CAPITOLUL 2

În fața unui club faimos din provincie, oamenii au început să sosească încă de devreme. Kamin era și el acolo, stând în picioare, după ce primise cazul cu aproape jumătate de oră în urmă. Posesorul cămășii bleumarin își descheiase doi nasturi, lăsându-și la vedere pieptul alb.

Pantalonii lui negri se oficializau cu pantofii eleganți de aceeași culoare. Părul său, care de obicei era pieptănat, acum cădea natural, oferindu-i un aspect mai tineresc. În timp ce ridica ceasul pentru a verifica ora, cineva s-a apropiat cu o țigară aprinsă.

„Nu fumez”, a spus Kamin, uitându-se la tânărul care părea mai mic de statură, dar avea o atitudine sfidătoare.

„Pot să am numărul tău?”

„Nu sunt disponibil.”

„Nu ești disponibil pentru ce? Doar dă-mi numărul tău”, tânărul a suflat fumul în fața lui Kamin înainte de a se apropia și de a inhala din nou nicotină. Dar tocmai când era pe cale să expire fumul, Kamin a ridicat mâna și a acoperit gura tânărului cu forță, împingându-l la perete.

Într-o clipă, fumul care trebuia să fie expirat a fost inhalat din nou, făcându-l pe tânăr să tușească, în timp ce lacrimile i-au umplut ochii. Totuși, acesta a încercat să-și mențină atitudinea sfidătoare.

„Acesta nu este un loc pentru fumat, există un indicator care specifică asta”, Kamin a stins țigara pe pământ în timp ce tânărul s-a ridicat și s-a pregătit să-l atace pe noul inspector.

Dar înainte de a putea face asta, o mână s-a înfășurat în jurul taliei lui Kamin pentru a preveni lovitura, apoi l-a împins pe celălalt la pământ.

„Cine naiba ești tu?”, întorcându-se și văzând cine l-a împins, tânărul a rămas fără cuvinte. „P'Jade? Ai venit să te distrezi astăzi?”

„Da, ce se întâmplă aici?”, Jade și-a trecut mâna prin părul negru, cămașa lui neagră și strâmtă lăsându-i la vedere mușchii, asortându-se cu pantalonii de aceeași culoare.

„El a început, eu doar i-am cerut numărul”, tânărul s-a ridicat și și-a șters praful de pe blugi, arătând spre Kamin cu o expresie serioasă.

Jade s-a uitat la persoana din brațele sale, surprins de cât de mic era. „Și de ce vrei numărul băiatului meu?”

Kamin s-a uitat la Jade, dar înainte să poată nega, Jade i-a strâns talia ușor.

„Acesta este băiatul tău?”

„Da.”

„Atunci nu mă bag, scuze”, a spus tânărul speriat și respectuos, făcându-l pe Kamin să se întrebe dacă Jade era polițist sau un șef al mafiei.

„Poți să-mi dai drumul odată?”

„Diseară ești al meu. Dacă îți dau drumul, oamenii vor deveni suspicioși”, i-a șoptit Jade intenționat la ureche lui Kamin. „Diseară, lasă talia ta să fie refugiul meu.”

Amândoi au intrat fără să se despartă nici măcar un centimetru. Kamin a fost de acord pentru că s-a gândit că ar fi mai convenabil pentru caz. Nu voia să intre în bucluc ca la incidentul anterior. Jade, la rândul său, se gândea doar la cât de distractiv era să tachineze persoana din brațele sale.

Clubul faimos, Drink Me, era un club-restaurant bine cunoscut în zonă. Chiar dacă era o zi de lucru, erau mulți oameni. Interiorul era împărțit pe două etaje. Primul etaj avea un bar, o mulțime de mese și o scenă pentru trupă. Al doilea etaj era o mezanin de unde se putea vedea jos. Pe lângă o varietate de băuturi alcoolice, serveau și mâncare. Exista o zonă de fumat clar marcată afară, așa că interiorul nu era închis.

Oamenii mergeau înainte și înapoi, unii beți, aproape ciocnindu-se de Kamin. Dar datorită brațului puternic din jurul taliei sale, nu a fost dărâmat. Amândoi s-au așezat la o masă nu prea departe de bar, dar destul de discretă. Odată așezat, Kamin s-a îndepărtat imediat de Jade.

„Relaxează-te, ce vrei să bei?”, a întrebat Jade calm, sprijinindu-se de canapeaua din catifea roșie și privindu-l pe Kamin de lângă el.

„Lucrez.”

„Cum vrei”, Jade și-a turnat băutura preferată și s-a uitat în jur fără să se concentreze pe ceva anume.

„Ești sigur că este astăzi?”

„Asta a raportat sursa.”

„Documentele nu specifică ora. Știi cât este ceasul?”

„De ce? Trebuie să mergi la culcare înainte de ora nouă?”

Jade a ridicat paharul și a zâmbit, făcându-l pe Kamin să se uite la el cu dezgust.

„Poți să te oprești din a mă deranja pentru un minut?”

„Pot să mă opresc, dar nu o voi face. Vreo problemă?”, Kamin și-a rotit ochii și a suspinat. Dacă aceasta era doar prima zi, nu știa cum va fi viitorul.

„Nu mai sta atât de drept, cu mâinile pe genunchi și uitându-te peste tot. Arăți ca un afiș cu 'sunt polițist'.”

„Și ce ar trebui să fac? Să beau în timp ce lucrez? Să mă port relaxat?”

„Cei care vin să livreze droguri aici nu sunt localnici. Ei nu știu cine este polițist. Dar atitudinea ta suspicioasă îi va face să se îndoiască.”

Domnul Jade l-a înșfăcat pe Kamin și l-a așezat pe genunchii săi înainte de a-și înfășura o mână în jurul taliei lui. Cu cât Kamin încerca mai mult să se opună, cu atât brațele se strângeau mai tare în jurul lui.

„Stai liniștit, sunt deja aici”, a spus Jade în timp ce ridica paharul de băutură, fără să-și ia ochii de la grupul de oameni care intrau. Erau îmbrăcați ca niște turiști obișnuiți, dar fiecare purta o geantă neagră în mână.

Primise un raport de la un agent sub acoperire despre locul unde va avea loc întâlnirea de astăzi. Masa era la doar două mese distanță de ei și ar fi trebuit să treacă mai întâi pe lângă masa lor, așa că Jade a ales acea masă.

„La naiba, Jade.”

„Ce?”

„Îl vezi pe tipul în cămașă hawaiiană albă? Este proprietarul unei ferme de vite locale. El știe că sunt polițist”, Jade s-a gândit să folosească meniul pentru a-și acoperi fața, dar înainte de a putea face asta, persoana de pe genunchii săi îi apucase deja fața și se aplecase atât de aproape încât își puteau simți suflarea caldă și vârfurile nasurilor.

„Metoda aceasta este destul de interesantă.”

„Taci?”

„Nu mă acoperi complet”, l-a tachinat Jade, trăgând talia lui Kamin mai aproape.

„E mai bine acum?”

„Taci, domnule Jade”, Kamin a înlemnit, fețele lor fiind la doar câțiva centimetri distanță. Dacă s-ar fi mișcat prea mult, ar fi fost o greșeală.

„Au plecat deja?”

„Nu”, a răspuns Jade, privind dincolo de chipul fermecător al lui Kamin și văzând că traficanții de droguri se așezaseră deja.

„Dacă mă minți, te transfer.”

„Abuz de putere, nu?”

„E treaba mea.” Kamin s-a uitat în spatele lui și a văzut suspecții stând la masa lor. S-a ridicat, împingând coastele lui Jade cu o forță surprinzătoare.

„Au! Asta a durut.”

„Concentrează-te pe ei. Voi chema întăriri”, a spus Kamin, ridicându-se și îndreptându-se spre baie pentru a efectua apelul.

Acest caz implica prinderea traficanților de droguri și a intermediarilor care vindeau droguri localnicilor.

Anterior, nimeni nu a putut acționa deoarece suspecții scăpau mereu de raiduri. Acum, cu un nou inspector și un raid planificat aproape de succes, era clar de ce eșuaseră înainte.

„Sergentule, pregătește echipa. Așteaptă semnalul lui Jade și apoi intrați.”

(Am înțeles.)

Când conversația s-a terminat, un tânăr a intrat. Avea aproximativ 185 cm înălțime, purta o cămașă albă și tonuri pământii, cu părul gri fumuriu și o gropiță fermecătoare în obraz.

Kamin nu i-a acordat multă atenție. A ales să se spele pe mâini pentru a nu trezi suspiciuni. După ce a terminat, a ieșit pe ușă, dar la deschiderea ei, a văzut că unul dintre oamenii cartelului de droguri era pe cale să intre. Nu știa dacă veniseră la baie din întâmplare sau pentru că observaseră ceva, dar Kamin a decis să se întoarcă înăuntru și l-a târât pe tânărul care nu știa nimic în baie pentru a evita orice incident neașteptat.

„Așteaptă aici”, a spus o voce nouă, făcându-l pe Kamin să devină și mai alert și să ridice mâna pentru a acoperi gura tânărului. Băiatul pe care îl târâse în baie s-a uitat la mâna lui și s-a încruntat, făcându-l pe Kamin să se simtă ciudat de familiarizat cu atitudinea lui.

S-a auzit sunetul cuiva care își făcea nevoile și apoi sunetul apei de la toaletă dintr-o altă cabină.

După aceea, s-a auzit sunetul unei uși deschizându-se și închizându-se, permițându-i lui Kamin să-l elibereze pe tânăr din strânsoarea sa.

„Ce s-a întâmplat?”, a întrebat băiatul.

„O mică încurcătură”, a răspuns Kamin, în timp ce încerca să descuie ușa băii. Dar tânărul l-a oprit.

„Am nevoie de o explicație mai bună decât o 'mică încurcătură'! M-ai târât în baie fără consimțământul meu”, a spus băiatul, încrucișându-și brațele și privindu-l serios.

„Ți-am dat drumul, nu-i așa?”, a răspuns Kamin, rotindu-și ochii.

„Dar nu mi-am dat consimțământul de la bun început. Te-aș putea raporta”, a spus băiatul, încă serios.

„Fugeam de cineva. Ești mulțumit acum?”, a spus Kamin.

„Fugeai de cine?”, a întrebat băiatul.

„De cineva de care m-am despărțit. Nu vreau să-l văd. Acum ieși, am treabă”, a spus Kamin. Dar în loc să plece, băiatul a zâmbit, arătând o gropiță în obrazul drept.

„Deci fugi?”, a întrebat băiatul. Telefonul din buzunarul lui Kamin a sunat, era un apel de la echipa sa care aștepta afară. Trebuia să se grăbească.

„Mişcă-te!”, a spus Kamin, împingând băiatul la o parte înainte de a deschide ușa și de a fugi afară. Băiatul a rămas zâmbind în spatele lui.

Telefonul negru din buzunarul băiatului a sunat, iar el a răspuns fără să se uite.

„Unde ești, Jay? Întoarce-te la masă chiar acum”, a spus o voce la celălalt capăt al firului.

„Da, vin. Am găsit ceva interesant în baie”, a răspuns Jay.

„Nu, nu poți sta afară astăzi. Mâine este ultima zi de inițiere”, a spus prietenul său.

„Știu”, a răspuns Jay, regretând că nu a cerut contactul celuilalt băiat. Dar cel puțin găsise ceva drăguț care să-i însenineze noaptea.

Când Kamin s-a întors la masă, a văzut ochi negri care îl fixau. La sosire, a fost întâmpinat cu o privire severă, exact așa cum se aștepta.

„Tocmai am ordonat subalternilor să se pregătească, ce le ia atât de mult să vorbească? De acum înainte, va fi greu să lucrăm, nu crezi?”

„Ați terminat tranzacția?” Kamin a decis să ignore sarcasmul și și-a scos pistolul în timp ce a văzut ofițerii infiltrându-se în local și începând să scoată afară clienții.

„Totul e gata”, a spus Jade, bând ultimul strop de brandy înainte de a se ridica pentru a se pregăti de raid.

S-au separat, Jade încercuind traficantul de droguri în timp ce Kamin s-a poziționat în spatele scaunului acestuia.

Amândoi s-au privit înainte de a da semnalul ofițerilor din zonă.

„Ești arestat pentru posesie cu intenția de a distribui droguri”, a spus Kamin, îndreptându-și pistolul spre capul infractorului, care a ridicat mâinile. Traficantul, care era pe cale să-și scoată arma, s-a oprit când a simțit răceala țevii pe tâmplă.

„Pune arma jos”, a spus Kamin cu o voce fermă, presând pistolul pe capul traficantului, care și-a plecat ușor capul.

Toți subalternii care au încercat să-și ajute șeful au fost încercuiți de ofițeri. Această captură va duce la progrese suplimentare în cazul altor traficanți în viitor.

Acesta a fost primul caz pentru noul inspector, Kamin.

„Duceți-i pe toți la secție.”

„Am înțeles!”, a răspuns unul dintre ofițeri. Terminând misiunea, Kamin și-a asigurat pistolul și l-a pus deoparte. Trebuia să rescrie raportul cazului și să procedeze la arestare, dar o mână pe umărul său l-a oprit.

„Ce este?”

„Cazul s-a încheiat.”

„Prinderea lor nu înseamnă finalul.”

„Este primul tău caz, nu vei sărbători?”

„Trebuie să continui să lucrez”, a spus Kamin. Jade i-a oferit un pahar de brandy pe care nu știa de unde l-a luat. Kamin s-a încruntat înainte de a ciocni paharele și de a bea dintr-o singură înghițitură.

„Consideră asta o onoare că bei cu mine. După aceea, te voi însoți la muncă”, a spus Jade. Kamin l-a privit scurt înainte de a mai lua un pahar și de a-l bea pe tot. Cel puțin, Jade ajutase mult la acest caz.

„Ești mulțumit acum?”

„Da, sunt mulțumit.”

La ieșire, Kamin l-a apucat pe Jade de braț.

„Te întorci cu motocicleta ta?”

„Sau ai prefera să te port eu în brațe?”

„Am băut doar un pahar.”

„Mai puțin decât în alte dăți.”

„Lasă mașina aici. Mergem cu a mea”, a spus Jade, rânjind înainte de a arunca cheile unui subaltern care se apropia.

„Locotenente, du mașina la secție.”

„De ce nu o duceți dumneavoastră, căpitane?”

„Noul inspector m-a invitat să merg cu el”, a spus Jade, sprijinindu-și din nou brațul pe umărul lui Kamin, dar de data aceasta Kamin l-a lovit peste tibie, forțându-l să-i dea drumul.

„Ne vedem la mașină”, a spus Kamin, mergând spre vehicul fără să-i dea atenție lui Jade, care își freca tibia.

„Căpitane, chiar trebuie să vă iau eu motocicleta? Am băut doar un pahar, sunteți beat?”

„Doar trei.”

„Ah, deci nu sunteți beat. Te prefaci?”

„Ken.”

„Scuze, scuze. Ce facem atunci? Ne întoarcem la inspector?”

„Da, hai să punem lucrurile în ordine.”

„Ordine? Tocmai te-a lovit și ai țipat.”

Jade și-a privit subalternul cu coada ochiului, care a râs și a pornit motocicleta, asigurându-se că nu o va izbi de pământ sau de stâlpi.

Jade s-a urcat în mașina de lux pe care o văzuse la secție înainte de a se așeza pe scaunul pasagerului. S-a aplecat spre Kamin până când nasurile lor aproape se atingeau. Ochii săi căprui l-au fixat fără să se întoarcă, cu o urmă de enervare.

„Ce ai de gând să faci?”

„La ce te aștepți să facă un om beat?”

„Dacă continui să te joci, te las în mijlocul drumului.”

„Nu o vei face”, a spus Jade, zâmbind și arătând o gropiță în obrazul drept, un zâmbet pe care Kamin l-a găsit ciudat de familiar.

Țeava rece a pistolului îndreptată spre capul său l-a făcut pe Jade să râdă înainte de a ridica mâinile în semn de predare și de a-i cupla centura de siguranță lui Kamin.

„Să conduci fără centură este periculos. Vreau doar să te ajut.”

„Mă aștept să lucrezi la fel de eficient pe cât vorbești.”

„Ceea ce Jade a descoperit în acea noapte despre noul inspector a fost că lucra cu aceeași precizie despre care auzise, iar ochii săi căprui străluceau într-un mod captivant.”