CAPITOLUL 35

 

- Tocmai acum, am văzut- o pe mama ta intrând , a spus Day când Brick a urcat în mașină.

- Hmm, i- am spus mamei că mă duc să dorm la apartamentul tău, a spus Brick înainte ca Day să plece.

- Ai mâncat încă? a întrebat Day încet.

- Nu încă, spuse din nou Brick.

- Hei, chicoti Day încet făcându- l pe Brick să se întoarcă să- l privească surprins.

- De ce râzi?a întrebat Brick.

- Din moment ce nu ai mâncat încă,

spune- mi, ai așteptat să mănânci cu mine? a întrebat Day fără să se întoarcă spre Brick.

- Cine a spus asta?... Eram hotărât să nu mănânc. Mi- a fost teamă că în timp ce mănânc o să vii să mă cauți și să mă faci griji pentru că am întârziat, a spus Brick.

Day și- a ridicat ușor sprâncenele, dar nu a spus nimic altceva.

- Uh... Ai'Day ,i- a spus Brick siluetei înalte după ce s- a așezat gânditor o vreme

- Ce? întrebă Day încet, cu ochii pe drum.

- Vreau să văd un film, a spus Brick,întorcându- se să se uite puţin la Day.

- Sunt o mulțime de filme în apartamentul meu, chiar acum le vezi, a spus Day.

- Nu vreau să- l văd din apartamentul tău, vreau să merg să- l văd la cinema ,a spus Brick .

Day se întoarse să se uite la Brick.

- Ai stat toată ziua acasă astăzi, de ce nu te- ai dus să îl vezi? a întrebat Day, tresărind când l- a auzit pe Brick.

- Și ce idiot mi- a ordonat să nu merg nicăieri? În plus, ei bine... ar trebui să merg singur și nu- mi place, mormăi Brick.

- Vrei să te plesnesc, nu? a spus Day de nicăieri.

Brick se uită afară din mașină.

- Ei bine, nu vreau să te mai văd, spuse Brick morocănos. Day îl verifică periodic pe Brick.

- Dacă vrei să mă duc și eu să- l văd, poți să- mi spui și să mă inviti direct. Nu trebuie să pleci atât de departe de subiect, ci doar să spui „hai să vedem un film”, și gata... asta e tot , vei muri dacă vei spune?a spus Day, făcându- l pe Brick să înghețe ușor.

Ei bine, Brick nu a îndrăznit să vorbească ca atare, dar a îndrăznit să spună indirect că merg împreună la film.

- Hai să vedem un film, bine? a spus Brick, cu vocea răgușită, care a fost surprinsă de Day.

- Ce ți- ar plăcea să vezi? Spune- mi mai întâi, dacă vrei să vezi un film de dragoste vei intra singur, în timp ce eu voi sta afară să te aștept , a spus Day.

Brick poate doar să- l ceartă pe Day în inima lui.

- Ei bine, putem vedea filmele care sunt difuzate? Nici măcar nu știu ce filme îs acum, din moment ce sunt în camera ta toată ziua , a spus Brick cu voce răgușită la final, pentru că îi era teamă că Day se va supăra.

.Day a tăcut și nu a spus nimic, asta l- a făcut pe Brick să se simtă iritat.

- Ei bine, dacă nu vrei să mergi, putem merge să vedem un film la apartamentul tău, spuse Brick furios.

- Mă gândesc, încă nu am spus nimic, sau trebuie să răspund la tot ce spui? zise Day cu o voce aprigă.

- Ei bine, dacă nu răspunzi, de unde să știu? Oamenii ca tine sunt atât de temperamentali. Nu ca oamenii din Chong Khao. Nu- ți spui niciodată părerea și nu ești niciodată mulțumit de nimic, a mormăit Brick.

- Te plângi ca o femeie... Ești chiar enervant, a spus Day.

- Şi tu eşti enervant, te plângi şi tu, răspunse Brick cu sârguinţă, încruntat.

Day îi aruncă o privire cu coada ochiului, dar nu spuse nimic.

- Hei, hei Day, vreau să văd asta, strigă vocea lui Brick.

După ce s- a certat în mașină, Day l- a dus pe Brick la un film la un magazin universal de lux, făcându- l pe Brick să uite aproape complet de controversa din mașină.

- De ce nu mâncăm ceva mai întâi?a întrebat Day încet.

Ochii multor tinere se uitau la Day și Brick cu interes. Day este admirat datorită personalității sale calme, chipului său fioros, frumos și atrăgător.

Brick este mai frumos și mai drăguț...Prin urmare, nu este de mirare că cei doi au reușit să atragă atenția multor oameni.

- Oh, da… și mie mi- e foame, dar hai să verificăm mai întâi ora spectacolului, bine? a întrebat Brick pe Day, care stătea în spatele lui.

- Ce vrei să vezi?a întrebat Day.

- Turnul Taew este spart*”, a spus Brick, așa că Day se preface că se întoarce.

(Notă :În limba sa originală „nom” este un film de comedie thailandez, voi pune o poză)



- Atunci mă duc, spuse Day, făcându- l pe Brick să sară în sus și să- l apuce mai întâi de brațul lui Day.

- Hei, este un film de comedie, nu un film de dragoste, nu te stresa, a spus Brick.

- Dar încă nu- mi place , a spus Day.

- Deci, ce vrei să vezi?a întrebat Brick, așa că Day a arătat spre un afiș de film, dar Brick a clătinat din cap când l- a văzut.

- Nu, e dintr- un oraș fantomă, nu mă voi uita la el, spuse Brick în grabă.

- De ce? a întrebat Day.

- Ei bine, nu- mi place să mă uit la astfel de filme , a spus Brick.

- Nici mie nu- mi plac genul tău de filme, spuse Day, făcându- l să se încruntă la auzul asta.

- Ei bine, îmi place să mă uit la filme de genul ăsta, dar cum poate fi al tău atât de fioros? Nu este deloc relaxant, viața este deja foarte stresantă în sine și vrei să te uiți la lucruri mai stresante în loc să te uiți la ceva care relaxează creierul?spuse Brick.

- Este genul meu de film, îmi relaxează creierul, a contracarat Day, lăsându- l pe Brick fără cuvinte.

- Deci, să ne uităm fiecare la propriul film, bine? s- a prefăcut că întreabă Day, la care Brick s- a încruntat imediat.

- Atunci de ce am venit aici împreună? mormăi Brick furios.

- Bine, dacă vrei să vezi ceva, du- te să cumperi biletele și nu te mai încruntă, mormăi Day, dându- i lui Brick niște bani.

- Mă lași să aleg filmul?a întrebat din nou Brick.

- Da, te las să cumperi biletele... Sau mă lași pe mine să le cumpăr? Ca să pot alege filmul pe care vreau să- l văd, a spus Day.

- Nu, mă ocup eu de asta, spuse Brick imediat, făcându- l pe Day să se încruntă ușor.

- De ce? a întrebat Day.

- Ei bine, eu sunt cel care am vrut să vin de la început, așa că eu trebuie să plătesc, să păstrez banii, s- a îndreptat în grabă Brick spre caseta de bilete.

Day se uită la el și clătină din cap. După o clipă, Brick s- a întors la Day cu două bilete la film în mână.

- Am ales spectacolul de la 17:20, acum este 16:00, mai este mai mult de o oră, așa că hai să luăm ceva de mâncare, a sugerat Brick.

- Ce vom vedea?a întrebat Day.

- Turnul Taew este stricat , spuse Brick, făcându- l pe Day să ofte înainte de a da din cap fără tragere de inimă.

- Atunci hai să mergem să luăm ceva de mâncare la food court ,a spus Day, înainte de a începe să meargă, așa că micuțul a alergat imediat după el.

Day reușește să- i dea Brick bani pentru a putea merge separat să cumpere orice mâncare vor să mănânce. Day a terminat cumpărăturile mai devreme, s- a așezat și îl așteaptă pe Brick la masă. Day și- a mijit ochii, căutându- l pe Brick pentru a vedea unde avea să facă cumpărături, înainte de a tăcea când l- a văzut pe Brick stând acolo vorbind cu o femeie. Day s- a trezit și s- a dus la Brick.

- Ai cumpărat încă ceva de mâncare?a întrebat Day cu o voce adâncă, făcându- i pe fata și pe Brick să se întoarcă să se uite la Day în același timp.

- Ăăă... mă descurc, mai întâi întoarce- te și așteaptă la masă, spuse Brick în grabă, făcând expresia lui Day puțin nemulțumită.

- De ce?a întrebat Day, cu vocea fermă, dar nu foarte tare.

Fata se uită alternativ la Brick și Day.

- Cine este?fata l- a înghiontat pe Brick și l- a întrebat, nu foarte tare, dar Day a auzit- o.

Day nu spuse nimic pentru că se aștepta ca Brick să- i răspundă fetei. Dar lui Brick i s- a părut puțin deconcertant.

- Iubitul tău, Brick? Înainte ca Brick să poată răspunde, fata a vorbit brusc, făcându- i fața lui Brick să se înroșească.

- Hei... El... eu... Noi

Brick rămase fără cuvinte, pentru că a fost surprins de ceea ce a spus fata. Day rămase pe loc și nu spuse nimic, lăsându- l pe Brick să vorbească.

- Hei, Ning, vino repede aici , femeia s- a întors pentru a striga un alt prieten de- al ei care a venit să se uite la mâncarea pe care dorea să o comandă.

- Ce e?... Hei, e Brick! a spus fata.

- Da, și acesta este iubitul lui Brick, a spus femeia care vorbise cu Brick mai devreme.

- La naiba, îi mormăi Brick prietenului său.

- Aaah... Serios? Și cum te cheamă?L- a întrebat imediat Ning pe Day.

- Day , răspunse Day încet.

- Îmi pare bine să te cunosc, mă numesc Ning și aceasta este Gal. Eram amândoi prieteni ai lui Brick în liceu i- a prezentat fata lui Day.

- Oh, e amuzant. Când eram în liceu, veneau câteva fete tinere să flirteze cu Brick, dar i- am spus că e mai bine să- ți găsești un soț decât să- ți găsești o soție, iar el s- a conformat ,a spus tânăra pe nume Ning, ceea ce face ca fața lui Brick să devină roșie.

- La naiba... voi doi încă nu ați renunțat la această nebunie... Day.. întoarceți- vă la masă... Băieți... mergeți să cumpărați ce veți cumpăra, a început să țipe Brick la Day și prietenii lui să- și ascundă jena. Day zâmbi ușor.

- Nu, nu trebuie să zâmbești. Întoarce- te și stai jos ,l- a împins Brick pe Day să se întoarcă.

Day a fost de acord să meargă înapoi.

Silueta înaltă se ridică și se uită la Brick, care se comportă de parcă ar fi vrut să le dea scuze celor două tinere, dar Brick părea incapabil să le vorbească celor două. Până când în sfârșit s- a ocupat să comande mâncarea pe care și- a dorit- o și s- a întors la Day cu fața complet roșie.

- Ești prea lent, spuse Day, făcându- l pe Brick să se încruntă.

- Ei bine, vorbeam cu prietenii mei, spuse Brick, înainte de a începe să mănânce.

- Dar... n- ar fi trebuit să plec, mormăi Brick, pentru că prietenii lui îl tachinaseră în legătură cu Day fără oprire.

Indiferent că Brick încearcă să le spună prietenilor săi că el și Day erau prieteni, ei nu au crezut. De asemenea, Gal i- a spus lui Brick că, după ce s- a uitat la el, a știut că Day și Brick sunt mai mult decât prieteni.

Îl face pe Brick să simtă că această femeie este cu adevărat înfricoșătoare.

- Atunci de ce te- ai dus?a întrebat Day.

- Bine, nu e nimic... Bine, asta e. Poți să mănânci acum? Așa că hai să ne grăbim să cumpărăm apă și gustări, a spus Brick, pentru că nu a vrut să vorbească despre ce tocmai s- a întâmplat, nu a vrut să se simptă rusinat.

Day nu a spus nimic și cei doi s- au așezat să mănânce în tăcere.

Când erau plini, s- au dus la cinema.

- Ai de gând să mănânci din nou, Brick? a întrebat Day, privindu- l pe Brick mergând să cumpere gustări și apă pentru a mânca la teatru.

- Păi, așa e, stăm două ore , a spus el înainte de a merge la cumpărături, pentru că se temea că Day îi va interzice.

Când am terminat de cumpărături, au intrat în cameră și Brick a pornit să găsească scaunele.

În timp ce ei așteptau momentul, încetul cu încetul au venit și alții să stea la cinema. Brick se uită lângă Day și văzu o femeie cu grupul ei de prieteni stând lângă Day. Fata i- a oferit lui Day un zâmbet, pe care Day l- a întors ca o formalitate.

- Day, îi strigă încet Brick celui de lângă el.

- Ce? răspunde Day pe un ton blând.

- Să schimbăm locurile, spuse Brick, făcându- l pe Day să se încruntă ușor.

- Nu mă voi schimba, de ce ne- am schimba? Stai acolo, a spus el

- Stai lângă o femeie, știi, spuse Brick pe un ton ușor enervat, înainte de a se întoarce să se ridice.

- Cred că este mai mult decât probabil să vrei să stai lângă o femeie, a spus Day.

Cei doi au crezut că celălalt vrea să stea lângă grupul de tinere.

- Stau în locul meu, răspunde Brick încet.

Exact când a început să se arate trailerul filmului. Brick stă și mănâncă floricele de porumb.

- Mănâncă încet, o să te doare burtă, Day întinse mâna și îl apucă pe Brick care mânca floricele de porumb fără să se oprească.

- Durere de stomac? Pot să merg la baie, nu văd că este deloc greu, a răspuns Brick.

- Brick, spuse Day cu o voce întunecată, făcându- l pe Brick să se ridice încruntat, dar el a refuzat să nu mai mănânce. După o clipă s- a ridicat să meargă la baie, înainte să înceapă filmul.

Brick se întoarce din baie și se îndreaptă spre film.

- Scuză- mă, șoptește o voce feminină lângă Day, făcându- l pe Day să se uite în sus.

- Da, răspunse Day.

- Cum te cheamă? a întrebat fata încet.

- De ce vrei să știi? a întrebat- o Day cu o voce calmă, făcându- l pe Brick, care se uita deja la film, să se întoarcă și să descopere că Day vorbea cu fata.

- Uh... vreau doar să te cunosc , a spus fata zâmbind.

Dar înainte ca Day să poată spune ceva, Brick îl împinse pe brațul lui Day.

- În ziua în care ai intrat să vezi filmul, nu ai intrat să vorbești, a spus Brick încet, dar suficient de tare pentru ca fata care stătea lângă Day să o audă.

- Scuzați- mă, mă voi uita la film, a spus Day înainte de a zâmbi ușor.

- Nong vrea doar să te întrebe cum te cheamă, a întrebat fata din nou, făcându- l enervat pe Brick. Day era pe cale să se întoarcă către fată, dar Brick vorbi primul.

- - Day, mi- e frig, spuse Brick.

- De ce nu ți- ai scos haina din mașină acum ceva vreme?se plânse Day.

- Lasă- mă să- ți port haina , a spus Brick

- Și cu ce o să mă îmbrac?a întrebat Day, făcându- i pe fata care aștepta să audă numele lui Day să se simtă inconfortabil.

- Oh, nu, nu voi putea să stau pe spate și să mă relaxez, a spus Brick pe un ton morocănos, înainte de a continua să stea și să privească filmul.

Day clătină din cap înainte să- și scoată haina și să i- o predea.

Brick o ridică în grabă, cu un zâmbet ușor.

- Ia- o și nu te plânge din nou , a spus Day înainte de a se așeza să vizioneze filmul.

Femeia însăși l- a văzut pe Day de parcă ar fi fost prost dispus, așa că nu a mai întrebat și a continuat să se uite la film.

- La naiba... n- am putut să înțeleg nimic, sunt frustrat, a mormăit Brick, în timp ce părăsea teatrul când filmul s- a terminat.

- Filmul a fost ușor de înțeles. De ce pari atât de ignorant? a întrebat Day încet.

Brick se întoarse să se uite la Day cu o privire ironică. Când stăteau în teatru, Brick se uita adesea la Day, când Day se mișca puțin, Brick credea că Day se întoarce să vorbească cu fata, asta l- a făcut pe Brick să piardă timpul, până la punctul de a nu se concentra și a nu putea înțelege. .

- Nu trebuie să știi. Cât despre tine, ne uitam la un film distractiv, nu la un film stresant, dar te- am văzut stând acolo încruntat tot timpul, a spus Brick.

- Este vorba despre mine, spuse Day încet.

- Phi... Phi , strigă din nou vocea femeii care stătea lângă Day în teatru, mergând spre Brick și Day. Brick avea o expresie ușor nemulțumită pe față.

- Ce este?a întrebat Day.

- Încă nu mi- ai spus numele tău, cum te cheamă? a întrebat fata din nou.

- Spune- mi mai bine, cum te cheamă?a întrebat- o Day, făcându- i pe Brick să se simtă supărat în inima lui.

- Numele meu este Mina , a spus imediat femeia, cu prietenii în picioare, încurajând- o de la distanță.

- Deci, cum te cheamă? Ai deja o iubită? a întrebat fata pe un ton timid. Day se întoarse să- i arunce o privire lui Brick.

- Hei, hei, îl cheamă Day și nu are o iubită, nu- i plac fetele… Îmi pare rău. Hai că mi- e foame, i- a spus Brick fetei cu un zâmbet forțat înainte de a- i târî brațul lui Day pentru a încheia conversația Day se întoarse să se uite din nou la fată.

- Îmi pare rău , a spus Day, lăsând- o pe femeie nemișcată și uluită de ceea ce a auzit și nu s- a gândit cum să continue...

- Unde mă duci, Brick? la întrebat Day cu o voce normală și caldă

- Acasă, spuse Brick, trăgând de brațul lui Day.

- Nu ai spus că ți- e foame? a întrebat Day, făcându- l pe Brick să înghețe. Apoi, a eliberat imediat brațul lui Day.

- Vrei să te întorci, dar și ție ți- e foame? Nu- i așa? zise Day.

- Ești supărat sau ce? a întrebat Day.

- Cine e supărat, eu nu sunt supărat , a spus Brick imediat. Day zâmbi ușor.

- Da?Day se prefăcu că îl recunoaște. Chiar dacă chipul lui Brick indica că era supărat.

- Bine, eu... mă duc mai întâi la baie, iar tu așteaptă aici, spuse Brick, pentru că îi era teamă că Day îl va urma.

- O să merg cu tine ,a răspuns Day.

- Bine, mă doare stomacul. Va trebui să aștepți, a spus Brick.

Dar, Brick are de fapt un alt scop atunci când intră în baie. Day la urmat lui Brick în baie. O siluetă mică a deschis ușa băii ca să se așeze și să facă ceva. Imediat ce a închis ușa băii, Brick și- a scos în grabă telefonul și a lovit Line pentru a discuta cu Nick în timp ce dezactiva conversația.

[Brick: - Nick, ești liber?]

[Nick: - Ce se întâmplă?]

[Brick: - Eu... sunt supărat]

[Nick: - Ce naiba?]

[Brick: - Ei bine, lui Day îi place să se comporte de parcă știe totul despre mine și îi place sa ma enerveze']

[Nick: - Deci ce vrei să fac? Esti prost. Nu poți ține pasul cu el]

[Brick: - Vreau să alergi după mine. Astăzi sunt ca o fată, sunt în mâinile lui']

[Nick: - Nu ești tu cel care vrea să fie o fată care este în mâinile lui?]

[Brick: - Nick, tu... prieten rău, nu mă ajuți]

[Nick: - Ei bine, ești slab. Ei bine, pot găsi o modalitate de a te ajuta. Dar mai întâi trebuie să- mi spui adevărul ]

[Brick: - Ce nu?]

[Nick: - Ce simți pentru Ai'Day? Dacă nu- mi spui, nu te pot ajuta]

[Brick: - Ce legătură are asta cu ceva?]

[Nick: - Este legat, pentru că așa voi ști cum va fi planificarea]

[Nick: - Pentru că dacă planul nu merge bine cu sentimentul, situația se va înrăutăți și]

[Brick: - Nu simt nimic]

[Nick: - Uf, nu mai fi atât de încăpățânat. Altfel, nu te voi ajuta]

Brick rămase tăcut o clipă, fără să- i răspundă prietenului său.

[Nick: - Nenorocitul , dacă nu- mi spui... Găsește- ți propria cale]

*Cioc cioc*

Se auzi o bătaie în ușa băii, făcându- l pe Brick, care stătea la telefon, să tresară puțin.

- Brick, ai adormit în baie?a strigat Day.

- Bine, s- a terminat, strigă Brick în grabă.

Înainte de a decide să îi trimiți un mesaj de linie lui Nick

[Brick: - Ei bine, sunt îndrăgostit... de el. Ești mulțumit? Asta e nasol. Vreau să mă urmărească, poți să o faci?]

Notă 💙

Wauuuuu în sfârșit a recunoscut că îl iubește ❤️