Capitolul 16

Tatăl lui Mac era încă la spital. În noaptea precedentă, când tatăl lui Mac a vrut să meargă la baie, Nan a fost cel care l-a însoțit, deoarece voia ca Mac să se odihnească, deși Mac se trezise și el. Iar după micul dejun, Mac a ajutat la împingerea suportului pentru perfuzii și și-a însoțit tatăl să facă ture prin salonul de recuperare, deoarece medicul îi recomandase să se ridice și să meargă din când în când.

„Te doare, tată?”, l-a întrebat Mac pe tatăl său, îngrijorat. În ceea ce-l privește pe Nan, acesta dormea acum pe canapea, deoarece Mac îi spusese să se odihnească puțin.

„M-ai întrebat asta deja de patru ori”, a spus tatăl lui Mac amuzat, deoarece știa că fiul lui era îngrijorat.

„Trebuie să te întreb mereu, tată. În cazul în care începe să te doară în timp ce mergi”, a răspuns Mac.

„Nu doare foarte tare, dar simt o ușoară tensiune și câteva înțepături”, a spus tatăl lui Mac cu sinceritate.

După ce a mers puțin, s-a întors în pat să se odihnească.

Cioc, cioc, cioc

S-a auzit o bătaie în ușa salonului de recuperare, înainte ca aceasta să se deschidă. Erau Day și Brick, care aduceau un coș cadou.

„Bună”, l-au salutat Day și Brick, cu mâinile împreunate, pe tatăl lui Mac. Nan, auzind vocile, s-a trezit și s-a așezat.

„Bună”, l-a salutat la rândul său tatăl lui Mac.

„Noi doi am adus câteva daruri”, a spus Brick, începând apoi o conversație pentru a întreba cum se mai simte tatăl lui Mac. Mac și tatăl lui au stat de vorbă cu cei doi.

„Mă duc jos să cumpăr cafea. Vrei să vii cu mine, Hia Day?”, a întrebat Nan, uitându-se la Day, care a înțeles că Nan voia, probabil, să vorbească cu el în privat.

„Hmm, vin cu tine. Vrei ceva, Brick?”, l-a întrebat Day pe Brick. Acesta a cerut băutura pe care o dorea, iar apoi Nan și Day au ieșit din salonul de recuperare, lăsându-l pe Brick cu Mac. Nan și Day s-au îndreptat spre lift.

„Ce se întâmplă?”, a întrebat Day.

„Este o problemă mică. Inițial m-am gândit să vorbesc cu tine mai târziu, dar din moment ce te-am întâlnit, am crezut că este mai bine să-ți spun acum. Pentru că, după ce tatăl lui Mac va fi externat din spital, vom fi foarte ocupați”, a explicat Nan.

„Hai să vorbim la cafenea”, a spus Day.

Cei doi au coborât la cafenea și au ales o masă mai retrasă, într-un colț. Nan a povestit ce se întâmplase la circuitul său de curse, inclusiv implicarea sa în ajutorarea poliției. Day știa deja câte ceva despre situație, dar nu avea multe detalii actualizate.

„Îți spun asta pentru ca, în cazul în care se întâmplă ceva neprevăzut, cel puțin tu și Brick să puteți avea grijă de Mac”, a spus Nan cu o voce serioasă.

„Nu ai încredere în propriile tale capacități?”, a întrebat Day.

„Am încredere, desigur. Dar, așa cum am spus... orice se poate întâmpla. Până și tu ai avut un accident de mașină, deși ești mereu prudent”, a replicat Nan. Day a zâmbit ușor.

„Este adevărat ce spui”, a fost de acord Day.

„Poți să-i ceri ajutorul lui Keith. Cred că lucrurile s-ar rezolva rapid”, a sugerat Day, gândindu-se însă că Nan cu siguranță va refuza.

„Nu. Vreau să mă ocup de asta singur. Și, de asemenea, nu vreau să abuzez de bunăvoința lui Khun Roman, chiar dacă el ar vrea să ajute pentru că sunt prietenul lui Keith”, a spus Nan cu hotărâre.

„Nici pe tine, Day, nu vreau să te implici prea mult în povestea asta. Nu vreau să-ți generez probleme. Îți cer doar ca, dacă eu eșuez, cel puțin Mac să aibă pe cineva alături”, a spus Nan, înțelegând bine situația. Nan credea că tabăra președintelui consiliului local trebuie să fie foarte suspicioasă în privința lui, după ce a văzut expresia lui Sombat când l-a întâlnit în ziua precedentă.

„Hmm, dar dacă apare ceva care te depășește, trebuie să-mi ceri ajutorul. Nimeni nu va avea grijă de partenerul tău la fel de bine ca tine”, a insistat Day. Nan a zâmbit în semn de acord.

„Știu. De fapt, nici eu nu cred că voi eșua, dar în fine...”, a spus Nan, ridicând ușor din umeri. Day a încuviințat cu înțelegere.

„Și cum ai de gând să procedezi?”, a întrebat Day din nou.

„Va trebui să aștept să văd atitudinea lor, în ce direcție se îndreaptă. O să-mi pun oamenii să-l supravegheze pe Sombat”, a răspuns Nan, deoarece avea un presimțământ că el însuși va fi complet implicat în aceste lucruri.

„Hmm”, a răspuns Day. El avea încredere în Nan, dar, așa cum spusese Nan, orice se putea întâmpla.

După ce au vorbit, s-au întors în salonul de recuperare. Day a mai stat puțin de vorbă cu tatăl lui Mac și apoi și-a luat rămas-bun. Tatăl lui Mac se recupera rapid, așa că voia să fie externat chiar în acea după-amiază, deoarece operația laparoscopică se vindeca repede și recuperarea era ușoară. Inițial, Mac voia ca el să mai rămână o noapte, dar tatăl lui a vrut să meargă acasă, iar medicul a aprobat. Din acest motiv, Nan s-a ocupat de externare pentru a-l duce pe tatăl lui Mac acasă..

...

„La noapte o să dorm cu tata”, a spus Mac, deoarece oricum casa tatălui său era în aceeași zonă cu cea a lui Nan.

„Hmm”, a răspuns tatăl lui Mac, știind că fiul lui era îngrijorat.

„La noapte o să dorm acasă, pentru că apoi merg să verific circuitul și mă întorc târziu, nu vreau să perturb ora de somn a tatălui tău”, a spus Nan. Mac a încuviințat, înțelegător. Prin urmare, Mac a rămas la casa tatălui său pentru a avea grijă de el în această primă perioadă.

Nan și-a chemat imediat oamenii pentru a vorbi despre Sombat și le-a ordonat să-l supravegheze. De asemenea, Nan l-a sunat pe sergentul Pan. În ziua următoare, Nan avea să meargă la secție pentru a discuta despre problema cu Sombat. Nu voia ca poliția să meargă la el acasă, temându-se că președintele consiliului local l-ar putea investiga și pe acea filieră.

++++++++++++

„Te duci la reprezentanță?”, l-a întrebat Mac în dimineața următoare. Nan venise să mănânce la casa tatălui lui Mac, iar Mac nu avea să meargă la muncă, deoarece urma să aibă grijă de tatăl său mai întâi.

„Hmm”, a răspuns Nan, dar s-a uitat la Mac cu o privire semnificativă, făcându-l pe Mac să înțeleagă că Nan avea, probabil, ceva de povestit.

După ce au terminat de mâncat, Mac i-a spus tatălui său că îl însoțește pe Nan până la mașină.

„S-a întâmplat ceva?”, a întrebat Mac. Nan nu avea de gând să-i ascundă asta, așa că i-a spus că merge la secția de poliție.

„Ai grijă”, a spus Mac, îngrijorat. Nan a zâmbit și a scuturat ușor capul lui Mac, înainte de a se urca în mașină și de a pleca spre secție împreună cu Tee și Tal.

„Tu și Tal mă așteptați pe aici. Este mai bine să intru singur”, a spus Nan când Tee a parcat mașina în parcarea secției de poliție. Când a ieșit din mașină și s-a îndreptat spre interior, Nan l-a văzut pe locotenentul Thap vorbind cu un polițist care nu-i era familiar. Era sigur că nu era un polițist din acea zonă. Dar Nan a prefăcut că nu acordă importanță. Întâmplător, sergentul Pan a ieșit și, văzându-l, l-a salutat cu un semn din cap și l-a condus într-o sală interioară.

..

„Te sun mai târziu. Lasă-mă să văd munca mai întâi”, a răspuns locotenentul Thap, deoarece obișnuiau să se întâlnească la o băutură din când în când.

„În regulă, în regulă. Atunci nu mai deranjez. Am trecut doar în vizită”, a spus Sinchai, bătându-l ușor pe umăr pe locotenentul Thap înainte de a se îndrepta spre mașina lui.

...

„Cine era polițistul care vorbea cu locotenentul Thap, Pan?”, l-a întrebat Nan pe sergentul Pan, deoarece simțise ceva ciudat în modul în care celălalt îl privise, de parcă l-ar fi judecat.

„Ah, este locotenentul Sinchai, un prieten al locotenentului Thap. Trebuie să fi venit să-l viziteze. Întâmplător, el este detașat în zona...”, a explicat sergentul Pan zona în care locotenentul Sinchai era detașat. Nan a încuviințat și nu a mai întrebat nimic. S-a așezat pe un scaun și a așteptat. Puțin mai târziu, locotenentul Thap a intrat.

„Bună”, l-a salutat locotenentul Thap, din politețe.

„Bună”, a răspuns Nan pe scurt. Nu a durat mult până când locotenentul a venit și a discutat cu el. Atunci, Nan a povestit faza în care Sombat îi ceruse numărul de telefon, deși nu era sigur pentru ce anume, și a menționat că trimisese oameni să-l urmărească pe Sombat.

„Îți mulțumesc foarte mult, Nan, pentru că ne-ai spus asta. Știu că ai intenții bune”, a spus locotenentul, deoarece Nan îi ajutase deja în mai multe rânduri. Nan a mai stat puțin de vorbă cu echipa locotenentului, din care făceau parte sergentul Pan și locotenentul Thap, înainte de a-și lua rămas-bun. Când a ajuns la mașină, i-a văzut pe Tee și Tal așteptând cu o mină îngrijorată.

„Ce s-a întâmplat?”, a întrebat Nan.

„Este mai bine să intri în mașină mai întâi, Hia”, a spus Tal, uitându-se în jur. Nan a considerat că trebuie să fie ceva important, a intrat în mașină, iar Tee s-a îndepărtat imediat de secție.

„Mergem la reprezentanță?”, a întrebat Tee despre destinație. Nan a confirmat.

„Deci, ce se întâmplă?”, a întrebat Nan, intrigat.

„P'Tee este cel care povestește”, i-a pasat Tal rândul lui Tee.

„În timp ce noi doi te așteptam, Khun Nan, Tal m-a invitat să mergem să cumpărăm cafea. Când ne întorceam la mașină, am auzit un polițist vorbind la telefon cu cineva. N-ar fi fost ciudat, dacă nu ți-ar fi menționat numele”, a explicat Tee. Nan a încruntat imediat sprâncenele.

„La început am crezut și eu că vorbește despre altă persoană cu același nume, dar când P'Tee a considerat că este ciudat, am rămas să tragem cu urechea și l-am auzit clar vorbind despre P'Nan, pentru că a spus 'proprietarul circuitului de curse'”, a povestit Tal.

„Polițistul a spus: 'Proprietarul circuitului de curse pe nume Nan a venit la secție, dar nu știu de ce.' Nu știu ce a spus persoana de la celălalt capăt al firului, dar se pare că a stabilit să se întâlnească cu acea persoană”, a continuat Tee. Auzind acestea, Nan nu a pierdut timpul, a luat telefonul și a sunat pe unul dintre oamenii săi care servea ca informator pentru poliție.

„Cunoști un locotenent pe nume Sinchai?... De la secția din... Hmm... Trimite oameni să-l urmărească și pe acest polițist. Mulțumesc”, a spus Nan și apoi a închis după ce a vorbit.

„Hia... acest locotenent Sinchai nu este un polițist bun, nu-i așa?”, a întrebat Tal.

„Trebuie să așteptăm și să vedem. De fapt, nu știm care polițiști sau funcționari publici sunt aliații președintelui consiliului local. Este mai bine să ne luăm măsuri de precauție”, a spus Nan cu seriozitate. Dacă locotenentul Sinchai era de partea opusă, atunci acea tabără cu siguranță îl investiga pe Nan.

Nan s-a dus la reprezentanță și a lucrat normal. L-a sunat pe Mac din când în când și i-a povestit despre locotenentul Sinchai. Mac i-a spus să aibă grijă și să se întoarcă acasă devreme.

Tru... Tru... Tru

Telefonul lui Nan a sunat spre sfârșitul după-amiezii, în timp ce se pregătea să plece acasă. Nan a luat telefonul și a încruntat ușor sprâncenele, pentru că nu recunoștea numărul, dar a răspuns oricum.

„Alo?”, a spus Nan.

„Bună, este numărul lui Khun Nan?”, a răsunat vocea unui tânăr. Nan a tăcut o clipă.

„Da”, a răspuns Nan.

„Sunt Beena, fiul lui Sombat, cel care s-a întâlnit cu tine ieri. Îți amintești?”, a întrebat tânărul. Nan a zâmbit imediat.

{Avansează repede}, s-a gândit Nan, deoarece nu își imagina că tabăra lui Sombat va lua legătura atât de rapid.

„Da, îmi amintesc”, a răspuns Nan.

„Am făcut rost de numărul tău de la tata. Nu m-am gândit că voi apela la serviciile lui Khun Nan așa de devreme. Chestia este că mașina mea s-a stricat în... Ar putea Khun Nan să vină să arunce o privire?”, a întrebat tânărul cu o voce politicoasă. Locul pe care l-a indicat nu era foarte departe de reprezentanța lui Nan.

„Pot să sun la un service auto ca să trimită o platformă?”, a întrebat Nan, prefăcându-se, deoarece voia să afle ce va face tânărul în continuare.

„Ideea este că nu am mare încredere în străini. În ceea ce-l privește pe Khun Nan, tata ți-a lăudat abilitățile, plus că unchiul Wichit te-a recomandat. De aceea, am mai mare încredere în Khun Nan. Sau cumva deranjez?”, a spus tânărul cu o voce mieroasă. Dacă ar fi fost un alt bărbat interesat să-l cunoască, cu siguranță ar fi acceptat rapid să-l ajute.

„Nu deranjezi. Atunci așteaptă acolo puțin”, a răspuns Nan. Mergea pentru că voia să știe ce planuri avea tânărul. Nan a ieșit și i-a cerut lui Tee să meargă cu el, în timp ce Tal plecase deja acasă mai devreme.

Nan și Tee au sosit la locul indicat de tânăr și au găsit o mașină parcată. Nan a parcat în față.

„Este un bărbat singur în mașină”, a spus Tee, uitându-se în interior.

„Hmm, probabil este la volan”, a răspuns Nan. El și Tee au ieșit din mașină.

Când Beena a văzut că era Nan, a coborât imediat, dar a ezitat puțin când a văzut că acesta nu venea singur. Cu toate acestea, tânărul a zâmbit normal spre Nan.

„Bună, Khun Nan. Îți mulțumesc foarte mult că ai venit”, a spus tânărul.

„Nu-i nicio problemă. Deci, ce se întâmplă cu mașina?”, a întrebat Nan cu o voce normală.

„Nu știu sigur. Conduceam normal și s-a oprit. Apoi nu a mai pornit”, a explicat tânărul.

Nan s-a uitat la mașină și i s-a părut ciudat, deoarece considera că un tânăr ca el nu ar trebui să conducă o mașină atât de veche. Din ceea ce văzuse la casa lui Sombat, existau doar mașini de lux. Dacă existau mașini vechi, erau pentru colecție. Nu mai văzuse niciodată această mașină pe care tânărul o conducea. Iar cineva de nivelul lui, care folosea articole de marcă și se îmbrăca bine, cu siguranță nu era proprietarul acelei mașini.

„Este mașina ta?”, a întrebat Nan, prefăcându-se, deoarece voia să știe cum va răspunde tânărul, pentru a-și clarifica dubiul.

„Da”, a răspuns tânărul.

Nan a râs în sine. Dacă ar fi fost să ghicească, credea că tânărul luase mașina altcuiva pentru a simula că este a lui. Pentru că, dacă ar fi fost mașina lui și nu ar fi avut probleme, nu ar fi putut inventa o conversație cu Nan, deoarece, dacă Nan ar fi inspectat mașina, și-ar fi dat seama imediat că nu are nimic în neregulă. Nan recunoștea că s-ar putea să gândească prea mult și să fie paranoic, dar, trecând prin multe lucruri și cunoscând tot felul de oameni, putea anticipa mai mult sau mai puțin intențiile.

„Lasă-mă să văd motorul”, a spus Nan. Tee i-a cerut cheia tânărului, care i-a dat-o. Tee a deschis capota pentru Nan și a încercat să pornească motorul. Tânărul s-a apropiat de Nan, prefăcându-se că observă ceea ce făcea acesta.

„Sunetul pare să indice că electromotorul este defect”, a spus Nan, deoarece simptomele mașinii chiar asta arătau.

„Nu cumva este bateria descărcată? Pentru că, la început, când învârteam cheia, nu pornea bine”, a întrebat tânărul.

„Este din cauză că electromotorul este defect și consumă toată energia din baterie. Va trebui să schimbi electromotorul”, a sugerat Nan. Își dădea seama că tânărul încerca să se apropie mai mult de el, dar Nan s-a prefăcut indiferent.

„Și durează mult să-l schimbi? Unde este mai bine să-l înlocuiesc? Ca să fiu sincer, Beena știe doar să conducă”, a spus tânărul cu o voce alintată.

„Ai un service auto de încredere? Dacă ai, poți să-i suni ca să vină să ia mașina și să o repare”, a răspuns Nan.

„Nu cunosc niciunul. Înainte ca Khun Nan să vină, l-am sunat pe tata. Tata a spus că, dacă mașina are nevoie de reparații, să-i cer lui Khun Nan să recomande un service, pentru că are încredere în Khun Nan”, a spus tânărul. Dacă era așa cum suspecta Nan, el admitea că tânărul era într-adevăr foarte bine pregătit.

„Am un prieten care are un service auto. O să-l sun să trimită platforma să ia mașina și să o ducă la atelier. Astfel poți vorbi direct cu el despre ce trebuie făcut și despre preț”, a sugerat Nan.

„Fără ca Beena să vrea să deranjeze prea mult, ar putea Khun Nan să mă însoțească? Cel puțin cu Khun Nan, Beena este mai liniștit. Și Beena voia să roage și pentru o remorcare”, a spus tânărul cu o expresie serioasă. Nan s-a uitat la el în tăcere pentru un moment.

„Desigur”, a răspuns Nan.

Apoi l-a sunat pe Neil pentru a trimite platforma să ia mașina tânărului și să o ducă la service. Atelierul lui Neil era aproape, din fericire. În timp ce așteptau, tânărul a deschis o discuție despre subiecte generale. Nan admitea că tânărul avea talent în a se apropia de oameni și în a conversa cu cine îl interesa, dar, din întâmplare, Nan nu era o persoană care să se lase interesat de farmecul oricărui băiat.

Când a sosit platforma, au pus mașina tânărului în spate. Tânărul s-a urcat în mașina lui Nan pentru a merge împreună la service-ul lui Neil.

Tru... Tru... Tru

Telefonul lui Nan a sunat în timp ce erau în mașină. Era Mac care îl apela.

„Da?”, i-a spus Nan lui Mac cu o voce mai blândă. S-a uitat scurt la tânăr prin oglinda retrovizoare și și-a dat seama că acesta era atent, interesat să afle cu cine vorbea.