Capitolul 2

 În ciuda faptului că ieșeau târziu, grupul lui Mil reușea întotdeauna să se trezească la timp pentru cursuri. După ultima oră, au convenit să meargă din nou la bar în acea seară. De data aceasta, Pam urma să conducă.

- Te duci două zile la rând din cauza acelui Khun, nu-i așa?, a spus Pam în timp ce conducea.

- Da, a răspuns Mil fără ocolișuri.

- Asta înseamnă că îl placi cu adevărat. Nu te-am mai văzut așa de mult timp, a spus Far, pentru că studiau împreună încă din liceu, inclusiv Pam.

- Da... îl plac. De fapt, îl văzusem deja în noaptea în care au fost probleme în parcare. Am simțit o atracție greu de explicat și am vrut să îl cunosc mai bine, a mărturisit Mil, zâmbind.

- Ai grijă. Ar putea fi cineva cu o latură periculoasă... nu se știe niciodată, a avertizat Pam. Mil a dat din cap în semn de aprobare.

Când au ajuns la bar, Mil l-a căutat imediat pe Hin. Era acolo, stând și bând la aceeași masă ca întotdeauna, de parcă masa aceea era rezervată pentru Hin.

- O să vorbesc mai întâi cu Khun Hin. Dacă nu are nimic împotrivă, te chem și pe tine la masă, a spus Mil, înainte de a se îndrepta spre Hin, care purta un tricou alb simplu, pantaloni crem, ochelari și aceeași freză cu părul căzându-i pe frunte.

- Khun Hin, îl salută Mil cu un zâmbet. Hin ridică privirea și îi răspunse cu un zâmbet blând. El însuși era curios să vadă dacă Mil va apărea, așa cum promisese.

- Bună, Mil, răspunse Hin cu o voce calmă.

- Ești din nou singur?, întrebă Mil.

- Da, răspunse Hin.

- În acest caz... pot să-mi aduc prietenii să ni se alăture? Dar dacă nu te simți confortabil, spune-mi, propuse Mil.

- Desigur, acceptă Hin, pentru că voia să știe cum va fi grupul lui Mil.

Auzind asta, Mil s-a bucurat și s-a dus repede să le spună prietenilor săi, aducându-i imediat la masa lui Hin. Un chelner s-a apropiat să le ia comanda.

- Bună seara, Khun, eu sunt Pam. El este Far. Suntem prieteni cu Mil, s-a prezentat Pam.

- Încântat de cunoștință, a răspuns Hin cu o voce politicoasă, făcând-o pe Pam să arunce o privire către Mil și să-și vadă prietena privindu-l pe Hin cu un zâmbet larg.

Din cauza unei situații neașteptate, un boboc naiv și veteranul popular al campusului sunt de acord să se prefacă că sunt un cuplu, dar acest acord fals începe să trezească sentimente...

- O să-ți se usuce gura dacă zâmbești atât de mult, glumi Pam cu prietena ei. Hin se întoarse să-l privească pe Mil și îl văzu zâmbind. Mil ridică mâna și îi dădu o palmă prietenului său pe umăr, nu prea tare, pentru că acum stătea lângă Hin, în timp ce Pam și Far stăteau vizavi de ei.

- Vrei să plâng, nu-i așa?, a replicat Mil imediat, înainte de a se întoarce să-i zâmbească din nou lui Hin. Hin a zâmbit ușor la expresia drăguță și ștrengară a lui Mil în timp ce interacționa cu prietenii săi.

- Khun Hin, dacă te simți incomodă cu noi aici, poți să-mi spui. Nu trebuie să te simți jenată. Când ne îmbătăm, putem fi zgomotoși și s-ar putea să nu-ți placă, a spus Mil primul.

- Nicio problemă. Simțiți-vă ca acasă. Dacă aș fi vrut liniște și pace, nu aș fi venit aici. Am venit aici pentru a mă relaxa după stresul de la serviciu, îi spuse Hin lui Mil cu voce calmă, făcându-l pe Mil să se simtă încântat. În acel moment, barul difuza muzică lentă, în așteptarea trupei live.

- Bine, răspunse Mil și se așeză să bea cu prietenii săi, discutând și distrându-se.

Mil se întorcea periodic să vorbească cu Hin și a început să se angajeze în mai multe conversații când alcoolul își făcuse deja efectul.

Hin îl observa pe Mil în secret. Și-a dat seama că Mil îl considera un tocilar politicos și abordabil, motiv pentru care venise să vorbească cu el. Așa că s-a comportat în conformitate cu ceea ce îi plăcea lui Mil. De fapt, adevăratul Hin era și el politicos... dar puțini îi vedeau latura politicoasă. Adevăratul Hin era viclean, periculos, nu mai puțin decât Alan, vărul său mai mare, care era traficant de arme. Dar Mil, în acel moment, vedea doar latura dulce care îl atrăgea atât de mult.

Pe măsură ce băutura cobora, ochii lui Mil deveneau din ce în ce mai strălucitori. Deja zâmbind pe jumătate, stătea cu mâna sprijinită pe bărbie și se uita la Hin, care stătea liniștit și bea, când Mil nu a inițiat o conversație.

- E vreo problemă?, întrebă Hin, observând că Mil îl privea intens.

- Khun Hin... chiar și cu ochelari și părul care îți acoperă fruntea, ești tot frumos, să știi, îl complimentă Mil, făcându-l pe Hin să ezite ușor, deoarece nu se aștepta ca Mil să-l complimenteze atât de direct, ceea ce îl determină să zâmbească ușor, un zâmbet timid.

- Mulțumesc. Și Mil e drăguț, îi răspunse Hin, făcându-l pe Mil să-și rețină zâmbetul.

- Știu că sunt, dar mulțumesc pentru confirmare, hehe, răspunse Mil, râzând amuzat. Hin scoase un chicotit încet.

- Hei, Mil, când bei, gura ta devine imediat dulce, îl tachină Pam.

- Dulce cu toată lumea, nu! Doar cu Khun Hin! M-ai văzut vreodată fiind dulce cu altcineva?, răspunse Mil cu o privire disprețuitoare, primind o grimasă de la Pam.

- Adevărat, Pam. Mil are de obicei mai degrabă gura unui câine decât o gură dulce, adăugă Far. Pam râse imediat. În ceea ce o privește pe Hin, ea și-a acoperit gura pentru a nu râde prea tare, de teamă că Mil se va supăra, dar și-a dat seama că prietenii lui Mil doar îl tachinau.

- Recunosc asta. Hahaha! Mil a râs, pentru că nu era supărat pe prietenii lui, știind că doar glumeau.

În timp ce Mil stătea la masă, un tânăr s-a apropiat să-i toasteze. Mil a toastat politicos, iar Hin îl privea periodic, dar fără să arate prea multă reacție.

- Huh? Phu, care se îndrepta spre Hin ca de obicei, a ezitat când a văzut că erau oameni care stăteau cu șeful său. Hin l-a privit pe Phu cu o privire semnificativă.

- Bună seara, P'Phu! Mil l-a salutat. Deoarece venea des aici, era oarecum familiarizat cu Phu, managerul barului. Phu însuși a fost surprins să-l vadă pe Mil stând cu șeful său.

- Bună, Mil. Deci... de ce stai la această masă astăzi? a întrebat Phu, prefăcându-se.

- Mi-am făcut un nou prieten. Khun Hin trebuie să fie și el un client obișnuit, a spus Mil zâmbind.

- Da. Khun Se—, um, Khun Hin este un client obișnuit al nostru, a spus Phu, aproape rostind numele real al lui Hin. Clienții obișnuiți ai barului știau că numele proprietarului era Sefas, dar nimeni nu îi văzuse fața reală. Mulți angajați aproape credeau că Phu era proprietarul.

- Da. Când l-am văzut pe Khun Hin stând singur, m-am apropiat să vorbesc cu el și l-am întrebat dacă pot să iau loc, a răspuns Mil. Phu a zâmbit înainte de a-și lua rămas bun pentru a se ocupa de alți clienți, deoarece privirea lui Hin îi spunea clar: - Du-te la treabă și nu te băga în seamă.

- L-a văzut cineva pe proprietarul barului?, a adus Far brusc în discuție subiectul, făcându-l pe Hin să ezite ușor.

- Am auzit personalul spunând că se numește Sefas. Probabil e metis, nu?, spuse Pam.

- Și crezi că e tânăr sau mai în vârstă?, întrebă Far, făcându-l pe Hin să tușească.

- Te simți bine, Khun Hin?, întrebă Mil, îngrijorat.

- Nimic grav, a răspuns Hin, zâmbind.

- Apropo, Khun Hin, ca client obișnuit, l-ai cunoscut pe proprietarul barului?, a întrebat Mil. De fapt, ei doar stăteau de vorbă, fără prea multă seriozitate, ca și cum ar fi discutat despre lucruri banale.

- Da, răspunse Hin.

- Serios? Și câți ani are?, insistă Mil.

- Este din aceeași generație cu mine, răspunse Hin, scuzându-se mental față de Mil pentru că a trebuit să mintă. Nu voia să-i spună încă în fața atâtor oameni, preferând să vorbească cu el între patru ochi.

- Și e frumos?, a întrebat Pam zâmbind. Hin s-a uitat la toți, care acum se uitau la el.

- E frumos, a răspuns Hin, recunoscând în sinea lui că era frumos.

- Mi-ar plăcea să-l văd, spuse Far cu un zâmbet inocent.

- Nu crezi că cineva atât de chipeș ca proprietarul trebuie să aibă deja o soție?, întrebă Mil. Prietenii continuară să vorbească despre proprietarul barului, fără să știe că acesta stătea cu ei la masă, bând în liniște.

- Dacă l-am întâlni pe Khun Hin pe stradă, nu ne-am imagina niciodată că ar veni într-un bar ca acesta, a spus Pam, judecând doar după aspectul său exterior.

- Nu sunt atât de conservator, a răspuns Hin cu un zâmbet blând.

- Dar e ciudat... venim mereu aici și nu l-am văzut niciodată, deși venim atât de des, a spus Mil, intrigată.

- Probabil pentru că plec devreme sau pentru că nu ne întâlnim la bar, a răspuns Hin pe un ton normal. Mil a zâmbit ușor.

- Deci e ca în cântecul - Hãi Nan Gwaa Thee Koie – More time than before, al trupei Klear, nu-i așa?, a spus Mil, ridicând ușor sprânceana. Hin zâmbi.

- Dacă tot am adus vorba... O să cer melodia, spuse Mil, scriind numele melodiei pe o bucată de hârtie și dându-i bacșiș unui chelner să o ducă formației care cânta live. Era o solistă.

- În regulă. Avem o cerere de la un client. Judecând după melodie... nu știu dacă clientul a găsit încă persoana potrivită, a anunțat vocalistul, dându-i microfonul cântăreței.

- I-am găsit, a murmurat Mil, iar Hin l-a auzit. Dar nu știa cum erau versurile, pentru că nu-și amintea foarte bine numele melodiilor.



🎶 Poate că a fost aici, dar în momente diferite.

Poate că a venit după ce am plecat eu.

Dacă stau mai mult decât am stat înainte,

dacă caut mai mult decât am căutat,

dacă merg mai încet prin locurile în care am fost deja,

o să găsesc atunci acea persoană?



Poate că au venit după ce am plecat eu.

Dacă rămân mai mult decât am stat înainte,

dacă caut mai mult decât am căutat,

dacă merg mai încet prin locurile în care am fost deja,

o să găsesc acea persoană? 🎶



Notă⚠️: Pentru cei curioși, puteți asculta melodia - ให้นานกว่าที่เคย (Hãi Nan Gwaa Thee Koie) - Muzică de Clear și Pai Pongtorn aici  e cântecul👇

Și când cântărețul a început să cânte, Hin și-a dat seama ce melodie era, pentru că și el o auzise de multe ori. L-a privit pe Mil în secret și a zâmbit ușor. În felul acesta, se putea interpreta că Mil flirta cu el, ceea ce i-a provocat lui Hin un mic fior în inimă.

Hin întâlnise deja multe femei și bărbați care îl abordaseră, dar majoritatea dintre ei îl abordaseră când arăta ca de obicei, nu deghizat cum era acum. Iar ceilalți care îl abordaseră primii, în cea mai mare parte, se dădeau la el de parcă ar fi vrut să se culce cu el de la prima întâlnire, iar Hin le răspundea uneori, dar nu întotdeauna. Și cu cei cu care a avut aventuri de o noapte, nu a continuat relația.

Dar Mil... chiar și în glumele ei, în glumele care păreau flirturi, avea o strălucire diferită.

Mil, spre deosebire de mulți care deja încercaseră cu Hin, nu se grăbea să-l ducă în pat la prima întâlnire. Dacă interpretarea lui asupra oamenilor nu era greșită, el credea că Mil nu era genul care se culca ușor cu oricine, altfel ar fi mers deja cu Thim.

Mil și prietenii lui au băut și au vorbit cu Hin până aproape de ora închiderii. Hin i-a însoțit pe Mil și prietenii lui până la parcare.

- Khun Hin, cum ajungi acasă?, a întrebat Mil, simțind deja efectele alcoolului.

- Cu taxiul. Am venit singur, nu am vrut să vin cu mașina, a mințit Hin. De fapt, mașina lui era parcată la clubul VIP.

- Vrei să vii cu noi? Pam te poate duce, s-a oferit Mil.

- Nu-ți face griji. Am chemat deja o mașină. Aveți grijă și voi pe drum, spuse Hin, deschizând ușa mașinii pentru Mil, care stătea pe scaunul pasagerului. Era mulțumit să vadă că, în grupul lui Mil, șoferul nu băuse prea mult.

- Mulțumesc. Ne vedem data viitoare, îi spuse Mil lui Hin cu un zâmbet. Hin îi zâmbi înapoi înainte ca Mil să urce în mașină și Pam să plece.

Hin rămase să privească mașina înainte de a-și pune ochelarii în buzunar, de a-și trece mâna prin păr, de a-l pieptăna înapoi și de a-și descheia ușor cămașa — dezvăluind pieptul său musculos. Cu hainele largi pe care le purta, Mil nu avea habar de fizicul real al lui Hin.

- Heh, e drăguț, mormăi Hin, referindu-se la Mil, înainte de a scoate o țigară, de a o aprinde și de a se îndrepta spre propriul club VIP, gândindu-se că va continua să-l lase pe Mil să stea și să flirteze cu el.

Când a ajuns, a găsit un prieten din grupul său așteptând în birou. Hin a deschis ușa și a intrat.

- Ce faci aici, Oy?, a întrebat Hin fata pe un ton normal. Fata i-a zâmbit dulce.


Oy îl plăcea pe Hin de mult timp și îi mărturisise deja sentimentele sale, dar Hin o vedea doar ca pe o prietenă. Ea era rănită, dar s-a prefăcut că acceptă situația, spunând că voia doar să-și mărturisească sentimentele. De fapt, Oy încă spera că îl va putea face pe Hin să se intereseze de ea, iar Hin înțelegea asta. Dar, deoarece fata nu depășise prea mult limita, el a continuat să fie prieten cu ea. În afară de Oy, în grupul său mai erau mulți alți prieteni, atât băieți, cât și fete.

- Voiam să-i cer scuze lui Hin în numele fratelui meu. Am aflat despre asta abia ieri, a spus Oy. Ea s-a dus repede la Hin, temându-se că el îi va purta pică din cauza acțiunilor fratelui ei.


- Um, spune-i să nu mai facă așa ceva nimănui, a avertizat-o Hin cu bune intenții.


- Deci, Hin, stăteai la bar? Oy se referea la barul lui Hin, unde se deghizase în client. Toți prietenii lui știau despre asta.


- Da. Dar de ce ai venit atât de târziu?, întrebă Hin, pentru că era deja trecut de ora unu dimineața.

- Am ieșit cu fetele... și apoi m-am gândit să vin să te văd. Mi-ai face o favoare și m-ai duce acasă? Prietenele mele au plecat toate, a spus Oy cu o voce dulce. Ea ieșise cu un alt grup de prietene și aranjase ca ele să o lase acolo intenționat, pentru ca Hin să o ducă acasă.

- O să-l rog pe șofer să te ducă. Mai am de discutat ceva cu P'Alan, spuse Hin. Fata și-a strâns buzele supărată, dar nu a îndrăznit să o arate prea mult în fața lui Hin, înainte ca Hin să cheme șoferul să o ducă acasă.

În ceea ce-l privește pe Hin, s-a așezat să lucreze - de fapt, nu aranjase nimic cu verișoara lui, era doar o scuză pentru a nu o lua cu el.