Capitolul 28

După mai mult de o oră, au ajuns la aeroportul din Phuket. Toată lumea și-a luat bagajele și s-a îndreptat spre ieșire.

- Cum au ajuns Gina și Khing la stațiune?, nu m-am putut abține să întreb. - O mașină de la stațiune va veni să ne ia, a răspuns Khing, chiar în momentul în care a sosit un angajat de la casa lui Kla.

- Khun Kla, pe aici, a spus unchiul Anak când s-a apropiat de grupul lui Kla. Când Kla a ridicat mâna pentru a-i prezenta omagiile unchiului Filho, toți ceilalți au făcut la fel.

- Să mergem, a spus Kla, întorcându-se către prietenii ei. Apoi, toți și-au luat bagajele și le-au dus la microbuzul care urma să-i ducă la casa lui Kla. Gina și Khing s-au îndreptat către mașina stațiunii care venise să le ia.

- Cine e acasă, unchiule Son?, a întrebat Kla în timp ce se îndreptau spre casă. - Khun Kan e acolo, a spus unchiul Anak referindu-se la mama lui Kla. - Și tatăl meu?, a întrebat Kla din nou.

- El e la stațiune cu Khun Kate. Cât despre Khun Kong, el e la fermă, a răspuns unchiul Son, iar Kla a dat din cap.

- Chiar vreau să văd o fermă de perle, a spus Cake, iar Kla a zâmbit ușor. - O să

te duc acolo mâine, bine?, a spus Kla entuziasmat. Cake a zâmbit imediat și a acceptat.

Mașina și-a continuat drumul și, după aproximativ o jumătate de oră, a intrat pe un drum privat înconjurat de copaci care nu erau plantați prea aproape unul de altul, până când a ajuns la o casă mare lângă mare. De îndată ce mașina s-a oprit în garaj, o femeie de vârstă mijlocie, bine îmbrăcată, a ieșit din casă zâmbind. Kla a coborât din mașină și s-a îndreptat direct spre ea, făcându-l pe Cake să presupună că trebuie să fie mama lui.

- Mi-ai lipsit foarte mult, a spus Kla, îmbrățișându-și mama.

- Și tu mi-ai lipsit, a răspuns mama lui, înainte de a se întoarce spre oaspeții care veniseră cu fiul ei.

- Bună ziua, toată lumea a ridicat mâna pentru a o saluta imediat pe mama lui Kla. - Bună ziua, sunteți obosiți după călătorie, nu-i așa?, a întrebat mama lui Kla cu blândețe.

- Nu se poate, doamnă, a răspuns Pun. Mama lui Kla s-a uitat la Cake, care stătea lângă sora ei.

- Tu ești Cake Nong, nu-i așa?, a întrebat imediat doamna Kla, făcându-l pe Cake să tresară puțin.

- Da..., a răspuns Bolo. Toată lumea s-a uitat la Cake cu un zâmbet. - Vino mai aproape de mine, dragă, a spus mama lui Kla. Cake s-a apropiat de mama lui Kla, care și-a ridicat mâna pentru a-i mângâia fața și s-a uitat la ea cu o privire plină de afecțiune.

- Ești la fel de adorabilă ca în realitate, a lăudat-o mama lui Kla. Cake a părut confuz când a auzit asta.

- Mama a urmărit toate transmisiunile live, doar că nu a comentat, a spus mama lui Kla, făcând-o pe Cake să roșească.

- Mulțumesc, a spus Cake, ridicând mâna în semn de salut, înainte de a-l prezenta pe Tim, fratele său mai mic.

- Du-ți lucrurile în camera ta mai întâi, apoi coboară pentru gustări pe balconul cu vedere la plajă. Kla va dormi cu Kong în seara asta, lăsându-și camera pentru Cake și Tim. Pun și Kaem, precum și Bee și Dol, a spus mama lui Kla, deoarece în casă erau două camere de oaspeți pentru familie și prieteni.

- Probabil că astăzi nu vom merge nicăieri, mamă. Mă gândesc să pregătesc ceva pentru cină în seara asta, mâine îi voi duce să vadă o fermă de stridii și apoi vom merge la scufundări. Între timp, poimâine, vom decide mai târziu, a răspuns el. Kla.

- Deci, diseară vom pregăti un grătar cu fructe de mare. Mama va trimite pe cineva să cumpere fructe de mare proaspete, a spus mama lui Kla cu blândețe. Toată lumea a ridicat imediat mâinile pentru a-i mulțumi înainte ca doamna Kla să plece. - Mai târziu ne vom juca în apă în fața casei mele de pe plajă, le-a spus Kla prietenilor ei.

- Oh, cred că o să mă joc și eu, a spus Bee zâmbind.

Apoi, toți au început să discute puțin despre planurile de călătorie, înainte de a trece la înot, când și-au dat seama că soarele nu mai era atât de fierbinte.

Cake a părăsit camera lui Kla împreună cu fratele ei mai mic, care se pregătea după ce se schimbase de haine pentru a se alătura celorlalți pe plajă. S-a oprit pentru o clipă când a văzut-o pe Kla, care purta pantaloni scurți până la genunchi, dar își scosese tricoul, arătându-și abdomenul musculos, în timp ce îmbrățișa o tânără. Cake a devenit puțin suspicios, dar o clipă mai târziu a recunoscut-o pe tânăra fată, pentru că Kla îi arătase o fotografie cu ea înainte. Kla s-a întors,

l-a privit pe Cake și i-a zâmbit, făcând-o și pe tânăra fată să-l privească. Apoi, repede, s-a desprins de Kla și a alergat spre Cake.

- Tu ești P'Cake, nu? O tânără îmbrăcată în blugi lungi și un tricou albastru închis s-a oprit în fața lui Cake și l-a salutat zâmbind.

- Da, a răspuns Cake, puțin confuz.

- Bună, numele meu este Kate, sunt sora lui P'Kla. Oh, P'Cake este atât de drăguț! Kate l-a lăudat înainte de a-l apuca imediat de braț pe Cake, făcându-l să clipească și să se uite la Kla, care râdea încet.

- Calmează-te, Kate. Cake este foarte speriat, i-a spus Kla încet surorii sale și apoi s-a dus să stea lângă ea.

- Ea e sora mea mai mică, o prezentă Kla.

- Oh, bună, răspunse Cake zâmbind. Drăgălășia lui o făcu pe Kate să zâmbească. - Iar acesta e Tim, fratele mai mic al lui Cake, îi prezentă Kla pe fratele mai mare al lui Cake surorii sale mai mici.

- Tim are aceeași vârstă ca noi?, întrebă Kate cu nonșalanță. - Da, răspunse Tim.

- Încântată de cunoștință. Geamănul meu Kong va sosi în curând și ți-l voi prezenta, spuse Kate, iar Tim dădu din cap și zâmbi.

- P'Cake se va juca în mare, nu-i așa?, îl întrebă Kate pe Bolo. - Da, răspunse Bolo.

- Atunci vino să te joci cu mine. Kate se va schimba mai întâi, spuse fetița zâmbind înainte de a se despărți.

- Kate e ca mama mea, urmărește streamul tău de mult timp și e foarte încântată să te cunoască în sfârșit, spuse Kla zâmbind, făcându-l pe Cake să râdă ușor.

- O să mă joc în apă cu P'Pun mai întâi, spuse Tim înainte să plece. Cake se uită la Kla și roși ușor.

- De ce te-ai înroșit?, întrebă Kla.

- P'Kla și-a dat jos hainele, spuse Cake încet.

- Te comporți de parcă n-ai mai văzut asta niciodată. Hai să ne jucăm în apă, spuse Kla, luând-o pe Cake de mână și mergând împreună.

- Știi să înoți?, întrebă Kla.

- Da, dar nu prea bine, răspunse Cake încet. El nu face mult sport, spre deosebire de fratele său mai mic, Tim.

- Atunci stai lângă mine, spuse Kla înainte de a-l invita pe Cake să se joace în apă cu prietenii lui. Nu după mult timp, Kate sosise împreună cu Kong, celălalt frate mai mic al lui Kla. Kla îl prezentă lui Cake și lui Tim, și toți se jucau

împreună în apă. Se pare că Kong și Tim se înțeleg bine, deoarece sunt de aceeași vârstă. Tim s-a apropiat brusc de Kla și i-a spus ceva, în timp ce Cake se odihnea și construia un castel de nisip cu Kate, făcând-o pe Kla să zâmbească satisfăcută, înainte de a fi de acord cu ceea ce i-a spus Tim. Toată lumea se distra jucându-se în apă până când Kla i-a dus să facă duș și să se schimbe de haine pentru a merge să mănânce un grătar cu fructe de mare, deoarece mama lui Kla îi ceruse menajerei să pregătească totul.

- Unde te duci cu geanta ta, Tim?, l-a întrebat Cake pe fratele său mai mic când l-a văzut că era pe punctul de a pleca cu lucrurile sale.

- O să dorm în camera lui Kong, a răspuns Tim.

- Hmm, o să dormi cu Kong? Dar P'Kla?, a întrebat Bolo surprins.

- Vreau să dorm aici, a spus Kla, care era în apropiere. Cake a înclinat capul pentru a-și privi iubita și fratele mai mic, confuz.

- Și Kong nu se va simți incomod?, a întrebat Cake, deoarece Kong și Tim abia se cunoscuseră.

- Kong m-a invitat să dorm cu el, diseară ne vom juca împreună, spuse Tim zâmbind, înainte de a părăsi imediat camera lui Kla.

- Nu te uita așa la mine, am aflat abia acum câteva clipe. Kong l-a rugat pe Tim să doarmă cu el, nu eu i-am spus să o facă, spuse Kla, făcându-l pe Cake să râdă.

- Cake nu a spus încă nimic, răspunse Cake.

- Bolo, ar trebui să faci mai întâi un duș, altfel o să te îmbolnăvești. Vreau să fac duș în camera părinților mei, spuse Kla. Cake își luă repede hainele și se duse imediat în baie. Între timp, Kla se duse să facă duș în camera părinților ei. După ce termină de făcut duș, Cake ieși din baie să-și usuce părul. În acest moment, Kla intră în cameră după ce se schimbă de haine.

- Vino aici, o să-ți usc părul, a spus Kla înainte să ia uscătorul de păr și să se așeze în spatele lui Cake. După ce Kla a terminat de uscat părul lui Cake, Cake a luat uscătorul și i-a uscat părul lui Kla, care stătea pe scaunul din fața lui Cake. - P'Kla, stai pe spate, a spus Cake, dar Kla l-a ignorat, în schimb, și-a înfășurat brațele în jurul taliei lui și l-a îmbrățișat, ascunzându-și fața în stomacul plat al lui Cake.

- Te rog, lasă-mă să te îmbrățișez așa, spuse Kla pe un ton ușor implorător, făcându-l pe Cake să nu-și poată stăpâni zâmbetul. Cake continuă să-i usuce părul lui Kla,

până când Kla îi sărută ușor abdomenul lui Cake prin tricoul strâmt, făcându-l pe Cake să se simtă jenat și tensionat până când termină de uscat părul lui Kla. - Gata, spuse Cake.

- De ce atât de repede?, gemu Kla puțin, dar acceptă să se ridice.

- Dacă Cake ar fi durat mai mult, cu siguranță hainele mele nu ar mai fi fost un obstacol, spuse Cake glumind cu prietena sa, în timp ce Kla râdea ușor. - Să ieșim împreună, spuse Cake. Kla o luă pe Cake de mână, ieși din cameră și se îndreptă spre terasa din spate a casei, unde părinții ei stăteau de vorbă. Văzând-o pe Kla purtând-o pe Cake, tatăl lui Kla îi făcu cu mâna.

- Bună ziua, tată, a salutat Kla pe tatăl ei cu un semn din mână, făcându-l pe Cake să ridice mâna în semn de salut. Tatăl lui Kla s-a uitat la Cake și i-a zâmbit afectuos.

- Bună ziua, l-a salutat Cake pe tatăl lui Kla.

- Bună ziua, te rog să iei loc, a spus tatăl lui Kla. Cake a observat că Bee, Dol și Kong Tim erau acolo, jos, așezați lângă grătarul cu fructe de mare, cu mai multe farfurii cu mâncare deja așezate pe masa lungă. Tatăl lui Kla l-a întrebat pe fiul său cel mare despre studiile sale înainte de a pleca spre Cake.

- Am auzit-o pe soția mea vorbind mult despre tine, mă bucur să te cunosc în sfârșit personal, a spus tatăl lui Kla cu blândețe, făcându-l pe Cake să zâmbească în răspuns.

- Simte-te ca acasă cât timp ești aici, consideră acest loc ca fiind casa ta, a adăugat tatăl lui Kla.

- Mulțumesc, sincer, acest loc este foarte frumos, a spus Cake sincer, din suflet, pentru că îi plăcea foarte mult atmosfera de acolo.

- Dacă îți place, vino să ne vizitezi mai des. Dar ce planuri ai pentru mâine?, a întrebat tatăl lui Kla.

- Mă gândesc să-i duc pe toți la scufundări și apoi la ferma de stridii, a răspuns Kla.

- Atunci mâine voi lua o barcă de la stațiune, voi spune cuiva să o pregătească și să te aștepte acolo, a spus tatăl lui Kla, deoarece la stațiune există un debarcader.

- Bine, a răspuns Kla.

- Bine, să mâncăm. Dacă ai nevoie de ceva, poți să-mi spui, Bolo, a spus tatăl lui Kla cu blândețe. Deși nu a vorbit prea mult cu Cake, a observat că era o persoană amabilă, altfel fiul său nu l-ar fi adus acasă să-l prezinte.

- Deci mama și tata nu vor să mănânce cu noi?, a întrebat Cake.

- Te rog, du-te să mănânci. Mama a trimis pe cineva să aranjeze totul, astfel încât să putem sta separat. Dacă mergem acolo, ceilalți nu vor fi tensionați? - Lasă-i pe mama și tata să se distreze împreună, a spus Kla, așa că Cake a dat din cap înainte de a se îndrepta în altă parte, pe terasa inferioară.

- Are cineva nevoie de ajutorul tău, P'Dol?, întrebă Cake.

- Cake, mai bine stai jos și așteaptă. Mă ocup eu de asta, răspunse Kla, împingându-l ușor pe Cake în spate, ca să se așeze.

- Cum pot să stau degeaba și să nu fac nimic, P'Kla? Ar trebui să ne ajutăm reciproc, spuse Cake.

Aragazul era fierbinte, adăugă Kla, pentru că voia ca iubitul ei să stea și să aștepte confortabil.

- Cake poate face asta! P'Klaa, lasă-l pe Cake să te ajute, cum poate Cake să fie bun dacă nu i se permite să-i ajute pe ceilalți?, se plânse Bolo cu voce tare. Părinții lui Kla, care stăteau pe balconul de deasupra, au auzit asta și au zâmbit satisfăcuți. - Bine, atunci pregătește grătarul. Eu voi pregăti fructele de mare, răspunse Kla fără tragere de inimă, făcându-l pe Cake să zâmbească larg. După aceea, Kla l-a dus pe Cake la un grătar, împreună cu Kate, care tocmai coborâse. După ce toți s-au schimbat de haine și au coborât, i-au ajutat pe ceilalți să frigă fructele de mare și să pregătească grătarul. Chiar dacă există feluri de mâncare pregătite de menajeră, aceste feluri de mâncare trebuie totuși pregătite pe grătar.

- E atât de cald? Kla a luat o batistă și i-a șters lui Cake sudoarea care îi picura ușor din zona părului.

- Nici vorbă, briza mării încă bate, a răspuns Cake zâmbind. - Și mie mi-e cald, Kla. Haide, șterge-mă, a glumit Bee, așa că Kla a luat o cârpă și s-a prefăcut că o aduce să-l șteargă pe Bee.

- Lasă-mă să te șterg, a răspuns Kla.

- Oh, Kla, nu mă șterge cu asta, a strigat Bee tare, în timp ce fugea, făcându-i pe toți să râdă.

- Așa este, P'Kla. Cake a văzut un pian în casa lui P'Kla. Cine cântă la el?, întreabă Cake când își amintește.

- Kate cântă. Dacă P'Cake vrea să cânte, poate să o facă. Kate a urmărit și transmisiunea în direct a lui P'Cake cântând la pian, spune Kate zâmbind în timp ce ascultă. - Serios?, răspunde Cake înainte ca cei doi să discute despre muzică și pian.

Kla a lăsat-o pe sora ei să vorbească cu iubitul ei, pentru ca ei să se apropie. Când totul este gata, toată lumea se așează la masă și se bucură de masă. Între timp, Kla a ajutat la curățarea creveților și a crabilor, pentru ca Cake să poată mânca.

- P'Kla, de ce nu mănânci și tu sau vrei ca Bolo să-ți curețe scoicile?, a întrebat Cake, pentru că a văzut că iubitul său curăța doar fructe de mare pentru el.

Așa.

- P'Cake, să fiu sincer, nu l-am mai văzut pe P'Kla să facă pe placul cuiva în felul acesta. Chiar dacă sunt fratele lui mai mic, P'Kla nu a făcut niciodată așa ceva pentru mine, a spus Kong zâmbind, făcându-l pe Cake să-și strângă ușor buzele, jenat.

- Mă bucur că P'Kla este cel care are grijă de P'Cake, pentru că cineva ca fratele meu nu poate avea grijă de alții. Uneori este complet nepriceput, a pretins Tim că își bate joc de fratele său.

- Tim, vorbeai despre mine, a spus Cake pe un ton ușor iritat, dar nu prea supărat, pentru că știa că fratele său mai mic glumea. Ceilalți au râs încet.

(NT: În aceste dialoguri se va folosi cuvântul - a arde, care este similar cu a expune situația jenantă a cuiva sau a evidenția ceva ce a făcut. Sper că vor înțelege contextul.) - Nu trebuie să arzi, Kong. Știi, fratele tău este foarte rece cu toată lumea, dacă o fată se apropie de el, lui nu-i pasă deloc, chiar respinge bunele intenții ale fetei. Dar când l-a întâlnit pe Cake, Wah s-a schimbat complet. A sosit - Brusc, vocea lui a devenit liniștită, ca și cum ar fi folosit o a doua voce, chiar dacă cealaltă persoană simțea că o să-l lovească în cap, a ars chiar și propriul său prieten.

- Știu, doar uitându-ne la transmisiunea live deja știm, P'Pun. Părinții mei încă nu cred că P'Kla este dispus să stea și să discute într-o transmisiune live, a spus Kong în glumă.

- Este adevărat, mama și tata abia așteaptă să-l cunoască pe P'Cake. Vor să vadă ce fel de persoană este, cineva care poate să-l schimbe atât de mult pe P'Kla, a adăugat Kate, făcându-l pe Cake să roșească timid.

Jocul - incendiar al lui Kla a început, toată lumea vorbea și glumea. Kla i-a lăsat pe toți să vorbească, fără să se supere, pentru că știa că el era așa. Mai mult, îi plăcea să vadă expresia timidă a iubitei sale.

- Deci, Tim, poate cineva să - coacă tortul?, l-a întrebat Dol pe Tim. - Da, se poate, a răspuns Tim.

- Oh, Tim, ce părere ai despre mine? Nu am nimic pe care să-l arzi, a spus Cake repede.

- P'Cake, era de fapt foarte fericit cu P'Kla. La început, nu se putea opri din vorbit despre ea, chiar i-a cerut mamei mele să-l ajute să-l învețe cum să pregătească desertul Kleeb Lambduan, doar pentru ca P'Kla să-l încerce. - Cât despre dorința de a face o transmisiune live pentru a arăta cum l-am pregătit, asta a fost doar o scuză, de fapt voiam să o impresionez pe P'Kla, a început Tim să alimenteze entuziasmul fratelui său mai mic.

- Oh, a fost și o perioadă în care i-au trimis comentarii negative lui P'Cake și mi-era teamă că P'Cake le-a văzut și s-a gândit prea mult. Așa că am decis să-l întreb despre asta, dar P'Cake era doar îngrijorat dacă mesajul pe care i l-am trimis lui P'Kla era prea scurt sau nu, nu am acordat atenție acelor comentarii, am fost foarte surprins, a spus Tim, ceea ce i-a făcut pe toți să râdă. Kla s-a uitat la iubitul ei cu un zâmbet, în timp ce Cake a roșit.

- Păi, îmi era teamă să nu fiu nepoliticos, a argumentat Cake.

- Ești un rinocer tăcut, nu-i așa, Cake?, a glumit Pun, arătând cu degetul, înainte de a primi o palmă ușoară peste obraz.

- Nu vorbi așa despre Cake, a spus Kaem fără prea multă seriozitate, înainte ca Pun să ridice mâna pentru a-i strânge obrazul lui Kaem, care, realizând că mâinile lui Pun erau murdare de la curățarea fructelor de mare mai devreme, a țipat la el. Ceilalți s-au întors și au râs de cei doi, permițându-i lui Cake să se relaxeze. - De ce zâmbești?, a întrebat Cake prietena lui când a văzut-o întorcându-se și privindu-l cu un zâmbet.

- Zâmbesc pentru că sunt fericită, a răspuns Kla.

- Vrei să știi care este fericirea mea?, l-a întrebat Kla. - Care este?, a întrebat Cake.

- Este Cake, a răspuns Kla încet, astfel încât doar ei doi să poată auzi. Bolo a zâmbit timid.

- Nu credeam că și P'Kla poate roși, se auzi vocea lui Kate, la fel ca și cea a tinerei, făcându-l pe Cake să se simtă și mai jenat. Înainte ca toată lumea să se așeze la masă, au continuat să discute și să se distreze până când cerul a început să se întunece și menajerele au început să strângă obiectele nefolosite. După aceea, toată lumea s-a așezat să bea cu moderație, nu pentru a se îmbăta, ci pentru a se bucura de atmosferă. Pe măsură ce se lăsa noaptea, încetul cu încetul, toți au început să-și ia rămas bun și să plece pe drumurile lor, convenind să se întâlnească a doua zi la ora 9 dimineața.

Ajuns în cameră, Cake a cerut să facă un duș și să se schimbe din nou de haine. Pentru că stătuseră în aer liber și simțea că îi era lipicios corpul de la amestecul dintre briza mării și mirosul fructelor de mare la grătar. Chiar

simțea miros de fum pe hainele sale. Kla l-a invitat pe Cake să facă primul duș, apoi a intrat și el să facă duș.

- Vrei să te trezești mâine și să privești răsăritul împreună cu mine?, a întrebat Kla.

- Desigur, a răspuns Cake imediat.

- Atunci ar trebui să ne culcăm repede, ca să putem privi împreună mâine, a spus Kla, pentru că voia să petreacă timp singură cu iubitul ei.

- Da, a răspuns Cake zâmbind, înainte ca cei doi să se urce împreună în pat. Kla o îmbrățișă pe Cake, strângând-o la piept și sărutând-o ușor pe tâmplă.

- Vise plăcute, copilul meu, îi spuse Kla cu voce blândă.

- Vise plăcute și ție, draga mea P'Kla Cake, îi răspunse Cake cu o voce blândă, care o făcu pe Kla să nu-și poată stăpâni zâmbetul. Totul la Cake o face pe Kla să se simtă fericită și zâmbește mereu. După ce își urară noapte bună, cei doi adormiră împreună, încet și repede.