Capitolul 9

 - Bună ziua, îi salută Wai pe toți în mod normal înainte de a-l conduce pe Atip să se așeze lângă el.

- Nu ne-am văzut de multe luni. Pari mai fericit, spuse Yod. Atip zâmbi și îl privi puțin pe Wai.

- Um, sunt foarte fericit, răspunse Atip. Asta îl făcu pe Yod să zâmbească, mulțumit să-și vadă prietenul fericit, înainte de a chema personalul pentru a comanda rapid băuturile împreună cu Atip.

- Văd că ești mai tânăr decât Atip? Cu câți ani e mai mare decât tine?, întrebă Yod cu curiozitate.

- Cu vreo 10 ani, răspunse Wai direct, ceea ce îi făcu pe prietenii lui Atip să-și mărească ochii.

- Hmm, mănânci un copil, Atip?, glumi un prieten.

- Cred că e mai probabil ca el să mănânce un copil, glumi Ban. Acest lucru îl făcu pe Atip să se simtă jenat, iar Wai zâmbi ușor. Apoi întrebă cum s-au cunoscut, iar Wai răspunse că, de fapt, era un hărțuitor. Urmează mai întâi supărarea lui Athip. Acest lucru atrase în special multe priviri batjocoritoare din partea prietenilor lui Atip. După un timp, sosise Sin.

- Scuze că am întârziat. Am fost să las mașina la casa tatălui meu, a spus Chin zâmbind, înainte de a se așeza pe scaunul gol din fața lui Wai și Atip. Mai înainte, Chin ridică ușor sprâncenele când văzu o persoană necunoscută prezentă.

- Cine este?, a întrebat Chin, zâmbind pentru că Wai arăta destul de bine. Dar Chin a trebuit să se oprească când a văzut că cealaltă persoană stătea lângă Atip.

- El este Wai, iubitul lui Atip, a răspuns Ban. Wai a înclinat capul pentru a-l saluta pe Chin. Chin l-a privit pe Atip cu o ușoară gelozie. Dar el a dat din cap, s-a întors și apoi s-a aplecat să-i șoptească ceva unui alt prieten și toți au vorbit despre subiecte generale. Wai s-a întors să se uite la Atip când a simțit că mâna lui era strânsă cu putere, a fost suficient de rapid pentru a ghici că persoana care îi place să aibă probleme cu Atip este probabil Chin.

- Wai este cu 10 ani mai tânăr decât noi?, întrebă Chin, întrerupându-l.

- Da, răspunse Wai scurt.

- Îți plac persoanele mai în vârstă? De fapt, un tânăr ca tine ar trebui să se întâlnească cu cineva de aceeași vârstă, spuse Chin.

- Nu mă uit la persoanele mai în vârstă. Îmi folosesc mai mult simțurile, a spus Wai, întorcându-se pentru a-i arunca lui Atip o privire strălucitoare. În parte pentru că voia să-și tachineze iubitul, iar în parte pentru că voia să-l ridiculizeze pe Chin, care vorbise în mod deliberat despre vârstă pentru a-i răni sentimentele lui Atip, deși el însuși avea aceeași vârstă ca Atip.

- Prea dulce, a spus Yod, iar Atip a râs ușor, arătând adevărata lui fericire. Diferit de acum câteva luni, când era o persoană care venea să stea în tăcere și să asculte pe ceilalți vorbind. Și ceilalți pot simți că Atip pare să fie mai deschis cu prietenii lui decât înainte.

- Deci, cu ce te ocupi?, a întrebat Chin din nou.

- Sunt inginer șef în același loc ca Khun Atip, a răspuns Wai direct. Unii prieteni au auzit asta și au rămas puțin dezorientați. Unii oameni au dat din cap și au ascultat.

- E doar un șef mecanic. Cât câștigi? a întrebat Chin din nou.

- Chin, ești tatăl lui Atip? De ce vrei să știi atât de multe despre el? a spus Yod nemulțumit. Atip a încruntat ușor sprâncenele. În ceea ce-l privește pe Wai, colțurile gurii i s-au ridicat într-un zâmbet ușor

- Oh, sunt îngrijorat. Cred că salariul șefului mecanicilor este probabil mai mic decât al lui Atip, așa că vreau să știu dacă nu ți-e teamă că alții vor crede că ești de partea lui Atip din interes, spuse Chin, uitându-se în altă parte în mod batjocoritor, ceea ce îl făcu pe Atip să-i iasă fum din urechi, dar Wai strânse mâna iubitului său înainte de a se lăsa pe spate în scaun și de a-și încrucișa picioarele în mod relaxat, în timp ce mâna lui ținea mâna lui Atip.

- Cum o să vadă cineva asta? Nu-mi pasă. Nu-mi pasă ce cred oamenii pe care nu-i apreciez, dar... Nu ar trebui să-ți faci griji pentru problemele altora, spuse Wai pe un ton normal. Dar ochii care o priveau pe Chin erau imediat reci.

- Sper doar să fie bine. Atip s-a despărțit recent de fostul lui iubit. Îmi era teamă că va cheltui bani pentru a-și găsi un iubit care să-l înlocuiască, fără să aleagă cu grijă, a continuat Chin glumind.

- Mulțumesc pentru urările tale, Chin. Dar nu-ți face griji, am destul, a răspuns Atip cu voce calmă.

- Știai că cuvântul - urări de bine și cuvântul... spuse Wai la final și apoi se apropie pentru a-i șopti la ureche lui Atip, făcând-o pe Atip să nu se poată abține să râdă când a auzit următoarea frază. Chin a devenit nervos pentru că voia să știe ce îi spunea Wai.

- Ce șoptiți, băieți? Spuneți-o cu voce tare, întrebă Chin cu asprime.

- Ești sigur? Pot să o spun? Sunt foarte respectuos cu toată lumea, pretinse Wai, ceea ce părea că se prefăcea că îi insulta numele.

- Spune, s-a gândit Yod, dorind să afle cuvintele lui Wai, și i-a vorbit încurajator.

- Wai a spus că există o linie subțire între cuvântul - urări de bine și cuvântul - băgăcios. Cu toate acestea, a spus că probabil tu te încadrezi în categoria celor care urează de bine, a terminat Atip, s-a întors și i-a zâmbit ușor lui Chin. Dacă ar fi fost înainte, Atip probabil că ar fi lăsat-o pe Chin să spună prostii, dar când a devenit partenerul lui Wai, acesta i-a învățat multe lucruri, dându-i astfel curajul de a vorbi cu prietenii săi. Yod, auzind urările rele ale acestei persoane, a deschis ochii și a zâmbit larg când a văzut progresul prietenului său, aprobându-l în secret pe Wai.

- Voi doi spuneți că sunt băgăcios?, întrebă Chin cu o expresie amorțită de sarcasm.

- Ajunge, Chin. Wai a spus că ai avut intenții bune, l-a întrerupt Yod. Unii dintre prietenii lor s-au uitat leneși unii la alții, pentru că știu ce fel de persoană este Chin. Unii păreau să ia partea lui Chin, dar majoritatea păreau să se apropie mai mult.

- Știu că sunt mai tânăr decât Khun Atip. Slujba mea nu e la fel de bună ca a lui, dar ceea ce am mai mult decât oricine este sinceritatea. Am speranțe cu adevărat mari pentru el și povestea sentimentelor dintre noi este doar treaba noastră. Nu este treaba altora. Nu-mi pasă ce spun sau gândesc, nu-mi pasă, spuse Wai pe un ton serios.

- Ei bine, nu-mi pasă ce spun ceilalți. Părinții mei îl iubesc. El îi iubește pe tata și pe mama. Doar cu asta, sunt mulțumit, le-a spus Atip prietenilor săi. Ceea ce îl face pe Yod să zâmbească cald.

- L-ai dus să-ți vadă părinții?, a întrebat Yod pentru a evita ca atmosfera să devină prea tensionată.

- Ei bine, am stat acolo până când tatăl meu i-a dat locul meu, a spus Atip zâmbind.

- Ce zici de a fi șef tehnician? Poți să-mi dai câteva sfaturi despre mașini?, a întrebat Ban, amintindu-și înainte de a vorbi despre mașina pe care a cumpărat-o pentru a o personaliza. Wai a putut, de asemenea, să dea sfaturi bune, ceea ce a făcut ca mulți dintre prietenii lui Atip care iubesc mașinile să poată vorbi cu el foarte intim, ceea ce îl face pe Chin să se simtă puțin nemulțumit. Atip s-a uitat la fața lui Chin și a zâmbit puțin când a văzut că celălalt nu era în toane bune. știe că este supărat să vadă că prietenii săi îl consideră pe iubitul său o persoană cu care le place să vorbească, iar Chin vrea întotdeauna să fie centrul universului, iar când vede pe cineva care primește mai multă atenție decât el, devine gelos.

- Când s-a întors Khun Atip? O voce l-a salutat din spate, făcându-i pe toți să se întoarcă să privească de unde a venit salutul, înainte ca Atip să descopere că era Kim, celălalt șef al său, proprietarul biroului de contabilitate care l-a trimis să lucreze la Chonburi, dar asta nu era important, nu asta le-a atras atenția, ci bărbații impunători care îl înconjurau pe Kim și oamenii care îi urmau ca și cum ar fi avut gărzi de corp cu el.

- Tocmai m-am întors astăzi, a răspuns Atip.

- Oh, Wai, ce faci aici?, a salutat Kamol, iubitul lui Kim, când l-a văzut pe Wai. Wai a ridicat imediat mâna pentru a saluta cealaltă parte.

- Ești aici? Îmi pare rău, nu te-am văzut acum un moment, a spus Kim, puțin surprins.

- Prietenul meu e aici. Trebuie să fiu și eu, răspunse Wai zâmbind. Acum, prietenii care stăteau la masă cu Wai și Atip se uitau curioși unul la altul.

- Mmm, prieten? Nu-mi spune că..., spuse Kim cu ochii mari, înainte de a-l arăta cu degetul împreună cu Atip, alternând între unul și celălalt.

- Hia Day încă nu i-a spus lui Khun Kim?, întrebă Wai zâmbind, iar Atip se simți jenat.

- Încă nu. Felicitări, Khun Atip, spuse Kim cu emoție sinceră. Kamol îi dădu o palmă ușoară pe umăr. Este, de asemenea, o modalitate de a-și exprima felicitări.

- Mulțumesc, răspunse Atip zâmbind.

- Khun Kamol și Khun Kim tocmai au sosit?, întrebă Wai.

- Da, tocmai am terminat o treabă. Kim era flămând și am trecut pe aici, răspunse Kamol.

- Ah, probabil v-am deranjat prea mult. Îmi pare rău. Ne vedem mai târziu, spuse Kamol cu o voce gravă, care putea reflecta multă putere.

- Da, răspunse Wai înainte ca Kamol să se îndrepte spre o masă din sala de mese, care era destul de retrasă. Bodyguardul lui Kamol, care îl cunoștea pe Wai, îi dădu o palmă pe umăr în semn de salut. Wai încuviință și zâmbi.

- Cine naiba e, Atip? Pare să aibă o influență interesantă. Are bodyguarzi?, întrebă Ban din curiozitate, pentru că nu credea că era prieten cu Atip și iubitul său într-un mod atât de prietenos.

- Oh, persoana care m-a salutat este Khun Kim, proprietarul biroului de contabilitate unde lucrez. Khun Kamol este iubitul lui Khun Kim, a răspuns Atip în mod normal.

- Și tu îl cunoști?, l-a întrebat Chin pe Wai.

- El îi cunoaște pe amândoi înainte să mă cunoască pe mine, a răspuns Atip.

- Ah... acum îmi amintesc, Khun Kamol, lucrează în prezent în domeniul imobiliar? Pentru că firma mea avea o înțelegere cu firma lui. L-am întâlnit o dată, am văzut că șeful meu a spus că înainte lucra într-o industrie gri, dar a început să lucreze în sectorul imobiliar, a spus un prieten din grup, amintindu-și.

- Serios? a întrebat Yod, întorcându-se spre Wai. Wai a zâmbit ușor.

- Cam așa ceva, a răspuns Wai, pentru că nu era ceva ce trebuia ascuns.

- Atunci, de ce cunoști oameni de acest nivel?, a întrebat Chin repede.

- Nu voi răspunde, a răspuns Wai, pentru că nu voia să vorbească cu această persoană, ceea ce l-a făcut pe Chin să se simtă puțin jenat.

- Wai, s-a auzit vocea lui Lop, bodyguardul cel mai apropiat de Kamol. Wai se întoarce repede și privește. Toți au tăcut imediat.

- Da, răspunse Wai cu familiaritate, pentru că se întâlniseră și coordonaseră deja cu oamenii lui Kamol în câteva rânduri.

- Khun Kamol ar dori să vă invite pe toți la această masă. Puteți comanda mâncare și băutură după cum doriți. Voi pune pe cineva să înregistreze totul în contul său, pentru că îl cunoaște bine pe proprietarul acestui magazin, spuse Lop.

- Dar Wai vrea să refuze, pentru că nu vrea să profite de Kamol.

- A spus că este pentru a sărbători faptul că ai un iubit, a spus Lop cu un zâmbet ușor, ceea ce a făcut ca fața lui Atip să se înroșească.

- Nu pot refuza, nu-i așa?, a întrebat Wai.

- Desigur că nu, simte-te liberă să mănânci și să bei cât vrei, a subliniat Lop înainte de a pleca din nou.

- Mai bine mă duc mai întâi să-i mulțumesc lui Khun Kamol, a spus Wai.

- Vin și eu, a spus Atip înainte ca cei doi să se îndrepte spre masa lui Kamol. Prietenii lui Atip priveau cu interes și curiozitate.

Deși nu au auzit despre ce a vorbit Kamol cu Wai, au simțit apropierea și prietenia pe care Kamol le avea față de Wai și Atip.

- Chin, cred că ar trebui să ai grijă ce spui când vorbești cu Atip și iubitul ei, a spus Yod.

- De ce?, a întrebat Chin sec.

- Știi că îți place să-i desconsideri pe ceilalți? Când vezi pe cineva care este inferior, încerci să-l reprimi. Chiar și așa, într-o zi vei întâlni pe cineva care te va pune la locul tău. Să presupunem că vorbești urât despre Wai, iubitul lui Atip, pentru că crezi că este mai sărac decât este. Poate că el nu-ți va face nimic, dar nici măcar nu știi ce persoane se află în spatele poveștii lui Wai. Uită-te la el acum, Wai pare să aibă o relație bună cu o persoană puternică precum Khun Kamol. Dacă Wai este o persoană răzbunătoare, crezi că vei putea trăi o viață pașnică?, spuse Yod pe un ton serios. Chin strânse ușor buzele, deși nu voia să recunoască, dar nu putea contesta asta pentru că era adevărat. Când a descoperit că el cunoscuse un grup de persoane influente, s-a simțit puțin îngrijorat. Curând, Wai și Atip s-au întors.

- Ce? a întrebat imediat Ban.

- Da, fără alte discuții, de data asta Khun Kamol va plăti nota, a răspuns Atip, ceea ce i-a făcut pe prietenii lui să zâmbească imediat.

- Trebuie să le mulțumim repede pentru că ne-au permis să mâncăm și să bem gratis, au spus prietenii lui Atip zâmbind. Înainte ca toți să ridice din nou mâna pentru a-i mulțumi lui Kamol, care stătea la distanță, Kamol, care s-a întors și l-a văzut, a dat din cap în semn de acceptare. Înainte ca toți să se așeze să mănânce și să bea. Chin nu le-a mai spus nimic lui Wai și Atip. Nu a putut decât să stea jos și să vorbească cu alți prieteni care au fost suficient de rapizi pentru a ghici că cealaltă parte se va simți pierdută și probabil nu va îndrăzni să vorbească din nou cu Atip în mod violent. Dar chiar dacă ar vorbi din nou, lui Wai și Atip nu le pasă, deoarece nu apreciază cuvintele nesincere ale lui Chin.

Când a văzut că era deja foarte târziu, Atip a cerut să plece, așa că prietenii s-au despărțit. Costul mesei era deja notat pe factura lui Kamol. Apoi, toți au părăsit restaurantul pentru a se îndrepta direct spre parcare. Atip și-a luat rămas bun de la prietenii săi și s-a urcat repede în mașină pentru a se îndrepta spre condominiu.

- Cum te simți? Astăzi vii să te întâlnești cu prietenii tăi, a întrebat Wai în timp ce îl conducea pe Atip înapoi.

- Mă simt din ce în ce mai bine, a răspuns Atip, întinzându-se pe pernă și privind profilul iubitului său.

- Mulțumesc, a spus Atip, ceea ce l-a făcut pe Wai să se întoarcă și să-l privească ușor.

- De ce?, întrebă Wai din nou.

- Pentru că m-ai protejat. Ai vorbit în numele meu și m-ai apărat în seara asta, răspunse Atip, iar Wai înțelese repede că Atip voia să-l protejeze de cuvintele urâte ale lui Chin.

- Este ceva ce trebuie să fac. Cine ar sta liniștit și ar lăsa pe alții să-și critice iubitul? Nu sunt un călugăr care ar sta și ar asculta în tăcere fără să răspundă, spuse Wai pe un ton serios. Atip zâmbi la cuvintele iubitului său.

- Dar tu, este în regulă că i-ai răspuns așa prietenului tău?, întrebă Wai pentru a fi sigur.

- Mai mult decât bine. Altfel, de ce ți-a mulțumit?, a spus Atip zâmbind. Recunoaște că e răsfățat. S-a simțit satisfăcut când a văzut că expresia lui Chin nu era cea pe care și-o dorea, dar a încercat să ignore cealaltă parte pentru propria sănătate mentală.

- Dacă nu ai fi fost considerat cu ceilalți prieteni ai tăi, probabil că ți-ar fi dat o lovitură și mai puternică, a spus Wai cu un zâmbet blând.

- Doar cu asta, probabil că nu va îndrăzni să se pună cu noi, spuse Atip bine dispus.

- Ei bine, am făcut treabă bună. Am vreo recompensă?, se prefăcu Wai să întrebe. Atip strânse ușor buzele.

- Păi... ți-o voi da când ajungem în cameră, spuse Atip, cu vocea întreruptă, pentru că se simțea rușinat.

- Atunci să ne grăbim. Să ne întoarcem repede în cameră, spuse Wai cu un zâmbet și conduse direct înapoi la condominiu. Și toată noaptea aceea, Wai îi ceru o recompensă lui Atip, până aproape de răsărit.



(🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸


- Bună, mamă. Wai a ridicat mâna pentru a o saluta pe mama iubitului său când cei doi s-au întors din călătoria de vacanță de Songkran. Wai l-a invitat pe Atip să se întoarcă la casa părinților săi și să călătorească în alt loc.

- Intrați mai întâi. Mama tocmai a terminat de pregătit masa, a spus mama lui Atip zâmbind, deoarece Wai și Atip sosiseră în jurul prânzului. Wai i-a sunat pe părinții lui Atip, iar mama lui Atip le-a pregătit prânzul.

- Chiar mi-era dor de bucătăria mamei mele, a spus Wai din suflet. Era fericit că se putea întoarce acasă la Atip. Wai se simțea de parcă s-ar fi întors la propria familie, deoarece părinții lui Atip îl iubeau ca pe un fiu.

- Încerci să-mi furi moștenirea?, a întrebat Atip în glumă. Wai a râs ușor, iar Atip a început să glumească și să vorbească cu ceilalți mai mult decât înainte

- Moștenirea ta este aceeași cu a mea. Nu-i așa, mamă? Wai se întoarse să o întrebe pe mama lui Atip, care stătea acolo zâmbind.

- Da, mama și tata o vor da amândurora, răspunse mama lui Atip când îi văzu pe fiul ei și pe iubitul său glumind.

- Oh, Atip, du-te și cheamă-l pe tata să vină la masă. E în grădină, îi spuse mama lui Atip, amintindu-și de el.

- Mă duc eu, spuse Wai înainte de a se îndrepta spre cocotierul familiei lui Atip. Venea des aici, așa că știa bine unde să meargă și cum.

- Tată, strigă Wai către tatăl iubitei sale, care folosea cârlige lungi de lemn pentru a prinde frunze și crengi din canalele de apă din grădină.

- Ai ajuns?, răspunse tatăl lui Atip.

- Lasă mai întâi munca. Mama m-a trimis să te caut să mergem să mâncăm. Imediat ce terminăm de mâncat, voi veni să fac asta pentru tine, se oferi Wai. Deși tatăl lui Atip părea încă puternic, nu voia să muncească prea mult.

- Tocmai ai condus până aici și probabil ești obosit. Ce ai de gând să faci aici? Rămâi și odihnește-te, a spus tatăl lui Atip. Înainte de a pleca să se întâlnească repede cu ceilalți, Wai îl ajută să care o sticlă de apă și alte echipamente, mergând împreună cu tatăl lui Atip înapoi acasă.

- Câte zile vei sta aici?, a întrebat tatăl lui Atip.

- Puțin mai mult de o săptămână. Sper că tata nu se va plictisi primul de mine, a spus Wai în glumă, iar tatăl lui Atip a râs.

- Cine a spus că te voi plictisi? Sunt mai mult decât fericit să am încă un muncitor, glumește tatăl lui Atip cu ginerele său, zâmbindu-i.

- Sigur, tată, sunt aici să lucrez pentru tine toată săptămâna, răspunde Wai cu afecțiune. De fapt, era ceva normal pentru Wai. Când venea în vizită la casa părinților lui Atip, mergea întotdeauna în grădină pentru a-l ajuta pe tatăl iubitului său. Părinții lui Atip îl iubeau pe Wai ca pe un fiu datorită naturii sale și a sârguinței sale cu picioarele pe pământ. Când a ajuns acasă, tatăl lui Atip s-a separat și a întins mâna pentru a o lua pe soția sa de mână. Apoi se așează la masa din sufragerie și iau prânzul împreună.

- Îmi place foarte mult să fiu aici, spuse Wai în timp ce se odihneau în camera lor.

- Um, și eu vreau să mă întorc acasă, spuse Atip cu sentimente profunde, deoarece voia să se întoarcă și să aibă grijă de părinții săi.

- E adevărat ce ai spus despre a deschide o cafenea în grădină. Mai vrei să faci asta?, întrebă Atip când își aminti.

- Da, vreau. Dar am nevoie de puțin mai mult timp să strâng bani, răspunse Wai direct.

- De fapt, am niște bani puși deoparte. În plus, tata a spus că poți folosi unul dintre terenurile familiei și banii pentru a deschide un magazin, spuse Atip, pentru că discutasese despre asta cu tatăl său.

- Nu vreau să folosesc pur și simplu banii tăi. Vreau să ajut în vreun fel, altfel nu m-aș simți confortabil, spuse Wai, ridicând vocea cu seriozitate. Atip îl înțelege bine pe Wai, pentru că știe că îl iubește și nu vrea să profite de el.

- Mai dă-mi puțin timp. Oricum, noi doi vom putea reveni cu siguranță aici, spuse Wai cu un zâmbet.

- Um, bine, dar diseară, hai să ne plimbăm prin grădină și să vedem unde putem amenaja o cafenea, îl invită Atip. Chiar dacă nu vor deschide un magazin în viitorul apropiat, nu strică să ieși la plimbare și să explorezi.

- Da, răspunse Wai înainte de a o îmbrățișa pe Atip.

- Dar acum ar fi bine să ne odihnim puțin, spuse Wai. Apoi se întind și se odihnesc împreună.