CAPITOLELE 1 / 5
GLOSAR Ai’ – Este un fel de apelativ care se pune înaintea numelui unei persoane. Poate fi folosit atât pentru cineva apropiat și drag, cât și pentru cineva antipatic, în funcție de context. Este utilizat în special între persoane tinere. Ai’ Koon Chai – Este un termen folosit pentru băieții bogați. În traducere ar însemna, din punct de vedere financiar, „Băiat bogat”. Ae îl numește afectuos astfel pe Pete aproape tot timpul, așa că termenul va apărea foarte des în poveste. Wai – Salutul tradițional thailandez, în care palmele sunt împreunate în dreptul feței sau al pieptului și gestul este însoțit de o ușoară înclinare a corpului, exprimând salutul, respectul sau mulțumirea. Nah / Na – Particulă informală folosită atunci când vorbești într-un mod prietenos, blând sau rugător. Nah kha – Particulă folosită la sfârșitul propozițiilor de către femei. Nah khrub / Khrub – Particulă folosită la sfârșitul propozițiilor de către bărbați. IC – Abreviere pentru International College...