CAPITOLUL 40

 După ce Gear a urcat în mașină, urmat de Day, silueta înaltă a lui Day a condus direct la apartamentul lui.

- Așteaptă aici, voi merge sus să iau niște lucruri. Nu trebuie să te obsedezi sau să dispari. Dacă vine Fuu, spune- i să aștepte un minut, a spus Day înainte de a ieși din mașină și de a urca în camera lui.

După un timp, Fuu a condus mașina.

- Hei, cum ai ajuns aici Gear? a întrebat Fuu uluit în timp ce a parcat mașina lângă mașina lui Day și la văzut pe Gear stând în mașină.

- Sunt aici cu fratele lui Night, a răspuns Gear.

- Este adevărat că Neil chiar la luat pe Night, nu? a întrebat Gear din nou, Fuu a dat din cap.

Curând, Day a coborât din cameră și s- a îndreptat spre mașină cu o expresie supărată.

- Se află în suburbiile din jurul lui Khlong 6, aparent la casa familiei sale, a spus Day, amintindu- și că Neil avea o altă casă pe care o lăsase în urmă. Dar sunt oameni care vin să facă curățenie regulat. Neil rămâne rar, pentru că era puțin departe, când a auzit Fuu s- a urcat imediat în mașina lui Day.

- +++++++++++++++++++

Silueta mică a lui Night, anesteziată, stătea întinsă pe un pat larg într- unul din dormitoare, cu Neil stând pe balcon fumând, începea să fie puțin frig.

Cioc cioc

Ușa sună înainte ca cineva să o deschidă.

- Neil. Phut și cu mine mergem să cumpărăm orez, vrei ceva?a întrebat vocea unui tânăr.

- De asemenea, cumpără

niște orez pentru Night. Și cumpără- mi niște băuturi alcoolice, iată niște bani, a spus Neil, dând banii juniorului său.

Când servitorul a plecat, Neil stătea în afara balconului și aștepta. Silueta mică a lui Night era trezită de discuția lui Neil cu juniorul său.

O clipă mai târziu, micuțul a simțit o durere de cap care creștea din cauza efectului anestezicului.

- - Ow….ow! Night gemu de durere. Acest lucru l- a făcut pe Neil să se întoarcă și să se uite înainte de a intra direct să- l vadă.

- Ce sa întâmplat cu Night? întrebă Neil, puțin îngrijorat pentru Night, înainte de a- și aminti că Neil făcuse ceva, silueta mică s- a întors să privească în jur.

- Unde suntem? a întrebat Night cu tresărire când și- a dat seama că nu era la spital și nici acasă.

- La mine acasă, ce te doare capul? a întrebat Neil în timp ce își punea mâna pe fruntea lui Night. Dar, silueta mică s- a îndepărtat. Acest lucru l- a făcut pe Neil să înghețe imediat.

- De ce urăști atât de mult atingerea mea Night?!! strigă Neil cu voce tare.

Acest lucru la făcut pe Night să tremure de frică, gândindu- se la ziua în care Neil a încercat să sa îl abuzeze .

- P’...Neil...Neil, te rog du- l pe Night înapoi... Night e bolnav Neil știe asta, a spus Night cu voce răgușită.

- Ei bine, știu, de aceea l- am adus pe Night aici să am grijă de el. Nu există nimeni mai bun să aibă grijă de Night decât mine, știi? spuse Neil ferm.

- P’Neil, P’Neil, nu face asta, Night vrea să se întoarcă la P’Day, îi răspunse Night lui Neil cu o voce tremurândă.

- Vrei să te întorci la Day sau Gear?! strigă Neil furios.

Night voia să se aplece și să se ridice, dar îi era teamă sa nu cada din cauza amețelii. Silueta mică a început să aibă lacrimi în ochii rotunzi. Căldura corpului lui este încă acolo.

- Neil îl sperie pe Night, spuse silueta mică, în caz că Neil simțea vreo simpatie.

- Atunci ce ar trebui să fac? Mă iubește Night măcar?! spuse Neil încă cu voce tare, se apropie de pat, întinzându- l pe Night pe spate, călare pe el.

- Neil, te rog nu. Neil va face ceva rau... Neil nu- i face nimic lui Night , a suspinat putin silueta.

- Ți- e frică Night? Atât de mult nă urăști? spuse Neil, simțindu- se la fel de rănit.

O mână puternică a prins ambele încheieturi ale lui Night peste capul lui. Night îl privi pe Neil cu ochii tremurători, plini de lacrimi.

- Huh... Neil este răutăcios... Neil o să- i facă rău lui Night, suspină figura mică.

- Da. Sunt rău, dar nu m- am gândit niciodată să- l rănesc pe Night. Numai Night i- a rănit inima... Night să nu crezi că nu știu, când Night a fugit în Koh Samet cu el, Night s- a culcat din nou cu el! Urmele de pe corpul lui Night sunt o dovada buna, stiu!! a spus Neil supărat, când a văzut urmele de dragoste de pe corpul lui Night în timp ce- l ducea în brate, pentru că tricoul de spital este destul de larg.

Neil i- a smuls cămașa de spital Night însuși a ridicat mâna pentru a evita atacul de frică.

- P’Neil!! Te rog, nu... um... Neil, nu- i face asta Night... nu, protestează micuța siluetă, în ciuda faptului că nu are puterea de a lupta.

Partea superioară a corpului lui Night era goală. Corpul lui Night era palid, deoarece temperatura corpului îi creștea din cauza disconfortul lui, Neil privi corpul lui Night cu un sentiment de nebunie combinat cu intoxicația cu alcool.

- Vei fi al meu Night. Îți promit că voi fi responsabil pentru tot. Nu il voi trata pe Night așa cum a făcut- o Gear, spuse Neil tremurând.

Ochii lui Night s- au mărit la auzul acestor cuvinte.

- Nu!!...P’Neil, a strigat Night cu o voce usor joasa. Încercând să se forțeze să evadeze, Neil l- a prins în mijlocul patului, cu corpul său puternic sprijinindu- l deasupra.

Silueta înaltă s- a ghemuit repede și și- a înghițit gâtul alb. Lacrimile lui Night curgeau din frică. Nu știe cum va scăpa de acest incident.

- Huh... Huh... plângea Night. Dar pe Neil nu- l interesa.

O mână puternică a prins încheietura mică a lui Night cu o mână înainte de a- și folosi cealaltă mână pentru a- l mângâia partea superioară a sânului mic.

- Ugh... huh... Night a tresărit când Neil a pus un semn de dragoste pe gâtul lui Night, până când Neil și- a mutat fața ascuțită în sus pentru a- l săruta. Dar Night a plecat.

Neil blestemă în gât, frustrat, înainte să se ridice și să- și scoată hainele de pe corp. Night clătină din cap de frică. Mâna lui mică a încercat să împingă burta lui Neil departe de el, dar a fost ignorată de Neil și s- a suprapus din nou.

O mână puternică frecă și strânse neglijent corpul lui Night.

- Ești al meu, Night... Uh... huh, gemu Neil de satisfacție în timp ce se ghemuia în corpul mic.

Pantalonii de spital erau pe cale să fie scoși cu ușurință.

Ușa camerei lui Neil a fost deschisă.

- Bastard, Neil!! Se auzi vocea plină de zgomot a lui Gear când îl văzu pe Neil călărând corpul mic al lui Night. Gear a ajuns la Neil înaintea lui Day.

Lovitură!!

Gear l- a lovit cu piciorul în partea lui Neil fără ca Neil să reacționeze. Acest lucru a făcut ca rama înaltă a lui Neil să cadă în lateralul patului.

- Huh… Gear… Huh… strigă Night la iubitul său imediat.

Gear își strânse pumnii, dorind să- l călce din nou pe Neil, dar mai întâi trebuia să- l vadă pe Night.

- Neil!! Prietene nenorocit, a răsunat vocea lui Day în timp ce l- a tras pe Neil în sus.

Day l- a lovit pe Neil cu pumni în față până când Neil a fugit în peretele camerei.

- Du- te dracului!! Neil era furios că a fost întrerupt. Deci nici nu s- a gândit la nimic.

Neil si Day și- au împărțit pumni.

- Uh...Neil nu face...P’ Day...uh...nu face P’ Day, a strigat Night când îl văzu pe Neil luptand cu Day.

Acum, Gear la înfășurat o pătură în jurul corpului lui Night în timp ce îl îmbrățișa.

Fuu a alergat să- i oprească pe Neil și pe Day, dar cei doi au continuat să lupte înainte și înapoi. Fuu nu a putut să- i oprească.

- Hei, ce faci Neil? au strigat alți doi bărbați, care nu- i cunoșteau pe Day și Fuu, așa că si- au atacat pentru a- l ajuta pe Neil, făcându- l pe Neil să se întoarcă imediat să se uite la Gear.

- Gear... La naiba... De ce nu mori? Strigă Neil cu voce tare în timp ce îl împinge pe Gear care stătea și îl îmbrățișa pe Night.

Apoi începe să lupte cu Gear. Corpul lui Gear nu este tocmai în forma buna, dar el ripostează cu orice putere are pentru a lupta.

Night stătea tremurând, panicat pe pat din cauza impotentei. Persoana care s- a luptat cu Day a fost lovită cu piciorul în mijlocul corpului și s- a întins pe pământ, permițându- i lui Day să- l tragă pe Neil departe de Gear.

- Gear, du- l pe Night mai întâi la mașină, strigă Day.

Gear s- a repezit să il ajute pe Night să se culce. Dar privirea lui Gear se întoarse spre bărbatul care fusese lovit de Day. Se apleca și scotea din buzunar un cuțit pliabil, lama strălucitoare indică cât de ascuțită este. Iar persoana pe care bărbatul intenționa să o înjunghie era Day.

- Day!! Atenție! a strigat Gear în timp ce alerga să- l blocheze, pentru că Day era întors cu spatele .

- Nu, Gear!!... Huh

Înjunghiat

Lama a străpuns direct în burta lui Gear, sânge proaspăt curgând încet.

Day „Gear” a fost la fel de șocat să vadă căderea lui Gear.

Bărbatul cu cuțitul a rămas neputincios înainte de a fugi repede. Night se grăbi să iasă din pat să- și găsească iubitul.

- Huh… Gear… ești în regulă… Gear, strigă silueta mică.

Din ce în ce mai multe dureri de cap, amețeli. Fuu s- a luptat cu o altă persoană până a leșinat. Fuu s- a dus repede spre Gear si Night.

- Hei Fuu, du- l mai întâi pe Gear și Night la spital, repede, îi spuse Day cu voce tare lui Fuu.

Neil încremeni la vederea din fața lui. Imaginea lui Night care îl îmbrățișează pe Gear plângea de parcă s- ar fi sufocat.

- Dar tu, Day? a întrebat Fuu.

- Totuși, am niște treburi de rezolvat cu Neil, spuse Day, întorcându- se din nou către prietenul său cu o privire ascuțită.

- Ești bine Night? Ajută- mă să- l duc pe Gear la mașină mai întâi, i- a spus Fuu lui Night. Acum, Day și Neil încep să se lupte din nou.

- Huh... huh... și P’ Day... Night era la fel de îngrijorată pentru fratele său.

- Dar, Gear va muri primul, a spus Fuu, repetându- i lui Night că trebuie să se împingă pentru a- l ajuta pe Fuu să- l duca pe Gear la mașină, deoarece Gear nu este suficient de conștient.

- Nu scoate cuțitul, Gear. Sângele său se va scurge mai repede, spuse Fuu în timp ce îl punea pe Gear pe bancheta din spate a mașinii și Night s- a asezat lângă Gear.

Fața lui frumoasă a devenit palidă din cauza pierderii de sânge.

- Huh...P’Fuu...nu putem pleca fără P’Day, strigă Night când Fuu porni mașina.

- Day poate supraviețui, Night. Acum, trebuie să ne facem mai întâi griji pentru viața lui Gear, spuse Fuu cu voce tare, cu pedala de accelerație, conducând spre cel mai apropiat spital.

Deodată, silueta lui Gear se aplecă încet pe poala lui Night.

- Huh... Gear, nu- ți face griji... ai răbdare, Gear, spuse silueta mică, o parte a inimii sale îngrijorată pentru fratele său, cealaltă parte a inimii îngrijorată pentru persoana iubită.

- Tu... ce... faci, Night? a întrebat Gear încet.

- Uh, sunt bine... vei fi bine, i- a spus Night iubitului său, până când Fuu l- a condus la un spital privat.

Imediat ce Fuu a coborât din mașină, a țipat la însoțitori. Asistentele și infirmierele au apucat în grabă paturile și au ridicat trupul lui Gear.

- Night !! De îndată ce a văzut corpul lui Gear intrat în camera de urgență, micuța siluetă a lui Night, care coborase din mașină, a căzut inconștientă, făcându- i pe însoțitori să se grăbească să- l ia pe Night pentru a vedea și simptomele celeilalte persoane.

- Sunt... uh... un prieten foarte rău,vocea lui Neil sună în timp ce stătea întins cu fața în sus pe podeaua camerei, fața lui era plină de sânge și corpul era verde și învinețit.

- Știi asta? se auzi vocea lui Day.

Rezemat de marginea patului, a fumat o țigară, nu era cu mult diferit de Neil. Cu toate acestea, a existat o urmă de sânge care curgea din capul spart fără ca el să- i acorde atenție.

- Îmi pare rău, Day... eu... nu voi mai putea să- l văd pe Night din nou, spuse Neil din nou, gâfâind în timp ce se întoarse ușor spre Day.

- De ce nu? El iartă oamenii ușor, știi asta, a răspuns Day, sprijinindu- și capul pe pat.

- Uh, dar trebuie să mă întorc și să mă vindec mai întâi. Fii frumos ca întotdeauna și apoi revino. În cazul în care Night se răzgândește și se desparte de Gear, el va veni la mine, a spus vocea lui Neil și care răsunat încet. Day zâmbi în colțul gurii lui care avea puțin sânge.

- Greu, spuse Day înainte ca cei doi să se întoarcă să se uite unul la altul și să zâmbească.

- Da- mi niște țigări. Mă doare maxilarul, a spus Neil.

Day a mutat țigara și a pus- o în gura prietenului său. Neil apucă țigara și își umple plămânii.

- Mai poți conduce? a întrebat Neil.

- Hmm a răspuns Day.

- Atunci ia- mi mașina, cheia este în mașină și pe drum, te rog să treci și să spui oricărui spital să vină să mă ia, a spus Neil.

Day clătină din cap și zâmbi înainte de a se înclina încet. Apoi a ieșit pe ușa camerei.

- Day a strigat Neil din nou pe Day.

- Ce? a răspuns Day fără să se întoarcă să se uite.

- Sunt încă prietenul tău, nu? a întrebat Neil, Day zâmbi înainte de a se întoarce să se uite la Neil.

- Neil, vei rămâne prietenul meu până în ziua în care voi muri, a spus Day înainte de a pleca.

Neil a zâmbit înainte de a se întinde pentru o țigară, cu lacrimi căzând încet. Prietenia lor nu se schimbase deloc.

++++++++++++++++++++++

- Ești așa... uite... nu pot să spun nimic, nu? Se auzi vocea cuiva, deși nu e foarte tare, este suficient să- l trezească pe Night.

- Nu face zgomot aici. Fratele meu doarme... întoarce- te la apartament când pleci a răspuns o altă voce familiară.

Night își amintește de sunetul lui Day. Silueta mică și- a simțit inima bătând în viteză când a auzit vocea fratelui său mai mare, dar ochii îi erau încă grei.

- Mă duc acasă. Cât despre tine, dacă vrei să mori, du- te oriunde!! strigă cealaltă voce. Lui Night i se parea familiară, dar nu- și amintește a cui era vocea.

- Ei bine, încearcă, dacă mă întorc și nu te găsesc în cameră. Te voi urma și te voi trage acasă cu siguranță, a spus vocea lui Day, înainte să se audă un mârâit și ușa să se deschidă.

- P’...P’ Day, gemu Night, strigându- l pe fratele său.

- Night... ce mai faci? îi strigă Day către fratele său mai mic îngrijorat.

Night a încercat să- și forțeze ochii să deschidă încet, până când a început să vadă persoana care stătea lângă pat.

De îndată ce ochii lui s- au putut adapta clar la imagine. Night avea lacrimi în ochi ,când a văzut starea fratelui său cu urme de tampon cusute pe cap și are vânătăi și crăpături pe față.

- Hmm... P’Day e bine, nu- i așa? Doare undeva? a întrebat Night, întinzându- se să frece fața fratelui său. Day zâmbi ușor.

- Nu, sunt bine, fratele tău are oase puternice, nu va muri. Ai uitat? a întrebat Day, Night a clătinat din cap, pentru că își amintește bine că Day obișnuia să vină acasă în aceste condiții în trecut.

Dar, Night nu a vrut ca fratele lui să fie rănit din nou.

- Nu plânge, spuse Day ștergându- i lacrimile fratelui său.

Night a întins mâna să- l îmbrățișeze pe Day, la care Day l- a îmbrățișat înapoi.

- Night îl iubește pe P’Day... aici... îl iubește foarte mult... Day mă mai iubește? a spus Night. Day zâmbi și bătu cu blândețe spatele lui Night.

- Da, te iubesc Night. Dar, acum nu mai plânge. Te voi duce la cineva, a răspuns Day, înainte de a împinge încet trupul fratelui său mai mic.

Night la privit pe Day cu nedumerire înainte să- și dea seama.

- P’Day... ei bine... deci... Night nu îndrăzni să întrebe despre Gear.

Day a zâmbit înainte de a- și ridica frățiorul, de a- l sprijini și de a- l duce să stea într- un scaun cu rotile.

Apoi, l- a dus în camera de recuperare alăturată. Day a bătut la ușă înainte de a o deschide.

- Night, și- a strigat Gus fericit prietenul.

Night privea oamenii din cameră cam confuz. Day și- a împins fratele mai mic înăuntru. L- a găsit pe Gear întins, uitându- se la Night zâmbind. Părinții lui Gear erau și ei așezați, inclusiv Four și Gus.

- Gear, îi strigă micuțul iubitului sau cu o voce scăzută.

Fața lui Gear păli, dar încă zâmbea lui Night. Day împinge scaunul lui Night lângă patul lui Gear. Night se uită înapoi la fratele său mai mare, neîncrezător.

- Gear, chiar îți datorez viața mea. Dar, nu a fratelui meu, așa că dacă- mi întristezi fratele, știi ce o să fac cu tine? a spus Day cu o voce calmă.

- Îți promit că nu o să- l rănesc pe Night, spuse Gear încet.

Night se întoarse să se uite la fratele său mai mare și la Gear dintr- o parte în alta.

- Ce e cu tine, Night...? P’Day a dat undă verde pentru tine și fratele meu să vă întâlniți, nu știi? a spus Gus zâmbind.

- E adevărat? Night se întoarse să- l întrebe pe fratele său. Day dădu încet din cap.

- Hmm... deși, dacă nu ești dispus să accepți, nu vei pierde mare lucru, a spus Day. Night a zâmbit larg.

- Mulțumesc, P’ Day... tu ești cel pe care îl iubesc cel mai mult, spuse Night, ținându- i mâna lui Day de obrazul lui.

- Mă iubești mai mult decât pe Gear, a spus Day.

- Ah... de ce? Trebuie să mă iubească mai mult decât pe tine, a argumentat Gear imediat.

- Gear, eu sunt mai în vârstă decât tine. La fel și fratele iubitului tău. Te rog spune- mi P’ Day, a zis Day.

- Ce...? Sunt dispus să te chem așa, a spus Gear, dar nu la luat în serios.

- Oh, hei, hei, o să mai adaug o rană pentru tine, a răspuns Day.

- Opriți- vă, nu vă puteți opri să vă certați? Day, ați mâncat încă? Este mai bine să mergeți mai întâi să mâncați cu părinții voștri. De asemenea, voi vorbi cu Nong Night, a spus mama lui Gear zâmbind, în timp ce îi spunea lui Day, pentru că știe că Day îi va fi mereu supus.

- Așa e, mi- e foame, hai Day, Hai să mâncăm Four, Gus. Să mergem împreună repede, a spus tatăl.

- Te urmez mai târziu, tată, a răspuns Gus, iar părinții lui Gear l- au târât imediat pe Day.

- A mers bine. Care este despre voi doi, a spus Four. Night se uită la Four și la Gus zâmbind.

- Night, îl las pe fratele meu cu tine nu este greu de crescut, hrăniți- l cu orez și tunde- l des, a glumit Gus despre fratele său.

- La naiba, așteaptă ca rana mea să se vindece mai întâi, a spus Gear în timp ce fratele său mai mic zâmbea.

- De ce hyung Gear? a spus Gus cu privirea aruncând dintr- o parte în alta. Gear a zâmbit când l- a auzit pe Gus spunându- l Hyung.

NOTA, Hyung - Este versiunea coreeană a lui oppa printre bărbați, pentru a face referire la un frate mai mare .

- Four ticălos, mă poți ajuta să- l scoți pe Gus din cameră pentru câteva zile? i- a spus Gear prietenului său.

- Ei bine, prietene, spuse Four întorcându- se să se uite la Gus, zâmbind.

- Nu, haide… Nemernicul Four… Nenorocitul… O să te raportez tatălui meu… oh, nu te duce… a strigat Gus în timp ce ieșea din camera de recuperare cu Four urmărindu- l în timp ce glumea.

Până acum, în cameră au rămas doar Gear și Night. Night se uită la chipul iubitului său, zâmbind.

- Cum te simți... te doare undeva? întrebă Night pe Gear cu voce joasă în timp ce se uita la burta siluetei înalte.

- Nu se poate compara cu cât de mult m- a durut să te văd plângând, a spus Gear.

- Xiao, spuse Night, iubitul lui zâmbi. Gear a prins mâna lui Night și i- a frecat ușor dosul mâinii.

NOTA: Autoarea a folosit Xiao sincer nu am înțeles sensul său o fi vreo zicala de- a tailandezilor Daca traducem Xiao ar însemna mic.Dar din cate am citit depinde și de contextul propoziției unde este folosit.

- Pentru trecut, îmi pare rău, Night, pentru tot ce ți- am făcut rău, poți să mă scuzi? a spus el pe un ton serios. Night zâmbi încet.

- Am aruncat trecutul în mare, nu știai? În acest moment nu am decât prezentul și viitorul a spus Night, cu un zâmbet larg.

- Deci, pot să fiu prezentul și viitorul tău? a spus din nou Gear.

- Chiar dacă nu întrebi, te fac oricum, a spus Night cu chipul zâmbitor.

Night nu credea că va veni această zi, ziua în care Night nu va trebui să aleagă între fratele lui și iubitul sau.

- Ești rău. Întoarce- te și ține- mă de inima până nu mai poți merge nicăieri, a spus Gear zâmbind.

- Nu știi Gear asta e tot. „Voi fi rău... ca tu sa mă iubesti” a spus Night cu un zâmbet înainte de a coborî. Apoi se aplecă să sărute blând buzele reci ale lui Gear.

Inimile lor sunt una pentru cealaltă, acum și în viitor, amândoi vor folosi obstacolele din trecut ca ancora lor ca înainte să ajungă să se iubească și să fie împreună, amândoi au trebuit să treacă prin multe.

SFÂRȘIT

„Voi fi rău...că tu sa mă iubești” este titlul original al cărți scrise de Yeonim.