CAPITOLUL 12

  La scurt timp după aceea, proprietarul s-a întors și a servit mâncarea.

Nan a comandat două feluri de orez simplu și alte patru feluri de mâncare. Mac s-a uitat îngrijorat la farfuriile din fața lui.

- Acest fel de mâncare este carne de porc dulce, îl poți mânca.

Nan a îndreptat o lingură spre farfuria cu carne de porc dulce.

- Asta, supă de coapse de pui.

Nan a arătat spre un bol de supă fiartă.

Mac a dat din cap, apoi s-a uitat la farfuriile cu celelalte două garnituri.

- Acest fel de mâncare este pește acoperit cu piper. Ce este în acel bol? a întrebat Mac.

- Nu cunoști curry panang cu carne de porc? Astea două sunt ale mele, nu poți mânca, a spus Nan în grabă.

Mac s-a uitat la el cu o privire nedumerită.

- De ce nu pot să mănânc? a întrebat Mac, deoarece voia să încerce niște curry panang, care nu i se părea prea picant.

- Vrei să încerci?a întrebat Nan, ridicând o sprânceană.

Mac a dat din cap.

- Pot să mănânc puțin picant, a răspuns Mac.

Nu că nu aș putea mânca picant, dar să nu fie prea picant.

- Ai gustat-o mai întâi ca să vezi dacă este picantă sau nu? a spus Mac, Nan a clătinat din cap înainte de a lua curry panang pentru a-l mânca. Mac părea entuziasmat.

- Nu este picant, a răspuns Nan, determinând-l pe Mac să zâmbească puțin înainte de a lua o parte din curry panang.

- Doar puțin.

Mac a scos imediat lingura din gură cu o ușoară înecare, fața lui devenind imediat roșie.

- Apă!

Mac a cerut apă, iar Nan i-a întins paharul. Mac a băut în grabă pentru a stinge condimentul, Nan s-a așezat râzând în secret.

- Hahaha, ticălosule. a spus Nan.

Mac a băut paharul plin cu apă în timp ce își arăta limba roșie. Buzele lui au devenit ușor roșii.

- Pentru că... ai spus că nu era picant?

Mac a spus imediat, Nan a ridicat ușor din umeri.

- Ei bine, pentru mine, nu este atât de picantă, de fapt, nu este deloc picantă, limba ta nu o poate mânca.

Mac s-a uitat la el înainte de a se așeza să mănânce carne de porc dulce și supă fiartă pentru a ușura gustul picantul din gură.

Cei doi s-au așezat să mănânce în tăcere.

Mac a comandat o a doua și o a treia farfurie de orez și încă o farfurie de carne de porc dulce.

Nan s-a uitat puțin la el, dar a fost de acord să continue să mănânce.

- Ah, am uitat, ai irosit atât de multă energie, de aceea acum trebuie să te încarci cu mai multă energie pentru a te recupera. a spus Nan cu un aer plin de amintiri, făcându-l pe Mac să se oprească pentru o clipă, dar a încercat să îl ignore până când a terminat fiecare farfurie de mâncare.

- Cum a fost mâncarea de pe stradă? a întrebat Nan când a văzut că Mac terminase de băut apă din paharul său.

- Este destul de bună pentru a fi mâncată.

Mac a răspuns în liniște, fără să vrea să-i spună că era dependent de gustul cărnii de porc dulce pe care o mânca acum.

Nan a zâmbit ușor.

- - nota te rog.

Nan l-a chemat pe negustor să aducă factura dar fiica negustorului a venit în locul lui.

- Total 180 de bai, Nan, a spus tânăra fată .

Nan și-a pus mâna în fața lui Mac, iar Mac s-a uitat la el neîncrezător.

- 0 ce? a întrebat Mac înapoi.

- Costul mâncării pentru jumătate de persoană, a spus Nan cu seriozitate.

- Ce naiba faci? O să plătești pentru asta. a strigat Mac nu prea tare.

- Dar eu nu am mâncat singur? Ai mâncat și tu. Nu fi leneș, plătește 90 de bath.

Nan i-a făcut semn lui Mac să plătească.

- A deja banii mei, a argumentat Mac în timp ce fata se uita la cei doi cu aroganță.

- Ți-am dat două sute de bath ca să lucrezi. Orezul pe care tocmai l-ai mâncat este considerat prânzul tău, așa că ar trebui să îți plătești porția acum.

Nan a spus cu blândețe. Mac s-a încruntat și s-a uitat la el înainte de a lua o sută de bath și de a i-o îndesa în mână.

Nan a zâmbit ușor înainte de a-și lua proprii bani și de a-i înmâna fetei.

Mac s-a așezat cu reticență și, după un timp, fata a venit să îi dea restul, așa că a pus mâna în fața lui Nan.

- Ce?,a întrebat Nan.

- Restul meu. Costul mesei este de 90 de persoană, nu-i așa? Dacă eu dau 100, tu trebuie să-mi dai 10 bath înapoi, a mârâit Mac.

- Huh

Nan a râs , dar a fost de acord să-i dea lui Mac 10 bath de mărunțiș înainte de a părăsi magazinul.

- Vino din nou, P'Nan, a spus fiica negustorului, Nan s-a întors să îi zâmbească. Mac se îndreptă spre mașină și așteptă nerăbdător.

- Grăbește-te, mi-e cald!. spuse Mac cu o voce severă.

Nan a continuat să meargă până când a ajuns la mașină și amândoi s-au așezat pe scaune.

- E prea cald, nu te înfierbânta prea tare. a spus Nan în glumă.

Mac s-a întors să se uite în ochii lui verzi, dar nu a spus nimic.

Nan l-a condus direct în birou.

- Poți să iei autobuzul înapoi.

Nan a spus pe un ton serios, Mac a făcut imediat o grimasă.

- -Încearcă de data aceasta să fii atent pentru a coborî la stația buna.Mâine te voi lăsa să conduci mașina , nu vei muri pentru încă o zi. Nan a spus din nou.

- Atunci de ce nu vii tu să mă iei?

Mac s-a întors să întrebe.

- Am niște treburi de făcut....

De fapt, nu aveam nimic de făcut, doar voia să-l enervez din nou pe Mac.

- Oh, ticălosule! a strigat Mac înainte de a ieși din mașină și de a trânti tare ușa mașinii, Nan râdea și chicotea singur în mașină, deși nu era deloc amuzant.

Văzându-l pe Mac intrând în birou, s-a dus imediat acasă.

- Un bivol, nenorocitule, un nenorocit cu față de pește... prost...

Mac l-a înjurat pe Nan intrând în birou înainte de a se opri când tatăl său a ieșit.

- De ce te plângi?

- Nimic, tată, a răspuns Mac, dar sprâncenele lui erau încă încruntate.

- Deci aceasta este intenția ta de a veni la serviciu doar după-amiaza?

- Te-am sunat și te-am anunțat Tată, nu te plânge, bine?

În tot acest timp, Dew îl așteaptă în biroul lui încă de la ora 11.

- Sa nu pleci în altă parte.

Tatăl lui Mac s-a plâns înainte de a se îndrepta spre partea din spate a ceea ce era hala fabricii. Mac a intrat imediat în biroul său.

- 0 ce faci?, l-a întrebat Mac pe prietenul său când a deschis ușa biroului său și l-a văzut pe Dew stând acolo cu o față încordată.

- De ce ai venit la lucru atât de târziu?

- M-am trezit târziu. Dar l-am sunat pe tata și i-am spus că voi întârzia.

A răspuns Mac înainte de a se așeza pe scaun, Dew s-a uitat la Mac simțind că prietenul său ar putea dori să vorbească cu el despre ceea ce s-a întâmplat ieri.

- Nici măcar nu trebuie să mă întrebi ceva acum, bine?

Mac a vorbit primul. Dew a suspinat greu.

- Chiar nu înțeleg. De ce trebuie să rămâi cu ticălosul ăla? a întrebat Dew pe un ton supărat.

Mac a rămas tăcut pentru că nu era chiar pregătit să-i spună prietenului său acum.

- Deci asta e tot pentru tine, nu?. a întrebat din nou Dew, uitându-se prin geamul biroului lui Mac.

- Damm,

- Și cum ai de gând să te întorci în seara aceasta? a întrebat Dew, în timp ce Mac își mușca buza.

- Nu-mi spune, te întorci cu autobuzul?.

Dew a întrebat din nou. Mac a suspinat încet.

- Te duc eu.

Mac și-a privit prietenul cu o expresie tensionată.

- Trebuie să mă întorc la Nan.

- Da?....în regulă, te voi duce eu însumi, a spus Dew.

Mac a tăcut un moment ca să se gândească înainte de a da din cap. Era bucuros că măcar nu trebuia să se alăture celorlalți muncitori în autobuz.

- Deci nu lucrezi, nu-i așa?

- Am lăsat magazinul pentru ca subalternii mei să aibă grijă de el cât timp lipsesc.

- Voi sta aici și voi aștepta să termini munca.

Mac a ridicat ușor o sprânceană.

- Deci nu te vei plictisi doar stând și așteptând în biroul meu? a întrebat Mac, Dew a clătinat din cap.

- Nu, m-am săturat să lucrez!a răspuns Dew, iar Mac s-a așezat să își facă treaba.

Nu venise de dimineață, așa că erau o mulțime de hârtii peste care trebuia sa se uite.

A simțit că este privit și când s-a uitat, a văzut că era Dew, care îl privea cu o privire nemișcată și încordată.

Stresat, Mac s-a prefăcut că nu-i pasă și nu s-a gândit la asta, dar un mic sentiment de neliniște a apărut oricum.

- -O la ce te uiți, Dew?

Mac a lăsat hârtiile din mână și a întrebat.

- Doar mă uit la tine, de ce? a întrebat Dew.

- M-am săturat de privirea ta. Stai chiar în fața mea, a argumentat Mac.

Dew a rămas tăcut înainte de a respira adânc.

- Bine, continuă să lucrezi, eu voi aștepta.

A intervenit Dew, lăsându-se pe spate pe canapeaua din birou cu ochii închiși.

Mac a clătinat din cap neîncrezător la expresia prietenului său înainte de a se întoarce la lucru.

După ora trei, a trebuit să coboare să verifice fabrica împreună cu tatăl său, așa că Mac a venit să-l trezească pe Dew.

- Hmm

Dew, care adormise, s-a trezit și s-a uitat la Mac.

- Mă duc să inspectez fabrica. Întinde-te și așteaptă-mă .

Dew a dat din cap. Când Mac a început să meargă, Dew l-a apucat de încheietura mâinii.

- Ce s-a întâmplat?a întrebat din nou Mac, în timp ce Dew îl privea.

- Nimic, doar întoarce-te repede. a spus Dew.

Mac a dat din cap înainte de a-i da drumul la mână și de a părăsi biroul. Dew a suspinat încet pentru el însuși.

Mac s-a apropiat de tatăl său la fabrică pentru a inspecta produsele, ceea ce l-a condus pe Mac la întâlnirea cu bărbatul care i-a plătit biletul de autobuz.

- Bună ziua, Domnule Mac, a salutat bărbatul, deși Mac era mai tânăr.

Mac și-a căutat 20 de bath în buzunar până când i-a găsit și i-a înmânat.

- Ce se întâmplă?, a întrebat confuză cealaltă persoană.

- Banii cu care m-ai plătit ieri autobuzul, a spus Mac încet, încă jenat de muncitorii din fabrică care l-au văzut ieri în autobuz.

- Nicio problemă, a răspuns muncitorul.

Mac s-a încruntat.

- Dar nu vreau să rămân dator nimănui, ia-i, a spus Mac, împingând banii în mâna celuilalt înainte de a merge în grabă în cealaltă direcție.

Muncitorul doar a dat din cap și a continuat să lucreze.

- Ce e în neregulă cu tine? Hai să mergem mai departe, a întrebat tatăl său când a văzut fața fiului său.

- Nimic tată, e cald, așa că unde mergem mai întâi?

Mac l-a invitat imediat pe tatăl său să se plimbe și să se uite la produse, astfel încât să nu mai pună alte întrebări.

Mac s-a întors la birou după ce a terminat de verificat fabrica împreună cu tatăl său.

S-a întors cu o expresie tăcută si făcându-l pe Dew, care stătea întins cu telefonul, să se uite la el surprins.

- Ce e în neregulă cu tine? a întrebat Dew în timp ce Mac se îndrepta spre scaunul său.

- Nimic, sunt doar un pic cam fierbinte, a răspuns Mac.

Era de fapt iritat de privirile muncitorilor din fabrică pe când trecea pe lângă el, ceea ce Mac se gândea că ar putea fi din cauza faptului că se urcase ieri în autobuz, simțindu-se.se puțin stânjenit, dar Mac nu voia să-i spună prietenului său.

- Vrei să bei ceva? Fac eu cinste, a întrebat Dew vesel.

- Cumpără-mi o cafea cu gheață cu lapte, te rog.

Mac a spus imediat, Dew a ridicat puțin sprâncenele, dar a dat din cap.

- Uhm, mă întorc imediat, a spus Dew, înainte de a ieși din biroul lui Mac pentru a lua o cafea.

Mac s-a lăsat pe spate în scaunul său, abătut, în mod normal nu i-ar fi cerut niciodată prietenului său să plătească pentru asta sau pentru orice altceva, deoarece avea destui bani pentru a cumpăra sau a plăti singur.

Dar acum trebuia să se poarte prostește cu prietenul său pentru că își economisea banii.

Telefonul lui Mac a sunat, iar el l-a scos și s-a uitat la număr.

- De ce naiba mă suni?, a murmurat Mac când numărul apelat a fost al lui Nan.

A apăsat butonul de mut, nu voia să răspundă, dar a continuat să sune, Mac nu voia să răspundă, a pus telefonul cu fața în jos pe masă ca să nu fie nevoit să o vadă pe Nan sunând.

Zece minute mai târziu, Mac a răspuns și a văzut că Nan dăduse doar două apeluri.

Nu părea că Mac își imaginase asta. Dar exista un mesaj de la Line trimis lui Mac, pe care el a dat click pentru a-l citi.

- Sună-mă dacă nu vrei să mă vezi nervos deseara.

- Ce naiba e în neregulă cu el?s-a plâns Mac cu o ușoară ezitare în suflet, s-a uitat o clipă la mesajul de pe telefon.

- L-ai citit și nu ai sunat, ce înseamnă asta?

Nan i-a trimis din nou un mesaj pe Line. Mac și-a mușcat puțin buza înainte de a accesa să formeze nr de telefon.

- Huh

De îndată ce Nan a răspuns la apel, Mac a auzit un râs clar.

- Ce s-a întâmplat?!!! Nu crezi că aș avea ceva de lucru?.

Mac a mârâit cu voce tare.

- Dacă lucrezi, atunci de ce m-ai sunat înapoi?

- Mi-ai spus să te sun pe pe Line . Așa că a trebuit să-mi iau o pauză de la muncă și să te sun înapoi, a spus Mac, ridicând vocea pentru a-i da de înțeles că îl încurca .

- Ai citit mesajul pe care ți l-am trimis?Te-am întrebat doar dacă l-ai citit și ca nu m-ai sunat înapoi ce înseamnă asta?Mi-ai fi putut răspunde la mesaj spunându-mi că ești ocupat, asta e tot.

Ia răspuns Nan, făcându-l pe Mac să bănuiască faptul că voia doar să fie distras.

- -Ești un psihopat, idiotule, primul tău mesaj spunea să mă suni înapoi sau te voi veni la tine!a strigat Mac enervat

- Am uitat că poate lucrezi, așa că te-am întrebat din nou. E greu de înțeles pentru tine, haha.

Nan a continuat, dorind să sune doar pentru a-l enerva pe Mac.

- Idiotule, chiar nu ai nimic de făcut, nu-i așa? trebuie să lucrez.

Mac la întrebat, cu cât vorbea mai mult cu el, cu atât nervii lui se înrăutățeau pe zi ce trecea.

- Grăbește-te imediat, ah, firește că nu e nevoie să faci scandal. Spuneam doar că pot veni să te iau diseară. A spus Nan înainte ca Mac să închidă.

Mac a fost uimit pentru o clipă să audă asta.

- Nu, a răspuns Mac cu indiferență, din moment ce Dew îl va lua.

- De ce?

Nan a întrebat cu o voce severă.

- Pot să mă întorc singur, a răspuns Mac. pe un ton normal.

- Huh, suspicios....a spus Nan cu un zâmbet batjocoritor .

Zgomotul...

- Mac, am cumpărat niște pâine sultanică și pentru tine...

Dew a deschis ușa și a spus, dar a fost nevoit să coboare vocea la sfârșit pentru că i se părea că îl deranjează pe Mac care vorbea la telefon cu clienții.

- A cui e vocea asta?

Nan a întrebat cu o voce aspră care l-a făcut pe Mac să vrea să-și muște limba .

- Prietenul meu tocmai a sosit, atâta tot.

- Am întrebat cine!

Nan a strigat, făcându-l pe Dew să audă un sunet slab.

- Dew.

- Cine este?

L-a întrebat Dew pe Mac când a auzit că a fost numit , Mac s-a uitat la prietenul său jenat.

- Huh, de aceea nu vrei să vin să te iau, nu?

Nan a terminat de vorbit și a închis imediat, lăsându-l pe Mac confuz, dar în sinea lui era puțin îngrijorat, se temea că Nan va înnebuni și va veni la birou.

Dar, pe de altă parte, nu credea că ar îndrăzni, pentru că tatăl său era încă acolo.

- Ce s-a întâmplat? Te-a sunat ticălosul ăla?. a ghicit Dew.

- Nu e nimic. A fost doar o convorbire telefonică complicată. Unde mi-e cafeaua?

Mac a cerut cafeaua pentru a-l împiedica pe prietenul său să întrebe prea mult.

Dew i-a întins o ceașcă de cafea, dar a continuat să se uite la Mac .

Mac s-a prefăcut că îl ignoră, deși știa că se uită la el.

- Bine, ți-o dau imediat,a spus Dew.

Mac a dat din cap și s-a prefăcut că despachetează niște pâine ca să mănânce, înainte ca telefonul lui Dew să sune, l-a ridicat și s-a uitat la el.

- O să răspund la telefon. a spus Dew înainte de a părăsi biroul lui Mac, care a fost puțin surprins când prietenul său a ieșit să vorbească la telefon.

De obicei răspundeau la telefon unul în fața celuilalt, lui Mac chiar nu-i plăcea asta.

- Tată, am să mă întorc acasă la prietenul meu.

Mac a intrat în birou și i-a spus tatălui său când a fost timpul să plece de la serviciu, la urmat pe Dew.

- Cum ai de gând să te întorci ?

Tatăl lui Mac a ridicat privirea și a întrebat.

- Dew mă duce astăzi. O să dorm la un prieten acasă, nu mă întorc încă acasă, i-a spus Mac tatălui său.

- Ei bine, nu întârzia din nou maine la muncă mâine. Alții vor spune (-este fiul unui proprietar de fabrică, dar întârzie la muncă-.

Tatăl său s-a plâns. Mac a suspinat încet.

- Mă întorc primul, tată ,a spus Dew, ridicând mâna pentru a-i aduce un omagiu tatălui lui Mac, cealaltă parte a dat din cap înainte ca Mac și Dew să părăsească biroul.

Cei doi au părăsit biroul principal pentru a merge la mașina lui Dew care era parcată.

Mac a privit în jur cu suspiciune de teamă că acesta va apărea.

- Pe cine căuti?a întrebat Dew.

Mac a dat imediat din cap, cu inima tremurândă, temându-se că Nan va veni să-l aștepte.

- Grăbește-te, a spus Mac, înainte de a se urca rapid în mașina lui Dew.

- Frate Nan,se auzea vocea lui Three, în timp ce Nan era ocupat să repare mașina pentru subordonații săi, întorcându-se să se uite puțin în jur.

- Ce faci, Three?

- Nu pot veni în vizită? Deci... unde a plecat prietenul tău?, a întrebat Three în timp ce se uita în jur după Mac.

- Prietenul meu? Cine este acela? a întrebat Nan în timp ce repara

mașina.

- Fratele Mac....

- S-a dus să lucreze și să facă ceva. El nu se relaxează ca tine. Serios, tu ai fost la școală?.

Nan l-a întrebat pe Three, fără să-l ia în serios. Three s-a încruntat ușor.

- Deci, Frate, nu înțelegi? port o uniformă de școală. Tânărul și-a mișcat cămașa dintr-o parte în alta pentru a-l face să se uite. Nan s-a uitat ușor la el.

- Îmi pare rău, nu mi-am dat seama, a spus din nou Nan și a continuat să repare mașina fără să-i acorde prea multă atenție.

Three s-a încruntat, simțindu-se jenat că nu primea atenție din partea lui ca de obicei.

- Prietenul tău se întoarce la el acasă?, a întrebat din nou.

- Inca nu. Nan a răspuns scurt.

- Și cum se va întoarce?.

Three a întors întrebarea, Nan era puțin tăcut, știa exact cum se va întoarce Mac acasă.

- De ce vrei să știi? a întrebat Nan, stând pe marginea capotei, ținându-l de mână și privind.

- Mă întrebam și eu....

Dar Nan nu a spus nimic și a continuat să repare mașina.

- De ce vrei să-l deranjezi, Three?/Frog i-a șoptit

- Este problema mea,nu fi răutăcios.

Three s-a întors spre Frog înainte de a se așeza pe un scaun din apropiere pentru a-l privi pe Nan cum își repara mașina.

**"*************************

- Vrei ceva de mâncare? a întrebat Dew. Mac s-a uitat la ceasul său cu o ușoară ezitare, deoarece nu avea prea mulți bani la el.

- O să-ți cumpăr ceva, a spus din nou Dew.

- Hm, bine, a răspuns Mac, întrucât și lui îi era foame. Dew a oprit într-un restaurant în drum spre casa lui Nan. Imediat ce a parcat mașina, Mac a deschis portiera, a ieșit din mașină și s-a întors.

Dew s-a uitat la scaunul pe care stătea Mac și a văzut că îi căzuse portofelul, așa că l-a luat și l-a deschis pentru că bănuia ceva.

- Ai'Mac, l-a strigat Dew pe Mac în timp ce acesta ieșea din mașină.

- Ce?

- Unde ți-au dispărut toți banii și cărțile de credit?a întrebat Dew curios, deoarece nu avea cum ca prietenul său să aibă la el mai puțin de 500 de dolari.

Mac s-a oprit pentru o clipă, apucându-și rapid buzunarul pantalonilor.

Dew a ridicat portofelul pentru a putea vedea unde se afla. Fața lui Mac s-a crispat imediat.

- Nimic, nu vreau să cheltuiesc prea mult, a ridicat Mac din umeri.

- Nu prea cred. Chiar dacă îmi spui că tatăl tău ti-a luat totul, nu te-aș crede, a repetat Dew, Mac a suspinat încet.

- Ticălosul ...mi-a dat doar două sute pe zi a spus Mac jenat.

- După ce lege?Dew a strigat imediat ce l-a auzit.

- Ce naiba, pot să-l las să se la joace o vreme, apoi se va plictisi. a spus Mac cu nonșalanță în timp ce se consola.

- Dar tu nu ești jucăria nimănui.