CAPITOLUL 26

  Kamin a închis telefonul cu Jay, simțindu- se neliniștit. După ce au primit indicii de la colecționarul de fier vechi, s- au îndreptat imediat spre gară. Înainte să ajungă acolo, Kamin a rugat- o pe Jade să se oprească la un magazin din apropiere pentru a cumpăra câteva lucruri.

Asta e pentru tine.

- Nu este al meu, este al tău. Jade s- a uitat la Kamin, care citea mailuri pe telefon, și apoi la pungile de cumpărături.

- Ce?

- Medicamente.

Kamin s- a uitat la Jade.

- Ai nevoie de ele.

- Deci, pâinea și apa...

- Da, mănâncă ceva. O să stăm la stație o vreme.

- Nu ai spus că nu vrei să fii asistenta mea?

Jade a ridicat o sprânceană, zâmbind.

- Nu vreau să- ți ridic cadavrul dacă te prăbușești. A sunat Jay. De ce nu- l suni înapoi?

- Ce a spus?

- A întrebat doar ce mai facem. Ar trebui să- l suni, s- ar putea să vrea să vorbească.

- O voi face când ajungem la secție.

Ajunși la secție, au mers direct în camera de investigații, dotată cu tehnologie și baze de date. Kamin folosea o cameră privată pentru a depozita probele de la începutul cazului.

- De unde începem? a întrebat Jade, mușcând din pâine.

- Din cauza asta.

Kamin a arătat unitatea USB a lui Champ și a conectat- o. După ce l- a verificat, a găsit un fișier audio. Kamin și- a pus căștile și i- a dat alta lui Jade.

- Stai jos. Amândoi au ascultat fișierul, care a început în tăcere înainte ca o femeie să vorbească. Kamin s- a uitat la Jade, recunoscând vocea lui Cherine.

- Bună ziua.

- Ce s- a întâmplat?

- Unde ești, Champ?

- Ieși afară.

Era o conversație între Champ și Cherine. Kamin a acordat mai multă atenție când a observat tonul îngrijorat și plânsul lui Cherine.

- Am primit scrisoarea, Champ. Ce să fac?

- Vreau să te întreb ceva.

- Ce anume?

- În ziua în care Fai a murit, despre ce ați vorbit?

- Despre sănătatea ei.

- Nu mă minți.

- Am vorbit despre...

- Am văzut că aveai o sticlă de Fai. Dacă nu spui adevărul, nici măcar avocatul meu nu te poate ajuta.

- Eu și Fai am plănuit să simulăm un atac de cord. Mi- a dat somnifere să le pun în paharul ei.

Kamin și Jade s- au încruntat, surprinși de confesiunea lui Cherine.

- Și apoi?

- Nu știam cât să pun, așa că am pus tot. Am crezut că va leșina.

- Dacă doar a leșinat, de ce a murit?

- Am angajat un doctor care să spună că Fai a murit, dar nu am crezut că va muri cu adevărat. Nu am vrut să fac asta. Conversația s- a încheiat aici.

Kamin a ascultat- o din nou pentru a fi sigur și i- a dat un bilet lui Jade. Jade a ieșit din cameră și l- a sunat imediat pe Tankhun.

- Unde ești?

(Sunt în camera mea. Ce s- a întâmplat?)

- Du- te la spital și găsește- l pe legistul care a fost la locul crimei în acea zi. (Mai multe detalii?)

- Este primul medic legist care a ajuns. Numele lui este Puth, numele complet Yosapon.

(Am înțeles. Mă duc să- l chem.)

- Cereți cadavrul lui Fai pentru a- l aduce la unitate.

(Bine.)

- Și... verifică- l și pe Jay.

(Cu atât de multă muncă, salariul meu ar trebui să crească).

După ce a închis, Jade s- a dus la departamentul de criminalistică. A intrat fără să bată, surprinzând ocupanții.

- Căpitane! a strigat Manmai, ascunzându- se în pieptul lui Mirin.

- Cât de nepoliticos, căpitane.

- De unde era să știu eu ce făceau? Mirin și- a acoperit prietena cu o pătură și și- a pus un tricou pe deasupra lenjeriei negre.

- Gata?

- De ce ai nevoie?

Jade s- a uitat la Mirin, acum îmbrăcată.

- Literele și banda adezivă. Mirin și- a dat ochii peste cap și a adus obiectele împreună cu un raport.

- Scrisorile au amprentele de la decedat. Caseta nu are amprente.

- Mulțumesc. Și ultimul cadavru?

- Același drog ca și celelalte victime. Nu știu de ce criminalul folosește droguri dacă are de gând să ucidă.

- Poate că vrea să le amintească ceva. Eu plec.

Jade a făcut o pauză înainte să plece.

- Data viitoare, închide ușa.

Manmai a roșit și s- a acoperit cu pătura. Chiar dacă Jade știa despre relația lor, tot era jenant.

- Ar trebui să continuăm?

- Nu, Rin. Nu vreau să continui.

Mirin a râs și a închis ușa.

- Mai gândește- te o dată.

Mirin a mângâiat piciorul lui Manmai, urcând până la coapsa ei goală. Manmai a roșit când și- a privit prietena sărutându- i genunchiul.

- Eu nu știu nimic!

Ele și- au continuat activitatea fără întrerupere. Jade s- a întors în camera de investigații și l- a văzut pe Kamin ascultând același fișier. Jade i- a scos ușor căștile și i- a înmânat punga cu probe.

- Ascultarea din nou nu va schimba conversația.

- Ai spus că ai auzit ceva când ai vorbit cu Jay în ziua incidentului, nu?

- Am uitat.

- Te- ai gândit vreodată că ar putea fi sunetul cuiva care se mișcă?

- Nu este o voce, este sunetul pașilor și al mișcării. Ar putea fi oricine.

- Sunați- o pe Cherine, întrebați- o unde este și aduceți- o la interogatoriu despre ce s- a întâmplat.

Kamin i- a dat caseta lui Jade și a deschis cu grijă scrisoarea lui Time. Înăuntru erau hârtii alb- negru și fotografii ale celor opt tineri. Fețele lui Fai, Tar, Belle și Tonkla erau tăiate. O altă imagine avea un fundal alb cu un nume de utilizator și o parolă, și un simbol al unei păsări albastre. Kamin s- a logat pe site și a folosit credențialele, accesând un cont. Kamin a lăsat pagina deschisă și a citit scrisoarea, fiind sigur că acestea erau legate.

TRUTH OR DARE TIME ADEVĂRUL

-Îți place să înregistrezi în secret? Ce- ai zice să apari în fața camerei? Ți- ar plăcea ca ultima ta fotografie să fie la înmormântarea ta, Time?

- Este adevărat că îți înregistrezi partenerii și încarci filmările online fără acordul lor? Este adevărat că v- ați înregistrat prietenele Fai, Belle și Cherine? Este adevărat că ai postat videoclipuri cu Fai împreună cu Jay și Champ? Voyeurii nu se schimbă. Ce- ar fi să devii tu centrul atenției? DARE- Dacă ții la viața ta, ia mașina înapoi. Du- te la garajul prietenului tău și du- o la depozitul din afara orașului. Dacă crezi că o poți face, încearcă.

Jade, care pusese caseta în player, a folosit mouse- ul pentru a verifica pagina pe care o deschisese Kamin. Ultima postare pinată arăta fotografia cadavrului lui Time. Comentariile speculau că era o farsă sau o ședință foto, neștiind că era victima unei crime. Pe măsură ce au continuat să defileze în jos, au găsit multe videoclipuri înregistrate în secret, atât de bărbați, cât și de femei.

- Pune echipa IT să investigheze și să închidă acest cont, a spus Kamin, trecându- și mâna prin părul negru, încercând să se elibereze de stres.

- Ar trebui să ne odihnim puțin?

- Nu, sunt bine.

- Vrei să te speli pe față, Min?

Jade i- a periat ușor părul lui Kamin, a cărui încruntare nu se relaxase de când au intrat.

- Eu mă duc.

Kamin a făcut o pauză înainte să plece și a atins fruntea lui Jade.

- Ți- ai luat medicamentele?

- Da.

Kamin a dat din cap și s- a dus în baie să se spele pe față. Apa rece i- a limpezit mintea. Kamin s- a privit în oglindă, trecând în revistă informațiile. Dacă Champ o bănuia și pe Cherine, unde erau ei acum? În înregistrare, Cherine spunea că a primit scrisoarea, dar l- a contactat mai întâi pe Champ, nu pe Jay, al cărui frate este ofițer de poliție, sau pe Kamin, care i- a dat numărul lui. De asemenea, colecționarul de fier vechi a menționat o femeie în clădirea abandonată. Dacă Cherine a primit scrisoarea, care este adevărul și care este îndrăzneala? În acest moment, totul devine din ce în ce mai rău și mai violent. Cel mai înfricoșător lucru nu este adevărul care urmează să fie dezvăluit, ci provocările din scrisori. Criminalul pare să fi prevăzut totul. Dacă nu- și cunoaște bine prietenii, trebuie să fi plănuit cu atenție. Să- l pună pe Time să recupereze mașina din garaj a fost cu siguranță pentru a- l ucide acolo pe Tonkla. Fie că a fost pentru a- l face să vadă locul crimei, pentru a distrage atenția poliției sau pentru a- l opri pe Jay, rezultatul a fost că, alegând adevăr sau provocare, toată lumea a sfârșit moartă. Jade încerca să descifreze sunetele de pe casetă. Nu era caseta deteriorată sau cuvintele incomprehensibile.

- Este... er... Era atât de concentrată încât nu a auzit pe cineva apropiindu- se.

- Oh, Jade, eu sunt!

Jade a eliberat mâna pe care o apucase și l- a ajutat pe Kamin să se ridice.

- Îmi pare rău. Te- am rănit grav?

Kamin și- a rotit ușor umărul. Știa că Jade era puternic, dar nu atât de puternic. Slavă Domnului că țipase, altfel s- ar fi dislocat.

- Ce faci?

- Ascultă caseta asta. Sună ca ceva...

Kamin s- a așezat lângă Jade și și- a pus căștile. Sunetul hașurat și distorsionat nu forma cuvinte. Kamin a reglat playerul pentru a mări viteza.

- Eu... eu știu... Kamin a mărit și mai mult viteza.

- Îmi pare rău... Cherine... lasă- mă... Cuvintele erau mai clare.

Kamin a accelerat la maxim și în sfârșit au înțeles.

- Îmi pare rău, Cherine, lasă- mă să plec.

- Inspectore, căpitane, probleme! a strigat Chaichai, intrând fără să bată.

Amândoi s- au uitat la ofițerul alarmat.

- Ce s- a întâmplat?

- Cineva vrea să- l vadă pe inspector.

- Cine?

- Adjunctul și... comisarul.

- Bine. Du- i la mine în birou. Vin și eu.

- Da, domnule.

Kamin a suspinat. Știa că asta se va întâmpla încă de când a decis să- l vadă pe Champ acasă.

- O să vin cu tine.

Jade i- a luat mâna lui Kamin, îngrijorat.

- Nu. Du- te și cheamă- i pe Champ și Cherine. Găsește- l pe medicul legist la spital în ziua aceea.

- Kamin...

- Eu sunt șeful și tu ești subordonatul meu. Dacă nu te supui, te voi scoate de la caz și voi pune pe altcineva.

Kamin a vorbit ferm și a plecat fără să se uite înapoi. Cel puțin, dacă cineva era scos de la caz, Jade ar fi fost încă acolo.