CAPITOLUL 21

  În ring, luminile străluceau peste cei doi combatanți. Țipetele au răsunat când arbitrul s-a retras, semnalând că lupta se va încheia doar atunci când cineva va fi inconștient sau mort. Jade s-a uitat la adversarul său, un bărbat mare și furios, care sărea de colo-colo și menținea o gardă de bază.

- Renunță acum și vei fi mai puțin rănit.

Hong Wei a rânjit, ridicând o sprânceană.

- Întotdeauna lupți cu gura?

Hong Wei a încetat să mai zâmbească și s-a năpustit asupra lui Jess fără milă. Loviturile lui erau lente, dar puternice. Jade s-a ferit de pumni, știind că unul l-ar fi lăsat să vadă stele. Jade a blocat loviturile de picior ale chinezului și a contraatacat cu o lovitură în față, făcându-l pe Hong Wei să se clatine înapoi. Țipetele mulțimii erau asurzitoare, neștiind pe cine încurajau. - Câte lupte ai câștigat ca să fii atât de rău? a întrebat Jade, plimbându-se în cercuri pentru a-i distrage atenția adversarului său.

- Uită de ieșirea de aici. Vei muri aici.

Batjocura a funcționat. Hong Wei a devenit mai rapid și mai agresiv, prinzându-l pe Jade și aruncându-l la pământ. Jade și-a apucat stomacul de durere și s-a rostogolit pentru a evita o lovitură. Se spunea că, cu cât era mai mare, cu atât cădea mai greu. Jess nu s-a ridicat imediat, ci l-a lovit cu piciorul în genunchi pe Hong Wei, doborându-l la pământ. Jade nu a pierdut timpul și și-a trântit gâtul transpirat în pământ. Dar Hong Wei nu a renunțat, lovind coastele lui Jade și aruncându-l în gard. S-au holbat unul la celălalt, fără să îndrăznească să se uite în altă parte. Jade scuipa sânge. Trebuia să pună capăt luptei rapid.

- Ești mai puternic decât înainte, dar ești încă slab.

- Vei muri fără să știi.

- Hai să facem așa. Dacă mă atingi o dată, vei răspunde la o întrebare.

- Bine! Dar supraviețuiește mai întâi. Se spunea că cei care folosesc doar forța gândesc mai puțin.

Hong Wei a dovedit-o. Uriașul s-a năpustit asupra lui Jade, care s-a eschivat și i-a răsucit brațul, expunându-i trunchiul. Jade l-a lovit cu piciorul în cap, lăsându-l uimit.

- Prima întrebare. Regulile sunt aceleași pentru toată lumea? Inconștient sau mort pentru a ieși?

Jade s-a apropiat în timp ce Hong Wei își revenea din lovitură.

- Da! Hong Wei, furios, s-a năpustit cu lovituri de picior și pumni.

Jade a blocat unele și s-a ferit de altele, fără răni grave. A profitat de o deschidere și a lovit coastele lui Hong Wei, rupându-le.

- Un băiat a mai luptat aici. A ieșit într-o formă proastă. De ce?

- Tu, tu!

Țipetele lui Hong Wei au entuziasmat publicul. Dacă Jade nu-l putea învinge, nici ei nu ar fi ieșit în viață. Întreaga luptă s-a desfășurat sub privirile atente ale lui Leo și Yuki. Cu informațiile pe care Jade le obținuse de la Hong Wei, Leo i-a dat semnalul partenerului sau să înceapă operațiunea convenită. Yuki a dat din cap și s-a îndreptat spre o cameră marcată ca interzisă, profitând de faptul că paznicii erau distrași de luptă. A mers pe un coridor întunecat, luminat doar de luminile de pe podea. Când a ajuns, a găsit trei camere separate. A intrat în a treia și a descoperit cauza cazului pe care îl investigau. Doisprezece tineri, care nu aveau mai mult de douăzeci de ani, zăceau pe podea, răniți. Fiecare avea o perfuzie lângă el și seringi împrăștiate. Examinându-le, a văzut că acestea conțineau adrenalină.

- Leo, i-am găsit. Cheamă întăriri.

- Da. Du-te să-l vezi pe inspector. Jade trebuie să înceteze lupta.

- Am înțeles.

Yuki s-a întors, dar un gardian mare bloca ușa.

- Nu este permisă intrarea aici.

- Serios? Nu am știut.

Paznicul și-a ridicat arma, iar Yuki și-a ridicat mâinile în semn de predare. În timp ce gardianul se apropia, Yuki a îndepărtat arma cu piciorul de el, lovindu-l în față și imobilizându-l. În câteva minute, gardianul și-a pierdut cunoștința.

~~~~~~~~~~~

Kamin urmărea lupta de jos, atent, dar fără să lase garda jos. A observat că oamenii lui Sonjae se mișcau și s-a întărit.

- Nu trebuie să fii atât de atent. Eu mă țin de cuvânt.

- Nu poți avea încredere în cuvintele tale.

- Partenerul tău este bun. A îndurat multe. Sonjae și-a aprins o țigară.

- Atâta timp cât oamenii tăi nu joacă murdar, el nu va pierde.

- Nu l-ai auzit pe arbitru? Aici nu există reguli. Voi face orice ca să câștig.

Sonjae a scos un alt pistol din gleznă și l-a îndreptat spre Kamin. Inspectorul și-a ridicat și el arma, dar oamenii lui Sonjae îl țintuiau pe Kamin.

- Acesta este omul care se ține de cuvânt?

- Am spus eu asta?

- Ți-am spus că schimbul de vieți nu e mare lucru.

- Nu ai pe nimeni care să te aștepte acasă, inspectore? Nu vă așteaptă nimeni?

- Nu. Kamin nu arăta nicio teamă, chiar și cu pistolul la frunte.

Bang!

Împușcătura l-a făcut pe Jade să se uite spre sunet, pierzându-și concentrarea. Hong Wei, cu capul spart și brațul stâng fracturat, l-a lovit în coaste. Jade s-a ferit, evitând să i le rupă. Împușcătura venea de la etajul superior. Jade nu știa ce se întâmplă afară, așa că nu putea decât să tragă de timp.

- Jade, avem informația. Nu te mai prosti. a strigat Leo de afară.

Jade și-a relaxat pumnii.

- Nu am timp să mă joc.

S-a îndreptat spre Hong Wei, ceva ce nu mai făcuse până atunci. Nu știa cum se descurcă Kamin, iar lovitura îl îngrijora. Acesta a lovit cu o viteză incredibilă, doborându-l pe Hong Wei. Jade l-a imobilizat și l-a lovit cu pumnii în față în mod repetat, până când i-au zburat dinții. Era unul dintre cei mai buni înlocuitori din echipa de investigații speciale, așa că priceperea lui nu era cu nimic mai prejos. Doar poziția sa oficială îl limita. În timp ce Hong Wei era uimit, cineva a aruncat un cuțit. Hong Wei l-a luat și l-a tăiat pe Jade pe o parte. Jess nu a dat înapoi, dar în schimb și-a apăsat genunchiul pe gâtul lui Hong Wei, blocându-i respirația. Hong Wei s-a zbătut, dar Jade l-a controlat. Pentru prima dată, Hong Wei a simțit frică înainte de a leșina. Stadionul a amuțit în timp ce îl privea pe omul neînvins învins de un polițist. Jade a îndepărtat cuțitul cu piciorul și s-a dus la ușa închisă.

- Deschideți!

Gărzile s-au grăbit să deschidă ușa. Țipetele din mulțime au răsunat. Cineva a apucat-o pe Jade, care voia să îl vadă pe inspector.

- Unde te duci?

- Am auzit o împușcătură. Mă duc să-l văd pe Min. Lasă-mă să plec.

- De ce să mergi? Leo a arătat spre Yuki și Kamin, cu întăriri, conducându-l pe Sonjae în cătușe.

- Crezi că poți să-mi faci ceva? Știi cine lucrează pentru mine? Sonjae nu părea îngrijorată.

- Spune-mi.

- Politicieni, superiori din poliție. De ce crezi că acest loc este încă deschis?

- Atunci, mă aștept ca voi, cei din unitatea specială de investigații, să dați detalii de genul ăsta.

Kamin și-a descheiat un nasture de la cămașă și i l-a înmânat lui Yuki, care mergea alături de el.

- Poftim, Yuki. Imagini, înregistrări audio și mărturisiri pentru a-l acuza pe el și pe complicii lui.

- Mulțumesc, este foarte util. Kamin s-a uitat la Sonjae, care părea surprins. Nu avea de gând să-l confrunte direct.

- Acest caz nu este al meu, este al unității speciale de investigații. Așa că, indiferent de rangul protectorilor tăi, ei vor fi judecați.

Kamin s-a uitat la Sonjae, care nu mai era la fel de calm ca atunci când a sosit.

- Am auzit împușcături. Jade s-a întors spre Kamin.

- Eu l-am împușcat.

Kamin a arătat spre unul dintre bărbații din cameră. Mai devreme, când Sonjae a amenințat, Kamin a văzut un bărbat apropiindu-se. A deviat arma și a împușcat piciorul paznicului, apoi l-a ținut pe Sonjae la pământ și a îndreptat arma spre el. Yuki a sosit și a ajutat la oprirea lui Sonjae. Au sosit întăriri de la echipa specială de investigații.

- Ți-am spus să ai grijă.

Kamin a văzut sânge pe tricoul lui Jade.

- Ești bine?

- Da. Să mergem. Echipa de investigații se va ocupa de asta. Ai obținut informațiile?

- Da.

- Ești bine? Yuki a întrebat văzându-l pe Jade rănit.

- Ai nevoie de îngrijiri medicale?

- E ceva minor.

Kamin s-a dus la mașină, dar Jade l-a oprit.

- Când termini, vreau lista cumpărătorilor de la depozit. Poți să o faci?

- Da, mă voi ocupa de asta. a răspuns Yuki.

- Mulțumesc, Yu.

- Nu...

- Nu vorbi cu iubitul meu.

Leo, care se întorcea după ce își comandase echipa, l-a apucat pe Yuki.

- Eu vorbesc cu cine vreau.

Jade l-a tachinat pe Leo. Kamin, surprins, nu a întrebat.

- Inspector Kamin, pe aici.

- Da.

Kamin a îndepărtat mâna lui Jade.

- Du-te și verifică-te. Mă voi întoarce.

Jade l-a privit pe Kamin plecând. Leo și Yuki au observat.

- Idiot.

Leo a ironizat.

- Ajunge.

- Inspectorul Kamin este hotărât.

Yuki a admirat.

- Da.

- A pariat mult pe tine.

- Pariu?

- Proprietarul clubului a pariat dacă vei câștiga sau vei pierde. Inspectorul a spus că, dacă vei pierde, își va da demisia. Jade s-a încruntat, uitându-se la locul de unde a plecat Kamin.

- Are prea multă încredere în tine ca să parieze așa.

- Nu vreau să renunțe, dar aș vrea să te văd mai rănit. a spus Leo răutăcios. Ei nu se înțelegeau din cauza lui Yuki.

- Eu plec. Ai grijă de restul.

Jade a ieșit, căutându-l pe Kamin. L-a găsit vorbind cu un ofițer, îngrijorat.

- Kamin.

- Ți-am spus să te verifici.

- Ce s-a întâmplat?

- Ceva în atelierul lui Klah.

- Mort?

- Da. Jay a fost acolo. A fost găsit inconștient lângă cadavru. A fost dus la spital.

- Care spital?

- Urcă, te duc eu.

Kamin a ordonat securizarea locului faptei și i-a sunat pe Thankun, Mirin și Marnmai. Apoi a condus până la spital, urmărindu-l pe Jess. La un semafor, a luat o cârpă și a pus-o pe rana lui Jade.

- Apasă până ajungi la spital.

- Min.

- Ce?

- Ai pariat că vei renunța dacă voi pierde?

- Da.

- Și dacă aș fi pierdut?

- Ai pierdut?

Jade nu a răspuns, doar s-a uitat la Kamin.

- Fii mai atent. Semaforul a devenit verde.

- Îmi fac griji.

Inima lui Kamin a bătut mai repede.