CAPITOLUL 2(revizuit)

Dimineața următoare.

Astăzi, Gus a fost deosebit de încântat să îl aducă pe Night acasă.

Ce s-a întâmplat, Gus? întrebă Night pe prietenul său, care stătea acolo zâmbind.
Nu, vreau doar să vină noaptea mai repede, vreau să merg acasă. Apropo, rucsacul lui Night este doar atât? întrebă Gus când a văzut singurul rucsac al prietenului său.
Ei bine, am adus doar haine și cărți, răspunse Night.
Ah, dacă aș fi eu, două valize ar fi prea puține, spuse Gus în glumă când au intrat în clasă.
Timpul a trecut până a venit noaptea, iar Kaspanit a luat un taxi spre casă.

Notă: Kaspanit este numele lui Gus.

- Oh, casa lui Gus este atât de mare, spuse Night când a văzut casa prietenului său.
Chiar mare, dar suntem doar doi oameni. Angajații stau în casa din spate, spuse Gus în timp ce îl conducea pe Night înăuntru.

- Mi-ar plăcea să am o casă cu o zonă ca asta. Aș planta mulți copaci, spuse Night zâmbind.
Unde este fratele meu, mătușă Nid? o întrebă Gus pe servitoarea care se apropia.

- Domnul Gear a plecat după-amiază, răspunse politicos servitoarea. Mă îndoiesc că se va întoarce în seara asta, murmură Gus.

- Camera dumneavoastră, domnule Gus, am pregătit-o deja, spuse din nou servitoarea, pentru că Gus voia totul organizat și curat pentru seara asta.

- Mulțumesc.

- După aceea, mătușa va găti pentru mine și pentru prietenul meu, spuse Gus servitoarei.

- Bine, domnule Gus, odihniți-vă mai întâi. Mătușa vă va pregăti niște gustări, spuse femeia de serviciu înainte de a pleca.

Gus îl duse pe Night în camera lui.

Uau... camera lui Gus este mai mare decât a mea, spuse Night cu un zâmbet.

- Poți să stai aici, Night? întrebă Gus, făcându-l pe Night să dea din cap.

- Mulțumesc că m-ai lăsat să rămân aici, îi spuse Night sincer lui Gus.

- Bine, cred că e mai bine să organizăm lucrurile mai întâi, Night. Hai să coborâm și să luăm o gustare.

Așa că Night și-a aranjat lucrurile în locul pe care Gus i-l pregătise. Gus și-a luat prietenul într-un scurt tur al casei înainte de a-l duce la duș, apoi la cină și la culcare.

Night se foi pe patul lat al lui Gus, incapabil să adoarmă din cauza stângăciei, până când silueta lui mică se ridică și se uită la prietenul său care dormea adânc.

- Pot să ies și să fac o plimbare în fața casei? Hmm... poate e bine?  se întrebă Night, înainte de a ridica paharele care erau așezate lângă pat și apoi se ridică încet, părăsind camera lui Gus.

Luminile de afară erau suficient de strălucitoare încât Night să treacă fără teamă prin curtea din față. Silueta mică stătea în micul pavilion, gândindu-se la propriul său frate. Dar n-a îndrăznit să sune în miezul nopții; Night a stat doar pe gânduri o vreme și a tresărit când a văzut porțile casei deschizându-se încet, cu mașini de lux intrând.

- Fratele lui Gus s-a întors cu siguranță. Ce ar trebui să fac?

Night era îngrijorat pentru că nu îndrăznea să întâlnească chipul fratelui prietenului său, deoarece nu sunt apropiați și nu au vorbit niciodată între ei. Inima lui Night bătea cu putere, nu putea decât să stea și să aștepte ca fratele prietenului său să coboare din mașină și să intre primul în casă. În cele din urmă, când Gear intră, silueta trece încet și este surprins că ușa este încuiată. S-ar putea ca Gear să fi încuiat ușa după ce a intrat în casă, în timp ce Night încearcă să rotească broasca de pe mâner, dar nu reușește să o deschidă.

- Ce am de gând să fac? Și cum o să intru în casă? mormăie furios pentru sine, în timp ce se întoarce, privind în jur.

Camera lui Gus este la primul etaj.

- Dacă îl caut de aici, ar trebui să-l găsesc...

Night se îndreaptă spre partea laterală a casei, unde se află dormitorul lui Gus. Observă un copac mare și îi vine ideea să se cațere și să intre în camera lui Gus prin balcon. Tânărul nu ezită și urcă imediat; nu s-a cățărat niciodată într-un copac până acum, ceea ce îl face neîndemânatic. Brusc...

- Cine ești? Cum îndrăznești să spargi în casa mea! se aude un țipăt care îl sperie.

- Este... sunt eu... – se trage de guler rapid și viguros.

- Îndrăznești să furi lucruri din casa mea? strigă Gear... Night se scutură.

- Nu, nu, nu sunt un hoț!

- Nu minți!!! țipă Gear, uimiindu-l pe Night și aducându-i lacrimile în ochi.

- Hei... sunt prietenul lui Gus... Nu mint, P'Gear...

Începe să plângă, iar Gear se oprește puțin. Lumina dormitorului lui Gus se aprinde odată cu sunetul ușii de la balcon, care se deschide tare și rapid.

- Hei!!! Night, Gear! Lasă-l pe prietenul meu, Gear!

Gear se întoarce să se uite la tânărul din fața lui. Lacrimile îi curg din ochi prin ochelarii transparenți. Curând, Gus aleargă spre cei doi în timp ce îi scoate mâna lui Gear de pe gâtul prietenului său.

- Ce-i faci prietenului meu? îl întreabă Gus pe fratele său, aspru. Night ajunge chiar în spatele lui.

Acest băiat este cu adevărat prietenul tău, Gus?

- Ei bine, ți-am spus că prietenul meu va fi aici cu mine.

Deci, ce se întâmplă cu prietenul tău, dacă vine în camera ta pe această cale? Am crezut că fură.

- Night, de ce ai urcat așa în cameră?

Și... Hm... Îmi pare rău... Ei bine, nu am putut să dorm... Hm... Așa că am ieșit la o plimbare... dar nu am putut intra în casă... Ușa... ușa era încuiată... așa că am urcat pe aici.

- Atunci de ce nu ai strigat sau nu te-ai dus la servitoarea care dormea în cabană, ca să-ți deschidă?

Hm... Nu am vrut să deranjez, răspunse din nou tânărul.

Gear dă din cap frustrat.

Prietenul tău e nebun... Cred că ar trebui să-ți duci prietenul în pat și să te culci, spuse Gear și intră imediat în casă, pentru că era încă amețit.

- Ce naiba se întâmplă cu el astăzi? mormăie Gus printre dinți.

Huh... Gus, îmi pare rău... nu am vrut.

- Nu-ți pare rău, hai să ne culcăm... Hei, ce ți-a făcut Gear? întrebă Gus gânditor.

Night scutură din cap, nevrând ca Gus să-și facă griji. Deși Night are puțină durere în fese din cauza loviturii de pământ.

- Hm... ok... Hai să mergem în cameră.

Night se schimbă în pijamaua lui, după ce și le murdărise pe cele anterioare din cauza lui Gear, apoi se culcă lângă Gus.

Dormi, mâine vom fi ocupați. Te duc undeva.

Night se gândește la chipul frumos al lui Gear cu un sentiment ciudat. P'Gear este atât de înfricoșător... Night se gândește doar la bătăile inimii lui și adoarme curând de oboseală.

Dimineața. Night se agită și deschide încet ochii. Lumina moale a soarelui din afara camerei pătrundea puțin prin perdele. Se uită la ceasul de pe perete și își dă seama că e 7 dimineața; se ridică șocat, făcându-l pe Gus să se trezească.

Ce e, Night? întrebă Gus repede. Night se întoarse să se uite la Gus înainte de a privi în jur.
Hm... Ei bine... am fost șocat. Am crezut că dorm acasă, am văzut că ceasul arată ora 7 și am crezut că m-am trezit târziu.

Este prea devreme. Încă mi-e somn, spuse Gus căscând. Totuși, Night nu mai putea dormi.

- Bună dimineața, Gus. Hai să ieșim să luăm aer curat.

Ce aer proaspăt? Aici este doar poluare, spuse Gus cu voce înecată.

- În cartierul lui Gus nu este poluare. Deoarece sunt mulți copaci, vreau să fac o plimbare dimineața. Gus, vino cu mine, îi spuse din nou prietenului său și îl trase de braț pentru a-l face să se ridice.

Umm, ora 7:30...

- Serios, domnule Gus, de ce te-ai trezit atât de devreme azi? Menajera îl salută când îl vede pe Gus coborând cu Night.

- Night  a vrut să iasă la plimbare și m-a rugat să ies și eu.

- Obișnuiește-te cu asta, spuse Night zâmbind și ieși din casă.

- Ah, de când vin aici oamenii ăștia fără adăpost? mormăie Gus când vede mașina prietenului său parcată în garaj.

- Frate...

- Cine este? întrebă Night, confuz.

- Este un prieten al lui Gear. Le place să se întâlnească la mine acasă, mormăie Gus, înainte de a-l duce pe Night la piscină.

- Uau... fratele lui Gus s-a trezit devreme azi, cred că o să plouă, glumește prietenul lui Gear în timp ce treceau pe lângă piscină.

Gus oftă când văzu o sticlă de lichior împrăștiată pe podea, alături de trupurile fratelui său și ale prietenilor acestuia.

- Hei, ai de gând să bei niște vin ca să-ți transformi sângele în alcool?

- Gus...

- Prietenul tău... trebuie să se prezinte, mormăie Gear, deoarece nu a putut observa în detaliu silueta mică aseară.

- Nu, îl voi prezenta chiar eu. Prietenul meu se numește Night. Nu voi lăsa niciun câine să se încurce cu prietenul meu.

- Lasă-l să se prezinte, spuse Gear țeapăn.

G-Gus, pot să mă prezint. Numele meu este Night, răspunse tânărul.

- Gear, Four și celălalt prieten, pe nume Brick... băieți, el este Night.

Four făcu o mișcare pentru a-i șopti ceva lui Gear, care dădu din cap și se uită la Night, apoi la prietenul său.

- Ce alte prostii credeți voi că bârfiți? Vă avertizez: dacă îl intimidați pe prietenul meu, îi dau imediat telefon lui tata.

- Ce? Nici măcar nu știi despre ce vorbim, idiotule, spuse Four.

- Ei bine, nu ai avut niciodată lucruri bune de făcut aici. De aceea am bănuit.

- Tu, nu-l mai invita pe Four la ceartă. Ok, prietenul lui se numește Night, nu?

- Da.

- Oh... asta e tot ce voiam să știu. Deci de ce te-ai trezit așa devreme, Gus?

- Am coborât la plimbare cu Night. Pare adormit, nu-i așa?

- Așa este, Gus. Putem merge să dormim în camera lui Gus?

  Eh, prefer să dorm în patul câinelui decât în camera lui Pastardo, spuse Four, făcându-l pe Gus să-l privească cu ochii roșii.

- Da, te las să dormi în căsuță, Four.

- Al naibii!

- Gus... vreau să mă întorc în camera mea, îi spuse grăbit Night prietenului său, pentru că nu era obișnuit să vadă oamenii certându-se așa.

- Hai, Night. Dacă ne apropiem prea mult de acești copii, germenii lor se vor răspândi la noi, spuse Gus, luându-l repede pe Night la plimbare.

- Prietenul ăsta pare foarte naiv, spuse Four.

- Eh... da, așa este. Aseară, când l-am găsit, a scos un mic țipăt și a izbucnit în plâns.

- Ah... bine. Gear, ai spus aseară că vrei un nou stereo pentru mașină, nu-i așa? spuse Brick.

- De ce mă întrebi asta?

- Pot să ți-l cumpăr, spuse Brick zâmbind.

Gear se uită surprins la fața prietenului său. Four se uită la Brick înainte de a zâmbi, dându-și seama de ceva.

- Hei... îți mai dau două mii de dolari, spuse el.

- Voi doi vorbiți serios?

- De ce îmi oferiți dintr-o dată un stereo și niște bani?

- Ei bine, trebuie doar să faci ceva... pentru mine, murmură Brick.

După ce au urcat, s-au dus să facă un duș.

- Night, hai să coborâm la micul dejun, spuse Gus după ce s-a îmbrăcat și și-a dus prietenul în sala de mese.

- Mă îndoiesc că acei nenorociți vor dormi în camera lui Gear. Genul ăsta de oameni nu au nicio rușine. Ah, am uitat că trebuie să-mi sun mama. Night, stai jos și așteaptă-mă un minut, spuse el înainte de a merge în camera lui.

Night rămase singur să aștepte în sala de mese. Bucătăreasa pregătise deja totul, așa că plecase să se ocupe de alte treburi. Night se uită uluit în jurul mesei.

- Unde s-a dus? întrebă o voce, uimindu-l pe Night.

- Hm... Gus a urcat la etaj să dea un telefon, răspunse Night nonșalant, în timp ce o siluetă înaltă intra în sufragerie.

- Hmm... răspunse scurt Gear, îndreptându-se spre frigider.

- Uh, uh... Sunt teribil de amețit, n-ar fi trebuit să beau deloc, mormăie Gear în timp ce se lăsă pe un scaun din apropiere.

- Bea mai întâi niște apă caldă cu ghimbir, P'Gear. Te va ajuta la mahmureală, amețeală și greață, spuse Night, dându-i lui Gear un pahar cu ghimbir cald pe care îl pregătise rapid.

- Mulțumesc, frate Night, spuse Gear, înainte de a lua paharul.

- Nu, e în regulă. Fratele meu era adesea așa, așa că știam ce să fac.

Simplul fapt de a primi un zâmbet de la cel mai în vârstă îl făcu imediat pe Night să se simtă ușurat de disconfort și frică.

- Rămâi cu mine. Pot să-ți spun pe prenume? Cred că e drăguț.

- Ce faci, Gear!!! întrebă Gus.

- Despre ce vorbești cu Night?

- Gus, nu face gălăgie cu P'Gear. Căuta doar ceva de băut pentru mahmureală, spuse Night repede, iar Gus se uită neîncrezător la fratele său mai mare.

- Tu? Hei... te-am văzut bând alcool ca și cum ar fi apă și nu te-am văzut niciodată mahmur.
Toată noaptea am stat lângă piscină și am băut, așa că mă doare puțin capul.

- Deja a luat ceva pentru mahmureală, așa că acum du-te și dormi. Noi doi vom mânca.

- Deci unde mergi azi? îl întrebă Gear pe fratele său mai mic, dar privirea lui se îndreptă spre Night.

- Te iau eu, vreau să merg să văd un film. Acum o să trag un pui de somn câteva ore, spuse Gus.
Gus îi puse repede mâna pe frunte fratelui său.

- Ești bolnav, Gear?

- Sunt bine, idiotule. De ce, nu pot să-mi duc fratele mai mic la film?

- Bine, doar că nu e normal. Ei bine, nu mai contează, răspunse Gus, pentru că nici el nu voia să ia un taxi.

- Hum, trezește-mă în camera mea în jurul orei 15.

- Da, răspunse Gus, înainte ca Gear să plece din sala de mese.

- Night, nenorocitul ăla era pornit pe tine să te tachineze? îl întrebă Gus din nou pe prietenul său, doar pentru a fi sigur.

- Nu, P'Gear nu glumea deloc cu mine.

- Cioc-cioc. 

Se aude o bătaie puternică în ușa dormitorului.

- Gear, e trei după-amiaza. Trebuie să mergi undeva? Gear, trezește-te!

După un timp, ușa camerei se deschise și apăru cineva care nu era fratele lui Gus.

 - De ce nu te întorci, idiotule? Nu știi că mai sunt oameni care dorm aici? mormăi Four. Fața lui Gus se înțepeni imediat.

- Ei bine, e casa mea, pot să fac zgomot oriunde vreau. Unde este fratele meu?

- Gear face un duș. Vrei să intri și să arunci o privire?

- Nu, nu vreau să văd cadavre prin preajmă. Există și alte camere în care poți dormi, dar tu vii în camera fratelui meu. Serios, faci sex în grup? îl tachină Gus pe Four.

- Hei, deci și tu și prietenul tău sunteți interesați să jucați? glumi Four, făcându-l pe Gus să se retragă.

- Ce faci... Gus? Pregătește-te, am terminat dușul, spuse Gear, oprindu-se în fața ușii camerei.

- Unde s-a dus Night?

- E gata la fel ca mine. Am venit aici doar ca să te trezesc. Gear, chiar se strâng în camera ta...?

- Hei, fratele tău are încredere prea ușor în oameni, chiar e un bivol, spuse Four înainte de a se întoarce.

- Tu ești bivolul! Despre ce naiba vorbești?

- Bine, o să mă pregătesc. Ne vedem jos în 20 de minute, îi spuse Gear fratelui său mai mic, înainte de a închide ușa.

Apoi, Gus mormăi și se întoarse în camera lui. Când veni momentul, coborî să-l aștepte pe Gear în sufragerie.

Night rămase uluit când văzu silueta înaltă. Gear purta o cămașă gri cu decolteu în V și blugi negri. Arăta atât de bine în ochii lui Night, încât inima i se puse pe fugă fără motiv.

- La ce te uiți, Night? întrebă Gear cu un mic zâmbet.

- Ce se întâmplă, Gear? De ce vorbești așa cu prietenul meu?

- Păi, învață să-mi spui frate și nu mai vorbi nepoliticos cu mine. Apoi o să vorbesc frumos și eu cu tine.

- Nu, mi se face pielea de găină, răspunse Gus, întorcându-se spre Night.

- Nu... nu... nu mă uitam la nimic, răspunse Night bâlbâind.

- Ei bine, atunci haide. Te duc la cină după ce vezi filmul, spuse Gear, înainte de a-l conduce afară din casă.

Gus se încruntă surprins, dar nu spuse nimic.

În timp ce ieșea din casă, Night constatase că Gear deschisese deja ușa mașinii de pe partea pasagerului.

- Mulțumesc, P'Gear, spuse Night, după ce Gear îi închise ușa zâmbind.

- Gear, ce s-a întâmplat?

- Ce este? Nu vreau ca prietenul tău să se simtă inconfortabil, răspunse Gear, înainte de a se întoarce spre partea șoferului și a se urca în mașină.

- Frate Night, te rog pune-ți centura de siguranță, spuse Gear, în timp ce se aplecă să ia centura de pe partea lui Night și să i-o pună, făcându-l pe băiat să se înțepenească.

 Fața lui Night se înroși, în timp ce nasul i se apropie puțin prea mult de obrajii lui Gear.

- G... Mulțumesc.