CAPITOLUL 11

Aseară, după cină, Kamin s-a retras în camera lui pentru a face duș și a se odihni. Nu avea nicio problemă să doarmă într-un loc nou, adormind imediat ce capul i-a atins perna. Dar frații erau problema, în special cel mic, care bătea mereu la ușa lui.

Nici dimineața aceasta nu a fost diferită.

"Kamin, ce faci?" Sunetul bătăii în ușă l-a făcut pe Kamin, care se îmbrăca, să privească spre intrare. Încă nu își scosese hainele și lucrurile din valiză, deoarece nu era sigur dacă va rămâne. Camera nu era mică: avea un pat, un dulap, o masă multifuncțională și o baie privată. Era mult mai confortabil decât la hotel și nu era departe de secție.

"Ce s-a întâmplat?"

"Coboară la micul dejun."

"Vin acum." Kamin purta o cămașă neagră și pantaloni de aceeași culoare. Părul său, încă umed, era aranjat ca de obicei. Deschizând ușa, a dat cu ochii de proprietarul casei.

Astăzi, Jade purta un tricou alb și blugi uzați.

Într-o mână ținea o jachetă de piele aruncată peste umăr. Părul său negru era ud, cu picături de apă pe el pentru că nu-l uscase, deși avea un prosop în jurul gâtului.

"Arăți de parcă urmează să mă cerți." Kamin și-a rotit ochii la auzul salutului de dimineață.

"Coboară."

Kamin a mers în bucătărie, unde tânărul în uniformă școlară pregătea masa. S-a uitat la Jade, care îl urma, și a vorbit încet.

"I-ai spus fratelui tău?"

"Despre prietenul lui? Nu."

"Ce ai de gând să faci?"

"Îi voi spune în dimineața asta." Jade a trecut pe lângă Kamin și s-a așezat la masă. Văzându-l, fratele său a început să se plângă.

"Jade, de ce nu ți-ai uscat părul? Acum e apă peste tot pe podea."

"Ai început cu reproșurile de la prima oră a dimineții."

"Păi nu de asta ești aici, ca să fii certat?"

"Jay, te-a sunat vreun prieten?"

"Să mă sune pentru ce?" Jay s-a uitat la Kamin și a zâmbit. "Stai jos, Kamin."

"Mulțumesc." Kamin s-a așezat în colțul stâng, lângă Jade, cu o expresie neutră. I-a lăsat pe frați să vorbească.

"E vorba de Tar."

"Tar? Are legătură cu ce m-ai întrebat ieri?"

"Da."

"Ce s-a întâmplat?" Jay s-a încruntat și s-a așezat în fața fratelui său, privindu-l fix.

"Te-a contactat Tar ieri?"

"Nu, nu m-a sunat. Ce s-a întâmplat?"

"Tar a murit azi-noapte."

"Ce? A murit? Cum? Sper că nu glumești, Jade."

"I-am găsit cadavrul în club azi-noapte. Investigăm cazul."

Kamin, văzând indiferența lui Jade, a decis să explice el mai mult.

"Dar... dar tocmai l-am pierdut pe Fai." Jay, șocat, și-a acoperit fața cu mâinile.

"Tar te-a sunat sau ți-a trimis vreo scrisoare?" a întrebat Jade în timp ce își bea cafeaua.

"O scrisoare?"

"Știai că și Tonkla a fost acolo?"

"Tonkla? Cu cine s-a dus?"

"Singur." Confuzia lui Jay l-a făcut pe Kamin să fie mai atent la conversație.

"El nu merge de obicei la club singur, e scump. Spunea mereu că să bei singur costă enorm." Jade s-a uitat la Kamin, care era încruntat din cauza noilor informații. Kamin și-a amintit că, pe lângă băuturi, pe masa lui Tonkla erau și multe gustări. Știa că Tonkla locuia cu mătușa lui, muncea ca să-și plătească studiile și nu avea bani de lux. Să meargă la club și să comande atât de mult trebuie să fi costat o avere.

"Cum a murit Tar? Mai știe cineva?"

"Am crezut că Tonkla îi va suna pe ceilalți. Moartea lui Tar este sub investigație, nu pot spune prea multe. Vreau doar să fii precaut."

"Precaut?"

"Da. Am treabă devreme. Plec." Jade și-a terminat cafeaua, a luat cheile mașinii lui Kamin și a ieșit din casă, lăsându-l pe acesta suspinând.

"Plec și eu. Ai grijă de tine." Kamin l-a bătut pe umăr pe tânărul care stătea încă la masă, pierdut în gânduri. În mai puțin de o săptămână, pierduse doi prieteni și se confrunta cu multe probleme. Băiatul trebuie să fie foarte îngrijorat. Ieșind din casă, Kamin și-a văzut mașina parcată în față, cu Jade la volan, stând relaxat. Kamin a deschis portiera pasagerului și s-a urcat, privindu-l imediat pe Jade.

"Era de ajuns să-i dai vestea fratelui tău, nu era nevoie să fii atât de rece."

"Și cum ai fi vrut să o spun? Cu bucurie?"

"Și acum unde mergem?"

"La secție. Mirin a sunat, rezultatele sunt gata. Apoi vom merge la departamentul de criminalistică." Jade a condus spre secția de poliție. Deși nu era la fel de mare ca o unitate de investigații speciale, avea tot ce era necesar. Jade spera ca noul inspector să aibă mai multă integritate decât cei precedenți.

La sosire, Jess l-a condus pe Kamin la departamentul criminalistic.

Întotdeauna auzeau țipete când se apropiau. Nici de data aceasta nu a fost diferit. Jade a deschis ușa exact când Maan Mai a căzut peste el, prinzând-o de talie.

"Maan Mai, ai grijă!"

"Mirin a început!"

"Ce s-a întâmplat?" Maan Mai s-a uitat la Jade și a arătat spre Mirin.

"Mirin m-a supărat, Căpitane." Kamin a observat că cei trei păreau foarte apropiați.

Jade a ajutat-o pe Maan Mai să se ridice, iar Mirin s-a apropiat, conducându-i în departament. Și-a aruncat un halat alb pe umeri înainte de a intra.

"Aștepți aici sau vii?"

"Vin cu tine." Kamin l-a urmat pe Jade.

Înainte, el așteptase doar în sala de recepție. Nu își imaginase că existau laboratoare atât de complexe. Camera albă era plină de dulapuri cu probe. În centru era un tejghea mare cu acte și fotografii, microscoape și borcane cu mostre. Kamin nu recunoștea mare parte din echipament.

"Acestea sunt rezultatele de la fața locului. Sunt o mulțime de amprente; camera a fost folosită mult și nu este curățată des. Identificarea vinovatului din atâtea urme va dura. Va trebui să interogați vreo cincizeci de persoane." Mirin a arătat spre amprente și apoi i-a întins o listă lui Jade.

"Au fost găsite urme din această substanță pe fața decedatului, deși s-au descompus puțin. Este PCP."

"Ketamină?" a întrebat Kamin.

"Da, ketamină. Este un deprimant folosit în medicină ca anestezic. Poate cauza halucinații. Există sub formă lichidă, tablete, capsule sau pudră."

"Este același drog pe care victima l-a consumat înainte de a muri?"

"Nu, conform autopsiei, victima consumase un amestec de marijuana și morfină. Nu este același lucru."

"De ce ar vrea ucigașul ca victima să aibă halucinații?" a întrebat Kamin. Nu era nevoie de mai multe droguri dacă voia doar să-l omoare.

"Altceva?" a întrebat Jade.

"Obiectele găsite pe cadavru – cele patru bare metalice, cuiul lung și hârtia – nu aveau amprente. Textul de pe hârtie a fost imprimat, nu pot fi găsite urme. Cauza morții și rănile trebuie discutate cu legistul, dar trebuie să spun că au fost puține dovezi. Ucigașul nu a improvizat, a planificat totul."

"Anunță-mă dacă mai găsești ceva." Jade a ieșit, lăsându-l pe Kamin să studieze documentele.

"De unde poate fi obținut acest drog?"

"Din spitale. Dar nici să-l cumperi ilegal nu este greu."

"Te rog să cercetezi mai mult despre drogul găsit."

"Da, Inspectore." Kamin l-a urmat pe Jade și a văzut că acesta vorbea cu locotenentul Prai.

"Stai cu ochii pe băieții ăia. Raportează-mi orice noutate. Nu-i alerta."

"Da, Căpitane. Dacă nu sunt împreună?"

"Urmărește-l pe cel cu comportamentul cel mai ciudat."

"Înțeles." După ce Prai a plecat, Kamin s-a apropiat de Jade cu o nelămurire.

"L-ai pus pe locotenent să supravegheze grupul celor șase băieți?"

"Da."

"Ești sigur că ucigașul este unul dintre ei?"

"Nu știu dacă ucigașul este unul dintre ei, dar sunt sigur că următoarea victimă va fi unul dintre ei."

Kamin și Jade au ajuns la intrarea departamentului de medicină legală. Atmosfera era sumbră, tăcută și pustie. Orice se afla în acea cameră îi speria pe toți, așa că nimeni nu mergea acolo.

"Nu ți-e frică de fantome, nu-i așa?" Jade s-a apropiat atât de mult de Kamin încât fețele lor aproape se atingeau.

"Tu ești mai înfricoșător decât orice fantomă, nu știai asta?" Kamin nu s-a retras, ci și-a menținut privirea fixă și calmă. Asta l-a făcut pe Jade să zâmbească.

"Nu fiți atât de dulci, mă faceți să mă simt singur," a spus o voce groasă și lentă din pragul ușii. Kamin s-a uitat și a văzut un tânăr într-un halat lung, cu părul șaten ciufulit până la gât, ochelari rotunzi care păreau gata să cadă și o față atractivă, cu puțină barbă. Tânărul a căscat de două ori.

"Acesta este Thanakorn, singurul medic legist de aici," l-a prezentat Jade pe scurt.

"Singurul?"

"Da, am cerut mai mult personal de mai multe ori, dar nu mi s-a răspuns niciodată."

"Așa că lucrez singur. Bună, noule inspector, în sfârșit ne întâlnim." Thanakorn i-a strâns mâna lui Kamin și s-a întors în cameră.

"Așa e el, nu o lua în nume de rău."

"N-am zis nimic."

"Ziceam și eu."

"Pot face diferența."

Jade a zâmbit șiret și și-a pus brațul în jurul taliei lui Kamin. "Asta se pune ca împrietenire?"

Kamin a zâmbit larg, dar era evident că era sarcastic. O secundă mai târziu, l-a lovit pe Jade cu cotul în stomac, făcându-l să se îndoaie de durere.

"Ești singurul pentru care nu fac excepții, Jade. Felicitări." Jade, ținându-se de burtă, l-a privit pe Kamin intrând în sala de autopsie și a râs. Inspectorul nu se lăsa deloc.

Când durerea s-a mai potolit, Jade l-a urmat. Sala era organizată ca orice departament criminalistic, cu o recepție și o ușă care ducea la masa de autopsie.

Kamin l-a urmărit pe Thanakorn scoțând corpul lui Tar din frigider. Cadavrul, acoperit de un cearșaf, era mai palid decât prima dată când îl văzuse. Mirosul de formaldehidă, sânge și carne în descompunere l-a făcut pe Kamin să clatine din cap.

Thanakorn a început să explice rănile.

"Sunt mai multe leziuni. Mâinile și coapsele au răni provocate de barele metalice care au străpuns țesutul de la un capăt la altul. Există fragmente de beton în carne pentru că barele au fost înfipte în perete. Rănile de la sârma ghimpată nu au tăiat osul." Thanakorn arăta rănile cu o tijă mică, căscând în timp ce vorbea. Jade, sprijinit de ușă, a întrebat: "Ai dormit?"

"Nu, tocmai am început." Thanakorn a căscat din nou și a continuat.

"Pe frunte, cuiul lung a străpuns craniul până în creier. Nu a fost o singură lovitură, ci mai multe, de aceea rana este neregulată."

"Cauza morții?"

"Șoc hipovolemic din cauza pierderii de sânge. Cuiul din frunte nu a fost cauza principală."

"Ce ai găsit la analizele interne?"

"Am trimis mostre de țesut și sânge pentru analiză. Va dura o săptămână sau două. Era mâncare în stomac, în mare parte lichide... alcool."

"Anunță-mă când ai rezultatele." Jade s-a uitat la Kamin, care părea pe gânduri. "Ce este?"

"Îți amintești că Champ a menționat o scrisoare de la Tar?"

"Da."

"Era o scrisoare de tip 'Adevăr sau Provocare'. Dacă hârtia găsită are legătură cu scrisoarea?" Jade se gândise și el la asta, dar nu se aștepta ca Kamin să observe atât de repede.

"Hai să verificăm casa lui Tar."

"Obține un mandat de percheziție, Jade. Te aștept în birou."

"Te folosești de mine?"

"Da, sunt șeful tău." Kamin i-a zâmbit ușor lui Thanakorn. "Mulțumesc. Anunță-ne dacă mai găsești ceva și odihnește-te."

După ce Kamin a plecat, Thanakorn a pus corpul lui Tar la loc și s-a apropiat de Jade, care îl urmărea cu privirea pe inspector.

"E drăguț."

"Și tu?"

"Cine altcineva te mai poate certa așa? Cred că e genul tău."

"Genul meu?"

"Genul meu." Jade l-a împins ușor pe cap pe Thanakorn înainte de a ieși cu mâinile în buzunare.

"Du-te la culcare."

Trebuia să se apuce de treabă conform ordinelor noului inspector. Acea atitudine chiar îl făcea să vrea să asculte.