CAPITOLUL 20

- Hei, încercam să te invit la un moment romantic, iar tu ai ales să strici atmosfera!, se plânse Nan în glumă.

- Romantic, pe naiba! E atât de sărat! Cine a spus că sărutul sub apă e romantic? Apa îmi intră în gură! a răspuns Mac, râzând și el, dar simțindu-se puțin rușinat și încercând să ascundă acest lucru de Nan.

- Hehe, hai să ne scufundăm din nou, a sugerat Nan, iar apoi amândoi au continuat să se scufunde împreună.

Jerry și Jeff nu s-au amestecat, pentru că păreau să se distreze și să fie entuziasmați de scufundări. După ce s-au scufundat o vreme, s-au îndreptat cu toții spre plaja Koh Rok pentru a lua prânzul la restaurantul parcului. După-amiaza, aveau de gând să se scufunde la Koh Ha. Nan a luat o pânză oferită de proprietarul bărcii, a întins-o pe nisip, s-a întins cu brațele în spatele capului și și-a pus ochelarii de soare pentru a face plajă. Prietenii lui Mac s-au întins și ei să facă plajă.

- Nan, mă duc să cumpăr niște apă cu Danny, i-a spus Mac lui Nan. După ce Nan a dat din cap în semn de aprobare, Mac a plecat împreună cu prietenul său.

Deodată, Nan a tresărit puțin când Jerry, îmbrăcat doar într-un costum de baie minuscul, s-a așezat pe abdomenul său puternic și și-a pus mâinile pe pieptul lui Nan, făcându-l pe acesta să încrunte imediat sprâncenele.

- Vrei să mergi să înoți?, a întrebat Jerry zâmbind. Ohm, Jonathan și Frank s-au uitat imediat unul la altul, părând ezitanți în privința a ceea ce să facă.

- Jerry, a strigat Jeff, parcă avertizându-l, dar băiatul a continuat să-i zâmbească provocator lui Nan.

Deodată...

Bum...

- Au! a exclamat Jerry când Nan l-a împins cu forță cu un braț, făcându-l să cadă în nisipul de lângă el. Apoi Nan s-a ridicat, privindu-l pe Jerry cu o expresie neutră.

- Ce ai de gând să faci? Ai puțină considerație. Nu suntem suficient de apropiați încât să te așezi pe mine. Înțeleg că culturile sunt diferite, dar ar trebui să ai niște maniere. Îl cunosc pe Ohm de mai mult timp decât te cunosc pe tine, și el nu ar îndrăzni să facă așa ceva. Cine te crezi? spuse Nan cu severitate.

- Dacă nu mi-ar păsa de oamenii ăștia, te-aș fi pocnit deja. Ca să știi, spuse Nan arătând cu degetul spre Jerry.

- Glumeam doar, protestă Jerry, dar nu putea să nu se simtă puțin intimidat de tonul și comportamentul lui Nan.

- Dar nu sunt partenerul tău de joacă, așa că nu mai încerca să te dai la mine. E enervant. Nici măcar nu ești puțin atractiv, spuse Nan fără menajamente, făcându-l pe Jerry să pălească auzind asta.

- Jerry, nu te lua prea mult de Nan. Dacă te doboară, nu te voi ajuta, a remarcat Frank cu exasperare. Jerry și-a mușcat ușor buza.

- Îmi cer scuze în numele fratelui meu, a spus Jeff, încercând să medieze. Nan s-a întors să-l privească pe Jeff cu o expresie nemulțumită.

- Ar fi mai bine să-l înveți pe fratele tău să se comporte cum trebuie, a răspuns Nan. Jeff era nemulțumit, dar nu a spus nimic, deoarece fratele său era într-adevăr vinovat. Jerry se ridică frustrat și se duse imediat să se așeze lângă Jeff. Jeff îi vorbi apoi în șoaptă fratelui său până când Mac și Danny se întorseră. Mac părea confuz, pentru că simțea că atmosfera se schimbase.

- Ce se întâmplă?, întrebă Mac. Ohm îl împinse ușor și îi explică în șoaptă ce se întâmplase. Mac se întoarse să se uite la Jerry, care își întoarse fața de la el, ceea ce îl făcu pe Mac să zâmbească satisfăcut înainte de a se așeza lângă iubitul său.

- Ești supărat? Vrei să bei niște apă ca să te calmezi?, l-a tachinat Mac pe iubitul său, mândru de cât de clar își exprima Nan sentimentele. Nan a luat sticla de apă și a deschis-o ca să bea.

- Dacă nu ar fi venit cu prietenii tăi, l-aș fi aruncat în mare ca să-i dau o lecție, a spus Nan în șoaptă.

- Calmează-te. Cred că și-a învățat lecția până acum. Îmi amintește de ziua aceea de Songkran, nu? Când fata aia, fosta lui Danny, s-a așezat în poala ta, spuse Mac râzând. Într-adevăr, era într-o dispoziție proastă în ziua aceea, dar acum nu putea să nu râdă când se gândea la asta.

- Când fata aceea era pe mine, nu am împins-o. Dar dacă Belle ar fi tras-o mai încet, nu ar fi fost cu nimic diferit de Jerry, spuse Nan. Mac râse înainte ca Nan să se întindă la soare, în timp ce Mac stătea de vorbă cu prietenii până când veni momentul să meargă la snorkelling la Koh Ha. Toți se urcară în barcă și plecară imediat la snorkelling.

.....

- Sunt atât de obosit, a spus Mac înainte să se prăbușească pe pat după ce s-au întors de la snorkelling. Fiecare s-a dus să facă duș, să se schimbe de haine, apoi au ieșit să ia cina împreună. După ce au terminat de mâncat, toți au fost de acord să se odihnească separat, deoarece erau obosiți de la soare.

- Du-te să te speli din nou pe dinți și apoi vino în pat, a spus Nan.

- - Ce facem mâine?, a întrebat Mac, deoarece prietenii lui spusese că mâine era o zi liberă și fiecare putea să facă ce voia.

- Hai să mergem la Koh Lanta Noi. Am niște treburi de rezolvat și mă gândeam să te invit să rămâi acolo peste noapte. Ne putem întoarce să ne întâlnim cu prietenii tăi a doua zi dimineață, a spus Nan. Mac l-a privit pe Nan cu curiozitate.

- Ce treburi ai?, întrebă Mac.

- Îți amintești de tipul ăla, Tan?, întrebă Nan. Mac dădu din cap, deoarece Tan era unul dintre subordonații lui Nan.

- Casa lui e aici. M-a rugat să duc niște bani părinților lui, așa că o să trec pe la ei, explică Nan.

- Oh, e locul despre care ai spus că l-ai vizitat cu mult timp în urmă? Casa lui Tan?, întrebă Mac.

- Hmm, răspunse Nan cu voce joasă.

- Și unde vom dormi?, întrebă Mac. Nan zâmbi ușor.

- Vom dormi la el acasă, spuse Nan din nou. Mac se uită la Nan cu suspiciune, gândindu-se că Nan trebuie să aibă un plan.

- Fii puțin îngăduitor cu mine. Am făcut un efort să te las să ieși cu prietenii tăi, susținu Nan. Mac se strâmbă ușor.

- Da, bine, merg, răspunse Mac, ceea ce îl făcu pe Nan să zâmbească satisfăcut. Apoi Mac se ridică să se spele pe dinți și se culcă lângă Nan.

........

- Simțiți-vă liberi. Noi voiam doar să ne relaxăm la acest resort, spuse Ohm după ce terminară micul dejun. Nan le spuse tuturor că îl va duce pe Mac să facă niște comisioane la Koh Lanta Noi și că va rămâne acolo peste noapte. Nimeni nu obiectă.

- Hmm, îl voi aduce înapoi mâine, pentru că trebuie să mă întorc să-mi iau lucrurile înainte de a mă întoarce la Bangkok, a spus Nan. A împachetat câteva haine într-un rucsac mic pentru șederea peste noapte și a lăsat câteva în cameră.

- Bine, ți-am schimbat zborul, a spus Ohm. Nan a dat din cap în semn de confirmare.

- Hei, cum ajungeți voi acolo? Luați mașina? Noi oricum nu o folosim, a întrebat Frank, dar Nan a dat din cap.

- Nu-i nimic, am aranjat deja să închiriem o motocicletă, a răspuns Nan.

- Bine, ne vedem mâine, a spus Danny înainte ca Nan și Mac să se ducă să-și ia lucrurile din cameră și să se ocupe de închirierea motocicletei.

- Ha ha! Mac a încercat să-și stăpânească râsul, dar nu a reușit, așa că a râs cu voce tare, făcându-l pe Nan, care stătea pe motocicletă, să se uite la el confuz.

- Ce ai?, a întrebat Nan, iar Mac a izbucnit imediat în râs.

- Ha ha, scuze! De obicei, te văd că mergi pe motociclete mari, iar când ai venit să mergi pe asta, m-a făcut să râd, a spus Mac direct.

Nan zâmbi ușor la colțurile gurii, deoarece motocicleta închiriată de la stațiune era o Fino roșie și albă, iar casca pe care o purta era, de asemenea, o cască roșie.

- Pot să conduc orice. Pot chiar să te conduc pe tine! spuse Nan cu o ușoară ridicare din umeri.

- La naiba, mormăi Mac scurt înainte de a lua casca albă de la Nan și de a o pune pe cap. Nan îi înmână lui Mac un rucsac și apoi se așeză în spatele lui.

- Fii micul meu ajutor pentru moment, bine?, a spus Nan în timp ce pornea încet motocicleta din fața stațiunii. Mac și-a înfășurat repede brațele în jurul taliei lui Nan. Nan a pornit, lăsând briza să-i lovească fața. Pe măsură ce treceau, el i-a arătat diverse lucruri lui Mac, care, curios, s-a apropiat mai mult de Nan, sprijinindu-și ușor bărbia pe umărul lui Nan în timp ce se ținea de talia lui. Au vorbit în mod casual. Nan nu și-a tachinat iubitul până când nu au traversat spre Koh Lanta Noi. Nan a mers pe drumul pe care și-l amintea, începând să vadă păduri de mangrove și cocotieri intercalați, cu casele sătenilor grupate la intervale regulate. În cele din urmă, Nan a parcat motocicleta în fața unei case de beton nu prea noi.

Nici nu era veche sau dărăpănată. Mac a coborât de pe motocicletă și s-a uitat în jur, observând marea și pădurea nu departe.

- Doamne, tu ești, Hia Nan? O voce de femeie cu accent sudic a strigat din casa din care ieșise o femeie de vârstă mijlocie. Nan a ridicat imediat mâna în semn de salut, iar Mac i-a urmat repede exemplul.

- Bună ziua, mătușă Yoi, a salutat Nan. Yoi s-a apropiat zâmbind.

- O, Doamne, unde ai fost până ai ajuns aici? a întrebat Yoi fericită.

- Se întâmplă să fiu într-o excursie cu prietenii la Koh Lanta Yai, așa că am trecut pe aici să vă vizitez. Tan v-a trimis și niște bani, a explicat Nan înainte de a scoate un plic alb conținând economiile lui Tan pentru a i-l înmâna lui Yoi. Ea l-a acceptat cu un zâmbet cald.

- Nu m-a sunat să-mi spună. Cred că a vrut să-mi văd nora, a spus Yoi zâmbind. Mac i-a zâmbit înapoi lui Yoi.

- Atunci... unde s-a dus tata Chod?, a întrebat Nan despre tatăl lui Tan.

- S-a dus să verifice capcana de ciment. Se va întoarce curând. Apropo, Hia Nan, unde stai? Vrei să stai la mama acasă? Căsuța mamei este curățată aproape în fiecare zi. Poți sta acolo, a întrebat mama lui Tan.

- Tocmai voiam să cer permisiunea să rămân aici o noapte, spuse Nan, făcându-l pe Yoi să zâmbească în răspuns.

- Sigur, Hia Nan. Mama va găti pentru tine. Tatăl Chod va fi fericit să aibă un tovarăș de băut, spuse Yoi zâmbind.

- Mulțumesc. Oh, am uitat să vă fac cunoștință. El este Mac, spuse Nan. Mac ridică din nou mâna în semn de salut, iar Yoi îi zâmbi înapoi.

- Arăți foarte bine, ești și chipeș, îl complimentă Yoi sincer. Mac se întoarse să se uite la Nan și ridică o sprânceană, iar Nan chicoti încetișor.

- Așteaptă un moment, mă duc să iau cheia casei, spuse Yoi înainte de a se întoarce repede în casă și apoi să se întoarcă cu cheia pentru a i-o da lui Nan, care o luă și o ținu în mână.

- Mă duc să-mi pun lucrurile la loc. Dacă tata Chod se întoarce, te chem, a spus Yoi zâmbind. Nan și Mac s-au scuzat, iar Nan a luat-o înainte pe o potecă îngustă spre pădurea de mangrove.

- De ce mama ta îți spune «Hia»?, a întrebat Mac curios.

- Îmi spune așa din cauza lui Tan. Sunt prea leneș să o corectez, așa că o las să-mi spună așa, răspunse Nan. Mac se uită în jur; locul era destul de liniștit, cu sunetul ușor al valurilor care se spărgeau.

- Unde mergem?, întrebă Mac.

- Acolo, spuse Nan arătând spre o casă din lemn cu un balcon care se întindea în alee. Nan urcă scările și mersese pe pasarela din lemn până ajunseră la casă.

Nu era o casă foarte mare. Mac se uită în jur nervos, pentru că nu erau alte case în apropiere și era la aproximativ 200 de metri distanță de casa familiei lui Tan. Nan deschise ușa glisantă și zâmbi satisfăcută, pentru că era încă curată, la fel ca înainte. Mac se uită înăuntru și văzu două saltele de un metru și jumătate, stivuite una peste alta, împreună cu perne și pături. Într-un colț era un mic dulap de lemn și o măsuță.

- O să dormim aici în seara asta?, întrebă imediat Mac. Nan răspunse cu un zâmbet ușor.

- Da.

- De ce? Nu poți să dormi?, întrebă Nan înapoi. Mac ieși afară să se uite la partea laterală a casei și văzu că era o cameră mică.

- Asta e baia?, continuă Mac să întrebe. Când Nan dădu din cap în semn de aprobare, Mac se apropie să deschidă ușa și zâmbi ușor.

Deși baia era curată și avea o toaletă cu scaun, era de tipul cu rezervor și avea un rezervor mare de plastic albastru închis pentru apa de baie, împreună cu o mică chiuvetă.

- Haha, chiar lângă baraj, a râs Nan încetișor când a văzut expresia lui Mac.

- Păi... nu sunt obișnuit cu asta, a spus Mac, părând puțin ezitant.

- Va trebui să dormi așa doar o noapte. Mâine, vei sta într-un loc mai frumos și mai elegant, spuse Nan pe un ton normal, dar asta îl făcu pe Mac să se simtă vinovat că plecase în călătorie fără Nan.

- Nu este curent electric aici?, întrebă Mac în continuare.

- Hmm, răspunse Nan înainte de a lua geanta de la Mac și de a o pune în dulăpiorul mic.

Apoi a tras saltelele și le-a aranjat pentru a forma una mai mare. Briza mării bătea continuu.

- Ce vom face dacă vom avea nevoie la baie noaptea?, a întrebat Mac în continuare.

- Stai, mama lui va aduce o lanternă, a răspuns Nan, deoarece nu a văzut nicio lanternă în cameră și s-a gândit că mama lui Tan va veni în curând cu ea. Mac se îndreptă spre balconul care ieșea în afară. Recunoscu că era liniște și atmosfera era foarte plăcută, dar încă nu se obișnuise cu ea. Când călătorise cu Nan la Kanchanaburi, locul în care stătuseră avea încă electricitate, chiar dacă trebuiau să folosească băile comune. Dar acolo se simțea ca într-un resort, iar aici nu. Mac se uită în jos, spre țărmul din apropiere.

- Nan, e un crab mare! îi spuse Mac lui Nan, ținându-se de balustrada balconului. Nan se apropie de Mac.

- Vrei să-l mănânci? Du-te jos și prinde-l, îi spuse Nan în glumă.

- Tu ar trebui să-l prinzi. Dacă m-ai adus aici, ar trebui să ai grijă de mine, a replicat Mac în glumă. Nan a râs ușor înainte de a se întoarce spre pasarela de lemn, auzind pași care se apropiau.

- Mama a adus plasa de țânțari și lanterna, a intrat mama lui Tan zâmbind, înmânându-i o plasă de țânțari și două lanterne.

- Lanterna funcționează cu baterii?, a întrebat Nan.

- Da, nu am vrut să folosești una cu flacără. Mi-e teamă că ai putea provoca accidental un incendiu, a spus mama lui Tan cu ușurință.

- Mulțumesc, a spus Mac cu un zâmbet blând, înainte ca mama lui Tan să-i lase să se relaxeze.

- Ah, ce frumos este, a spus Nan, întinzându-se pe covorașul așezat pe podea, lăsând spațiu pentru Mac să se așeze și să se relaxeze.

- Sunt multe țânțare noaptea?, întrebă Mac.

- Sunt câteva. De aceea mama a adus plasa. Dar noaptea nu e prea rău. Briza mării e puternică, răspunse Nan, apoi lovi salteaua de lângă el. Mac suspină ușor. Știa că acesta era stilul lui Nan și trebuia să accepte și să se adapteze, deoarece Nan îi accepta și el stilul. Așadar, Mac se întinse lângă Nan.

- Ce te-a determinat să mă aduci să dorm aici?, întrebă Mac, deoarece, în realitate, Nan ar fi putut să-i dea bani mamei lui Tan și să se întoarcă la stațiune.

- Vreau să fiu cu tine în liniște, răspunse Nan, ceea ce îl făcu pe Mac să se oprească pentru o clipă înainte de a se întoarce să-și privească iubitul. Nan ridică o sprânceană la Mac.

- De ce? Ce e atât de ciudat în asta?

Pari să crezi că e ceva ciudat, spuse Nan râzând.

- Nimic, doar mă uit, răspunse Mac, mușcându-și buza, pentru că simțea că i se înroșește fața, deși Nan nu spusese nimic flirtant. Mac își aranjă perna pentru a se sprijini de brațul lui Nan, care era întins pe o parte. Apoi, Mac se întinse și se ghemui lângă Nan, făcându-l pe acesta să zâmbească mulțumit. Amândoi stăteau acolo în liniște.

- Nan, hei! Vocea mamei lui Tan se auzi, făcându-i pe Nan și Mac să se ridice. Nan ieși în fața casei.

- Da?, răspunse Nan.

- Chod s-a întors. A adus o mulțime de crabi, spuse Yoi. Nan se întoarse să se uite la Mac.

- Haide, să mergem să vedem crabii, spuse Nan.

Mac a dat din cap în semn de aprobare, apoi a închis ușa și s-au îndreptat împreună spre casa lui Yoi și Chod.

- Bună ziua, unchiule Chod, l-a salutat Nan pe bărbatul de aproape 60 de ani, iar acesta i-a răspuns imediat.

- Rămâi peste noapte, Nan?, a întrebat Chod fericit. Auzise deja de la soția lui că Nan venise.

- Da, m-am gândit să vin să beau ceva cu tine, a răspuns Nan zâmbind. Chod zâmbi larg înainte ca Nan să-l prezinte pe Mac lui Chod. Mac ridică și el mâna pentru a-l saluta pe Chod în același mod.

- Unde sunt crabii?, întrebă Mac. Nan îl conduse să vadă și găsiră o mulțime de crabi într-o găleată mare.

- Să-l punem pe Yoi să gătească pentru noi, ca să putem lua prânzul împreună, spuse Chod. Nan a dat din cap în semn de aprobare, dar a cerut să ajute la gătit, deoarece Mac nu putea mânca usturoi, așa că trebuia să se ocupe și de asta.

- Ce faci, unchiule?, a întrebat Mac, apropiindu-se de Chod, care stătea și făcea ceva cu crabii vii, în timp ce Nan era în bucătărie cu Yoi.

- Leag crabii. Vrei să încerci?, a întrebat Chod. Mac s-a așezat pe un scaun mic lângă el.

- Cum se face?, a întrebat Mac cu interes, văzând cum Chod a luat un crab viu din găleată și i-a arătat încet cum să-l lege cu o bucată de paie.

- Încearcă să iei unul. O să te învăț, a spus Chod înainte de a-i arăta lui Mac cum să țină corect un crab, deoarece Mac părea puțin neîndemânatic când încerca să prindă unul. După ce a luat unul, Mac a încercat să urmeze instrucțiunile lente ale lui Chod.

- Au! M-a ciupit! Mac și-a scuturat repede mâna când crabul i-a ciupit degetul, făcându-l să cadă înapoi în găleată.

- Haha, e normal! M-am obișnuit deja, a spus Chod râzând. Mac a zâmbit puțin înainte de a încerca să lege din nou crabul, cu ajutorul lui Chod. În cele din urmă, Mac a reușit să lege primul crab, chiar dacă i-a luat puțin mai mult timp.

Chod nu s-a plâns și a fost fericit să-l învețe.

- E bine așa, unchiule?, a întrebat Mac. Chod a dat din cap zâmbind înainte ca Mac să încerce să lege altul. Între timp, Nan, nevăzându-l pe Mac în bucătărie, a ieșit să verifice și a ridicat o sprânceană când l-a văzut pe Mac stând acolo și legând crabi cu Chod, așa că s-a apropiat să se uite mai atent.

- Nan, am reușit și eu să leg crabii! Mac s-a lăudat repede cu munca sa lui Nan, care a zâmbit puțin. Văzând că Mac se adaptează la alții care trăiesc la un nivel diferit de al său, Nan a fost destul de mulțumit.

- Nu-l lași pe tata Chod să-i lege din nou? l-a tachinat Nan înainte de a se așeza lângă Mac.

- Au trecut deja de controlul de calitate al unchiului Chod. Haide, îți arăt eu cum se face, Mac voia să-l impresioneze pe Nan, așa că i-a arătat cum se leagă crabii. După ce legase deja câțiva crabi, Mac era mai priceput de data asta decât la început.

- Poftim! Mac i-a arătat lui Nan după ce a terminat. Nan l-a luat să se uite și a zâmbit puțin.

- Da, bravo, răspunse Nan înainte să observe urmele de pe degetele lui Mac. Îi luă mâna lui Mac pentru a o examina.

- Crabii m-au ciupit, dar nu e nimic, doar puțin, răspunse Mac. Erau într-adevăr câteva răni mici, dar erau mai multe. Nan îl privi zâmbind și îi răvăși ușor părul lui Mac. Recunoscu că nu voia ca Mac să aibă răni, dar se gândi că măcar erau rezultatul efortului lui Mac de a învăța ceva. Decise să treacă cu vederea; în plus, nu era ceva grav. - O să-ți aduc un plasture mai târziu. Acum ajută-l pe unchiul Chod, spuse Nan.

Mac a dat din cap în semn de aprobare, pentru că nu știa ce altceva să facă, așa că s-a gândit că era mai bine să-l ajute pe Chod să lege crabii. După ce a terminat de ajutat Chod să lege crabii, era ora prânzului. Nan și Yoi au adus mâncarea la pavilion, care servea drept debarcader pentru barca lui Chod. După ce Mac a terminat de spălat mâinile, s-a așezat lângă Nan, deoarece nu puteau mânca la masă. Trebuiau să stea pe podea.

- Ce avem de mâncare?, întrebă Mac.

- Avem curry de somn la abur. Acesta nu este prea picant. Pentru tine... avem porc prăjit cu pastă de creveți, fără usturoi, ouă scrambled cu carne de porc tocată și curry de crab cu frunze de betel, explică Nan.

- Vreau să mănânc porc dulce, spuse Mac încetișor.

- Când vii în sud, trebuie să încerci mâncarea sudică, nu? Încearcă-le. Păstrează carnea de porc dulce pentru când te întorci la Bangkok, spuse Nan zâmbind, fără să-l certe deloc.

- Atunci ce zici dacă mătușa Yoi îți pregătește tocană de porc pentru cină?, îi spuse Yoi lui Mac, care se întoarse imediat să o privească pe Nan.

- Ce este tocană de porc?, întrebă Mac, sincer neștiind.

- Este un fel de carne de porc gătită în sos de soia, similară cu carnea de porc dulce. Așadar, te rog să ne pregătești asta seara, mătușă Yoi. Îți dau eu banii să cumperi ingredientele, a spus Nan.

- Nu-i nimic. Ne întâlnim rar. Lasă mătușa să se ocupe de asta, a răspuns Yoi. Nan a dat din cap în semn de aprobare, dar tot intenționa să-i dea banii.

- Haide, încearcă, a spus Chod înainte ca cei patru să înceapă să mănânce împreună.

Mac a încercat porcul prăjit cu pastă de creveți, iar toate privirile erau ațintite asupra lui, curioase să vadă dacă îi va plăcea. - Mm, e interesant. Dar e delicios, a spus Mac, deoarece nu mai mâncase niciodată așa ceva. După ce a încercat curry-ul de pește, lui Mac i-a plăcut foarte mult, ceea ce l-a făcut pe Nan să se simtă ușurat că Mac nu a avut nicio problemă cu masa.

Unul dintre motive era că Nan controlase gradul de picant și cantitatea de usturoi. După ce s-au săturat, Mac și Nan au ajutat la spălatul vaselor, chiar dacă Yoi a refuzat inițial.

- Hai să mergem la magazin, i-a sugerat Nan lui Mac după ce au terminat de spălat vasele. Mac a dat din cap în semn de aprobare. Nan l-a dus pe Mac cu motocicleta din casa lui Yoi pentru a cumpăra niște băuturi și gustări de la magazinul din sat, înainte de a se întoarce la mica pensiune.

- E bine că bate vântul, altfel ar fi insuportabil, a spus Mac, deși fața lui era încă transpirată în timp ce stătea și mânca gustări pe veranda din fața pensiunii.

- Noaptea va fi mai răcoroasă, a răspuns Nan. În acel moment, Nan își scosese cămașa și stătea lângă Mac, admirând natura din fața lor.

Bip... Bip... Bip...

Telefonul lui Mac a sunat. El l-a ridicat și a văzut că era un apel de la Ohm on Line, așa că a răspuns și a văzut fața lui Ohm pe ecran.

- Sunt la un prieten acasă; voi unde sunteți?, a întrebat Mac în schimb, iar Ohm a mișcat camera pentru ca Mac să poată vedea.

- Nan, au plecat să facă fotografii, a spus Mac zâmbind, apropiindu-se de Nan pentru ca și el să poată vedea imaginea de pe telefon, iar Ohm să-l poată vedea și pe Nan.

- E bine că nu am mers cu ei, a spus Mac, râzând în sinea lui, pentru că nu-i plăceau activitățile care implicau prea mult efort fizic. Când Ohm a întors camera spre el, Nan a dat din cap.

- Uită-te la asta, spuse Mac, făcând o poză ca Ohm să poată vedea unde se aflau.

- La naiba, atmosfera e plăcută; e perfectă pentru a bea ceva, haha!, spuse Ohm în glumă.

- Hei, Nan, ce încerci să obții aducându-l pe Mac acolo?, îl tachină Ohm.

- Un tip ca mine se descurcă oriunde, răspunse Nan, știind ce voia să spună Ohm.

Fața lui Mac s-a înroșit puțin la auzul acestor cuvinte. Acum Nan s-a lăsat pe spate, permițându-i lui Mac să-și odihnească capul pe umărul lui puternic, chiar lângă pieptul lui, iar Mac s-a aplecat inconștient, așa cum era obișnuit. Nan și-a odihnit bărbia pe umărul lui Mac, în timp ce Mac a început să discute cu Ohm despre alte lucruri, iar Nan și-a frecat ușor nasul ascuțit de gâtul lui Mac.

- Liniștiți-vă, băieți. Așteptați să închid mai întâi, se auzi vocea lui Ohm când văzu momentul în care Nan sărută gâtul lui Mac. Mac întoarse repede capul, jenat, iar Nan zâmbi ușor.

- Atunci închide, spuse Nan. Ohm râse înainte să-și ia rămas bun de la Mac și să închidă.

- Idiotule, e plină zi! exclamă Mac scurt, încă jenat de ce tocmai se întâmplase cu prietenul său.

- Da, păi, să așteptăm până se întunecă și apoi vom vedea, spuse Nan cu un zâmbet răutăcios, făcându-l pe Mac să-și dea seama că în seara aceea nu avea cum să scape.

- Ține minte, orice ai face, am venit aici cu motocicleta împreună cu tine, răspunse Mac, cu vocea puțin ezitantă.