Capitol Special 3

"P'Jade, a sosit mâncarea!" Vocea dulce l-a strigat pe inspector la secție. O tânără drăguță a intrat cu o plasă plină de cutii, comandate de cei de la secție pentru prânz.

"Inspectorul este în biroul lui."

"Atunci, mă duc să-l văd pe P'Jade."

"Hei! Lasă mâncarea și du-te singură."

"Cine plătește de data asta?"

"Întreabă-l pe inspector." Fiica proprietarului unui nou magazin de profil din apropiere se ținea după Jade de aproape două săptămâni. De când inspectorul mersese să mănânce acolo cu subalternii săi, ea a știut că el este sufletul ei pereche.

A urcat la etajul al doilea din obișnuință, deoarece ea colecta mereu banii lui Jade ori de câte ori cineva comanda mâncare. Tânăra și-a aranjat părul pentru a arăta bine în ochii inspectorului. Înainte de a bate la ușă, a auzit pași în spate. Întorcându-se, a văzut pe cineva pe care nu-l mai văzuse niciodată la secție. Aspectul, ținuta și farmecul său erau impresionante, deși nu era la fel de înalt și robust ca persoana de care era ea interesată.

"Bună, ești aici să vezi pe cineva?"

"D-da, pe P'Jade."

"Pe P'Jade?" Ușa s-a deschis înainte ca cei doi să poată clarifica ceva.

"Kamin. Ah, Dee, ce cauți aici?"

"Am venit să strâng banii pentru prânz. Sergenții au comandat zece porții. Aceasta este pentru P'Jade." Ea i-a oferit lui Jade o băutură roșie și o cutie cu mâncare, cu un zâmbet larg și timid, făcând ca fața lui Kamin să se împietrească.

Jade a aruncat o privire spre Kamin, observând că acesta era pe cale să se mânie.

"Mulțumesc, dar îmi plătesc singur mâncarea. Nu trebuie să-mi aduci nimic gratis."

"Cum să nu? Doar te curtez." Mâna lui Jade, care era pe cale să plătească, s-a oprit.

"Atunci eu am plecat, căpitane. Când ești liber, treci pe la biroul meu pentru documente."

"Kamin, așteaptă!"

Kamin a plecat fără să audă strigătele din spate. Fusese ocupat cu cazurile și cu pregătirea documentelor pentru poliție și nu petrecuse mult timp la secție. Nu se aștepta ca partenerul său să fie urmărit de cineva. În plus, fata nu părea să știe că Jade avea deja un partener. De ce nu îi spusese?

Kamin s-a întors în biroul său și a lăsat documentele pe masă. S-a așezat și a suspinat adânc. Era cu Jade de ani de zile. Înțelegea că relațiile pot deveni o rutină, dar nu se gândise niciodată să fie cu altcineva. Gelozia l-a cuprins în timp ce privea absent tavanul, până când telefonul a sunat, distrăgându-i atenția.

"Da?"

"Ai uitat actele pentru buget."

"Ah, atunci mă duc să le iau."

"Nu-ți face griji, sunt deja jos." Kamin s-a încruntat înainte de a se ridica și de a coborî să se întâlnească cu persoana sosită neanunțată. A închis când l-a văzut pe polițistul de rang înalt făcându-i cu mâna de jos.

"Nu era nevoie să te obosești venind până aici."

"Am văzut că ai condus mult dus-întors zilele astea și m-am gândit că ești obosit. Așa că am decis să le aduc eu și să verific și secția pe parcurs."

"După cum vezi..."

"Este mai ordonată decât multe locuri pe care le-am vizitat." Khunpol i-a zâmbit lui Kamin cu ochi strălucitori. În ultima vreme, se văzuseră des din cauza discuțiilor despre buget. Nu putea nega că simțea o simpatie pentru Kamin. "Te-ar deranja dacă te-aș ruga să-mi arăți împrejurimile?"

"E în regulă, n-am nimic de făcut."

"Kamin." Vocea de la etajul doi i-a făcut pe amândoi să privească în sus. Dar ceea ce i-a atras cel mai mult atenția lui Kamin a fost tânăra care cobora la brațul partenerului său.

"Dumneavoastră trebuie să fiți căpitanul Jade. Bună ziua." Jade abia dacă s-a uitat la noul venit înainte de a-și întoarce atenția spre Kamin.

"Kamin."

"Căpitane." Tonul formal și expresia serioasă a lui Kamin l-au făcut pe Jade să se simtă inconfortabil. Dar nu era momentul potrivit pentru scuze.

"Putem vorbi?"

"Trebuie să vorbesc cu inspectorul Khunpol. Este urgent?"

"Da." Amândoi s-au privit sfidător, înconjurați de subalterni și vizitatori.

"Putem vorbi în biroul lui Kamin", a sugerat Khunpol în mijlocul tensiunii.

"Poftiți. Puteți să-l aduceți și pe băiatul dumneavoastră, inspectore." Kamin a urcat în biroul său, urmat de Khunpol. Jade a scrâșnit din dinți, enervat de privirea admirativă pe care polițistul i-o arunca lui Kamin.

În birou, cei patru s-au privit reciproc. Khunpol a rupt tăcerea.

"Când ai putea să-mi arăți locul, Kamin?"

"Să-ți arate locul?" a repetat Jade cu nemulțumire.

"Putem merge acum."

"Nu ai de gând să vorbești cu căpitanul mai întâi?"

"Despre ce vreți să vorbiți, căpitane?" Kamin și-a încrucișat brațele, uitându-se la Jade și apoi la fata care se agăța de brațul lui.

"Putem vorbi cum se cuvine, Kamin?"

"Cât de bine?"

"Ăăă... P'Jade, m-a sunat tata. Ne vedem mai târziu."

"Stai, Dee." Kamin și-a strâns buzele când și-a văzut partenerul strigând tânăra. "Nu ți-am spus că am deja un partener?"

"Ba da, dar tot vreau să te curtez. Ești chipeș." Dee și-a umflat obrajii. Îi plăcea să se țină după Jade pentru aspectul și bunătatea lui, dar nu avea intenția de a deveni partenera lui sau de a le distruge relația actuală.

"Acesta este Kamin, partenerul meu."

"Ce? Tipul ăsta chipeș este partenerul tău?"

"Da." Jade s-a uitat la Kamin, care stătea încă așezat cu o expresie serioasă. "El este partenerul meu." Jade a pus accent pe relația lor, uitându-se cu coada ochiului la Khunpol, care zâmbea. Nu știa ce crede Khunpol despre Kamin, dar nu avea niciun drept asupra lui.

"Wow, partenerul tău este atât de adorabil. Nu pot concura cu asta. Nu e distractiv." Dee a mormăit puțin înainte de a părăsi camera, lăsându-l pe Kamin confuz.

"Putem merge acum?"

"Nu, nu încă. Am o întâlnire cu Kamin ca să vedem locul."

"Nu poți merge singur?"

"Vreau ca inspectorul Kamin să mă însoțească." Khunpol a glumit, zâmbindu-i lui Kamin, ceea ce l-a făcut pe Jade aproape să-și piardă răbdarea.

"Cauți bătaie?"

"Ajunge, Jade."

"Ha, ha, ha. Reputația ta privind temperamentul este adevărată, Jade." Khunpol a râs înainte de a se ridica. "Nu vreau să vă mai deranjez. Te anunț eu despre buget, Kamin."

"Vă mulțumesc, inspectore Khunpol."

"Cu plăcere."

Când Khunpol a plecat, în cameră a rămas doar cuplul care mai avea de rezolvat problemele. Jade a închis ușa pentru a evita întreruperile. Întorcându-se, a văzut că privirea lui Kamin se înmuia. S-a apropiat de el și a îngenuncheat.

"Mă asculți, Kamin?"

"Te ascult."

"Dee doar voia să glumească. I-am spus din prima zi că am un partener."

"Să glumească atingându-te așa? Ar trebui să mi se pară normal?" Jade și-a sprijinit capul pe picioarele lui Kamin. Nu era vina lui Kamin că îi păsa, ci a lui Jade că nu s-a gândit cum s-ar simți partenerul său văzându-i pe alții atingându-l. Dacă cineva i-ar fi făcut același lucru lui Kamin, și Jade ar fi fost furios.

"Îmi pare rău, pe bune, Kamin."

"Poate părea o prostie, dar îmi pasă." Jade a privit în sus, spre partenerul său, cu tandrețe. I-a cuprins fața cu mâinile, privindu-l cu dragoste. Deși erau împreună de mult timp, nu încetase niciodată să-l iubească pe Kamin. Dragostea lui creștea în fiecare zi.

"Te iubesc atât de mult, Kamin. Nu m-am gândit niciodată să te înșel sau să am pe cineva. De data asta nu m-am gândit la sentimentele tale." Jade și-a îmbrățișat strâns partenerul. Deși se bucura că Kamin arăta gelozie, nu merita dacă asta însemna ca acesta să se simtă inconfortabil sau trist.

"Suntem bine?"

"Scuze că am fost prost." Kamin l-a îmbrățișat pe Jade, sprijinindu-și fața pe umărul lui. Distanța recentă îl făcuse să se îngrijoreze mai mult, deși știa cum este Jade.

"Nu ești prost. Sunt mereu dispus să-ți explic totul." Jade l-a îndepărtat puțin pe Kamin și a micit ochii. "Dar inspectorul acela? Ar trebui să fiu îngrijorat?"

"I-am spus că am un partener. Vorbim doar despre muncă."

"În regulă."

"Gelos?"

"Foarte tare."

"Și eu."

"Ești adorabil." Jade l-a sărutat ușor pe buze pe Kamin, iar și iar, până când acesta a izbucnit în râs.

Împăcarea a fost rapidă. După ce au vorbit și s-au înțeles, au decis să iasă să mănânce împreună, deoarece nu luaseră prânzul.

"Dee, poți să iei comanda pentru masa patru?"

"Sigur, tată. Bună, P'Jade!" Dee l-a salutat cu entuziasmul ei obișnuit, dar văzându-l pe Kamin, atitudinea i s-a schimbat. "O, e și inspectorul aici?"

"Da."

"Scuze pentru azi-dimineață. Doar glumeam cu P'Jade pentru că este chipeș și pe gustul meu."

"E în regulă. Am discutat deja."

"P'Jade e un trișor. Cum de a făcut rost de un partener așa drăguț?"

"Ți-am spus eu că partenerul meu este drăguț."

"P'Jade vorbește mereu despre Kamin. Spune că este drăguț și minunat. Mi-aș dori să am și eu un partener așa."

"Hm, hm."

"Mă refeream la altcineva, hehe." Kamin a râs încet, văzând că Dee nu avea intenții serioase cu Jade.

"Ți-am spus că te iubesc, Kamin." Jade a ridicat din sprânceană și l-a luat pe Kamin de mână.

"Știu." Kamin i-a strâns ușor mâna lui Jade pentru a-i atrage atenția. "Jade."

"Da?"

"Mâine vrei să mergem undeva?"

"Mâine, eh?"

"Da, vrei să mergem undeva?"

"Orice vrei tu, Kamin. De fapt, fiind zi liberă, putem să stăm acasă."

"Ai uitat ceva?"

"Să uit?"

"Mâine este ziua ta." Jade s-a încruntat înainte de a se relaxa, amintindu-și că mâine era ziua lui.

"Așa este, am uitat." Nu doar munca lui Kamin fusese aglomerată, ci și a lui Jade. În fiecare zi investiga și urmărea infractori, așa că nu era surprinzător că uita detalii precum ziua lui de naștere.

"Putem sta acasă, ca să te odihnești."

"E în regulă."

Deși a răspuns așa, buzele lui Kamin s-au curbat într-un zâmbet, gândindu-se la surpriza pe care o plănuise pentru partenerul său. Cel puțin, ziua lui Jade de anul acesta avea să fie și o șansă pentru ei de a se revanșa unul față de celălalt. Nu avea să fie o sărbătoare obișnuită.

Sfârșitul cazului.

Comentarii

  1. O carte superbă, minunată, nota 10😍
    Mulțumesc frumos pentru traducere 😘

    RăspundețiȘtergere

Trimiteți un comentariu