcă.

Kamol s-a îndreptat apoi spre intrarea în cușcă, Kim s-a ridicat și l-a privit pe Kamol deschizând cușca mare de fier, intrând înăuntru și închizând ușa. De îndată ce l-au văzut pe Kamol intrând în cușcă, s-au îndreptat direct spre el. Kim privea emoționat.

Un alt gând al său era pentru tigrii care nu cooperau cu Kamol, deoarece erau cunoscuți ca animale sălbatice cu instinct de vânătoare. Kamol s-a îndreptat încet spre cei doi tigri.

Ochii lui Kamol erau fermi și nemișcați, el privea tigrii la fiecare pas. Chantilly a fost primul care s-a apropiat de Kamol, Kamol s-a îngenunchiat pe pământ și a ridicat mâna pentru a-l mângâia pe Chantilly, care s-a dus să se cuibărească lângă el.

Urmată de Clemo, care se opri și se așeză lângă Kamol, Kamol zâmbi ușor și începu să îmbrățișeze alternativ cele două tigri, mângâindu-le corpul și capul. Kim stătea acolo, privind cu uimire acea imagine.

Kim îl privea pe Kamol îmbrățișând și jucându-se cu cele două tigri albi de Bengal. Văzându-l pe Kamol între cele două tigri, Kim simți că Kamol era o persoană formidabilă, cu o aură de putere care se răspândea în jurul lui. Kim nu era surprins de acest lucru, subordonații lui Kamol erau ascultători, respectuoși și loiali față de el. Kamol a ridicat capul să se uite la Kim, care stătea în fața cuștii, înainte de a-i zâmbi.

Inima lui Kim se umplu de bucurie. Căldura i se răspândi pe față, simțea că se joacă cu mingi de foc, simțea o senzație de furnicătură în inimă și abdomen. Kamol îl privi pe Kim cu o încruntare, înainte de a părăsi cușca și de a se întoarce la Kim.

„Ce este? Ți-e cald? Fața ta este roșie, cred că ar fi mai bine să te duci acasă mai întâi, începe să se facă foarte frig acum”, a spus Kamol, observând că o parte din fața personajului era înroșită.

„Oh... um”, a răspuns Kim cu un semn din cap la invitația lui Kamol. Personajul puternic l-a înconjurat pe Kim cu brațele sale și s-au îndreptat spre casă.

„Să vedem din nou acești doi mâine”, răspunse Kamol, iar Kim dădu din cap fără să spună nimic.

„Vrei să continui să mănânci?”, întrebă Kim, realizând că Kamol lua cina și trebuia să se ridice și să-l urmeze.

„Nu, de obicei mănânc la două sau trei, mănânc acum pentru că vreau să mănânc cu tine, iar tu, vrei să mănânci mai mult?”, întrebă Kamol, iar Kim scutură din cap.

„Am mâncat niște sandvișuri și chifle înainte să pleci, încă sunt sătulă”, răspunse Kim.

„Atunci cine mi-a spus că ți-e foame când eram la birou?”, se prefăcu Kamol să întrebe, iar expresia lui Kim se schimbă.

„Cine? Ce? Ești confuz”, spuse Kim încăpățânată, făcându-l pe Kamol să zâmbească ușor înainte de a o conduce pe Kim în casă. Kim a ales să meargă la cinema, Kamol stând lângă ea tot timpul.

Kim a început să se simtă mai relaxat, nu mai era acea stânjeneală ca prima dată când a intrat cu Kamol.____________________

„Ești sigur că vrei să vii cu mine, Kim?”, a întrebat Kamol din nou, pentru a se asigura că el și Kim erau gata în jurul orei 22:00.

„Hei, Khun Kamol, am spus că mergem, așa că hai să mergem”, a spus Kim când Kamol s-a prefăcut că nu vrea ca Kim să meargă.

„Bine, nu fi încăpățânat, doar te întrebam. În caz că ești somnoros și vrei să te culci și să te odihnești acum”, a spus Kamol când a văzut că Kim începea să-și rotească ochii.

„Nu sunt somnoros”, a spus Kim înainte de a se întoarce să se privească în oglindă. Kamol a zâmbit cu colțul gurii înainte de a se apropia și de a-l îmbrățișa pe Kim din spate și de a-l săruta ușor pe obraz.

„Nu te îndepărta prea mult de mine, bine? Arăți atât de drăguț astăzi, încât nu vreau ca nimeni să se uite la tine”, a spus Kamol cu o voce răgușită, apoi s-a cuibărit și el în spatele gâtului lui Kim, ceea ce l-a făcut pe Kim să tremure și să se micșoreze.

„Știu, uh... nu... și... îmi vei face un compliment despre cât de drăguț sunt?”, a răspuns Kim la ceea ce spusese Kamol mai devreme.

„Frumos sau drăguț, tu ești alesul meu”, răspunse Kamol, cu fața mai blândă și mai roșie, plin de entuziasm, chiar dacă Kamol are aproape 40 de ani, el este încă frumos și inteligent într-un mod matur, ceea ce o face pe Kim să se simtă ca un copil lângă Kamol.

„Nu sunt obsedată de complimentele tale, așa că putem pleca?

Până acum, subordonații tăi trebuie să fie obosiți de așteptat”, a spus Kim

„Să mergem”, a răspuns Kamol, luând-o pe Kim de mână, au părăsit camera și au coborât împreună scările. Subordonații lui Kamol așteptau deja cu mașina pregătită.

Kom s-a apropiat pentru a deschide ușile pentru Kamol și Kim, înainte ca Kom însuși să urce scările pentru a se așeza pe locul copilotului, ca de obicei.

„Khun Kamol, cred că te-am întrebat mai devreme, de ce nu poți deschide singur ușa mașinii? Trebuie să-ți lași subordonații să vină și să o facă pentru tine?”, a întrebat Kim nervos, iar Kom și șoferul aproape că au început să râdă.

„Aș face-o, dar mai bine întreabă-i pe subordonații mei de ce îmi deschid ei ușa”, a spus Kamol cu o expresie calmă, neofensat de întrebarea lui Kim.

„Kom, răspunde-i soției mele, de ce continui să-i deschizi ușa mașinii?”, îl implică Kamol și pe Kom în conversație.

„Suntem dispuși să avem grijă de el, chiar dacă este o chestiune atât de măruntă, Khun Kim”, răspunse Kom cu seriozitate, deoarece Kim era mai tânăr decât Kom, dar Kom era dispus să-i explice de ce Kim era considerat și șeful lui.

„Eh, este un răspuns foarte plictisitor”, spuse Kim fără să-l ia în serios, ceea ce îi făcu pe Kom și Kamol să zâmbească puțin. Cele trei mașini plecară de la casa lui Kamol, sunt trei mașini, iar mașina în care se află Kim și Kamol este cea din mijloc.

S-au dus direct la barul lui Kamol din zona turistică, chiar lângă barul care a ars, a durat mult timp să ajungă acolo, cele trei mașini au făcut apoi o întoarcere și au parcat în spatele magazinului, în parcarea VIP.

„Este barul tău, Kamol?”, a întrebat Kim imediat când a văzut unde l-a dus Kamol.

„Da, este deschis de mult timp, de ce?”, a întrebat Kamol.

„Nimic, doar că obișnuiam să aduc clienți aici și uneori veneam des cu colegii de la birou, nu știam că acest loc este al tău”, a spus Kim.

„Serios? Asta înseamnă că noi doi ne-am fi putut întâlni aici înainte”, a spus Kamol, iar Kim a dat din cap înainte ca Kom să coboare pentru a deschide ușa mașinii pentru Kamol, deoarece pe partea unde stătea Kim, șoferul a coborât și el pentru a o deschide.

„De data asta nu e nevoie, o deschid eu”, îi spuse Kim șoferului.

„Sunt dispus să o fac, Khun Kim”, spuse șoferul, făcându-l pe Kim să clatine din cap, nevenindu-i să creadă că subordonații lui Kamol sunt la fel de dificili ca șeful lor.

Când au ajuns, însoțitorul s-a grăbit să iasă pe ușa din spate pentru a-i întâmpina, Kamol l-a prezentat pe Kim angajaților, înainte de a-l duce direct în camera privată a lui Kamol, fără a trece prin niciun control de securitate. Muzica din interiorul magazinului se potrivea cu viața de noapte, se auzea în timp ce Kim îl urma pe Kamol ținându-l de mână tot timpul, Kim se uita în jur curios.

„Au fost mulți turiști pe aici?”, a întrebat Kim.

„Da, este obișnuit ca ei să vină după ora cinci după-amiaza”, a răspuns Kamol înainte de a-l conduce pe Kim în sala de recepție. Unii dintre subordonații lui Kamol l-au urmat, iar alții au rămas afară, îndeplinindu-și îndatoririle.

„Ce doriți să beți?”, a întrebat Kamol curios, în timp ce se îndrepta spre panoul mare de sticlă.

„Orice”, a răspuns Kim fără să se întoarcă. Kamol s-a întors apoi pentru a comanda băuturile de la subordonați, înainte de a se îndrepta spre Kim, care stătea cu mâinile pe oglindă, privind în jos cu uimire.

„Khun Kamol, poți vedea tot interiorul magazinului, poți vedea mezaninul”, spuse Kim când văzu partea din spate a magazinului, care era acum aproape plină de turiști, atât primul etaj, cât și mezaninul fiind aglomerate de turiști.

„Umh, am făcut asta ca să pot vedea ce se întâmplă în interiorul magazinului”, a răspuns Kamol, înfășurându-și brațele în jurul taliei lui Kim și stând acolo, privind turiștii. Kamol a simțit că Kim începe să vorbească și să-l accepte mai mult ca niciodată.

„Dar oamenii de jos nu pot privi în sus, pentru că îmi amintesc că obișnuiam să mă uit la această oglindă și să mă întreb de ce era acolo”, a spus Kim.

„Este o oglindă care apare doar dintr-o parte”, a răspuns Kamol înainte ca subordonații lui Kamol să aducă băuturile.

„Kim, ce mixuri vrei?”, a întrebat Kom.

„Cu sifon”, a răspuns Kim, îndreptându-și atenția spre imaginea de jos. Kom i-a preparat imediat sifonul lui Kim.

„Așteaptă aici un minut, Kim, vorbesc cu managerul”, a spus Kamol după ce a luat o băutură.

„Da”, a răspuns Kim înainte ca Kamol să se întoarcă și să-i facă semn lui Kom, apoi l-a lăsat pe Kick să-i țină companie lui Kim și a dispărut pentru a discuta despre muncă și a întreba despre inamic.

După o oră, Kamol s-a întors în cameră și l-a găsit pe Kim tastând pe telefonul său.

„Te plictisești?”, a întrebat Kim, ridicând privirea și scuturând din cap înainte de a-și pune telefonul înapoi în buzunar.

„Khun Kamol, ești foarte bun, pot să-ți arăt ceva?”, a comentat Kim, iar Kamol a ridicat o sprânceană suspicios.

„Haide”, a spus Kamol înainte ca Kim să se ridice și să se îndrepte spre panoul de sticlă care dădea spre magazin.

„Vezi intrarea în toaletă?”, a întrebat Kim arătând spre intrarea în toaleta publică.

„Hmm”, a răspuns Kamol uitându-se în direcția indicată de Kim.

„Ce ai spune dacă ți-aș cere să muți masa clienților departe de intrarea în toaletă? Sunt niște oameni care așteaptă să intre acolo, iar mutarea mesei le-ar elimina un obstacol și le-ar facilita accesul, iar asta este important. Nimeni nu ia în considerare masa din spate. Nu am auzit niciodată de un bărbat care să se furișeze în toaleta femeilor sau de o femeie care să se furișeze în toaleta bărbaților. Ei bine, este adevărat că mulți turiști intră și ies din toaletă și că sunt multe menajere care le curăță tot timpul, dar știai că nimeni nu s-ar gândi să facă ceva ascuns în toaletă?”, spuse Kim cât se poate de serios, lăsându-l pe Kamol puțin uimit.

„Nu pot fi de acord, dar văd că acest loc este destul de elegant, nu ar fi frumos dacă ar exista astfel de lucruri în magazin, nu știu, poate că exagerez”, a spus Kim îngrijorat, chiar dacă nu s-a putut abține să zâmbească, în timp ce Kom și Kick stăteau acolo cu un zâmbet ușor.

„Și de ce crezi că cineva ar face așa ceva în toaletă?”, întrebă Kamol.

„Acum un moment am văzut un bărbat și o femeie ieșind împreună din toaleta bărbaților, dacă nu mă înșel”, răspunse Kim, dar era destul de sigur, deoarece la intrarea în toaletă era o lumină care lumina.

„În afară de zona din fața toaletei, mai este ceva care trebuie reparat?”, Kamol întrebă din nou, bucurându-se că, puțin câte puțin, Kim începe să-și joace rolul în viața și afacerea lui Kamol.

Kim putea vinde lucruri mai în detaliu și mai aprofundat decât Kamol, dacă, de exemplu, intrarea în toaletă, Kamol însuși nu se gândise la asta, dar era adevărat ce spunea Kim, ce se întâmplă cu oamenii care ies des din toaletă? Ei se așteaptă în continuare la un val de turiști și probabil ar face ca reputația restaurantului să scadă, la fel ca în cazul altor baruri de nivel inferior, deoarece acest bar este clasificat ca un bar exclusivist, dar turiștii care au un anumit nivel de conștientizare s-ar putea să nu știe acest lucru.

_________________

„Mai e ceva de reparat? Păi, în momentul de față, în afară de lucrurile pe care le-am menționat mai înainte, nu văd nimic altceva care să necesite reparații, dar s-ar putea să mă gândesc mult la asta”, a spus Kim, întorcându-și capul spre Kamol înainte de a se încrunta. „De ce zâmbești? Vorbesc despre o problemă din barul tău”, a întrebat Kim.

„Zâmbesc pentru că sunt fericit”, a răspuns Kamol, încă confuz.

„De ce ești fericit?”, a întrebat Kim.

„Sunt fericit că soția mea se implică în conducerea afacerii”, a spus Kamol, făcându-l pe Kim să înghețe, gândindu-se că a preluat accidental afacerea lui Kamol.

„Uh... Vorbeam despre asta, nu mă voi ocupa de nimic, așa cum ai spus”, a spus Kim indiferent, în timp ce stătea pe canapea cu un pahar de lichior pentru a-și ascunde fața.

„Hei, Kick, ai auzit ce a spus Kim?”, Kamol a râs în gât și s-a întors să-și întrebe subordonații.

„Da”, a răspuns Kick.

„Atunci spune-le să rezolve problema, ceea ce a spus Kim”, a ordonat Kamol imediat.

„Da”, a răspuns Kick, înclinând capul, înainte de a pleca imediat să execute ordinul. Kim i-a aruncat o scurtă privire, înainte de a-și îndrepta privirea departe de Kamol. Kamol s-a așezat lângă Kim, a luat paharul cu băutură pe care Kim îl bea și l-a pus deoparte.

„Calmează-te, nu vreau să o duc pe soția mea beată acasă încă”, a râs Kamol.

„Nu am băut prea mult”, spuse Kim calm, înainte de a-și întoarce privirea.

„Uh, Kamol, pot să merg acolo?”, întrebă Kim.

„Sunt mulți oameni”, răspunse Kamol.

„Păi, vreau să cobor și să văd atmosfera”, spuse Kim din nou.

„Atunci te duc la bar”, spuse Kamol, zâmbind fericit.

„Bine, să mergem”, spuse Kim, așa că Kamol îi porunci lui Kom să coboare și să facă curat în zona barului înainte de a coborî cu Kim.

În timp ce o plimba pe Kim, Kamol o ținea de mână tot timpul, ca de obicei. După ce deschise ușa pentru a intra, se auzea o muzică de dans veselă, deoarece camera privată era izolată fonic, iar el putea auzi muzica doar vag.

Mai multe perechi de ochi îi priveau pe Kim și Kamol cu curiozitate, pentru că erau urmăriți de oameni. Barmanul a ridicat imediat mâinile în semn de respect față de Kamol, înainte de a începe să pregătească băuturile pentru Kim și Kamol, care stăteau pe scaunele din fața barului. Kim continua să privească turiștii, în ritmul muzicii vesele, apoi s-a întors să-l privească pe Kamol și a văzut că acesta stătea cu o expresie severă pe față.

„Ce s-a întâmplat, Khun Kamol? Nu face fețe ca să câștigi merite”, îi spuse Kim, ținându-l de cap și întrebându-l în ureche, deoarece muzica din bar era destul de tare. Auzind întrebarea lui Kim, Kamol își apropie fața pentru a-i răspunde.

„Știai? Sunt mulți oameni care se uită la bărbatul cu ochii dulci și limpezi ca cristalul, de aceea nu am vrut să vii”, a răspuns Kamol cu o voce severă, dându-i lui Kim să înțeleagă motivul expresiei sale severe, pentru că se uită la oamenii care se uită la Kim cu interes.

„Prostii, Khun Kamol, cine ar îndrăzni să se apropie de mine? Uite, tu stai lângă mine cu o expresie severă, iar Kom și Kick stau nemișcați ca niște uriași Cheng Kum Choeng, oricine îndrăznește să se apropie e nebun.” Kim a răspuns, iar Kamol a zâmbit ușor. El a dat din cap în semn de dezaprobare la analogia lui Kim.

Kim a văzut tineri și tinere, s-a întors și către Kamol, care avea o atitudine calmă și o aură de putere, întotdeauna existând oameni care doreau să-l cunoască.

După ce a stat și a observat o vreme, Kamol l-a invitat pe Kim să se întoarcă, era în jur de ora 2 dimineața, argumentând că nu voia să-l ducă înapoi când barul se închidea, deoarece turiștii trebuiau să se întoarcă și ar fi provocat multă confuzie, trafic și haos pentru o vreme. Kim a fost de acord să se întoarcă, dar era în regulă, pentru că și el începea să se simtă somnoros.

„Ești somnoros?”, l-a întrebat Kamol în timp ce se îndrepta spre partea din spate a magazinului împreună cu subordonații săi.

„Puțin”, a răspuns Kim, dar ochii lui începeau să se închidă. Kamol a dat din cap și a zâmbit, văzând încăpățânarea lui Kim. Ochii lui obosiți indicau că era foarte somnoros, dar Kim nu a spus asta.

„Șoferii au băut alcool?”, i-a întrebat Kamol pe șoferii celor trei mașini după ce a ieșit să vadă mașina parcată în spate. Subordonații lui Kamol care îl însoțeau le cumpărau de obicei o băutură, dar șoferilor le era strict interzis să bea.

„Nu bem, domnule”, au răspuns cei trei șoferi. Kamol a dat din cap înainte de a-l conduce pe Kim la mașină, în timp ce Kamol stătea în continuare lângă mașină.

Sunetul unei mașini care se apropia și oprea pe marginea drumului, la intrarea în parcarea din spate, lângă locul unde era parcată mașina lui Kamol, a răsunat în toată zona. Acest lucru i-a determinat pe Kim și pe subordonații lui Kamol să alerge spre șefii lor.

Trei împușcături au răsunat, determinându-i pe subordonații lui Kamol să alerge spre mașină.

„Urcați repede în mașină”, i-a spus Kom lui Kamol, iar Kim, care era pe punctul de a adormi în mașină, s-a trezit înspăimântat.

„Khun Kamol! Ce se întâmplă? Unde sunteți?”, a întrebat imediat Kim, de îndată ce Kamol s-a urcat repede în mașină.

Bang!

Sunetul focurilor de armă trase de subordonații lui Kamol s-a auzit în mașină. Kamol l-a îmbrățișat pe Kim și și-a scos propria armă. Norocul a fost că mașina lui Kamol era blindată, așa că Kamol nu era îngrijorat pentru Kim. S-a auzit sunetul unei alte mașini care gonea pe șosea.

„Ce faceți?”, l-a întrebat Kom pe șeful său din mașină.

„Suntem bine, ce se întâmplă? Au plecat?”, a întrebat Kamol pe un ton iritat.

„Da, se pare că nu vor să atace direct, parcă vor doar să ne amenințe”, a spus Kom după ce a evaluat rapid situația.

„Cine a tras în cine? Ce s-a întâmplat?”, a întrebat Kim surprins.

„Nimic, așteaptă în mașină, mă duc să vorbesc puțin cu subordonații mei, mă grăbesc și te duc acasă”, a spus Kamol prefăcându-se că iese din mașină, dar Kim se temea, așa că l-a îmbrățișat pe Kamol de braț.

„Nu, vin și eu cu tine”, a strigat Kim când și-a revenit.

„E mai sigur să rămâi în mașină, Kim”, a spus Kamol cu voce severă.

„Nu!”, a exclamat Kim.

„Poți să-l lași să coboare, Khun, nu se vor întoarce, cred că a fost doar o amenințare”, a răspuns Kom. Kamol a răsuflat ușurat înainte de a-l lăsa pe Kim să coboare din mașină. Cu Kim alături, subordonații lui Kamol au alergat după el, iar o altă mașină s-a întors.

„Ai văzut numărul de înmatriculare?”, a întrebat Kamol.

„Nu, barul are o cameră instalată în fața drumului, o putem vedea de acolo”, a răspuns subordonatul lui Kamol.

„Crezi că sunt subordonații lui Khun Chen?”, a întrebat Kom imediat.

„Cine este Chen și ce ai făcut de l-ai supărat atât de tare încât a venit să te amenințe și să te împuște așa?”, a spus Kim imediat.

„Este din cauza muncii”, i-a spus Kamol lui Kim, ceea ce l-a iritat puțin pe Kim, deoarece Kamol se comporta de parcă nu voia să vorbească și să-i spună multe lui Kim.

„Kom, mâine, te rog să-l contactezi pe Dayman pentru mine, Kim va sta cu el câteva zile”, a spus Kamol, ceea ce l-a făcut pe Kim să se întoarcă repede să se uite la Kamol.

„De ce mă lași cu Day? Nu sunt un obiect pe care îl poți da oricui!!!”, a strigat imediat Kim când a auzit asta.