Capitolul 13 - Câinele din lesă

Se pare că cineva pune ceva la cale...

Saming continuă să se lipească de Mangkon, comportându-se ca cineva care vrea să-și arate deschis interesul, fără să-l ascundă.

Astăzi nu este diferit. Polițistul, recent recuperat după o rană prin împușcare, trebuie să iasă pentru a inspecta o zonă din afara orașului, dar inspectorul Saming îl urmărește ca o umbră.

- Domnule, nu veți pierde din muncă venind așa?, a întrebat Mangkon, cu o expresie gânditoare, dar politicoasă.

- Sunt aici pentru muncă, Mangkon.

- Huh? Sprâncenele lui subțiri s-au încruntat puternic. Se pare că această persoană mică este singura din echipă care nu știe nimic despre asta.

Inspectorul Saming se opri din mers, așteptă ca Mangkon să-l ajungă din urmă, apoi spuse sec

- Există un ordin de transfer al Black Bull la Lampang.

- Huh? Serios? De ce?

- Nici eu nu știu. Este un ordin de la sediul central al poliției naționale.

Saming răspunse fără nicio emoție, dar ochii lui indicau că știa mai multe decât spunea.

Mangkon a făcut o pauză. Credea că toată această chestiune va rămâne în responsabilitatea secției de poliție Mueang Chiang Mai, dar acest ordin neașteptat a schimbat direcția. Acum, nu putea să nu se întrebe cu ce are legătură.

În plus, inspectorul Thian ar permite asta?

- Dar în Lampang, sunt sigur că toată lumea va lucra la fel de bine ca aici.

- Dar, indiferent de asta, Seniorul tot trebuie să-l prindă pe șeful acelor tipi, nu?

- Desigur, spuse Saming cu un zâmbet slab, dar zâmbetul era atât de fals.

- Nu aș lăsa ceva atât de important să-mi scape printre degete.

De ce Seniorul pare atât de relaxat? Ochii lui rotunzi priveau fața care părea atât de calmă. Dacă vrea cu adevărat să continue acest caz, de ce nu s-a întors încă la Lampang?

Ciudat.

- Vrei să mâncăm ceva? Saming schimbă subiectul.

- Da, bine, începe să-mi fie foame.

Pe parcursul zilei, cineva a arătat în mod clar interes pentru juniorul său. Multe întrebări precum:

Mangkon are iubit? Sau nu e căsătorită, nu?

Ce fel de persoană îi place lui Mangkon?

Mangkon e interesată să devină soția unui polițist?

Toate acestea erau considerate glume, dar inspectorul Saming nu era de aceeași părere. În acele cuvinte se ascundea un sens mai profund.

Excursia a continuat. Saming și Mangkon se înțelegeau bine cu sătenii. Cu toate acestea, polițistul părea să fie iubit și prețuit și mai mult. Oriunde mergeau, erau întâmpinați cu zâmbete de către bătrâni.

- Cu cine ai venit astăzi, Nong Mangkon? Nu a venit inspectorul Thian, dragă?

- Nu, mătușă.

- El este inspectorul Saming, mătușă. Este inspector în Lampang.

- Ce inspector chipeș. Cineva ca el are deja o prietenă?

Saming nu a răspuns imediat, ci s-a întors să o privească pe Mangkon cu un zâmbet, înainte de a spune glumeț, în speranța de a câștiga niște puncte:

- Dacă cineva de pe aici acceptă această iubire.

- O, Doamne, îți place în secret acest mic polițist, nu-i așa?

- Nong Mangkon, ai ieșit afară, dragă?

Înainte să poată continua conversația, o voce ascuțită îl întrerupse brusc. Mangkon se întoarse automat să se uite, în timp ce Saming zâmbi ușor. Proprietara vocii era mama lui Thian.

- Bună ziua, Khunying Pharada.

- Oh, Saming, cum ai ajuns aici?

- A fost o comandă urgentă, doamnă.

În timp ce se interesa de prietenul fiului ei, ochii ei de șoim se opriră asupra degetului inelar gol de la mâna stângă a lui. Ea suspină în tăcere, dar totuși se gândea la acțiunile lui Saming de mai devreme.

Să o curteze pe Mangkon? Nici vorbă!

Un sentiment de nemulțumire se ridică, dar ea se comportă în continuare ca o femeie din înalta societate. Fața ei încă zâmbea când îl invită:

- Saming, vrei să iei cina la mine acasă în seara asta? Invită-l pe inspectorul Saming să mănânce la noi acasă, Nong Mangkon.

- La tine acasă? Această frază îi făcu sprâncenele groase să se încrunte.

- Mangkon, ia-l pe inspectorul Saming cu tine, dragă.

Mama va găti și va servi masa. Gear va fi fericit că un prieten vine să mănânce cu noi.

Și Pharada a aruncat o altă bombă. Fraza anterioară nu fusese încă rezolvată, iar una nouă a urmat imediat.

- Mama pleacă, copii.

.

.

.

Casa Phiromsamorn

Saming nu și-a putut stăpâni curiozitatea și nu a întrebat nimic, sau mai exact, nu a avut nevoie să întrebe. Sufrageria era plină de râsetele celor doi, care așteptau ca Khunying, proprietara casei, să pregătească o masă specială. Și în acest moment, Thian, care ar fi trebuit să se întoarcă, încă nu se întorsese de la serviciu.

- Te vei muta definitiv la Chiang Mai, Mangkon?, întrebă Saming, așezându-se confortabil pe canapea.

- Nu, domnule. Mă voi întoarce peste două luni. Da, mai sunt doar câteva luni până când va trebui să divorțez.

- Credeam că te vei muta aici definitiv. Dar dacă te muți în Lampang, ești întotdeauna binevenit.

Cuvintele lui Saming îl făcură pe polițist să chicotească ușor. Dar, înainte să apuce să răspundă, o voce profundă și joasă se auzi brusc în cameră.

- Cine a spus că poate pleca?

Conversația se întrerupse imediat. Saming și Mangkon se întoarseră împreună spre voce, iar persoana care stătea acolo nu era alta decât Thian, fiul proprietarului casei, care tocmai se întorsese de la serviciu.

Tânărul inspector se sprijini de tocul ușii, ochii lui aprigi fixându-i pe cei doi. Fața lui părea ușor obosită, părul îi era dezordonat, iar jacheta aruncată peste umăr părea pusă la întâmplare.

Am fost supărat toată ziua că Mangkon a plecat cu el, și ce fel de karma este asta, încât trebuie să-l întâlnesc la mine acasă? Asta gândea Thian.

Dimineața, aflase de la Nadol că cel mai tânăr avea de lucru în afara zonei astăzi. L-a urmărit în secret de la distanță, dar a fost nevoit să vadă persoana pe care nu voia să o vadă stând lângă polițist, fără să plece nicăieri.

Și ce este asta acum?

- Uh... Domnule inspector, v-ați întors? O voce clară a spus ezitant, știind cum își exprima cealaltă parte sentimentele.

- Mmm.

- Khunying l-a invitat pe Senior să ia cina cu noi.

- Oh?

- Ai avut mult de lucru astăzi, Thian?

- Da!

Vocea joasă a fost aruncată înapoi cu pași lungi. În interiorul pieptului său se agita ca niciodată. Saming a apărut și i-a furat cazul la care lucra. De asemenea, s-a arătat interesat de Mangkon.

De ce trebuie să fie el?

Inițial, intenționa să se ducă sus și să nu mai coboare, dar mama lui i-a ordonat să se alăture mesei cu oaspetele de onoare, așa că a trebuit să stea și să asculte conversația enervantă.

- Mănâncă mult, Saming, dragule. De ce mama îl consideră fiul ei?

- Da, doamnă.

La masă, atmosfera era veselă, plină de râsete și conversații. Saming a preluat inițiativa în a readuce la viață povești din trecut, iar Pharada îl ajuta foarte bine.

- Când ne antrenam, Senior era atât de cool,

- Hmm, Mangkon mă laudă?

- Îmi amintesc când m-am antrenat cu Senior și un hoț a luat o armă și a jefuit sătenii. Seniorul l-a prins cu ușurință. Proprietarul feței rotunde a vorbit și a zâmbit, gândindu-se la trecutul plin de amintiri.

- Mangkon obișnuia să mă laude că sunt cool, nu-i așa? Thian, care ascultase și tăcuse mult timp, voia să spună ceva.

- Inspectorul este întotdeauna cool.

- Oh, încerci să mă lingușești cu laude?

- Nu, nu încerc.

Această frază a adus un zâmbet mic și satisfăcut pe fața ascultătorului. Dar se părea că Saming nu renunța, schimbând subiectul fără să menționeze numele lui Thian.

- Câți ani ai anul acesta, Mangkon?

- Douăzeci și opt, Senior.

- Douăzeci și opt este o vârstă bună, potrivită pentru căsătorie.

Ce mai vorbește acum! Fiul proprietarului casei a început să-și piardă calmul.

- Și eu sunt singur, ticălosule.

Deci așa stau lucrurile. Pharada a văzut reacția revelatoare a fiului ei și s-a gândit că trebuie să facă ceva. Cu toate acestea, înainte să apuce să spună ceva, Thian a ridicat mâna și a învârtit cu celelalte degete inelul de pe degetul inelar stâng. Acest gest a făcut ca ochii rotunzi ai lui Mangkon să se mărească.

Inspectorul poartă un inel? De ce?

- Te-ai căsătorit fără să-mi spui, Thian? De ce porți un inel pe degetul inelar?, a întrebat el, iar asta a funcționat, făcându-l pe oaspetele special să vorbească.

- Cred că da.

În timp ce răspundea, ochii lui negri ca pana corbului s-au îndreptat spre pseudo-soția lui care stătea în fața lui.

- Și unde e soția ta? Nu o văd.

- Un Casanova ca tine o să se așeze la casa lui? Nu vreau să cred asta. Și cine i-a cerut să creadă?

Thian nu a răspuns la întrebare. În schimb, privirea lui ascuțită s-a fixat pe degetul tânărului, care nu purta niciun inel de logodnă. Chiar dacă regula era să poarte inelul doar acasă și niciodată în afara casei, Saming nu știa despre relația lor. Mangkon încă urma ordinele.

- Să nu afle nimeni că suntem căsătoriți.

Voia să-și înghită propriile cuvinte. Frustrarea crescândă îl făcea imposibil să mai stea acolo. Se uită la soția lui și se ridică brusc, anunțând pe un ton monoton.

- Nu am prea mult apetit astăzi, mamă. Mă retrag în camera mea.

- Ce e cu băiatul ăsta? Dacă nu era faptul că nu putea suporta gelozia, tu ai fi putut, Gear?

După cină, fiecare s-a dus pe drumul său. Mangkon i-a făcut cu mâna lui Saming până când mașina lui a dispărut din vedere. Dar asta era tot ce vedea cineva care privea de la fereastra de la etaj. Expresiile flirtante ale lui Saming și zâmbetele lui Mangkon îl făceau să zâmbească ironic, fiind în același timp iritat și nemulțumit.

- Nu e potrivit.

O clipă mai târziu, se auzi o bătaie ușoară în ușă, însoțită de o voce care îi striga numele de două sau trei ori.

- Inspectorule, deschide ușa.

- De ce inspectorul încui camera? De obicei nu o încui.

- Vrei atât de mult să fii cu el, nu-i așa? Saming acela.

- De ce nu te duci să dormi la el acasă! Vrei să fii cu el, nu-i așa?

Mangkon, care asculta la ușă, putea auzi clar fluieratul, realizând imediat că era tachinat. Strigătele au reînceput.

- Ce? Cum pot să merg cu Senior?

- Heh, «Cum pot să merg cu Senior?» Buzele frumos conturate murmură încet, iritate. Voia să se răzbune pe el. Astăzi, îl văzuse pe Mangkon vorbind cu el toată ziua, așa că voia ca tânărul să-i vorbească dulce.

- Nu deschid. Dacă ești atât de bun, găsește singur o soluție.

- Inspectorule, nu glumesc. Deschide repede.

- Și cine a spus că mă joc cu tine?

- Bine, vrei să joci așa, nu?

La naiba, inspectorule!

Furia tânărului începu să crească ușor. Era deja ora zece seara. Era adult, dar se juca ca un copil. Și credea că va ceda ușor?

Pașii se întoarseră și se îndreptară imediat spre scări. Mango-ul mare din fața casei era acum în vizorul lui.

O să o păți, inspectore!

Respiră adânc, pregătindu-se. Începu să urce încet. Corpul său palid se mișca încet, cu grijă. Ramurile solide care se întindeau spre fereastra dormitorului îi serveau drept punte pentru a se apropia de ținta sa.

Așteaptă, inspectore.

Și, în cele din urmă, bărbatul mai mic a reușit. Un strigăt puternic a răsunat, iar el a îndoit ramura și a scuturat-o cu putere, făcând-o să lovească geamul ferestrei.

- Deschide fereastra acum, inspectore!

- La naiba, ce faci? Coboară. Doamne, chiar s-a urcat în copac?

Ochii negri ca pana corbului se măriră de șoc. Expresia lui veselă de mai înainte era acum plină de îngrijorare.

- Coboară imediat, îi porunci el sever și serios.

- Dacă cobor, pot să-ți dau un pumn?, spuse tânărul cu aceeași seriozitate. Judecând după mânecile suflecate în pregătire.

- Coboară mai întâi, apoi vino să mă lovești.