CAPITOLUL 4

  La scurt timp după sosire, Pete a avut bucuria de a-l vedea pe fratele său atingând fericirea în dragoste, deoarece Lava acceptase cererea sa în căsătorie. Familiile celor doi erau deja la curent cu relația lor.

Pete a întâlnit-o din nou pe Suea când s-a dus la bunica sa să vadă ce face Lava, care era implicată într-un conflict cu rivalii. Suea, cunoscând situația, s-a dus acolo și a aflat că Lava și Storm erau oficial împreună.

- Dacă nu este nimic altceva, voi pleca acum. Mă duc la piață să cumpăr ceva pentru mama, a spus Suea.

După ce a auzit de Lava, a venit imediat să îl vadă.

- Pete, vrei să o conduci pe Suea afară? a întrebat Storm, deoarece voia să vorbească singur cu Lava.

- De ce aș face-o? Nu este un copil, nu se va pierde, a răspuns repede Pete.

- Nu este nevoie, Khun Storm. Dacă mă însoțește, fratele tău va sfârși prin a se rătăci și nu va mai ajunge acasă. Suea a comentat cu o notă de ironie înainte de a se ridica și de a ieși afară. Pete s-a ridicat imediat pentru a o urma.

- Hei, tu, oprește-te chiar acolo! Pete a alergat după Suea, care se îndrepta deja spre motocicletă. Suea s-a uitat la Pete, care părea un pic copilăros.

- Picioare scurte, a comentat Suea pe un ton de dispreț, făcând ca ochii lui Pete să se mărească de surpriză.

- Hei, faci mișto de mărimea picioarelor mele? a replicat Pete imediat.

Suea a scos un suspin ușor.

- Ai ceva de spus? a întrebat Suea cu un ton plictisit.

- Ce-ai vrut să spui cu ‘nu voi mai putea găsi drumul spre casă?’ a întrebat Pete, confuz.

- Doar că ești încă tânăr, așa că m-am gândit că s-ar putea să te rătăcești, a răspuns Suea.

- Nu sunt un copil! a replicat Pete, neștiind exact de ce se certa atât de mult cu persoana din fața lui.

- Dar tu ești mai tânăr decât mine și, de asemenea, ești foarte bun la ceartă, a spus Suea în timp ce a pornit motocicleta și a plecat repede, lăsându-l pe Pete singur și frustrat.

Pete a rămas nemișcat pentru o clipă, mormăind singur, înainte de a începe să se plimbe prin stațiune pentru a se relaxa și a reflecta asupra situației.

În timp ce mergea, Pete se gândea la Narin și Luakwoa. Întotdeauna îl vorbeau de bine în fața lui, dar în spatele lui îl criticau și îl calomniau. Gândul la asta îi amintea lui Pete de Suea, care cel puțin fusese directă și sinceră cu el, fără să se preocupe de faptul că era nepotul lui Yâa* Chan.

Notă: în thailandeză, "Yâa" (ย่า) este termenul folosit pentru a se referi la bunica paternă, adică mama tatălui. Pentru bunica maternă, sau mama mamei, termenul este "Nâa" (ยาย). 

Pete se afla la stațiune de câteva zile. L-a ajutat pe Yâa Chan cu unele treburi și și-a petrecut timpul relaxându-se acasă. Inițial, nu era obișnuit cu liniștea locului, dar cu timpul s-a adaptat și s-a obișnuit cu pacea și seninătatea locului.

Pete, care se aventura să cucerească un client care se potrivea profilului său, a sfârșit prin a da peste faptul că persoana respectivă avea deja un iubit și a fost chiar mustrat de Storm pentru că a deranjat clientul. Ieri, Pete se plictisea la stațiune și a decis că vrea să găsească o activitate de făcut. Unchiul Yuth a sugerat o plimbare prin pădure, ceea ce a stârnit interesul lui Pete.

Unchiul Yuth a organizat apoi un ghid pentru plimbare și l-a informat pe Pete că ghidul îl va lua la șase dimineața. De asemenea, i-a cerut lui Pete să pregătească apă și mâncare pentru micul dejun și prânz, deoarece plimbarea va dura o zi întreagă. Pete a fost de acord cu propunerea, deși nu știa cine va fi ghidul, având încredere că, dacă unchiul Yuth l-a recomandat, cu siguranță poate fi de încredere.

- Chiar te duci în hainele alea? l-a întrebat Storm pe fratele său, care purta un tricou cu mânecă scurtă, pantaloni scurți verzi și cizme de drumeție.

- Nu am adus haine potrivite pentru drumeții și nici nu am putut să le cumpăr la timp. a răspuns Pete. Se hotărâse în ultimul moment să ia parte la drumeție.

- Când mergi în drumeție, fii atent la ghid. Dacă te rătăcești, va fi dificil. l-a avertizat Storm. Pete a dat din cap în semn de aprobare înainte de a se îndrepta spre sala de mese pentru a lua apa și mâncarea pe care echipa le pregătise pentru el.

Curând, Pete a văzut-o pe Suea intrând în stațiune și a fost confuz, întrebându-se ce făcea acolo.