CAPITOLUL 7

  Kamin își dădu ochii peste cap la vederea celor doi frați care stăteau vizavi de el, certându-se la micul dejun. Era pe punctul de a termina de mâncat, dar cei doi din fața lui continuau să se certe.

- Mănâncă-ți mâncarea, Jade. De ce mă jefuiești?

- Am plătit. Jade a luat o chiftea din farfuria lui Jay și a mâncat-o, ridicând o sprânceană în semn de satisfacție.

- La naiba. Frate Min, tocmai ai venit ca nou inspector aici?

 Jay mormăi, plângându-se de fratele său, apoi se întoarse spre Kamin, care privea mașinile care treceau afară.

- Da.

- Ai de gând să preiei cazul ăsta?

- Da.

- Crezi că e vorba de o crimă? Kamin s-a uitat peste masă și a suspinat.

- Ești încă un suspect, știi?

- Un prieten de-al meu a murit. Trebuie să știu ce s-a întâmplat. Seriozitatea lui Jay nu l-a înmuiat deloc pe Kamin.

- Inspectorul nu va spune nimic. Cazul este în curs de investigare.

 Jade și-a terminat ultima lingură de orez și s-a uitat la Kamin.

- Pot să merg cu tine la spital? Promit să nu fac probleme.

 Kamin a lăsat o bancnotă mov pe masă și a ieșit, lăsându-i pe frații uitându-se unul la altul cu expresii diferite.

Întotdeauna este atât de serios?

- Nu știu. Abia am început să lucrez cu el. Hei, plătește nota de plată.

 Jade l-a sunat pe patronul restaurantului și a luat banii pe care îi lăsase Kamin, plătind cu banii ei și băgând restul în buzunar.

- Pot să merg cu tine la spital?

- Pentru ce? Oricum nu vei putea intra.

- Vreau doar să știu.

- Jay, te întreb serios, chiar nu știi sau doar ascunzi ceva despre problemele dintre prietenii tăi? 

Jay se uită la fratele său, a cărui față era mai serioasă decât de obicei.

- Sigur că există probleme, dar crezi că ar merge până la crimă?

- Lasă-mă să te întreb, cine a avut cele mai multe probleme cu Fai, după părerea ta?

 Jay s-a gândit o vreme în timp ce fratele său îi plătea mâncarea proprietarului restaurantului.

- Ugh, nu știu dacă ceilalți au avut probleme, dar Dar și Fai s-au certat în anul doi.

- De ce?

- În timpul ceremoniei de bun venit. Noi, cei din anul doi, eram liderii activităților.

 După ceremonie, am mers la Tar acasă să sărbătorim. Eram aproape ora 22:00. Jay și-a trecut o mână prin părul cărunt și a continuat. Cei care puteau merge acasă, iar cei care erau beți rămâneau. Când Time și cu mine ne pregăteam să plecăm, am auzit un țipăt și am fugit la etaj. L-am văzut pe Tar deasupra lui Fai.

- Ce au făcut ei?

- L-am oprit. Îmi amintesc că eu și Time l-am oprit.

Apoi i-a cerut scuze lui Fai. La început, părea că vor opri să fie prieteni, dar Champ a cerut-o.

- Champ, prietenul lui Fai?

- Da, după incident, când Champ a ajutat-o pe Fai, au devenit iubit și iubită.

 Jade asculta în liniște, asimilând toate informațiile.

Când au ajuns la mașină, l-au văzut pe Kamin vorbind la telefon.

- Da, sunt pe drum... Cine a fost? a întrebat Jade când Kamin a închis.

- Departamentul de criminalistică. Au spus că analiza lichidelor din paharele și sticlele de la locul incidentului este gata.

- Și ce au spus? Kamin s-a uitat la băiatul de pe bancheta din spate și a condus fără să mai spună nimic. Jess a înțeles și nu a insistat.

- Unde îl las pe fratele tău?

- La mine acasă. Îți dau eu indicații.

- Fratele Min.

- Ce?

- Dacă aveți nevoie de mai multe întrebări, mă puteți suna.

- De ce ar trebui să te sune inspectorul, Jay? Are numărul tău?

- Ar trebui să fie în dosarul meu. Chiar ești ofițer de poliție?

- Unde să mă îndrept, Jade?

- La dreapta. Kamin a urmat indicațiile și a ridicat telefonul cu vibrații din suportul pentru pahare.

- Alo.

[Inspector Kamin, am auzit că investigați moartea studentului de la universitatea. Doar un grup de copii care beau. Nu cred că am nevoie de atât de mult timp pentru a investiga].

- Nu au trecut nici patruzeci și opt de ore. Te sună de atâta timp?

 [Unul dintre părinții acestor copii este cineva important. Ar trebui să închideți cazul cât mai curând.]

- Am metodele mele de investigație. Mulțumesc pentru sfat, dar mă descurc cu.

 Jade îl privea pe Kamin la volan. Deși fața lui rămăsese impasibilă, tonul vocii sale arăta că își reținea frustrarea. 

[Cred că nu este nimic mai mult decât un accident. Ar trebui să-ți petreci timpul făcând altceva].

- Asta e tot, comandante? Eu lucrez.

- Inspectore, închideți. Venim și noi. 

Jade a ridicat vocea și a arătat spre cartierul. 

- Asta e, comandante. Kamin a închis și a aruncat telefonul nepăsător.

- Atât de supărat? Probabil că a spus ceva ce nu ți-a plăcut.

- Da.

 În parcare erau două motociclete și două mașini de lux, probabil de la cei doi frați care erau în mașină.

- Eu plec, frate Min. Mulțumesc că m-ai dus cu mașina. Jay s-a aplecat pe scaunul din față și i-a zâmbit lui Kamin, până când fratele său l-a îndepărtat cu enervare.

- Coboară acum.

 După ce l-au lăsat pe Jay, s-au îndreptat spre spitalul unde se afla trupul lui Puyfai. 

 Trebuiau să ridice rezultatele autopsiei pentru a stabili cauza morții și apoi să se întoarcă la departamentul de criminalistică pentru a analiza probele de la locul. 

Toate acestea le-ar fi spus dacă a fost un accident sau o crimă.

- Jay mi-a spus că victima și un băiat pe nume Tar au mai avut probleme.

 Jade a rupt tăcerea din mașină.

- Ce fel de probleme?

- Urmărire și tentativă de viol. 

Kamin s-a uitat la însoțitorul său. Un incident atât de grav, încât nu credea că puteau rămâne prieteni. Jade i-a spus lui tot ce auzise de la fratele ei, ca să poată analiza.

- Cum puteau să mai fie în același grup după așa ceva?

- Jay a spus că a fost pentru că Champ a cerut-o.

- Dacă s-a întâmplat o dată, se poate întâmpla din nou.

- Să așteptăm rezultatele autopsiei. Au ajuns la departamentul medico-legal al spitalului la nouă dimineața. La intrare, l-au văzut pe medicul legist semnând un raport lângă un cadavru acoperit cu un cearșaf alb.

- Ah, sunt aici. Un moment, vă rog. Tânărul în halat de laborator și-a dat jos șapca, mănușile și masca, apoi a luat un dosar și s-a apropiat de

 Kamin și Jade.

- Nu e ceva obișnuit să faci autopsii de genul ăsta. În mod normal, avem doar decese naturale. 

 Data trecută a fost o crimă macabră pe plajă.

 Jess dădu din cap, înțelegând. Cazul acela fusese șocant pentru poliție și pentru medicii legiști, dar cum era vorba de un caz al unei unități speciale, cadavrul nu fusese acolo de mult timp.

- Au făcut deja autopsia?

- Da. O să vă explic parte cu parte. Dacă aveți întrebări, anunțați-mă

Dar mai întâi, permiteți-mi să mă prezint. Sunt Yotphon, puteți să-mi spuneți Phut. Eu sunt, medicul legist de aici.

- Eu sunt Kamin, iar el este căpitanul Jade.

- Mă bucur să vă cunosc. Nu e cazul să vorbim aici. Să mergem în biroul meu.

 Phut îi conduse în biroul său, care era plin de hârtii dezordonate.

- Scuzați dezordinea. De obicei nu primesc vizitatori. Doriți cafea sau apă? 

- Nu, mulțumesc. Ne puteți spune cauza decesului? Avem alte probleme de rezolvat.

- Sigur. Să începem. Phut a măturat hârtiile de pe birou și a deschis un dosar maro.

- Sper că nu au înregistrat cazul ca fiind un accident. Kamin și Jade s-au uitat unul la celălalt, apoi la medicul legist, care își potrivea ochelarii. 

- Pentru că e vorba de o crimă.

- Nu e nevoie de atâta dramă, doctore. Criminalul ar putea scăpa în timp ce vorbiți, se plânse Jade, umflându-și obrajii în semn de frustrare.

- Nu vreau să vă stresați. Cauza morții este mai îngrijorătoare.

- Spune-ne, Phut... Cauza morții lui Puy Fai a fost insuficiența cardiacă.

- Și? Jade se uită la el, presându-l.

- Dacă ar fi fost normal, ar fi fost un accident. Dar uită-te la asta. Doctorul arătă spre un document cu valori greu de citit, dar cu un nume de medicament care era clar. 

- Am analizat sângele victimei și am găsit trei medicamente.

 Acestea sunt utilizate în mod normal în medicină, dar în cantități adecvate și sub supravegherea. 

 În acest caz, cel care le-a injectat a fost neglijent.

Le-a injectat?

- Da. Am să vă explic. Phut a arătat o fotografie a coapsei cu o pată roșie și o urmă de ac. 

 - Aceste trei medicamente sunt folosite în execuțiile criminalilor.

- Sodium Thiopental.

- Bromură de pancuroniu.

- Clorură de potasiu.

 Kamin citi numele și îl ascultă pe Phut cum continuă.

- Sodium Thiopental este un medicament folosit pentru a induce anestezia. Pancuronium Bromura este un relaxant muscular care oprește funcția respiratorie. Clorura de potasiu provoacă hiperkaliemie, iar dacă este utilizată în cantități excesive, poate duce la aritmii cardiace și, în cele din urmă, la insuficiență cardiacă și deces.

- Au fost injectate toate împreună?

- Conform rezultatelor, acestea nu au fost injectate în același timp. Dacă a fost o crimă, este posibil ca autorul să fi dorit ca victima să pară că doarme pentru a evita suspiciunile.

- Nu are legătură cu alcoolul?

- Nu, în sângele victimei nu a fost găsită nicio alcoolemie peste limită.

- Ora decesului?

- Între 12:45 și 1:00 a.m. Se potrivește cu mărturia lui Jay, care a spus că a

 leșinat în jurul orei 1:00 a.m.

- Nu există alte leziuni externe, doar marca acului din fotografie.

- Și în interior?

- Voi efectua autopsia mâine.

Să-mi spuneți rezultatele.

- Sigur. Kamin a ieșit cu raportul, vizibil încordat.

 Trebuia să se întoarcă la secție și să verifice dacă substanțele găsite în paharele și sticlele de la fața locului conțineau vreunul dintre aceste trei droguri.

- Conduc eu. Jade îi stătea în cale.

- Pot să conduc eu.

- Conduci sau citești? Nu vreau să ajung în spital pentru că inspectorul citește documente în timp ce conduce.

- Cum dorești. Kamin i-a înmânat cheile și a continuat să citească raportul. 

 Când au ieșit din secția de criminalistică, o targă de urgență a trecut rapid pe lângă Kamin a fost tras într-un piept puternic și îmbrățișat de talie.

- Îmi pare rău, îmi pare rău! s-a scuzat asistentul în timp ce împingea targa cu pacientul pe ea.

- Înțeleg că ești stresat din cauza cazului, dar fii atent.

- Lasă-mă să plec.

- Nu e un mulțumesc.

- Mulțumesc.

- Mai cu blândețe.

- Dacă nu-mi dai drumul, te vei întoarce la secție, Jade.

- Îmi pare rău, dar am cheile. Kamin îi dădu drumul, iritat. 

Jade doar râse și îi dădu drumul, luându-l în schimb de mână.

 - Haide, ca să nu te lovești de altcineva.

Kamin o lăsă să îl conducă în timp ce continua să citească cu atenție raportul. Avea să afle cine și de ce a comis această crimă. Spera să nu devină mai complicat.